clas ohlson DB300 + DBT501v User manual [en, fi, no, sv]

Wireless Doorbell

Art.no 36-2382 Model DB300 + DBT501v

Configuration

Configuration is essential for correct functioning of theunits together.

English

Disposal

Follow local ordinances when disposing of this product. Ifyou are unsure about
how to dispose of this product contact your municipality.

Please read theentire instruction manual before use and save it for future
reference. Wereserve theright for any errors in text or images and for making any
necessary technical changes to this document. Ifyou should have any questions
concerning technical problems please contact our Customer Services.

Product description

• Cordless transmission

• Simple configuration

• Adjustable volume control

• Range up to 60 metres

1 2

a

b

c

1. Loudspeaker unit / receiver DB300

a) [LEARN] button
b) Volume control
c) Electrical socket

2. Pushbutton unit / transmitter DBT501V

d) Light emitting diode
e) Ring button
f) Button for new code

d

e

f

Installation

Inserting thebatteries

Loudspeaker unit requires no batteries. Pushbuttonunit runs on
2x 1.5 V batteries (supplied).

1. Remove battery shutter on reverse side of pushbutton unit and insert
thesupplied batteries. Checkthat thepoles are facing theright direction.
Youcan check that thebatteries are correctly installed by pressing thebutton
– thebatteries are correctly installed if thered light diode comes on.

2. Press thebutton for new code.

3. Put battery shutter back in place.

Press

Reset thedoorbell by removing thebatteries from thepushbutton unit and then
replacing them.

1. Connect loudspeaker unit to awall socket.

2. Check that thevolume control is set on either HIGH or LOW.

3. Keep [LEARN] pressed in and press ring button simultaneously (see fig.).

4. When configuration is completed theloudspeaker unit will emit asignal on
pressing thering button.

Note: If there has been a power cut or if the loudspeaker unit has been
unplugged from the wall socket, the pushbutton unit and the loudspeaker unit
willneed to be reconfigured (see Configuration).

Mounting

Before you mount thedoorbell you must insert thebatteries and press thebutton
for anew code.

1. Mark aplace for thescrew holes.

2. Drill 2 holes and use raw plug if necessary.

3. Screw in screws and hang pushbutton unit in place.

Trouble shooting

Problem Solution

No signal from loudspeaker when
I press thering button.

When I connect an apparatus
to thereceiver theconnected
apparatus does not function.

The units lose contact with
eachother following a power cut
or if the loudspeaker unit has been
unplugged.

• Reassemble doorbell.
See Configuration above.

• Check batteries and change
ifnecessary.

Check wall socket and make sure all
connections are correct.

The pushbutton unit and
theloudspeaker unit must be
reconfigured (see Configuration).

Specifications

Power supply 230 V AC, 50 Hz (loudspeaker unit)
Batteries 2x 1.5 V batteries (pushbutton unit)
Range Up to 60 m in open spaces
Frequency 433 MHz

Declaration of Conformity

Hereby, Clas Ohlson AB, declares that following product(s):

Wireless Door Bell

36-2382 / DB-300, DBT501v

is in compliance with theessential requirements and other

relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Article 3.1a (Safety): EN 60065
Article 3.1b (EMC): EN 301489-1
EN 301489-3
Article 3.2 (Radio): EN 300220-1
EN 300220-3

0682

Insjön, Sweden, February 2011

Ver. 201102

Klas Balkow

President

Clas Ohlson, 793 85 Insjön, Sweden

GREAT BRITAIN •

for consu mer conta ct, please visit www. clasohlso n.co.uk and click on customer s ervice.

Svenska

Trådlös dörrklocka

Art.nr 36-2382 Modell DB300 + DBT501v

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och
spara den sedan för framtida bruk. Vireserverar oss för ev.
text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vidtekniska
problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

Produktbeskrivning

• Trådlös överföring

• Enkel konfigurering

• Justerbar ljudvolym

• Räckvidd upp till 60 m

1

a

b

c

2

d

Installation

Att sätta ibatterier

Högtalarenheten behöver inga batterier. Knappenhetendrivs av
2 st 1,5 V-batterier (medföljer).

1. Tag bort batteriluckan på baksidan av knappenheten och sätt
ide medföljande batterierna. Kontrolleraatt polerna placeras
åt rätt håll. Dukan testa om batterierna är placerade åt rätt
håll genom att trycka på knappen – om den röda lysdioden
tänds batterierna är korrekt installerade.

2. Tryck på knappen för ny kod.

3. Sätt batteriluckan på plats igen.

Montering

Innan du monterar dörrklockan ska du sätta ibatterierna och
trycka på knappen för ny kod.

1. Märk ut plats för skruvhålen.

2. Borra två hål och använd vid behov pluggarna.

3. Skruva iskruvarna och häng knappenheten på plats.

Konfigurering

Konfigurering är nödvändig för att enheterna ska fungera
tillsammans.

