Clas Ohlson D8252 User Manual

Wireless Security
Camera

Trådlös övervakningskamera
Trådløst overvåkningskamera
Langaton valvontakamera

EnglishSvenskaNorskSuomi

Art.no Model

36-4278 D8252

Ver. 201103

2

Wireless Security Camera

Art.no 36-4278 Model D8252

Please read the entire instruction manual before use and save it for future reference.
We reserve the right for any errors in text or images and for making any necessary
technical changes to this document. If you should have any questions concerning
technical problems please contact our Customer Services.

Safety

• Only use the supplied charger cable. This camera must not
be used with a voltages higher than 9 V. The mains adaptor is designed
for indoor use only.

• Always disconnect the camera from the mains before cleaning.

• Even if the device is water resistant it should still be placed in a protect environment
where it is not exposed directly to rain, snow, vibrations or hard winds.

• Never disassemble the camera or any of its accessories. Certain components
inside the casing are exposed and carry dangerous electrical current.
Contactwith these could result in electric shock.

• Never let children play with the camera.

• Avoid handling the camera lens with your fingers and leaving fingerprints.

• Keep the camera dry.

• Do not store the camera in extremely cold or warm environments.

• Avoid subjecting the camera to knocks and blows.

Product description

Colour camera with wireless image transfer to the included USB receiver that
plugs into your computer. Range: 100 metres line-of-sight. Infrared LED night
vision. Software for capturing video or still image snapshots of the camera images.
Comeswith bracket and mains adaptor.

English

Contents

• Camera

• USB receiver

• Mains adaptor

• CD-ROM (2x)

• Instruction manual

• Waterproof tape

3

Buttons and functions

English

1

4

2

3

5

6

7

12

8

13

10

9

11

USB receiver

1. Aerial

2. Camera indicator

3. Channel/pairing button

4. USB port

Camera

5. Aerial

6. Camera lens

7. Infrared LEDs (20 pcs)

8. Power indicator LED

9. Bracket

10. Microphone

11. Wing screw

12. Pairing button

13. Mains lead

4

System requirements

• Windows 7/Vista/XP

• Skype 3.0 or later

• Pentium IV 1.6 GHz or higher

• 256 MB RAM memory

• A vacant USB port
(preferably USB 2.0)

• Graphics card that supports DirectX 9.0c

• Sound card (AC97 compatible)

• 1 GB free hard drive space

• CD-ROM device

Installation

1. Secure the camera to the wall using the screws and wall plugs provided.

2. Drill a hole for the mains lead.

English

Connecting to a wall socket

1. Connect the lead to the camera.

2. Connect the adaptor to a wall socket.

Using the waterproof tape

The waterproof tape provided
with the camera should be used
to provide a moisture-free seal
around the connections.

Moisture-free seal

5

Fine tuning

1. Undo the wing screw and
adjust the camera as desired.

2. Tighten the wing screw again

English

when adjustments have
been made.

Installing the USB receiver

The camera comes with 2 CDs:

VP-EYE Monitoring software: Software for viewing images, saving film sequences
and taking snapshots.
Skype Resident Program: USB receiver driver and remote monitoring function via
Skype Resident Program. Please note that this function is a refinement for
surveillance of a remote location.

Windows find and install new hardware

1. Connect the USB receiver to an available
USB port on your computer. “Found New
Hardware Wizard” will appear on screen.
Note: If nothing appears on screen, refer to
point 2 in the next chapter.

2. Select Install the software automatically
(recommended) and then click on Next.
The device will install automatically.

3. Click on Finish to finalise the installation.

If the USB receiver still hasn’t been installed via one of the previous methods,
thedrivers can be installed manually by going to the Driver folder found on the SKYPE
Resident Program CD-ROM. You will need to select which operative system you have.

6

Installing VP-EYE Monitoring software

The disc contains VP-EYE, graphics software that enables you to save both video and
still pictures. The software serial number is written on the disc; make a note of it before
inserting the disc.

1. Insert the supplied CD into your computer disc drive and click on D:\VP-EYE T1.0
(D:\ is the device letter of the computer disc drive).

2. Double-click on Setup.exe to start the installation.

3. Select I accept the terms… and click on Next.

4. Enter a name of your choice on the User Name and Company Name rows,
andthen fill in the serial number (written on the disc) on the bottom row before
clicking on Next.

5. Follow the on-screen instructions and click on Finish to finalise the installation.

Monitoring using the VP-EYE T1.0 software

1. Click on the VP-EYE T1.0 icon to open the program.

2. Press the channel button (3) to change the channel if the camera image is not shown.
The selected channel (1-4) will be indicated by LEDs on the channel selector button.

Functions

Click on the yellow tools icon to open the function menu.

English

Select a function:

• Image/video capture: Click on CAPTURE and then

select

• Display/change settings for displaying the camera’s

image on screen: Click on RESOLUTION AND
CAMERA and then select resolution, 320 x 240,

640x480 or 640 x 480 HQ. You can also select which
camera (only if you have more than one installed).

• Image/video playback: Click on Playback in
thefunction menu. Previously saved files will be displayed
as miniature images on the left of the screen. Browse
through the files using the arrows. Double-click on the
desired image/video sequence to display it in full size.

for video or for still image.

7

Image/video capture
Click on CAPTURE and then select for video or for still image.

English

1. Click on

to begin capturing a video sequence.

2. The elapsed time is shown next to “REC” during
videocapture.

3. Press on

when you wish to stop recording.

4. The captured images/videos are automatically saved
under “C:\Documents and Settings\<your username>\
MyDokuments\My Pictures” in avi-format (for videos)
and jpg-format (for still images).

• Still images are saved as “Photo” with additional
info such as year, date, reference number, e.g.
“Photo20110111280835053.jpg”. Still image file size
will be 35–70 kB (depending on resolution).

• Video sequences are saved as “Video” with additional
info such as year, date, reference number, e.g.
“Video20110111281052366.avi”. Video file size will be
50–75 MB/min (depending on resolution).

5. The files can also be saved manually:
a. Click on Playback in the function menu. Previously saved

images will be displayed on the left in miniature format.

b. Highlight the desired image/video. A red frame will

appear around the selected item.

c. Right-click on the image/video and select Save to to

save it in the desired folder.

8

Installing Skype Resident Program (monitoring)

Enables you to monitor another location remotely via Skype.
If you don’t already have Skype installed on your computer, begin by downloading and
installing the Skype software from www.skype.com.

1. Insert the supplied CD into your computer disc drive and go to
D:\RemoteMonitor-Skype\. (D:\ is the device letter for your computer disc drive.)

2. Double-click on the file rm_e_s.exe. “Welcome to the Remote Monitoring Setup
Wizard” will appear on the display.

3. Follow the on-screen instructions and click on Finish to finalise the installation.

4. Go to D:\Driver\. Double-click on the file WinXP_Vista_V5.8.50003.1.exe
or Win7_V5.8.50003.1.exe depending on which operative system you have.
“Welcome to the InstallShield Wizard for USB Video Device” will appear on screen.
Note: The USB receiver must be connected to the computer.

5. Follow the on-screen instructions and click on Finish to finalise the installation.

6. Restart your computer. You can now use the USB receiver.

Details for installing the Skype Resident Program

Permit remote monitoring program to access Skype (SWATCH.EXE).

