Page 1
Clock radio
SE | Klockradio
NO | Klokkeradio
FI | Kelloradio
EnglishSvenskaNorskSuomi
Art.no. Model
36-7960 AV-1106
Ver. 20230330
Page 2
2
Page 3
Clock radio
Art.no. 36-7960 Model AV-1106
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then keep it
for future reference. We accept no liability for any errors in thetext or images and we
reserve theright to make any necessary changes to technical data. If you have technical
problems or other queries, please contact our customer service team (see theaddress
details on theback).
Safety
This product is intended for indoor use only.
Important
• Never expose theproduct to high temperatures, dust, powerful vibration, impacts,
humidity or moisture.
• Do not place theproduct where it could fall into water or other liquid. Do not place
any objects containing liquid, such as flower vases or drinks, on top of theproduct.
• Disconnect theproduct from thepower supply by unplugging it from thewall
socket. Make sure that thewall socket and plug are easily accessible.
• The on/off button does not disconnect theproduct from theelectricity supply.
• Repairs and service work should be performed only by qualified tradesmen and
only using original spare parts.
English
3
Page 4
Buttons and functions
English
1 42 53 76
10
9
8
1. [ ] SET: In standby mode, hold to set thedate and time.
MEM/M+: In radio mode, hold to store stations. Press repeatedly to select astation.
] Press to scroll downwards through thefrequency bands, hold to search automatically
2. [
] Press to scroll upwards through thefrequency bands, hold to search automatically
3. [
] DIMMER: Press to change thedisplay brightness
4. [
SNOOZE/SLEEP: Press to activate thesnooze function when thealarm sounds
and to see theremaining sleep time. Press repeatedly to set thesleep timer.
] Increase thevolume, activate/deactivate alarm 1. Hold in to set alarm 1.
5. [
] Decrease thevolume, activate/deactivate alarm 2. Hold in to set alarm 2.
6. [
] On/off (FM radio/standby)
7. [
8. Start FM radio for alarm 1
9. Start signal for alarm 1
10. Alarm 1 activated
11. Alarm 2 activated
12. Start signal for alarm 2
13. Start FM radio for alarm 2
11
12
13
4
Page 5
Installation
Backup battery (sold separately).
The battery saves theclock and alarm settings in theevent of apower cut.
1. Remove thescrew from thebattery
cover under theclock radio.
2. Remove thecover and insert
aCR2032 battery. Make sure
thepolarity is correct.
3. Replace thebattery cover and
tighten thescrew.
Aerial
• Extend theaerial fully for thebest
possible radio reception.
• The reception is usually best when
theaerial is in anupright, vertical
position.
Power supply
Plug theclock radio into a230V wall socket. Remember to unplug theclock radio
from thewall socket during heavy thunderstorms to protect it.
The first time theradio is connected to themains, it will start in time setting mode.
Refer to Setting thetime and date from step 2.
English
Using theclock radio
On/off switch
Press [ ] to switch between FM radio
and standby mode.
Setting thetime and date
1. Hold [ ] in standby mode for
2 seconds. The clock will flash to
indicate it is in time setting mode.
2. Press or hold [
and [ ] to set theminutes.
3. Press [
return to standby mode.
] or wait for 6 seconds to
] to set thehours
1
2 s
2
hours
minutes
5
Page 6
Display lighting
Dimmer
Press [ ] to adjust thedisplay brightness.
Choose high or low.
English
Auto off
When thedisplay is in auto off mode,
it will switch off automatically approx.
10 seconds after any button was last
pressed. Press any button to display
theclock temporarily.
Activating auto off
Hold [ ] in standby mode for 2 seconds
until OFF is displayed.
Deactivating auto off
1. Press any button to display theclock.
2. Within 10 seconds, hold [
ON is displayed.
Alarm
Set and activate up to two different alarms.
Select thering signal or theFM radio as
thealarm.
] until
Example: setting alarm 1
1. In standby mode, hold [ ] for 2 seconds
to go to thesetting mode for alarm 1.
The set time will start to flash.
