Clas Ohlson D6004CK User Manual

Digital Video Recorder

Digital Videoinspelare DVR
Digital Videospiller DVR
Digitaalinen videotallennin DVR

EnglishSvenskaNorskSuomi

Art.no. Model

36-3777 D6004CK

Ver. 201007

2

Digital Video Recorder

Art.no. 36-3777 Model D6004CK

Please read the entire instruction manual before use and save it for future reference. We reserve the right for any
errors in text or images and for making any necessary technical changes to this document. If you should have
any questions concerning technical problems please contact our Customer Services.

1. Description

• MPEG4 compression

• 4 channels: 4 BNC camera inputs – 2 BNC video outputs

• System format: NTSC/PAL

• Motion detector with settings for area and sensitivity

• Time scheduled, alarm, or motion detection recording modes

• Support for hard disks up to 1 TB (SATA)

• Supports PTZ control via Port 485

• Monitors and controls equipment over the Internet (broadband connection required)

• Built-in USB 2.0 port for computer back-up or to a USB flash drive

1.1 Safety

• The DVR is only intended for indoor use. Do not expose it to moisture.

• Only use the included adaptor (12 V, 5 A, + centre pin).

English

• The cameras are waterproof, however they should be mounted in as protective environment as possible.

• Be extra careful with the cable connections for the camera. These must be protected against moisture
penetration since they are exposed and offer no natural protection against moisture and damp.

3

2. Buttons and functions

2.1 Front panel 4-channel DVR

English

1

1. Power switch

2. Hard disk lock

3. PWR LED (Power indicator)

] Rewind

4. [

5. [1

6. [

7. [2

8. [

9. [3

10. [

11. [4

12. [

13. [

] Channel 1

] Pause

] Channel 2

] Play

] Channel 3

] Fast forward

] Channel 4

] Stop
] Record

2 8 10 12





19 20

4 156 13

3

5 7

 

PWR 1 2 3 4 5 6

HDD

7 8 9 0 ALL MENU

14. [5–9] Number 5 to Number 9

15. IR sensor

16. [] Left arrow

17. [] Up arrow

] Right arrow

18. [

19. Hard disk drawer and USB connection
(Inside the cover)

20. HDD LED

21. [0] Mute (temporarily turns off volume)

22. [

23. [MENU] Exits the menu

24. [] Down arrow

25. [SEL] Select

] Displays all cameras

9 11 14 16 18





21 22 23 24

 



17



SEL





25

2.2 Back panel 4-channel DVR

1 2 3 4 5 6 7

1. LAN – Network cable connection

2. Audio output

3. Audio input

4. Video output (BNC)

5. CH1 – CH 4 – Video input (BNC)

6. RS485 (PTZ input)

7. 12 V DC – Adaptor connection

4

2.3 Remote Control

1. [1 – 9] Channel selection 1-9

1

2
3
4

5
6

7
8
9

10

11

12

13

14

15

16

17

2. [ALL] Displays all channels

3. [0] Number

4. [] Up arrow

5. [] Left arrow

6. [] Down arrow

7. [AUDIO/SEARCH] Audio input/output

] Starts playback

8. [

] Rewind

9. [

] Record

10. [

] Pauses playback

11. [

12. [MENU] Opens or closes the menu

13. [SEL] Selects or modifies

] Right arrow

14. [

15. [MUTE] Temporarily turns off volume

] Fast forward

16. [

] Stops recording or playback

17. [

English

2.4 Contents

• Camera with protective shade and bracket (4x)

• Power adaptor

• Power adaptor splitter cable (5 to 1)

• Extension leads (4x)

• USB cable

• Bag of screws for hard disk installation

• CD

• Keys for hard disk drawer

• Remote control

• Composite video cable BNC - RCA

5

3. Alarm Installation

3.1 Alarm Installation

The video recorder has an internal circuit for sounding an alarm. This is normally open (NO), but closes once the

English

sensor is activated so that an alarm/siren (not included) sounds.
N.B. Contact a qualified tradesman for more information on an appropriate alarm and installation instructions for

purchasing an alarm that is suitable for your purposes. Two-step alarm installation:

1. Connect the positive (+) lead from the siren/alarm to the alarm port on the back panel.

2. Connect the neutral (-) lead from the siren/alarm to the power adaptor.

4. DVR system installation

4.1 Hard disk installation

N.B. Never remove the hard disk drawer when the DVR is in use. The DVR must be turned off when the hard

disk is removed otherwise the hard disk may sustain damage.
N.B. Make sure the DIP switches are set to “Master” on the hard disk before mounting. Read your hard disk

instruction manual if you are unsure.