Click on Allow access in order to permit the Remote Monitoring program to connect
to Skype.

If click on Deny access by mistake or forgot to click on Allow access, you can
enable the Remote Monitoring program to access Skype as follows:

English

1. On the Skype menu Tools, select Options.

2. In the Options box, go to the Advanced tab and click on the link Manage other
program’s access to Skype.

9

3. Find the program called “Swatch.exe”.
If the program status is “Not allowed to
use Skype”, click on Change.

4. In the box, select Allow this program to

English

use Skype and then click on OK to close
the box.

5. Click on Save (OK) to save your setting
and close the box.

Using the remote monitoring program

• When the program has been installed and is running, the symbol will appear in
the task bar.

• If the camera’s USB dongle is unplugged from the computer, the symbol
appear in the task bar.

• When the Remote Monitoring function is activated the symbol
thetask bar.

will appear in

Remote Monitoring Program Setup

The program can now be found on your task bar.

1. Enable automatic-answering Skype incoming calls and start Skype video
sending. Click on the icon

2. Incoming call ringing period before asking for password.

Specify the length of time before the program answers the incoming call,

0–30 seconds.

3. Change password.

The password is used to verify the identity of the user before sending Skype video.

The default password is “123”.

, choose Options.

Click on the tab Remote

Monitoring. Tick this box
to enable the Remote
Monitoring program to
automatically start the
camera and answer
Skype calls and ask for a
password to start sending
Skype video.

will

Click on Change password
to change the password.

10

Use Skype to view camera image remotely

1. Turn on your computer (the one connected to the camera via the USB receiver)
and make sure that the USB receiver is connected. Adjust the camera angle
as desired.

2. Run Skype and the Remote Monitoring program.

3. Enable the remote monitoring
function by clicking on

“Remote monitoring” must be
selected in the menu, if the
box is not ticked/selected, you
will need to click on Remote
monitoring and select it from
the menu.

4. Make a Skype call to
the computer connected to
the camera.

5. After several ring signals, the
call will be answered with a chat
message asking for a password.

6. Enter your password and the
camera view will be displayed on
your computer screen.

Pairing/changing camera channel

1. Make sure the camera is turned on and the power LED is red.

2. Press and hold in the pairing button (3) on the side of the USB receiver for about
2seconds. The LED (8) will flash for about 5 seconds.

3. Press the pairing button on the camera (12) whilst the LED on the USB receiver is
flashing. Release the button when the LED on the camera flashes 3 times.

4. The pairing is finished.

5. Press the channel button (3) to change the channel if the camera image is not
shown. The selected channel (1-4) will be indicated by LEDs on the channel
selector button.

.

English

Care and maintenance

Clean the product by wiping it with a soft dry cloth. Never use solvents or abrasive
cleaning agents.

11

Troubleshooting guide

No signal

English

Poor signal or
interference

Make sure the camera and computer are turned on.

Check that all connections are pushed all the way in.
Make sure the camera and the USB receiver are with 100 m

of each other and in clear line of sight.

Disposal

Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsure of how to
dispose of this product, please contact your local authority.

Specifications

Camera

Frequency 2.4 GHz
Aerial Mono
Operating range 100 m (line of sight)
Modulation GFSK, FHSS
Image sensor Colour CMOS
Lens f3.6 mm, F 2.0
Size 7 x 14 x 9 cm
Weight 300 g
Power supply 9 V DC, 500 mA
Operating temperature -10 °C to 40 °C
File format Still images will be saved as jpg files 35–70 kB

(depending on resolution).
Video sequences will be saved as avi files. Video file size
will be 50–75 MB/min (depending on resolution).

The camera is water resistant (not watertight).

USB receiver

Frequency 2.4 GHz
Aerial Monopole
Modulation GFSK, FHSS
Size 3 x 1 x 8 cm
Weight 16 g
Power supply Computer USB port
Operating temperature 0 °C to 40 °C

12

Trådlös övervakningskamera

Art.nr 36-4278 Modell D8252

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida
bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tek­niska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).

Säkerhet

• Använd endast medföljande nätadapter. Kameran får inte anslutas till
högre spänning än 9 V. Nätadaptern är endast avsedd för inomhusbruk.

• Koppla alltid ifrån kameran från elnätet innan rengöring.

• Även om kameran är vattenskyddad ska den monteras i skyddat läge så att den
inte utsätts för regn, snö, vibrationer eller hård blåst.

• Demontera aldrig kameran eller något av dess tillbehör. Farlig spänning finns
oskyddat på vissa komponenter inuti produktens hölje. Kontakt med dessa
kan ge upphov till elektriska stötar.

• Låt aldrig barn leka med produkten.

• Undvik att vidröra kamerans lins eftersom fingeravtryck ger sämre bildkvalitet.

• Håll kameran torr.

• Förvara den inte i extremt kalla eller varma miljöer.

• Undvik att utsätta kameran för stötar eller slag.

Produktbeskrivning

Färgkamera med trådlös överföring av kamerabilden till medföljande USB-mottagare
som ansluts till din PC. 2,4 GHz. Räckvidd upp till 100 m vid fri sikt. Mörkerseende
med hjälp av infraröda dioder. Programvara med möjlighet att spela in eller ta stillbilder
av det kameran ser. Levereras med väggfäste och batterieliminator.

Svenska

Förpackningen innehåller

• Kamera

• USB-mottagare

• Nätadapter

• CD-skivor (2 st.)

• Bruksanvisning

• Vattentät tejp

13

Knappar och funktioner

1

4

2

Svenska

3

5

6

7

12

8

13

10

9

11

USB-mottagare

1. Antenn

2. Kameraindikator

3. Kanalväljare/länkningsknapp

4. USB-anslutning

Kamera

5. Antenn

6. Kameralins

7. Infraröda LED-lampor (20 st.)

8. Indikatorlampa för AV/PÅ

9. Fäste

10. Mikrofon

11. Vingmutter

12. Länkningsknapp

13. Strömkabel

14

Systemkrav

• Windows 7/Vista/XP

• Skype 3.0 eller högre

• Pentium-IV, 1,6 GHz eller högre

• 256 MB RAM-minne

• En tillgänglig USB-port (helst USB 2.0)

Installation

• Grafikkort som stödjer DirectX 9.0c

• Ljudkort (AC97 kompatibelt ljudkort)

• 1 GB fritt utrymme på hårddisken

• CD-läsare

Montering

1. Välj ett skyddat läge för kameran så att den inte utsätts för regn, snö, vibrationer
eller hård blåst.

2. Fixera kameran på väggen genom att använda medföljande fäste och skruvar.

3. Borra ett hål för kabeln.

Anslut till ett vägguttag

1. Anslut kabeln till kameran.

2. Anslut nätadaptern till ett vägguttag.

Svenska

Använd den vattentäta tejpen

Det är bra att använda den medföljande
vattentäta tejpen för att skydda anslut­ningen mot fukt och väta.