2. Within 6 seconds, press or hold [
thehours and [ ] to set theminutes.
3. Press [
The choice of audio source begins to flash.
4. Press [
signal ( ) or FM radio* ( ). Press [ ]
or wait for 6 seconds to return to standby
mode.
* For selecting FM radio as theaudio source.
Remember to set thestation and volume (in
radio mode).
] to confirm thetime you have set.
] or [ ] repeatedly to select
] to set
6
Page 7
Activating/deactivating thealarm
In standby mode, press [ ] or [ ] to
activate or deactivate thealarm. A dot
alongside thealarm icon ( / ) shows
which alarm is active.
Activating thesnooze function
Press [ ] when thealarm sounds to
activate thesnooze function. The alarm
will turn off and then sound again after 9
minutes.
The alarm icon (
thesnooze function is activated.
/ ) will flash when
Turning off thealarm
When thealarm sounds, press [ ] or [ ].
The alarm will be turned off and will sound
again at thesame time thenext day.
FM radio
Audio settings
In radio mode, press [ ] or [ ]
repeatedly to adjust thevolume.
English
Searching for radio stations
• Automatic search: Hold [ ]
or [ ] to search automatically
for thenext radio station.
The search stops when thenext
station has been found.
• Manual tuning: Press [
or [ ] repeatedly to scroll
upwards or downwards through
thefrequency bands.
]
7
Page 8
Preset stations
The clock radio can store up to
10 stations in theprogram
memory.
Saving aradio station
English
1. Choose thestation you want to
save. Hold [ SET ] for 2 seconds.
Programs P01..10 will start to
flash.
2. Press [
theprogram setting (1−10).
3. Press [SET ] to save theradio
station in aselected program
setting.
] or [ ] to select
Listening to your saved stations
1. Press [ SET ] to display your
saved stations.
2. Press [
or down thelist.
Press [ SET ] repeatedly to scroll
through thepreset stations.
] or [ ] to scroll up
Sleep timer
Set how long theclock radio
should remain switched on for
before it automatically shuts off.
In radio mode, press [
repeatedly to adjust thesleep time:
10−90 minutes or 00 (off).
]
8
Page 9
Cleaning and care
Clean theproduct by wiping it with adamp cloth. Use only mild cleaning agents.
Never use solvents or corrosive chemicals.
Troubleshooting guide
The clock radio will not switch on. • Check themains lead for damage.
• Check that themains lead is properly
plugged into awall socket.
• Is thewall socket live?
No sound from theloudspeaker. • Check thevolume.
Poor or non-existent radio reception. • Check that theradio frequency is
correctly set.
• Make sure that theaerial is fully extended.
• Try moving theaerial.
• Move theclock radio to another location.
The set alarm does not sound. • Make sure that theclock radio is set to
thecorrect time.
• Check that thealarm is activated.
• If FM radio is selected as theaudio
source, check thevolume.
Responsible disposal
This symbol indicates that theproduct should not be disposed of with
general household waste. This applies throughout theentire EU. To
prevent any harm to theenvironment or health hazards caused by
incorrect waste disposal, theproduct must be handed in for recycling
so that thematerials can be disposed of in aresponsible way. To recycle
theproduct, take it to your local recycling facility or contact theretailer.
They will ensure that theproduct is disposed of in away that does not
harm theenvironment.
English
Specifications
Supply voltage 230 V
Frequency range FM 87.5–108 MHz
Backup battery CR2032 (sold separately)
Size (WxHxD) 132 × 70 × 55mm
Weight 264 g
9
Page 10
Klockradio
Art.nr 36-7960 Modell AV-1106
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska
problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
Säkerhet
Produkten är endast avsedd för inomhusbruk.
Viktigt
• Utsätt aldrig produkten för höga temperaturer, dammig miljö, starka vibrationer,
Svenska
stötar, fukt eller väta.
• Placera inte produkten så att den kan falla ner ivatten eller annan vätska. Ställ inte
några föremål som innehåller vätska på produkten, t.ex. enblomvas eller dryck.