Hard disk mounting procedure:

1. Open the front cover on the front panel (by pressing
the middle of the cover’s upper edge). Remove the hard
disk drawer.

2. Mount a SATA hard disk (Max 1 TB) into the drawer.
Secure it with the included screws.

3. Push the drawer (with the mounted
hard disk) into the opening and lock
the drawer with the drawer key.

6

4.2 Connecting a camera to the DVR

1. Connect the extension leads between the camera and DVR. The yellow connectors are for video and the
red connectors are for the power supply to the camera.
N.B. The BNC connectors on both ends of the extension leads are marked. The side marked “To camera
side only” should be connected to the camera and the “To DVR side only” should be connected to [CH1] –
[CH4] on the back panel of the DVR.

2. Connect the splitter cable to the power adaptor.

3. Connect the cable marked “DVR POWER” to “DC 12 V” on the back panel of the DVR. Connect the rest of
the splitter connections to the red connectors on the extension leads.

4.3 Connecting the DVR to a TV

Connect the included composite video cable to the “Video Output” connection on the back panel of the DVR
and to the “Video In” connection on your TV.

5. Starting the DVR

1. The startup screen shows the date and firmware
version used.

English

2. The system will attempt to detect the hard drive. Once
detected the hard disk information will be shown.

3. Once the hard disk is detected you will be asked if you wish
to format it.

• Press [SEL] to format or [MENU] to cancel.

7

6. DVR Menus

6.1 Using the menus

English

• Push [MENU] to open the main menu.

• Use [] and [] to make your selection.

• Press [SEL] to modify or [MENU] to return to the previous screen or to cancel.

6.2 Menu structure

Change Password

Set Time

Hidden Channel

Audio Port Setup

PTZ Setup

Image Parameters

Password Enable

Keypad Tones

SEQ.DWELL TIME

VGA Setup

Main Menu

Camera Setup

Record Setup

Record Frame rate

Video Quality

Record Schedule

Sensor Setup

Hard Drive Setup

Miscellaneous Setup

Network Setup

Language

Video Backup (optional)

Reset Menu

8

6.3 Camera Setup

Camera settings. Activate or deactivate cameras.

• Select the desired camera with [] - [] - [] -

] and then press [SEL] to switch between ON

[
and OFF modes. N.B. If the camera channel is
set to OFF, the DVR will not record from it (See

6.4 Recording settings).

6.4 Record Setup

Recording settings.

• Select the desired camera with [] - [] - [] -

] and then press [SEL] to switch between ON

[
and OFF modes. If the camera is set to OFF in
“Camera setup mode” the DVR will not record
that channel (camera) and “NOCAM” will be
displayed on the screen.

English

6.5 Record Framerate

Recording frame rate per second settings.The total
number of frames per second are 50 fps (PAL) or
60 fps (NTSC). It is possible to adjust the number
of frames per second for the selected channel
(camera). If you select a value higher than 50/60
fps the setting will automatically be adjusted to the
highest possible setting.
N.B. A higher setting will give better quality but also
take up more room on your hard disk.

• Select the desired channel (camera) with [] - []

- [] - [
value or [STOP] to reduce the value.

] and then press [SEL] to increase the

6.6 Video Quality

Video quality settings.
There are 4 different settings: Highest, High,

Normal and Low.
N.B. A higher setting will give better quality but also

take up more room on your hard disk.

• Push [SEL] to change the setting.

9

6.7 Record Schedule

Recording schedule settings.
Scheduled recordings allow you to customise your

English

recording times.
Time is shown in AM/PM (12-hour clock)

• Select the desired time with [
[SEL] the required number of times to change the
setting between:

No-Record No recording
Normal-Record Normal recording
Sensor-Record Sensor controlled recording.

N.B. To activate recording press [
once you see the camera image on screen. If the
recording mode is set to Normal-Record recording will
start immediately. However, if the recording mode is set
to Sensor-Record recoding will not start until activated
by the motion sensor.