Vattentät tejp

15

Fininställning

1. Lossa på vingmuttern och justera
kameran enligt önskemål.

2. Skruva tillbaka vingmuttern
när du är nöjd.

Svenska

Installera USB-mottagaren

2 st. CD-skivor medföljer:
VP-EYE Monitoring Software: Programvara för att visa bilder, spara filmsekvenser och

att ta stillbilder.
SKYPE Resident Program: Drivrutin för USB-mottagare och fjärrövervakningsfunktion
via Skype Resident Program. Det är en mycket användbar funktion för att fjärrövervaka
från en annan plats.

Installera USB-mottagaren

1. Sätt USB-mottagaren i en ledig USB­port på datorn. USB-mottagaren
upptäcks som ”Ny maskinvara” idatorn
och installeras helt automatiskt.
Drivrutiner för USB-mottagaren finns
redan installerade i operativsystemet.

2. Om inte installationen sker automatiskt
kan ”Found New Hardware Wizard”
visas på skärmen. Välj Install

the Software Automatically
(Recommended) på skärmen och

klicka sedan på Next. Drivrutinerna
installeras då automatiskt.

3. Klicka på Finish för att slutföra
installationen.

Om USB-mottagaren trots allt inte har installerats på något av dessa sätt, kan
drivrutinerna installeras manuellt från mappen Driver på CD-skivan SKYPE Resident
Program. Välj vilket operativsystem du har.

16

Installation av VP-EYE, programvara för övervakning (monitoring)

Innehåller VP-EYE, programvara för bildvisning som gör det möjligt att spara både
stillbilder och videosekvenser.
Programmets serienummer (S/N) står på skivan, skriv upp det innan du sätter i skivan.

1. Sätt i den medföljande CD-skivan i CD-läsaren på datorn och klicka på
D:\VP-EYE T1.0 (D:\ motsvarar enhetsbokstaven för din CD-läsare).

2. Dubbelklicka på Setup.exe för att starta installationen.

3. Markera rutan I Accept the Terms… och klicka på Next.

4. Skriv in valfria namn i fälten User Name och Company Name och skriv in
serienumret längst ner (serienummer finns på skivan) och klicka på Next.

5. Följ de fortsatta instruktionerna på skärmen och klicka på Finish för att
slutförainstallationen.

Övervakning med programmet VP-EYE

1. Klicka på ikonen VP-EYE T1.0 för att starta programmet.

2. Tryck på kanalväljaren (3) för att byta kanal om inte kamerans bild visas
iprogrammet. Inställd kanal (1 till 4) visas med lysdioder på kanalväljaren.

Funktioner

Klicka på den gula verktygssymbolen (Tools) för att öppna funktionsmenyn.

Svenska

Välj önskad funktion:

• Spara bild/filmsekvens: Klicka på CAPTURE och

välj sedan

• Visa/ändra inställningar för visning av kamerans

bild på skärmen: Klicka på RESOLUTION AND
CAMERA och välj sedan upplösning, 320 x 240,

640x480 eller 640 x 480 HQ. Det går också att välja
kamera (endast om du har flera kameror installerade).

• Visa sparade bilder/filmsekvenser: Klicka på
Playback i funktionsmenyn, tidigare sparade filer visas
som småbilder på vänster sida. Bläddra mellan filerna
med pilarna ovanför småbilderna. Dubbelklicka på
önskad bild/ filmsekvens för att visa den i full storlek.

för filmsekvens eller för stillbild.

17

Spara bild/filmsekvens

Klicka på CAPTURE och välj sedan för filmsekvens eller för stillbild.

1. Klicka på

Svenska

2. Den inspelade tiden visas vid ”REC” under tiden som

för att starta inspelning av filmsekvens.

inspelningen pågår.

3. Tryck sedan på

när du önskar avbryta inspelningen.

4. Inspelningen sparas automatiskt under ”C:\Documents and
Settings\<ditt användarnamn>\My Documents\My Pictures”
i avi-format (för filmsekvens) och jpg-format (för stillbild).

• Stillbilder sparas som ”Photo” med tillägg för år, datum,
löpnummer t.ex. ”Photo20110111280835053.jpg”.
Bildernas filstorlek blir 35–70 kB (beroende på upplösning).

• Filmsekvenser sparas som ”Video” med tillägg för år,
datum, löpnummer t.ex. ”Video201101112105256366.avi”.
Videofilernas storlek blir 50–75 MB/minut (beroende på
upplösning).

5. Filerna kan också sparas manuellt:
a. Klicka på Playback i funktionsmenyn. Tidigare sparade

bilder visas som miniatyrbilder på vänster sida.

b. Markera önskad bild/filmsekvens, en röd ram runt

bilden visar att den är markerad.

c. Högerklicka på bilden och välj Save to och spara bilden

i önskad mapp.

18

Installation av Skype Resident Program (övervakning)

Gör det möjligt att via Skype övervaka en annan plats.
Om du inte redan har Skype installerat, börja med att ladda ner och installera
programvaran för Skype från www.skype.com.

1. Sätt i den medföljande CD-skivan i skivfacket på datorn och gå till
D:\RemoteMonitor-Skype\ (D:\ motsvarar enhetsbokstaven för din CD-läsare)

2. Dubbelklicka på filen rm_e_s.exe. ”Welcome to the Remote Monitoring Setup
Wizard” visas.

3. Följ instruktionerna på skärmen och klicka på Finish för att slutföra installationen.

4. Gå till D:\Driver\. Dubbelklicka på filen WinXP_Vista_V5.8.50003.1.exe eller
Win7_V5.8.50003.1.exe beroende på operativsystemet. ”Welcome to the
InstallShield Wizard for USB Video Device” visas. Obs! USB-mottagaren måste
vara ansluten till datorn.

5. Följ instruktionerna på skärmen och klicka på Finish för att slutföra installationen.

6. Starta om datorn. Nu kan du använda USB-mottagaren.

Detaljer för installation av Skype Resident Program

Tillåtelse för Remote Monitoring Program (övervakningsprogrammet) att få tillgång till
Skype (SWATCH.EXE).

Svenska

Klicka på Allow access för att tillåta Remote Monitoring Program att få tillgång
till Skype.

Om du av misstag klickade på Deny access (neka tillåtelse) eller glömde klicka
i Allow access kan du ge tillåtelse till programmet genom att göra följande.

1. Välj Tools -> Options (Verktyg -> Alternativ).

2. Gå till Advanced (Avancerat), klicka på länken Manage other program’s to
access Skype (hantera andra programs tillgång till Skype).

19

3. Hitta programmet ”SWatch.exe”.
Omprogrammet visar ”Not allowed to
use Skype” (har inte tillgång till Skype),
klicka på Change (Ändra).

4. I rutan, välj Allow this program to use
Skype (ge programmet tillgång till Skype)
och klicka sedan OK för att stänga rutan.

5. Klicka på Save (OK) för att spara och
bekräfta.

Svenska

• När programmet är installerat och fungerar visas följande symbol
i aktivitetsfältet.

• När kamerans USB-dongle kopplas från datorn visas följande symbol
i aktivitetsfältet.

• När funktionen är aktiverad visas följande symbol

i aktivitetsfältet.

Inställningar för Remote Monitoring Program

Programmet hittar du nere i aktivitetsfältet.

1. Aktivera automatisk start av kameran vid samtal via Skype och starta
videoöverföring: Klicka på ikonen

2. Tid för inkommande samtal innan fråga om lösenord sker:

Ange tiden det ska ta innan programmet svarar på ett inkommande samtal

automatiskt, 0–30 sekunder.