Tryck

e

f

Felsökning

Problem Lösning

Högtalaren ger ingen
signal när jag trycker
påringknappen.

När jag ansluter enapparat
till mottagarens eluttag
fungerar inte den anslutna
apparaten.

Enheterna tappar kontakten
efter strömavbrott eller om
högtalarenheten har tagits
ur eluttaget.

• Konfigurera om dörrklockan,
se Konfigurering.

• Kontrollera batterierna och
byt vid behov.

Kontrollera vägguttaget och
se till att alla anslutningar är
korrekta.

Knappenhet och högtalarenhet
måste konfigureras (registreras)
om igen (se Konfigurering).

Återställ först dörrklockan genom att ta ur och sedan sätta

1. Högtalarenhet/mottagare DB300

a) Inlärningsknapp [LEARN]
b) Volymkontroll hög/låg/av (HIGH/LOW/OFF)
c) Eluttag

2. Knappenhet/sändare DBT501V

d) Lysdiod
e) Ringknapp
f) Knapp för ny kod

SVERIGE • kundtjänst tel. [phone], fax [phone], e-p ost kundtja nst@claso hlson.se, internet www.clasohlson. se

ibatterierna iknappenheten.

1. Sätt högtalarenheten iett vägguttag.

2. Kontrollera att volymkontrollen är inställd på HIGH eller LOW.

3. Håll in [LEARN] och tryck samtidigt på ringknappen (se bild).

4. När konfigureringen är slutförd avger högtalarenheten
ensignal när ringknappen trycks in.

OBS! Efterettströmavbrott eller om högtalarenheten tagits
ur vägguttaget så måste knappenheten och högtalarenheten
konfigureras (registreras) om igen (se Konfigurering).

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt
lokala föreskrifter. Ärdu osäker på hur du ska gå tillväga,
kontakta din kommun.

Specifikationer

Strömförsörjning 230 V AC, 50 Hz (högtalarenheten)
Batterier 2 st. 1,5 V-batterier (knappenheten)
Räckvidd Upp till 60 m iöppna utrymmen
Frekvens 433 MHz

Ver. 201102

Norsk

Trådløs dørklokke

Art.nr. 36-2382 Modell DB300 + DBT501v

Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til
senere bruk. Vireserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt
forandringer av tekniske data. Vedtekniske problemer eller
andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.

Produktbeskrivelse

• Trådløs overføring

• Enkel konfigurering

• Justerbart lydvolum

• Rekkevidde opp til 60 meter

1 2

a

b

c

1. Høyttalerenhet/mottager DB300

a) Innlæringsknapp [LEARN]
b) Volumkontroll, høy/lav/av (HIGH/LOW/OFF)
c) Strømuttak

2. Knappeenhet/sender DBT501V

d) Lysdiode
e) Ringeknapp
f) Knapp for ny kode

d

e

Installasjon

Innsetting av batterier

Høyttaleren trenger ikke batterier. Knappeenhetendrives av
2stk. 1,5 V-batterier (følger med).

1. Ta av batterilokket på knappeenhetens bakside, og sett
inn batteriene som følger med. Sjekkat polene blir plassert
riktig vei. Dukan sjekke at batteriene er plassert riktig ved
åtrykke på knappen. Hvisden røde lysdioden lyser, er
batteriene riktig installert.

2. Trykk på knappen for ny kode.

3. Sett batterilokket på plass igjen.

Montering

Før montering av dørklokken, skal batterier settes inn.
Trykkderetter på knappen for ny kode.

1. Merk plass for skrueholder.

2. Bor to hull, og bruk pluggene hvis det er behov for det.

3. Skru inn skruene, og heng opp knappeenheten.

Konfigurering

Konfigurering er nødvendig for at enhetene skal fungere sammen.

Feilsøking

Problem Løsning

Ingen lyd fra høyttaler
når entrykker på

Trykk

f

Start med ånullstille dørklokken. Detteskjer ved at batteriene
iknappeenheten tas ut og settes inn igjen.

1. Plugg høyttalerenheten til enveggkontakt.

2. Påse at volumkontrollen er innstilt på enten HIGH eller LOW.

3. Hold [LEARN] inne og trykk samtidig på ringeknappen
(se bilde).

4. Når denne konfigureringen er utført, avgir høyttalerenheten
etsignal, når ringeknappen trykkes inn.

OBS! Etter strømbrudd eller hvis høyttalerenheten er blitt tatt
ut av vegguttaket må knappeenheten og høyttalerenheten
konfigureres (registreres) om igjen (se Konfigurering).

ringeknappen.

Når etapparat tilkobles
mottakerens strømuttak,
fungerer ikke det til­koblede apparatet.

Enhetene mister kontak­ten etter strømbrudd og
etter høyttalerenheten et
fjernet fra strømuttaket.