] - [] and press

] to start recording

6.8 Sensor Setup

Sensor settings.
Record and alarm duration settings:

• “Sensored Record Time” Selects the number
of seconds recording will progress after being
activated by the sensor. Press [SEL] to adjust the
recording time (5 – 30 seconds).

• “Alarm On Time” Selects the number of seconds
the alarm will progress after being activated by the
sensor. OFF mode (no alarm), 5 – 30 seconds,
CONT (continuous alarm. Shut off manually by
pushing any button).

6.9 H/W Sensor Setup

External sensor and alarm setup (not included).
N.B. External sensor and alarm not included. Sold

separately.

• There are 3 different settings: NOT INSTALLED,

NORMAL CLOSE (normally closed) and
NORMAL OPEN (normally open).

10

6.10 Motion Detector Setup

Motion detector settings.
It is possible to individually adjust the motion sensor

for each camera.
There are 3 different settings:

• “On/off”

• “Level” (sensitivity):

Level 1 = low
Level 2 = normal
Level 3 = high

• “Area” (selects the activation area which sets
off the motion detector). Select the area to be
detected with [] - [] - [] - [
press [SEL] to select the marked area to be
activated by the sensor. The selected sector
activates the sensor. Only the clear areas are
detectable. The shaded areas are not.

] and then

6.11 Hard Drive Setup

Hard disk settings. Displays hard disk status and
settings. Available settings:

English

• “Overwrite Enabled”

o ON (writes over the oldest files once the

hard disk is full) or

o OFF (stops recording once the hard

disk is full).

• “HDD Size” displays total hard disk capacity.

• “HDD Used” displays used hard disk space.

• “HDD Format” erases all recordings on the hard
disk. (Note! Before formating you must enter the
password 111111).

6.12 Miscellaneous Setup /

Change Password

Changing passwords.
Passwords must consist of 6 characters/symbols.

• Enter your “Current Password” first.
The preinstalled password is 111111.

• Enter a new password (consisting of 6
characters/symbols) in the “New Password” field.

• Re-enter your new password in the “Confirm
Password” field.

11

6.13 Miscellaneous Setup /

Set Time

Setting the time.

English

The time format is YYYY/MM/DD and TT:MM:SS.

• Select the desired setting with [] - [
press [SEL] to confirm the date and time settings.
Press [MENU] to save your settings and return to
the previous menu.

] and then

6.14 Miscellaneous Setup /

Hidden Channel

Hidden channel (camera) settings. It is possible to
have a hidden channel (camera) which does not
display on-screen when recording but only during
playback.

• Select a Channel 1 – 4 to hide or OFF
with [SEL].

6.15 Miscellaneous Setup /

Audio Port Setup

Audio recording settings.

• Select the desired channel (camera) for “Audio
Port 1” with [] and []. Highlight “Audio Port
1 / Record” on the row underneath. Activate
audio recording by selecting ON with [SEL] or no
recording by selecting OFF.

• Do the same for “Audio Port 2”.

6.16 Miscellaneous Setup /

PTZ Setup

Settings for automated PTZ-cameras: PAN- TILT –
ZOOM (PTZ-cameras not included).

• “Speed” Sets the desired baud rate to match
your camera speed: 4800 – 9600 – 19200 or

38400.

• “Protocol” Selects the correct protocol
PELCO-D or PELCO-P.

• “Camera” Selects the desired channel (1 to 4)
and ID (1 to 32) for your PTZ-camera. If the PTZ
camera shows full screen, press [SEL] to open
the PTZ camera menu and navigate with the [
or [] buttons.

]

12

6.17 Miscellaneous Setup /

Image Parameters

Display settings.
Select the desired channel (camera) with [] - [

and press [SEL] to edit the parameters:

• “CON” Contrast

• “BRI” Brightness

• “HUE” Tint

• “SAT” Colour saturation

]

6.18 Miscellaneous Setup /

Password Enable

Enabling / disabling passwords.

• Select the desired setting with [SEL]: OFF, no
password required or ON, password required.

English

6.19 Miscellaneous Setup /

Keypad Tones

Enabling / disabling keypad tones.

• Press [SEL] to change the setting between
ON, keypad tone activated, or OFF keypad tone
inactivated.

13

6.20 Miscellaneous Setup /

Seq.dwell

Switches monitoring between different cameras.

English

• Press [SEL] to change settings. Select between

OFF and 1 – 60 seconds.