3. Ändra lösenord:

Lösenordet används för att bekräfta personen innan videoöverföring startas.

Det ursprungliga lösenordet är ”123”.

, välj Options.

Klicka sedan på fliken
Remote monitoring.
Kryssa i funktionen att
Remote monitoring program
automatiskt ska svara på
Skype-samtal och fråga
om ett lösenord innan
videoöverföring startas.

Användning av Remote monitoring program

20

Klicka på Change password

för att byta lösenord.

Använd Skype för att se kameran från annan plats

1. Sätt på klientdatorn (den som via USB-mottagaren är kopplad till kameran)
och se till att USB-mottagaren är inkopplad. Justera kameran enligt önskemål.

2. Kör Skype och Remote Monitoring Program (övervakningsprogrammet).

3. Aktivera Remote Monitoring-funktionen
genom att klicka på

”Remote monitoring” ska vara marke­rad i menyn. Om den inte är markerad/
förbockad måste du klicka på Remote
monitoring och markera den i menyn.

4. Ring ett Skype-samtal till klientdatorn
som är kopplad till kameran.

5. Efter det antal ringsignaler som är
inställt besvaras samtalet med en
förfrågan om lösenord.

6. Skriv in ditt lösenord och kameran
visas i skärmen på din dator.

.

Svenska

Länkning/byta kanal för kameran

1. Kontrollera att kameran är på och att lysdioden lyser rött.

2. Tryck och håll ned länkningsknappen (3) på sidan av USB-mottagaren
i 2 sekunder. Lysdioden (8) blinkar i ca 5 sekunder.

3. Tryck på länkningsknappen på kameran (12) medan lysdioden blinkar på USB­mottagaren. Släpp knappen när lysdioden på kameran blinkar 3 gånger.

4. Länkningen är färdig.

5. Tryck på kanalväljaren (3) för att byta kanal om inte kamerans bild visas
iprogrammet. Inställd kanal (1 till 4) visas med lysdioder på kanalväljaren.

Skötsel och underhåll

Vid behov, torka av produkten med en torr, mjuk trasa. Använd aldrig lösningsmedel
eller slipande rengöringsmedel.

21

Felsökningsschema

Kontrollera att kameran och datorn är på och att rätt kanal

Ingen signal.

ärinställd.

Kontrollera att alla anslutningar är korrekt anslutna.

Dålig signal
eller störningar.

Svenska

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

Kontrollera att inte avståndet till kameran är för stort.
Räckvidden är upp till 100 meter vid fri sikt.

Specifikationer

Kamera

Frekvens 2,4 GHz
Antenn Mono
Frekvensomfång Upp till 100 m vid fri sikt
Modulation GFSK, FHSS
Bildsensor Färg CMOS
Lins f3,6 mm, F 2,0
Storlek 7 x 14 x 9 cm
Vikt 300 g
Strömförsörjning 9 V DC, 500 mA
Användningstemperatur -10–40 °C
Filformat Stillbilder sparas i jpg-format med filstorlek 35–70 kB

(beroende på upplösning).
Filmsekvenser sparas i avi-format. Filmfilernas storlek blir
50–75 MB/minut (beroende på upplösning).

Kameran är vattenskyddad (ej vattentät).

USB-mottagare

Frekvens 2,4 GHz
Antenn Mono
Modulation GFSK, FHSS
Storlek 3 x 1 x 8 cm
Vikt 16 g
Strömförsörjning Via USB-port på datorn
Användningstemperatur 0–40 °C

22

Trådløst overvåkningskamera

Art.nr. 36-4278 Modell D8252

Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk.
Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter
(se opplysninger på baksiden).

Sikkerhet

• Bruk kun medfølgende strømadapter. Kameraet må ikke kobles til større
spenning enn 9 V. Strømadapteren er kun beregnet for innendørs bruk.

• Kameraet må alltid kobles fra strømnettet før rengjøring.

• Selv om kameraet er beskyttet mot vann må det monteres på en plass hvor
det er ekstra beskyttet mot regn, snø, vibrasjoner og sterk vind.

• Kameraet og dets utstyr må ikke demonteres. Farlig spenning ligger ubeskyttet
på visse komponenter under produktets deksel. Kontakt med disse kan gi
elektrisk støt.

• La aldri barn leke med produktet.

• Unngå berøring av kameralinsen, da dette setter igjen fingeravtrykk som vil
redusere bildekvaliteten.

• Hold apparatet tørt.

• Kameraet bør ikke utsettes for ekstrem kulde eller varme.

• Unngå å utsette kameraet for støt og slag.

Norsk

Produktbeskrivelse

Fargekamera med trådløs overføring av bilder til medfølgende usb-mottaker, som
kobles til en datamaskin. 2,4 GHz og rekkevidde på inntil 100 meter ved fri sikt.
Tar bilder i mørket med hjelp av infrarøde dioder. Kan benyttes både til filming og
stillbilder. Leveres med veggfeste og batterieliminator.

Forpakningen inneholder

• Kamera

• Usb-mottaker

• Strømadapter

• Cd-plater (2 stk.)

• Bruksanvisning

• Vanntett teip

23

Knapper og funksjoner

1

4

2

3

5

Norsk

6

7

8

9

Usb-mottaker

1. Antenne

2. Kameraindikator

3. Knapp for valg av kanal
oglenking

4. Usb-tilkobling

12

13

10

11

Kamera

5. Antenne

6. Kameralinse

7. Infrarøde LED-lamper (20 stk.)

8. Indikatorlampe for AV/PÅ

9. Feste

10. Mikrofon

11. Vingemutter

12. Linkingknapp

13. Strømledning

24

Systemkrav

• Windows 7, XP eller Vista

• Skype 3.0 eller høyere

• Pentium-IV 1,6 GHz eller høyere

• 256 MB RAM-minne

• En tilgjengelig usb-port (helst usb 2.0)

• Grafikkort som støtter DirectX 9.0c

• Lydkort (AC97 kompatibelt lydkort)

• 1 GB ledig plass på harddisken

• Cd-leser

Installasjon

Montering

1. Velg et sted for montering av kameraet hvor det er beskyttet mot direkte regn, snø,
vibrasjoner og hard vind.

2. Kameraet festes med medfølgende veggfeste og skruer.

3. Bor et hull til ledningen.

Norsk

Kobles til et strømuttak

1. Ledningen kobles til kameraet.

2. Strømadapteren kobles til et strømuttak.

Bruk en vanntett teip

1. Bruk den medfølgende vanntette
teipen for å beskytte koblingen
mot fuktighet.

25

Vanntett teip

Fininnstilling

1. Løsne på vingemutteren og juster
kameraet til ønsket posisjon.

2. Skru til vingemutteren når du
er fornøyd.

Installer USB-mottakeren

Norsk

2 stk. cd-plater medfølger:
VP-EYE Monitoring Software: Programvare VP-EYE for å vise bildet, lagre filmsnut­ter eller ta stillbilder.
SKYPE Resident Program: Driver for usb-mottaker og fjernovervåkningsfunksjon via
Skype Resident Program. Dette er en svært anvendelig funksjon for fjernovervåking.