• Bryt strömmen till produkten genom att dra ut stickproppen ur vägguttaget.
Stickproppen måste vara lättåtkomlig.
• Produktens på/av-knapp bryter inte strömmen från elnätet.
• Låt behörig personal utföra service och reparationer och endast med originalreservdelar.
10
Page 11
Knappar och funktioner
1 42 53 76
10
9
8
1. [ ] SET: I standby-läge, håll in för att ställa in tid och datum.
MEM/M+: I radioläge, håll in för att lagra kanal. Tryck upprepade ggr för att välja kanal.
] Tryck för att stega nedåt ifrekvensbandet, håll in för att söka automatiskt.
2. [
] Tryck för att stega uppåt ifrekvensbandet, håll in för att söka automatiskt.
3. [
] DIMMER: Tryck för att ändra displayens ljusstyrka
4. [
SNOOZE/SLEEP: Tryck för att aktivera snoozefunktionen vid alarm samt se
återstående insomningstid. Tryck upprepade ggr för att ställa in insomningstimer.
] Öka volymen, aktivera/avaktivera alarm 1. Håll in för att ställa in alarm 1.
5. [
] Minska volymen, aktivera/avaktivera alarm 2. Håll in för att ställa in alarm 2.
6. [
] På/av (FM-radio/standby)
7. [
8. Starta FM-radio vid alarm 1
9. Starta signal vid alarm 1
10. Alarm 1 aktiverat
11. Alarm 2 aktiverat
12. Starta signal vid alarm 2
13. Starta FM-radio vid alarm 2
11
12
13
Svenska
11
Page 12
Installation
Backup-batteri (säljs separat)
Batteriet sparar inställningarna för klocka och alarm ihändelse av strömavbrott.
1. Skruva ur skruven som håller batterilocket på klockradions undersida.
2. Ta bort locket och sätt iett
CR2032-batteri. Kontrollera att
polariteten blir rätt.
3. Sätt tillbaka batterilocket och
skruva tillbaka skruven.
Antenn
Svenska
• Sträck ut antennen till sin fulla längd
för bästa möjliga radiomottagning.
• Optimal mottagning brukar uppnås
när antennen är iupprätt, vertikalt läge.
Nätanslutning
Anslut stickproppen till ett230 V-vägguttag. Kom ihåg att dra ut stickproppen ur
vägguttaget vid kraftiga åskväder för att skydda klockradion.
Första gången klockradion ansluts till elnätet startar den itidsinställningsläge.
Se avsnitt Inställning av tid och datum från steg 2.
Användning
På/av
Tryck [ ] för att växla mellan FMradio och standbyläge.
Inställning av tid och datum
1. Istandby-läge, håll in [ ] i2 sek.
Klockan blinkar för att indikera
tidsinställningsläge.
2. Tryck eller håll in [
timmar och [ ] för att ställa in
minuter.
3. Tryck [
återgå till standbyläge.
] eller vänta i6 sek för att
] för ställa in
1
2 s
2
hours
minutes
12
Page 13
Displaybelysning
Dimmer
Tryck [ ] för att justera displayens ljusstyrka.
Välj mellan hög eller låg.
Auto Off
Med displayen iAuto Off-läge så släcks
displayen automatiskt ca 10 sek efter
senaste knapp tryckning. Tryck på valfri
knapp för att tillfälligt visa klockan.
Aktivera Auto Off
I standby-läge, håll in [ ] i2 sek tills
”OFF” visas idisplayen.
Avaktivera Auto Off
1. Tryck på valfri knapp för att visa klockan.
2. Inom 10 sek,håll in [
visas idisplayen.
] tills ”ON”
Alarm
Ställ in och aktivera upp till två olika alarm.
Välj ringsignal eller FM-radio som väckning.
Exempel, inställning av alarm 1
1. Istandby-läge, håll in [ ] i2 sek
för att komma till inställningsläge för
alarm 1. Inställd tid börjar blinka.
2. Inom 6 sek, tryck eller håll in [
för ställa in timmar och [ ] för
ställa in minuter.