N.B. In monitoring mode [

order to activate this feature. “SEQ” will now be
displayed on-screen.

] must be pressed in

6.21 Miscellaneous Setup / Network Setup

Network settings

This feature allows you to connect the DVR to the Internet or your LAN (local area network).

• “MAC Address”
Unique hardware number.

• “IP Allocation”
Allocation of an IP address, DHCP or STATIC.

• “IP Address”
Allocated IP address.

• “Subnet Mask”
Connected to your IP address. Assists in finding your address within the network.

• “Gateway”
IP address for your modem/router.
N.B. The above can only be changed in “STATIC” mode.

• “DNS Address”
Provided by your Internet provider.

• “HTTP Port”
Port number used to communicate with the PC (normally set to Port 80).

• “User Setup”
Login and password requirments for connecting to the DVR. admin and 111111 are preset and
access the administrator account with full rights. Creates a new user account (with limited rights).

• “DDNS Setup”
Used if you require an external provider for a dynamic IP address. Enter your user information here.

14

LAN-DVR connections

In order to monitor the DVR from a computer you
must have access to your LAN connection or
a broadband connection to the Internet.
(See section 9. Software installation)

6.22 Language

Menu language settings.

• Push [SEL] to change the setting between:

Italian– French – German – Portuguese –
Spanish – English

English

6.23 Reset Menu

Resets to the manufacturer’s original settings.

• Enter the password to reset to the manufacturer’s
default settings.

15

7. Record

7.1 Start recording

Press [] to start recording according to the settings set in “Record Schedule”. Recording information will be

English

shown on the screen. In the upper left hand corner of the monitored camera a red dot will be seen signalling
that the camera is recording.

Recording information:

• [A-REC] : Indicates that the scheduled recording is set to Normal-Record (continuous recording).

• [S-REC] : Indicates that the scheduled recording is set to Sensor-Record (motion sensor activated recording).

• [N-REC] : Indicates that the scheduled recording is set to No-Record (no recording).

• 39.% : Displays the percentage of used hard disk space.

• [M]: HDD info ([M] Master hard disk)

7.2 Audio recording settings

Indicates that audio on this video channel (camera) is connected to an audio port and that the audio
output is activated (ready for recording).

Indicates that the audio on this video channel (camera) is deactivated.

Indicates that the audio on this video channel (camera) is recording.

Turning off audio monitoring: Pressing [0] on the DVR turns off the audio during monitoring (audio is recorded
and is only heard during playback).

7.3 Stop recording

Pressing [] stops recording. If password access is activated you must provide the password login information
before you are able to stop the recording.

16

7.4 Estimated recording length

Estimated recording durations (valid for 160 GB hard disks, PAL standard).

Quality 60 bps 48 bps 32 bps 16 bps 1 bps

Highest 64 89 133 267 3200
High 90 125 188 375 4500
Normal 110 153 229 458 5500
Low 123 171 256 513 6150

8. Playback

8.1 Selecting from the file list

• Press [] to reach playback mode and start
playback of the latest recording.

• Press [MENU] to open the folder where the
recorded files are located. Select EVENT
under “TYPE” to display the recorded files.

• Select the desired files for playback with
[] - [].

English

• Press [

] to start playback.

8.2 Selecting from a specifiec time

• Press [MENU] to return to “TYPE” and TIME
with [] - [] - [] - []. Press [SEL] to open
the menu.

• Select the desired recorded time period that you
wish to view with [SEL].

• Press [

• If there are no recorded events for that time

] to start playback.

period then “NO EVENTS” will be shown.

17

9. Installing the software

9.1 Installing the device drivers

English

1. Insert the supplied CD into the computer’s
CD-ROM.

2. Click Next to begin installation. Follow the
instructions on the screen.

3. Click Install.

4. Click Finish.

18

10. Connecting the DVR to your computer/network

10.1 USB cable

Connect the supplied USB cable between the DVR and computer.

1. Start the PC Viewr D6 Series program. (See fig below).

2. When the program starts, previous recordings from the hard disk will be displayed.

10.2 Network cable

Connect the supplied network cable between the DVR and computer.

1. Restart the DVR after connecting the network cable.

2. Go to “Network Setup” to check the video recorder’s IP-address for DHCP: Press [MENU] on the remote and
select Network Setup. Confirm with [SEL].