Installer usb-mottakeren

1. Usb-mottakeren kobles til en ledig usb­port på datamaskinen. Usb-mottakeren
kommer opp som «Ny programvare» på
datamaskinen og installeres automatisk.
Driver for usb-mottakeren er allerede
installert i operativsystemet.

2. Hvis installasjonen ikke starter automatisk
kan «Found New Hardware Wizard» vises
på skjermen. Velg Install the software
automatically (Recommended) på
skjermen og klikk deretter på Next.
Dainstalleres driveren automatisk.

3. Klikk på Finish for å fullføre
installasjonen.

Dersom usb-mottakeren ikke installeres på noen av disse måtene, kan
driverne installeres manuelt fra Driver på cd-platen SKYPE Resident Program.
Velgoperativsystem (det systemet du har).

26

Installasjon av VP-EYE, programvare for overvåking (monitoring)

Inneholder VP-EYE, programvare for bildevising, som gjør det mulig å lagre både
stillbilder og videosekvenser. Serienummeret til programmet (S/N) står på platen.
Noter deg dette før du setter inn platen.

1. Sett den medfølgende cd-platen inn i datamaskinens cd-leser og klikk på
D:\VP-EYE T1.0 (D:\ er enhetsbokstaven for din cd-rommet).

2. Dobbeltklikk på Setup.exe for å starte installasjonen.

3. Marker I accept the agreement og klikk på Next.

4. Skriv valgfrie navn i feltene User Name og Company Name, skriv inn
serienummeret lengst nede (serienummeret finner du på platen) og klikk Next.

5. Følg instruksjonene på skjermen og klikk på Finish for å fullføre installasjonen.

Overvåking med programmet VP-EYE

1. Klikk på ikonet VP-EYE T1.0 for å starte programmet.

2. Trykk på kanalvelgeren (3) for å skifte kanal, hvis ikke bildet fra kameraet vises
iprogrammet. Innstilt kanal (1 til 4) vises med lysdioder på kanalvelgeren.

Funksjoner

Klikk på det gule verktøysymbolet (Tools) for å åpne funksjonsmenyen.

Velg ønsket funksjon:

• Lagre bilde/filmsekvens: Klikk på CAPTURE og velg

deretter

• Vise/forandre innstillinger for visning av kameraets

bilde på skjermen: Klikk på RESOLUTION AND
CAMERA og velg deretter oppløsning, 320 x 240,

640 x 480 eller 640 x 480 HQ. Det går også å velge
kamera (kun hvis du har flere kameraer installert).

• Vis lagrede bilder/filmsekvenser: Klikk på Playback
i funksjonsmenyen. Tidligere lagrede filer vises som
miniatyrbilder på venstre side. Bla mellom filene med
pilene som er over miniatyrbildene. Dobbeltklikk på
ønsket bilde/filmsekvens for å vise i full størrelse.

for filmsekvens eller

for stillbilde.

Norsk

27

Lagre bilde/filmsekvens

Klikk på CAPTURE og velg deretter for filmsekvens eller

for stillbilde.

1. Klikk på

for å starte innspilling av filmsekvens.

2. Den innspilte tiden vises ved ”REC” mens innspillingen pågår.

3. Trykk deretter på

når du ønsker å avbryte innspillingen.

4. Innspillingen lagres automatisk under ”C:\Dokuments and
Settings\<ditt brukernavn>\My Dokuments\My Pictures”
iavi-format (for filmsekvens) og jpg-format (for stillbilde).

• Stillbilder lagres som «Photo» år, dato og løpenummer,

Norsk

f.eks. «Photo20110111280835053.jpg». Bildenes filstørrelse
blir 35–70 kB (avhengig av oppløsning).

• Filmsekvensene lagres som «Video» år, dato og løpenummer,
f.eks. «Video201101112105256366.avi». Videofilenes stør­relse blir 50–75 MB/minutt (avhengig av oppløsning).

5. Filene kan også lagres manuelt:
a. Klikk på Playback i funksjonsmenyen. Tidligere lagrede

bilder vises som miniatyrer på venstre side.

b. Merk ønsket bilde/filmsekvens. Det merkede bildet får

en rød ramme for å vise at det er merket.

c. Høyreklikk på bildet og velg Save to og lagre bildet

iønsket mappe.

28

Installasjon av Skype Resident Program (overvåking)

Gjør det mulig å overvåke fra et annet sted via Skype.
Hvis du ikke allerede har Skype installert, må du starte med å laste det ned fra nettet
fra www.skype.com.

1. Plasser den medfølgende cd-platen i cd-rommet på datamaskinen og gå til
D:\RemoteMonitor-Skype\ (D:\ tilsvarer enhetsbokstaven for din cd-leser).

2. Dobbeltklikk på filen rm_e_s.exe. «Welcome to the Remote Monitoring Setup
Wizard» vises.

3. Følg instruksjonene på skjermen og klikk på Finish for å fullføre installasjonen.

4. Gå til D:\Driver\. Dobbeltklikk på filen WinXP_Vista_V5.8.50003.1.exe eller
Win7_V5.8.50003.1.exe, avhengig av operativsystemet. «Welcome to the Install
Shield Wizard for USB Video Device» vises. Obs! Usb-mottakeren må være koblet
til datamaskinen.

5. Følg instruksjonene på skjermen og klikk på Finish for å fullføre installasjonen.

6. Start datamaskinen på nytt. Nå kan usb-mottakeren brukes.

Detaljer for installasjon av Skype Resident Program

Tillatelse for Remote Monitoring Program (overvåkningsprogrammet) å få tilgang til
Skype (SWATCH.EXE).

Klikk på Allow access for å tillate Remote Monitoring Program å få tilgang til Skype.
Dersom du ved en feiltakelse klikker på Deny access (nektet tilgang) eller glemte

å klikke i Allow access kan du få tilgang til programmet ved å gjøre følgende.

1. Velg Tools -> Options (Verktøy og deretter Alternativ).

2. Gå til Advanced (Avansert), klikk på lenken Manage other program’s to access
Skype (Håndtere andre programs tilgang til Skype).

Norsk

29

3. Finn programmet «SWatch.exe». Hvis
programmet viser «Not allowed to use
Skype», klikk på Change.

4. I ruten, velg Allow this program to use
Skype og klikk deretter OK for å lukke
ruten.

5. Klikk på Save (OK) for å bekrefte og
lagre innstillingene.

Bruk av Remote Monitoring Program

• Når programmet er installert og fungerer, vises følgende symbol i aktivitetsfeltet.

• Når kameraets USB dongle kobles fra datamaskinen vises følgende symbol
i aktivitetsfeltet.

• Når funksjonen er aktivert vises følgende symbol

i aktivitetsfeltet.

Norsk

Innstillinger for Remote Monitoring Program

Programmet finner du nede i aktivitetsfeltet.

1. Aktivere automatisk start av kameraet ved samtale via Skype og start
videooverføring. Klikk på ikonet

2. Tid for innkommende samtale før spørsmål om passord kommer opp.

Angi tiden det skal ta før programmet svarer på en innkommende samtale

automatisk (0–30 sekunder).

3. Forandre passord

Passordet brukes for å bekrefte brukeren før videooverføring starter.

Det opprinnelige passordet er 123.

, velg Options.