3. Tryck [
Val av ljudkälla börjar blinka.
4. Tryck [
för att välja signal ( ) eller FM-radio*
( ). Tryck [ ] eller vänta i6 sek för
att återgå till standbyläge.
* Vid val av FM-radio som ljudkälla.
Kom ihåg att (iradioläge) ställa in
önskad kanal och volym.
] för att bekräfta inställd tid.
] eller [ ] upprepade ggr
]
Svenska
13
Page 14
Aktivera/avaktivera alarm
Istandby-läge, tryck [ ] eller [ ] för att
aktivera eller avaktivera respektive alarm.
En punkt bredvid alarmikonen ( / )
visar vilket alarm som är aktiverat.
Aktivera snoozefunktion
När alarmet ljuder, tryck [ ] för att aktivera
snoozefunktionen. Alarmet stängs av och
alarmet ljuder igen efter 9 min.
Alarmikonen (
funktionen är aktiverad.
Svenska
/ ) blinkar när snooze-
Stäng av alarm
När alarmet ljuder, tryck [ ] eller [ ].
Alarmet stängs av och ljuder igen samma
tid följande dag.
FM-radio
Ljudinställning
I radioläge, tryck [ ] eller [ ]
upprepade gånger för att justera volymen.
Sök efter radiokanaler
• Automatisk sökning: Håll in [ ]
eller [ ] för att automatisk
söka efter nästa radiokanal.
Sökningen stoppas när nästa
kanal hittas.
• Manuell inställning: Tryck [
eller [ ] upprepade ggr för
att stega uppåt eller nedåt
ifrekvensbandet.
]
14
Page 15
Favoritlista
10 st kanaler kan sparas
iklockradions programminne.
Spara enradiokanal
1. Välj den radiokanal som ska
sparas. Håll därefter in [ SET ]
i2 sek. Programplats P01..10
börjar blinka.
2. Tryck [
välja programplats (1−10).
3. Tryck [ SET ] för att spara
aktuell radiokanal på vald
programplats.
] eller [ ] för att
Lyssna på sparade kanaler
1. Tryck [ SET ] för att visa
favoritlistan.
2. Tryck [
stega uppåt eller nedåt ilistan.
Alternativt, tryck [ SET ] upprepade
ggr för att stega igenom
favoritlistan.
] eller[ ] för att
Svenska
Insomningstimer
Ställ in hur länge klockradion
ska vara påslagen innan den
automatiskt stängs av.
I radioläge, tryck [
gånger för att välja insomningstid:
10−90 min eller 00 (av).
] upprepade
15
Page 16
Skötsel och underhåll
Rengör produkten med enlätt fuktad trasa. Använd ettmilt rengöringsmedel,
aldrig lösnings medel eller frätande kemikalier.
Felsökningsschema
Klockradion går inte att slå på. • Kontrollera att nätkabeln är hel och oskadad.
• Kontrollera att nätkabeln är ordentligt ansluten
till vägguttaget.
• Finns det ström ivägguttaget?
Inget ljud från högtalaren. • Kontrollera volymen.
Dålig eller ingen radiomottagning. • Kontrollera att rätt radiofrekvens är inställd.
Svenska
Inställt alarm ljuder inte. • Kontrollera att klockradions tid är rätt inställd.
• Se till att antennen är helt utsträckt.
• Prova att ändra antennens läge.
• Flytta klockradion till enannan plats.
• Kontrollera att alarmet är aktiverat.
• Om FM-radio valts som ljudkälla,
kontrollera volymen.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat
hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att förebygga eventuell skada på
miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering, ska produkten lämnas
till återvinning så att materialet kan tas omhand på ettansvarsfullt sätt. När
du lämnar produkten till återvinning, använd dig av de returhanteringssystem
som finns där du befinner dig eller kontakta inköpsstället. De kan se till att
produkten tas om hand på ettför miljön tillfredställande sätt.