3. Enter the DVR’s currently distributed IP-address and port number.

The IP address will be displayed in the “IP Address” field and the port number in the “HTTP Port” field.

11. Configuring the new software installation

English

1. Click on the PC Viewr D6 Series icon to open the program.

2. Click [NET] (5).

3. Fill out the Log-in window:

(The picture is only an approximation of how it may actually look!)

• “Host Name” – Enter in the currently distributed IP address

• “Host Port” - 80

• “User Name” - admin

• “Password” - 111111

4. Click on Login. The camera image will now be displayed.

19

English

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

1

2

3
4
5

6

7

8

9

1. PTZ Control (only for any installed PTZ cameras).

2. ZOOM in, ZOOM out.

3. HDD Displays files on the hard disk.

4. FILE Opens files saved on the hard disk/USB memory etc.

5. NET Displays the current image from the DVR via the network.

6. EVENT LIST Displays previous recordings in chronological order.

7. DVR SETTING Settings for the PC Viewr program.

8. REMOTE DVR CONTROL DVR remote control settings.

9. DISCONNECT REMOTE DVR Turns off and logs out from
“Remote control settings”.

10. CAPTURE (BMP) Saves still images in bmp file format.

11. BACKUP (AVI) Back up.

12. SEARCH TIME Searches
for recordings from a specific time
period.

] Rewind.

13. [

14. [] Record.

] Stop.

15. [

] Pause.

16. [

] Play.

17. [

] Fast forward.

18. [

19. SLIDER Playback slider.

20. Volume.

12. Protecting the environment

Follow local ordinances when disposing of this product.
If you are unsure of how to dispose of this product, please contact your municipality.

20

13. Specifications

13.1 DVR

Video standard: PAL (NTSC after resetting the components inside the DVR)
Video input/output: 4 BNC video inputs/2 BNC video outputs
Audio input/output: 2 RCA Audio outputs
Display: Resolution: 720 x 576 (PAL)
Frame rate: 100 fps (PAL)
Recording: Resolution: 720 x 288 (PAL)
Frame rate: 50 fps (PAL)
Audio: ADPCM2 CODEC
Video: MPEG4
Motion detector: Detection area and sensitivity level settings.
Microprocessor: 32-bit RISC Processor
Network interface: TCP/IP (RJ45)
Hard disk interface: SATA, max. 1 TB
PTZ interface: RS485
USB interface: USB 2.0

English

Remote control: Yes, IR

13.2 Camera

Min. lighting: 0 Lux (12-IR at CDS auto)
Vertical frequency: 50 Hz (PAL)
Resolution (horisontal): 420 TV lines
LED wavelength: 850 nm
IR range: 8 metres (12 LEDs)
IR activation: CDS-automatic
Lens: f3.6 F2.0/f6.0 F2.0
Electronic shutter: 1/50 – 1/100000 second
SNR: ≥ 48 dB
Gamma correction: 0.45
Video output: 1.0 Vp-p / 75 Ω, BNC
Size/weight: Ø 60 mm x 100 mm / 260 g

21

14. Connections

English

22

Digital Videoinspelare DVR

Art.nr 36-3777 Modell D6004CK

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss
för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår
kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).

1. Beskrivning

• MPEG4 kompression

• 4-Kanaler: 4 BNC kameraingångar – 2 BNC Videoutgångar.

• Systemformat: NTSC/PAL.

• Rörelsedetektor med inställning för yta och känslighet.

• Schemalagd inspelningstid, Alarm eller rörelseaktiverade inspelningslägen.

• Stöd för hårddisk upp till 1TB (SATA).

• Stöder PTZ-kontroll via Port 485.

• Övervaka och styr utrustningen via nätet (bredbandsanslutning erfordras).

• Inbyggd USB 2.0-port för backupp till dator eller ett USB-minne.

Svenska

1.1 Säkerhet

• Videoinspelaren är endast avsedd för inomhusbruk, utsätt den inte för fukt.

• Använd endast den bifogade nätadaptern (12 V, 5 A med plus i centrum).

• Kamerorna är vattentäta, men de bör ändå monteras så skyddat som möjligt.

• Tänk på att kabelskarvarna vid kamerorna måste skyddas mot inträngande fukt,
de är ej skyddade mot fukt och väta.