Avfallshåndtering

Når du skal kvitte deg med dette produktet, skal det skje ihen­hold til gjeldende forskrifter. Dersomdu er usikker på reglene, ta
kontakt med lokale myndigheter for mer informasjon.

Spesifikasjoner

Spenning 230 V AC, 50 Hz (høyttalerenhet)
Batterier 2 stk. 1,5 V-batterier (knappeenhet)
Rekkevidde Opp til 60 m iåpne omgivelser
Frekvens 433 MHz

• Konfigurer dørklokken på
nytt (se Konfigurering).

• Sjekk batteriene og skift dem
ut ved behov.

Kontroller vegguttaket og påse
at alle koblinger er riktig utført.

Knappeenheten og
høyttalerenheten må
konfigureres (registreres) om
igjen (se Konfigurering).

Ver. 201102

NORGE • kundesente r tel. [phone], fax [phone], e-post [email protected], internett www.clasohlson.no

Suomi

Langaton ovikello

Tuotenro 36-2382 Malli DB300 + DBT501v

Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne
tulevaa tarvetta varten. Pidätämmeoikeuden teknisten tietojen
muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Joslaitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään
tai asiakaspalveluun.

Tuotekuvaus

• Langaton ovikello

• Helpot asetukset

• Säädettävä äänenvoimakkuus

• Kantama jopa 60 m

1 2

a

b

c

1. Kaiutinyksikkö/vastaanotin DB300

a) Opetuspainike [LEARN]
b) Äänenvoimakkuuden säätö korkea/matala/ei ääntä

(HIGH/LOW/OFF)

c) Pistorasia

2. Painikeyksikkö/lähetin DBT501V

d) Led-valo
e) Soittopainike
f) Uuden koodin painike

d

e

f

Asennus

Paristojen asennus

Kaiutinyksikkö ei tarvitse paristoja. Painikeyksikkötoimii
kahdella 1,5 V:n paristolla (sisältyvät).

1. Irrota painikeyksikön takana oleva paristolokeron kansi
ja aseta lokeroon pakkauksessa olevat kaksi paristoa.
Varmista, että paristot tulevat oikein päin. Voittarkistaa, että
paristot ovat oikein päin painamalla painiketta. Jospunainen
led-valo syttyy, paristot on asetettu oikein.

2. Paina uuden koodin painiketta.

3. Aseta paristolokeron kansi takaisin paikalleen.

Asetukset

Yksiköiden asetukset on rekisteröitävä, jotta ne toimivat yhdessä.

Paina

Palauta ensin ovikellon asetukset irrottamalla painikeyksikön
paristot ja asettamalla ne takaisin.

1. Aseta kaiutinyksikkö seinäpistorasiaan.

2. Tarkista, että äänenvoimakkuus on asetettu asentoon
HIGH tai LOW.

3. Paina yhtä aikaa [LEARN] ja soittopainiketta (ks. kuva).

4. Kun olet tehnyt asetukset, kaiutinyksiköstä kuuluu
äänimerkki, kun painat soittopainikkeen pohjaan.

Huom.! Sähkökatkon jälkeen tai jos kaiutin on irrotettu
pistorasiasta tulee painike ja kaiutin rekisteröidä uudelleen.
Katso kohta Asetukset.

Asennus

Ennen kuin asennat ovikellon paikalleen, aseta paristot paristo­lokeroon ja paina uuden koodin painiketta.

1. Merkitse ruuvin reikien paikat.

2. Poraa kaksi reikää ja käytä tarvittaessa tulppia.

3. Ruuvaa ruuvit paikoilleen ja ripusta painikeyksikkö paikalleen.

Vianetsintä

Ongelma Ratkaisu

Kautinyksiköstä ei
kuulu ääntä, kun painan
soittopainiketta.

Kun liitän laitteen vastaan­ottimen pistorasiaan, liitetty
laite ei toimi.

Laitteet menettävät yhtey­den toisiinsa sähkökatkon
jälkeen tai jos kaiutin on
irrotettu pistorasiasta.

• Palauta ovikellon asetukset,
katso kappaletta Asetukset.

• Tarkista paristot ja vaihda
tarvittaessa.

Tarkista seinäpistorasian
toiminta ja varmista, että
kaikkiliitännät ovat oikein.

Painike ja kaiutin tulee rekiste­röidä uudelleen. Katso kohta
Asetukset.

Kierrätys

Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Ota yhteys kuntasi jäteneuvontaan, mikäli olet epävarma.

Tekniset tiedot

Virtalähde 230 V AC, 50 Hz (kaiutinyksikkö)
Paristot 2 kpl 1,5 V:n paristoa (painikeyksikkö)
Kantama 60 metriä ilman näköesteitä
Taajuus 433 MHz

Ver. 201102

SUOMI • asiakaspal velu puh. 0 20 111 22 22, sähköposti info@ clasohlson. fi, kotis ivu www.cl asohlson.fi