Klikk deretter på fliken
Remote monitoring.
Kryss av i funksjonen at
Remote monitoring program
automatisk skal svare
på Skype-samtalen og
spørre om et passord før
videooverføringen startes.

Klikk på Change password
for å skifte passord.

30

Bruk Skype for å styre tittingen med kameraet fra et annet sted

1. Skru på klientdatamaskinen (den som via USB-mottakeren er koblet til kameraet)
og påse at USB-mottakeren er koblet til. Juster kameraet til ønsket vinkel.

2. Kjør Skype og Remote Monitoring Program (overvåkningsprogrammet).

3. Aktiver Remote Monitoring-funksjonen
ved å klikke på

monitoring» skal være markert
imenyen. Hvis den ikke er markert på
forhånd, må du klikke på Remote
monitoring og markere den i menyen.

4. Ring en Skype-samtale til
klientdatamaskinen som er
koblet til kameraet.

5. Etter det antallet med ringesignaler
som er innstilt besvares samtalen
med spørsmål om passord.

6. Skriv inn ditt passord og kameraet
vises på skjermen.

. «Remote

Lenking/skifte kanal for kameraet

1. Kontroller at kameraet er på og at lysdioden lyser rødt.

2. Trykk inn lenkingsknappen (3) på siden av usb-mottakeren og hold den inne
i ca. 2 sekunder. Lysdioden (8) blinker i ca. 5 sekunder.

3. Trykk på lenkingsknappen på kameraet (12) mens lysdioden blinker på usb­mottakeren. Slipp knappen når lysdioden på kameraet blinker 3 ganger.

4. Lenkingen er fullført.

5. Trykk på kanalvelgeren (3) for å skifte kanal, hvis ikke bildet fra kameraet vises
iprogrammet. Innstilt kanal (1 til 4) vises med lysdioder på kanalvelgeren.

Norsk

Stell og vedlikehold

Ved rengjøring av apparatet, bruk en tørr, myk klut. Bruk aldri slipende rengjørings­midler eller sterke løsemidler.

31

Feilsøking

Ingen signaler.

Kontroller at kameraet og datamaskinen er på og at riktig
kanal er innstilt.

Kontroller at alle kabler er riktig koblet.

Dårlige signaler
eller forstyrrelser.

Kontroller at ikke avstanden til kameraet er for stor.
Rekkevidden er opp til 100 meter ved fri sikt.

Avfallshåndtering

Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter. Ved usikkerhet,
ta kontakt med lokale myndigheter.

Spesifikasjoner

Norsk

Kamera

Frekvens 2,4 GHz
Antenne Mono
Frekvensomfang Inntil 100 m ved fri sikt
Modulasjon FHSS / GFSK
Bildesensor Farge CMOS
Linse f 3.6 mm, F 2,0
Mål 7 x 14 x 9 cm
Vekt 300 g
Strømforsyning 9 V DC, 500 mA
Brukstemperatur -10–40 °C
Filformat Stillbilder lagres i jpg-format med filstørrelse 35–70 kB

(avhengig av oppløsning).
Filmsekvenser lagres i avi-format. Videofilenes størrelse blir
50–75 MB/minutt (avhengig av oppløsning).

Kameraet har vannbeskyttelse men er ikke vanntett.

Usb-mottaker

Frekvens 2,4 GHz
Antenne Mono
Modulasjon FHSS / GFSK
Mål 3 x 1 x 8 cm
Vekt 16 g
Strømforsyning Via usb-port på datamaskinen
Brukstemperatur 0–40 °C

32

Langaton valvontakamera

Tuotenro 36-4278 Malli D8252

Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti­tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai
asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).

Turvallisuus

• Käytä ainoastaan laitteeseen kuuluvaa muuntajaa. Kameran suurin jännite on 9 V.
Muuntaja on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.

• Irrota kameran pistoke verkkovirrasta ennen puhdistusta.

• Vaikka kamera on vedeltä suojattu, se tulee asentaa suojaisaan paikkaan,
jossa se ei altistu suoraan sateelle, lumelle, tärinälle tai kovalle tuulelle.

• Älä pura kameraa tai sen lisäosia. Tuotteen rungon sisällä on vaarallista
jännitettä sisältäviä suojaamattomia komponentteja. Niihin koskeminen
saattaa aiheuttaa sähköiskun.

• Älä anna lasten leikkiä tuotteella.

• Vältä koskettamasta kameran linssiä sormilla, jotta linssiin ei tule sormenjälkiä.

• Huolehdi siitä, ettei kameraan pääse vettä.

• Älä säilytä laitetta erittäin kylmissä tai kuumissa paikoissa.

• Älä altista laitetta iskuille tai tärähdyksille.

Tuotekuvaus

Värikamera, joka lähettää kameran kuvaa langattomasti laitteen mukana tulevaan usb­vastaanottimeen, joka on liitettynä tietokoneeseen. 2,4 GHz. Kantama jopa 100 m
ilman näköesteitä. Infrapunaledit mahdollistavat valvonnan myös pimeällä. Ohjelmisto,
jonka avulla on mahdollista tallentaa tai ottaa pysäytyskuvia kameranäkymästä. Mu­kana seinäkiinnike ja muuntaja.

Pakkauksen sisältö

• Kamera

• Usb-vastaanotin

• Muuntaja

• Cd-levy (2 kpl)

• Käyttöohje

• Vedenkestävä teippi

33

Suomi

Painikkeet ja toiminnot

1

2

3

5

6

7

4

8

12

Suomi

13

10

9

11

Usb-vastaanotin

1. Antenni

2. Kameran merkkivalo

3. Kanavanvalitsin/yhdistämispainike

4. Usb-liitäntä

Kamera

5. Antenni

6. Kameran linssi

7. Infrapunaled (20 kpl)

8. Merkkivalo (päällä/pois päältä)

9. Kiinnike

10. Mikrofoni

11. Siipimutteri

12. Yhdistämispainike

13. Virtajohto

34

Järjestelmävaatimukset

• Windows 7, Vista tai XP

• Skype 3.0 tai suurempi

• Pentium IV, 1,6 GHz tai suurempi

• RAM-muisti, 256 Mt

• Usb-portti (mieluiten usb 2.0)

• Näytönohjain, joka tukee DirectX 9.0c:tä

• Äänikortti (AC97-yhteensopiva)

• 1 Gt vapaata kovalevytilaa

• Cd-asema

Asennus

Asennus

1. Asenna kamera suojaisaan paikkaan, jossa se ei altistu suoraan sateelle, lumelle,
tärinälle tai kovalle tuulelle.

2. Kiinnitä kamera seinään pakkaukseen sisältyvällä kiinnikkeellä ja ruuveilla.

3. Poraa reikä johdolle.

Suomi

Pistokkeen liittäminen verkkopistorasiaan

1. Kytke johto kameraan.

2. Liitä muuntajan pistoke verkkopistorasiaan.

Vedenkestävän teipin käyttö

Suosittelemme suojaamaan liitoskohdan
pakkauksessa olevalla vedenkestävällä
teipillä.