23

2. Knappar och funktioner

2.1 Framsida 4 kanals DVR

1

Svenska

SVENSK A

1. Strömbrytare

2. Hårddisklås

3. PWR Lysdiod (Power lampa)

] Spola bakåt

4. [

5. [1

6. [

7. [2

8. [

9. [3

10. [

11. [4

12. [

13. [

] Kanal 1

] Paus

] Kanal 2

] Uppspelning

] Kanal 3

] Snabbspolning framåt

] Kanal 4

] Stopp
] Inspelning

2 8 10 12





19 20

4 156 13

3

5 7

 

PWR 1 2 3 4 5 6

HDD

7 8 9 0 ALL MENU

14. [5-9] Nummer 5 till Nummer 9

15. IR-sensor

] Pil Vänster

16. [

] Pil Uppåt

17. [

] Pil Höger

18. [

19. Hållare för hårddisk och USB-anslutning
(Innanför luckan)

20. HDD Lysdiod

21. [0] Stäng av ljudet tillfälligt (Mute)

22. [

23. [MENU] Gå ur meny

24. [

25. [SEL] Välj (Select)

] Visa alla kameror

] Pil Neråt

9 11 14 16 18





21 22 23 24

 



17



SEL





25

2.2 Baksida 4 kanals DVR

1 2 3 4 5 6 7

1. LAN - Anslutning för nätverkskabel

2. Audio Output - Ljudutgång

3. Audio Input – Ljudingång

4. Video Output – Videoutgång (BNC)

5. CH1 – CH 4 - Videoingång (BNC)

6. RS485 (PTZ-ingång)

7. DC 12 V – Anslutning för nätadapter

24

2.3 Fjärrkontroll

1

2
3
4

5
6

7
8
9

10

12

13

14

15

16

17

1. [1 – 9] Kanalval 1-9

2. [ALL] Visa alla kanaler

3. [0] Nummer

] Pil Uppåt

4. [

] Pil Vänster

5. [

] Pil Neråt

6. [

7. [AUDIO/SEARCH] Audio ingång/utgång

] Starta uppspelning

8. [

] Spola bakåt

9. [

] Inspelning

10. [

] Gör paus i uppspelning

11. [

12. [MENU] Öppna eller stäng meny

13. [SEL] Välj eller modifiera

] Pil Höger

14. [

15. [MUTE] Stäng av ljudet tillfälligt

] Snabbspolning framåt

16. [

Svenska

11

2.4 Förpackningen innehåller

• Kamera med skyddskåpa och fäste (4 x)

• Nätadapter

• Förgreningskabel till nätadapter (5 till 1)

• Skarvkabel (4 x)

• USB-kabel

• Påse med skruv till hårddisk

• CD-skiva

] Stoppa inspelning eller uppspelning

17. [

• Nycklar till hårddiskhållare

• Fjärrkontroll

• Kompositvideokabel BNC - RCA

25

3. Installation av alarm

3.1 Installation av alarm

Videoinspelaren har en intern funktion för alarmljud. Den är normalt öppen (NO), men sluter när sensorn
aktiveras så att en alarmsummer/sirén (ingår ej) ljuder.

Obs! Kontakta en kvalificerad yrkesman för att få information om lämpligt alarm och installation för ditt behov.
Alarminstallationen har två steg:

Svenska

SVENSK A

1. Anslut pluskabeln (+) från sirén/summer till alarmanslutningen på baksidan.

2. Anslut minuskabeln (-) från sirén/summer till nätadapter.

4. DVR Systeminstallation

4.1 Installera en hårddisk

Obs! Ta aldrig ur hårddiskhållaren när videoinspelaren används. DVR måste vara avstängd när hårddiskhållaren

dras ut, annars kan hårddisken ta skada.
Obs! Kontrollera att hårddisken är byglad som ”Master” innan du monterar den i hårddiskhållaren, läs

bruksanvisningen för hårddisken om du är osäker.
Montera hårddisken så här:

1. Öppna luckan på framsidan (tryck in mitten på luckans
överkant). Dra ut hårddiskhållaren.

2. Montera en SATA-hårddisk (Max 1 TB) i hårddiskhållaren, skruva
fast hårddisken med de medföljande skruvarna.

3. Tryck in hårddiskhållaren (med
hårddisk) i öppningen, lås fast
hållaren med nyckeln.

26