Specifikationer
Matningsspänning 230 V
Frekvensområde FM 87,5–108 MHz
Backupbatteri CR2032 (säljs separat)
Mått (BxHxD) 132×70×55 mm
Vikt 264 g
16
Page 17
Klokkeradio
Art. nr. 36-7960 Modell AV-1106
Les gjennom hele bruksanvisningen før produktet tas ibruk og ta vare på den for
fremtidig bruk. Vi tar forbehold om eventuelle feil itekst og bilder, samt endringer av
tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, kontakt vårt kundesenter
(se kontaktinformasjon på baksiden).
Sikkerhet
Produktet er kun beregnet for innendørs bruk.
Viktig
• Utsett aldri produktet for høye temperaturer, fuktighet, væske, støvete omgivelser,
sterke vibrasjoner eller støt.
• Plasser ikke produktet slik at det kan falle ned ivann eller annen væske. Sett aldri
gjenstander som inneholder væske oppå produktet, som blomstervaser eller drikkeglass.
• Bryt strømtilførselen til produktet ved åtrekke støpselet ut av stikkontakten.
Produktets støpsel må være lett tilgjengelig.
• Produktets av/på-knapp bryter ikke strømmen fra strømnettet.
• La profesjonelle fagfolk utføre service og reparasjoner. Benytt kun originale reservedeler.
Norsk
17
Page 18
Knapper og funksjoner
1 42 53 76
10
9
8
Norsk
1. [ ] SET: Hold inne for åstille inn dato og klokkeslett istandby-modus.
MEM/M+: Hold inne for ålagre kanal iradiomodus. Trykk gjentatte ganger
for åvelge kanal.
] Trykk for ågå et trinn nedover på frekvensbåndet, hold inne for åsøke
2. [
automatisk.
] Trykk for ågå et trinn oppover på frekvensbåndet, hold inne for åsøke
3. [
automatisk.
] DIMMER: Trykk for åendre lysstyrken på skjermen.
4. [
SNOOZE/SLEEP: Trykk for åaktivere snoozefunksjonen ved alarm
og for åse gjenstående innsovningstid. Trykk gjentatte ganger for
åstille inn innsovningstimer.
] Øk volumet, aktiver/deaktiver alarm 1. Hold inne for åstille inn alarm 1.
5. [
] Reduser volumet, aktiver/deaktiver alarm 2. Hold inne for åstille inn alarm 2.
6. [
] Av/på (FM-radio/standby)
7. [
8. Start FM-radio ved alarm 1
9. Start alarmsignal ved alarm 1
10. Alarm 1 aktivert
11. Alarm 2 aktivert
12. Start alarmsignal ved alarm 2
13. Start FM-radio ved alarm 2
11
12
13
18
Page 19
Installasjon
Backup-batteri (selges separat)
Batteriene gjør at klokken beholder innstillingene ved et eventuelt strømbrudd.
1. Skru ut skruen som holder fast batterilokket på undersiden av klokken.
2. Fjern lokket og sett inn et CR2032batteri. Kontroller at polariteten blir
riktig.
3. Sett tilbake batterilokket og skru
tilbake skruen.
Antenne
• Trekk ut antennen isin fulle lengde
for best mulig radiomottak.
• Best mottak oppnås ofte når
antennen vender rett oppover
ivertikal stilling.
Strømtilkobling
Plugg støpselet inn ien 230 V stikkontakt. Husk åtrekke ut støpselet ved kraftig
tordenvær for åbeskytte klokkeradioen.
Den første gangen klokkeradioen kobles til strøm, starter den itidsinnstillingsmodus.
Se avsnitt Innstilling av tid og dato fra trinn 2.
Norsk
Bruk
Av/på
Trykk [ ] for åveksle mellom FMradio og standby.
Innstilling av tid og dato
1. I standbymodus, hold inne [ ]
i2 sek. Klokken blinker for åindikere
tidsinnstillingsmodus.
2. Trykk eller hold inne [
inn timer og [ ] for åstille inn
minutter.
3. Trykk [
tilbake til standby.
] eller vent i6 sek for ågå
] for åstille
1
2 s
2
hours
minutes
19
Page 20
Skjermbelysning
Dimmer
Trykk [ ] for åjustere skjermens lysstyrke.