35

Vedenkestävä teippi

Hienosäätö

1. Löysää siipimutteria ja säädä
kamera sopivaan asentoon.

2. Kiristä siipimutteri takaisin, kun
olet säätänyt kameran.

Usb-vastaanottimen asentaminen

Mukana 2 kpl cd-levyä:
VP-EYE Monitoring Software: Ohjelmisto kamerakuvan näyttämiseen, videokuvan

tallentamiseen sekä pysäytyskuvien ottamiseen.
SKYPE Resident Program: Ajuri usb-vastaanottimelle ja etävalvontatoiminto Skype
Resident Programin kautta. Erittäin kätevä toiminto, kun haluat nähdä kamerakuvaa
muualta käsin.

Suomi

Usb-vastaanottimen asentaminen

1. Kytke usb-vastaanotin tietokoneen
vapaaseen usb-porttiin. Tietokone
tunnistaa uuden laitteen ja asennus alkaa
automaattisesti. Usb-vastaanottimen
ajurit on jo asennettu käyttöjärjestelmään.

2. Mikäli asennus ei tapahdu
automaattisesti, saattaa näytölle
ilmestyä teksti ”Found New Hardware
Wizard”. Valitse ”Install the software
automatically (Recommended)” ja
napsauta ”Next”. Ajurit asentuvat
automaattisesti.

3. Viimeistele asennus napsauttamalla
”Finish”.

Mikäli usb-vastaanotinta ei saa asennettua edellä mainituilla tavoilla, voi ajurit asentaa
manuaalisesti SKYPE Resident Program -cd-levyn Driver-kansiosta. Valitse oma
käyttöjärjestelmäsi.

36

VP-EYE:n asentaminen. Valvontaohjelmisto (monitoring)

Sisältää VP-EYE:n eli kuvankatseluohjelman, jonka avulla on mahdollista
tallentaa sekä pysäytyskuvia että video-otoksia.
Ohjelman sarjanumero (S/N) on ilmoitettu levyssä, kirjoita se muistiin
ennen kuin laitat levyn asemaan..

1. Aseta pakkauksen cd-levy cd-asemaan, napsauta D:\VP-EYE T1.0 (D:\ vastaa
järjestelmäsi cd-aseman kirjaintunnusta).

2. Aloita asennus kaksoisnapsauttamalla Setup.exe:ä.

3. Valitse I accept the Terms… ja napsauta Next.

4. Kirjoita vapaavalintaiset nimet kohtiin User Name ja Company Name ja kirjoita
sarjanumero alimmaiseksi (sarjanumero löytyy levystä) ja napsauta lopuksi Next.

5. Seuraa näytöllä näkyviä ohjeita ja viimeistele asennus napsauttamalla Finish.

Valvonta VP-EYE-ohjelman avulla

1. Käynnistä ohjelma napsauttamalla VP-EYE T1.0 -kuvaketta.

2. Mikäli kamerakuva ei näy ohjelmassa, vaihda kanavaa napsauttamalla
kanavanvalitsinta (3). Kanavanvalitsimessa palaa valo valitun kanavan (1–4) kohdalla.

Toiminnot

Avaa toimintovalikko napsauttamalla keltaista työkalukuvaketta (Tools).

Suomi

Valitse haluamasi toiminto:

• Kuvan/liikkuvan kuvan tallentaminen: Napsauta

”CAPTURE” ja valitse tämän jälkeen

tai

• Kamerakuvan näyttöä koskevien asetusten tarkas-

telu/muuttaminen: Napsauta RESOLUTION AND
CAMERA ja valitse tämän jälkeen erottelukyky: 320

x 240, 640 x 480 tai 640 x 480 HQ. Voit myös valita
kameran (vain jos useampi kamera on asennettuna).

• Tallennettujen kuvien/filmien katselu: Napsauta
toimintovalikon kohtaa Playback, jolloin aiemmin
tallennetut tiedostot näkyvät vasemmalla pikkukuvak­keina. Selaa tiedostoja pikkukuvakkeiden yläpuolella
olevien nuolien avulla. Kaksoisnapsauta kuvaa, jonka
haluat nähdä täysikokoisena.

(pysäytyskuva).

37

(liikkuva kuva)

Kuvan/liikkuvan kuvan tallentaminen

Napsauta CAPTURE ja valitse tämän jälkeen

(liikkuva kuva) tai

(pysäytyskuva).

1. Aloita liikkuvan kuvan tallennus napsauttamalla

.

2. Tallennuksen kesto näkyy kohdan ”REC” vieressä
tallennuksen aikana.

3. Paina

kun haluat lopettaa tallennuksen.

4. Kuva tallentuu automaattisesti kohtaan C:\Documents and
Settings\”omat käyttäjätiedot”\My Documents\My Pictures”
avi-muodossa (liikkuva kuva) tai jpg-muodossa (pysäytyskuva).

• Pysäytyskuvat tallentuvat nimellä ”Photo”, ja lisäksi niihin
tulee vuosi, päivä ja juokseva numerointi, esim.
Photo20110111280835053.jpg. Kuvatiedoston koko on
35–70 Kt (erottelukyvystä riippuen).

• Liikkuvat kuvapätkät tallentuvat nimellä ”Video”, ja lisäksi
niihin tulee vuosi, päivä ja juokseva numerointi, esim.
Video201101112105256366.avi. Videotiedoston koko on
50–75 Mt/minuutti (erottelukyvystä riippuen).

Suomi

5. Tiedostot voi myös tallentaa manuaalisesti:
a. Napsauta toimintovalikon kohtaa Playback. Aiemmin

tallennetut tiedostot näkyvät vasemmalla puolella
pikkukuvakkeina.

b. Valitse kuva/filmipätkä. Kuvan ympärillä oleva punainen

raami näyttää, että kuva on valittu.

c. Napsauta kuvaa hiiren oikeanpuoleisella painikkeella,

valitse Save to ja tallenna kuva haluamaasi kansioon.

38

Skype Resident -ohjelman asennus (valvonta)

Voit valvoa muualla olevaa paikkaa Skypen avulla.
Mikäli koneellesi ei ole asennettu Skypeä, aloita lataamalla ja asentamalla ohjelmisto
osoitteesta www.skype.com.

1. Aseta laitteen mukana tullut cd-levy tietokoneeseen ja valitse
D:\RemoteMonitor-Skype\ (D:\ vastaa järjestelmäsi cd-aseman kirjaintunnusta).

2. Kaksoisnapsauta tiedostoa rm_e_s.exe. Näytöllä ilmestyy teksti: ”Welcome to
the Remote Monitoring Setup Wizard”.

3. Seuraa näytöllä näkyviä ohjeita ja viimeistele asennus napsauttamalla Finish.

4. Siirry kohtaan D:\Driver\. Kaksoisnapsauta tiedostoa WinXP_Vista_
V5.8.50003.1.exe / Win7_V5.8.50003.1.exe. Näytölle ilmestyy ”Welcome to
the InstallShield Wizard for USB Video Device”. Huom.! Usb-vastaanottimen
tulee olla liitettynä tietokoneeseen.

5. Seuraa näytöllä näkyviä ohjeita ja viimeistele asennus napsauttamalla Finish.

6. Käynnistä tietokone uudelleen. Nyt usb-vastaanotin on käyttövalmis.

Skype Resident -ohjelman asennusohjeet

Miten sallin Remote Monitoring Programin (valvontaohjelma) käyttää Skypeä
(SWATCH.EXE).