Velg mellom høy og lav.
Auto Off
Skjermen slukkes automatisk cirka
10 sekunder etter siste tastetrykk når
det er stilt inn iAuto Off-modus. Trykk på
valgfri knapp for åvise klokken midlertidig.
Aktivere Auto Off
I standbymodus, hold inne [ ] i2 sek
til ”OFF” vises på skjermen.
Deaktivere Auto Off
1. Trykk på valgfri knapp for åvise klokken.
Norsk
2. Hold inne [
10 sekunder, og hold til ”on” vises
på skjermen.
] innen det har gått
Alarm
Still inn og aktiver opptil to forskjellige alarmer.
Velg alarmtone eller FM-radio som vekking.
Eksempel, innstilling av alarm 1
1. I standbymodus, hold [ ] inne i2 sek for
åkomme til innstillingsmodus for alarm 1.
Innstilt tid begynner åblinke.
2. Trykk eller hold inne [
åstille inn timer og [ ] for åstille inn
minutter.
3. Trykk [
lydkilde begynner åblinke.
4. Trykk [
åvelge alarmlyd ( ) eller FM-radio* ( ).
Trykk [ ] eller vent i6 sek for ågå tilbake
til standby.
* Ved valg av FM-radio som lydkilde.
Husk åstille inn ønsket kanal og volum
iradiomodus.
] for åbekrefte innstilt tid. Valg av
] eller [ ] gjentatte ganger for
] innen 6 sek for
20
Page 21
Aktivere/deaktivere alarm
I standbymodus, trykk [ ] eller [ ]
for åaktivere eller deaktivere den aktuelle
alarmen. En prikk ved siden av alarmikonet
( / ) viser hvilken alarm som er aktivert.
Aktivere snoozfunksjonen
Når alarmen varsler trykk [ ] for
åaktivere snoozefunksjonen. Alarmen
skrus av og varsler igjen etter 9 minutter.
Alarmikonet (
funksjonen er aktiv.
/ ) blinker når snooze-
Skru av alarmen
Når alarmen låter, trykk [ ] eller [ ].
Alarmen skrus av og varsler igjen til
samme tid neste dag.
Norsk
FM-radio
Innstilling av lyd
I radiomodus, trykk [ ] eller [ ]
gjentatte ganger for åjustere volumet.
Søk etter radiokanaler
• Automatisk søk: Hold inne [ ]
eller [ ] for ågjøre et
automatisk søk etter neste
kanal. Søket stopper når
radioen finner enkanal.
• Manuell innstilling: Trykk [
eller [ ] gjentatte ganger
for ågå opp eller ned på
frekvensbåndet.
]
21
Page 22
Liste over favoritter
10 kanaler kan lagres iklokkeradioens programminne.
Lagre enradiokanal
1. Velg den radiokanalen du vil
lagre. Hold deretter [ SET ] inne
i2 sek. Programplass P01..10
begynner åblinke.
2. Trykk [
åvelge programplass (1−10).
3. Trykk [ SET ] for ålagre den
aktuelle radiokanalen på valgt
programplass.
] eller [ ] for
Lytt til lagrede kanaler
1. Trykk på [ SET ] for åvise
Norsk
favorittlisten.
2. Trykk [
opp eller ned ilisten.
Alternativt kan du trykke [ SET ]
gjentatte ganger for åbevege deg
gjennom listen.
] eller [ ] for ågå
Innsovningstimer
Still inn hvor lang tid klokkeradioen
skal stå på før den automatisk
skrus av.
I radiomodus, trykk [
ganger for åvelge innsovningstid:
10–90 minutter eller 00 (av).
] gjentatte
22
Page 23
Vedlikehold
Rengjør produktet med enlett fuktet klut. Bruk et mildt rengjøringsmiddel,
aldri løsemidler eller etsende kjemikalier.
Feilsøkingskjema
Klokkeradioen kan ikke slås på. • Kontroller at strømkabelen er intakt
og uskadd.