Napsauta Allow access (salli pääsy), kun haluat sallia Remote Monitoring Programin
käyttää Skypeä.
Mikäli napsautit vahingossa kohtaa Deny (älä salli) tai unohdit napsauttaa kohtaa
Allow access (salli pääsy), voit antaa ohjelmalle luvan seuraavalla tavalla:

Suomi

1. Valitse Tools ja Options (työkalut, jonka jälkeen vaihtoehdot)

2. Mene kohtaan Advanced (lisäominaisuudet), napsauta linkkiä Manage other
programs to access Skype (muiden ohjelmien Skypeen pääsyn hallinta).

39

3. Etsi ohjelma ”SWatch.exe”. Mikäli
ohjelma ilmoittaa ”Not allowed to use
Skype” (Ei pääsyä Skypeen), napsauta
Change (Muuta).

4. Valitse Allow this program to use Skype
(salli ohjelman pääsy Skypeen) ja sulje
ruutu napsauttamalla tämän jälkeen OK.

5. Tallenna ja vahvista valinta
napsauttamalla Save.

Remote monitoring -ohjelman käyttäminen

• Kun olet asentanut ohjelman onnistuneesti, ilmestyy tehtäväpalkkiin seuraava
kuvake:

• Kun irrotat kameran usb-donglen tietokoneesta, ilmestyy tehtäväpalkkiin seuraava
kuvake

.

.

• Kun toiminto on aktivoitu, näkyy tehtäväpalkissa seuraava kuvake:

.

Remote Monitoring

Ohjelman asetukset löydät ohjelman tehtäväpalkista.

1. Aktivoi kameran automaattinen käynnistyminen Skype-puhelun saapuessa ja aloita
videokuvan siirto. Napsauta

Suomi

2. Tulevien puheluiden kesto ennen salasanan pyytämistä. Ilmoita haluamasi
aikaviive, ennen kuin ohjelma vastaa automaattisesti saapuvaan puheluun
(0–30 sekuntia).

3. Salasanan muuttaminen. Salasanaa tarvitaan henkilötunnistautumiseen ennen
videolähetyksen alkua. Alkuperäinen salasana on ”1 2 3”.

ja valitse Options.

Napsauta tämän jälkeen
Remote monitoring -välileh­teä. Rastita toiminto, jonka
avulla Remote monitoring

-ohjelma vastaa automaat­tisesti Skype-puheluihin ja
kysyy salasanaa ennen kuin
se alkaa lähettää videokuvaa.

40

Vaihda salasanaa napsauttamalla

Change password.

Skypen käyttäminen etävalvontaan

1. Käynnistä tietokone (joka on yhteydessä kameraan usb-vastaanottimen kautta) ja
varmista, että usb-vastaanotin on liitettynä. Säädä kamera sopivaksi.

2. Aja Skype ja Remote Monitoring -ohjelma (valvontaohjelma).

3. Aktivoi Remote Monitoring -toiminto

napsauttamalla
monitoring” tulee olla valittuna
valikossa. Mikäli se ei ole valittuna,
napsauta Remote monitoring ja
valitse se valikosta.

4. Soita Skype-puhelu kameraan
yhteydessä olevaan tietokoneeseen.

5. Kun puhelin on hälyttänyt niin monta
kertaa kuin olet asettanut rajaksi,
ohjelma pyytää sinulta salasana.

6. Kirjoita salasana, niin näet kameran
kuvaa tietokoneella.

. Kohdan ”Remote

Yhdistäminen/kameran kanavan vaihtaminen

1. Varmista, että kamera on päällä ja punainen valo palaa.

2. Paina usb-vastaanottimen sivussa olevaa yhdistämispainiketta (3) kahden sekunnin ajan.

3. Valomerkki (8) vilkkuu n. 5 sekunnin ajan. Paina kameran yhdistämispainiketta (12)
kun usb-vastaanottimen valo vilkkuu. Päästä painike, kun kameran merkkivalo on
vilkkunut 3 kertaa.

4. Yhdistäminen on valmis.

5. Mikäli kamerakuva ei näy ohjelmassa, vaihda ohjelmaa napsauttamalla
kanavanvalitsinta (3). Kanavanvalitsimessa palaa valo valitun kanavan (1–4) kohdalla.

Huolto ja ylläpito

Puhdista laite tarvittaessa pehmeällä ja kuivalla liinalla. Älä käytä liuottimia tai hiovia
puhdistusaineita.

Suomi

41

Vianhaku

Ei signaalia.

Varmista, että kamera ja tietokone ovat päällä ja että oikea
kanava on valittuna.

Varmista, että kaikki liitännät on kytketty oikein.

Huono signaali
tai häiriöitä.

Varmista, että etäisyys kameraan ei ole liian suuri. Kantama on
jopa 100 metriä ilman näköesteitä.

Kierrätys

Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.

Tekniset tiedot

Kamera

Taajuus 2,4 GHz
Antenni Mono
Kantama Jopa 100 m ilman näköesteitä
Modulaatio GFSK, FHSS
Kuvakenno Väri CMOS
Linssi f3,6 mm, F 2,0

Suomi

Mitat 7 x 14 x 9 cm
Paino 300 g
Virtalähde 9 V DC, 500 mA
Käyttölämpötila -10 °C ~ 40 °C
Tiedostomuoto Pysäytyskuvat jpg-muodossa, tiedostokoko 35–70 Kt

(erottelukyvystä riippuen).



(erottelukyvystä riippuen).

Kamera on vedeltä suojattu (ei vesitiivis).

Videot avi-muotossa, videotiedoston koko 50–75 Mt/minuutti

Usb-vastaanotin

Taajuus 2,4 GHz
Antenni Mono
Modulaatio GFSK, FHSS
Mitat 3 x 1 x 8 cm
Paino 16 g
Virtalähde Tietokoneen usb-portti
Käyttölämpötila 0 °C ~ 40 °C

42

Declaration of Conformity

Hereby, Clas Ohlson AB, declares that following product(s):

Wireless PC Surveillance Camera

36-4278

TTD-82T (Transmitter)

TTD-52R (Receiver)

is in compliance with the essential requirements and

other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Article 3.1a (Safety): EN 60950-1

Article 3.1b (EMC): EN 301489-1 V1.8.1
EN 301 489-17 V1.3.2

Article 3.2 (Radio): EN 300 328 V 1.7.1

TTD-82T TTD-52R

This product’s intended usage is within the countries of Sweden, Norway, Finland and United Kingdom

0560

Insjön, Sweden, March 2011

Clas Ohlson, 793 85 Insjön, Sweden

Klas Balkow

President

43

0413

Sverige

Kundtjänst Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-post: [e-mail]

Internet www.clasohlson.se

Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

Norge

Kundesenter Tlf.: 23 21 40 00
Faks: 23 21 40 80
E-post: [e-mail]

Internett www.clasohlson.no

Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO

Suomi

Asiakaspalvelu Puh.: 020 111 2222
Sähköposti: [e-mail]

Internet www.clasohlson.fi

Osoite Clas Ohlson Oy, Annankatu 34–36 A, 00100 HELSINKI

Great Britain

For consumer contact, please visit
www.clasohlson.co.uk and click on
customer service.

Internet www.clasohlson.co.uk