• Kontroller at strømkabelen er riktig koblet
til stikkontakten.
• Er det strøm istikkontakten?
Ingen lyd fra høyttaleren. • Kontroller volumet.
Dårlig eller intet radiosignalmottak. • Kontroller at radioen er innstilt på riktig
radiofrekvens.
• Påse at antennen er trukket helt ut.
• Forsøk med åendre posisjon på antennen.
• Flytt klokkeradioen til enannen plass.
Innstilt alarm varsler ikke. • Kontroller at klokken er stilt inn på riktig tid.
• Kontroller at alarmen er aktivert.
• Om FM-radio er valgt som lydkilde,
kontroller volumet.
Avfallshåndtering
Dette symbolet betyr at produktet ikke må kastes sammen med øvrig
husholdningsavfall. Dette gjelder ihele EØS. For åforebygge eventuelle
skader på helse og miljø som følge av feil håndtering av avfall, skal
produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på
entilfredsstillende måte. Benytt eksisterende systemer for returhåndtering
eller kontakt forhandler når produktet skal kasseres. De vil ta hånd om
produktet på enmiljømessig forsvarlig måte.
Norsk
Spesifikasjoner
Input 230 V
Frekvensområde, FM 87,5–108 MHz
Backupbatteri CR2032 (selges separat)
Mål (BxHxD) 132 × 70 × 55 mm
Vekt 264 g
23
Page 24
Kelloradio
Tuotenro 36-7960 Malli AV-1106
Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä varten. Pidätämme oikeuden
teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun
(yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
Turvallisuus
Laite on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
Tärkeää
• Älä altista laitetta korkeille lämpötiloille, pölylle, tärinälle, iskuille tai kosteudelle.
• Sijoita laite niin, että se ei pääse putoamaan veteen tai muuhun nesteeseen.
Älä aseta laitteen päälle nesteitä sisältäviä esineitä, kuten maljakkoa tai juomia.
• Katkaise virta irrottamalla pistoke pistorasiasta. Pistokkeen tulee olla sellaisessa
paikassa, johon on helppo päästä.
• Laitteen virtakytkin ei kytke laitetta pois sähköverkosta.
• Laitteen saa huoltaa ja korjata ainoastaan ammattihenkilö, ja huollossa tulee käyttää
ainoastaan alkuperäisosia.
Suomi
24
Page 25
Painikkeet ja toiminnot
1 42 53 76
10
9
8
1. [ ] SET: Valmiustilassa: aseta kellonaika ja päivämäärä painamalla painiketta pitkään.
MEM/M+: Radiotilassa: tallenna kanava painamalla painiketta pitkään.
Valitse kanava painamalla painiketta useita kertoja.
] Siirry taajuusalueella alaspäin painamalla painiketta lyhyesti, etsi
2. [
automaattisesti painamalla pitkään.
] Siirry taajuusalueella ylöspäin painamalla painiketta lyhyesti, etsi
3. [
automaattisesti painamalla pitkään.
] DIMMER: Muuta näytön kirkkautta painamalla painiketta.
4. [
SNOOZE/SLEEP: Aktivoi herätyksen torkkutoiminto tai katso jäljellä oleva uniajastimen
aika painamalla painiketta. Aseta uniajastin painamalla useita kertoja.
] Lisää äänenvoimakkuutta, aktivoi/poista herätys 1. Aseta herätys 1 painamalla
5. [
painiketta pitkään.
] Vähennä äänenvoimakkuutta, aktivoi/poista herätys 2. Aseta herätys 2
6. [
painamalla painiketta pitkään.
] Päälle / pois päältä (FM-radio/valmiustila)
7. [
8. Herätyksen 1 äänenä radio
9. Herätyksen 1 äänenä herätysääni
10. Herätys 1 aktivoitu
11. Herätys 2 aktivoitu
12. Herätyksen 2 äänenä herätysääni
13. Herätyksen 2 äänenä radio
11
12
13
Suomi
25
Page 26
Asennus
Varmennusparisto (myydään erikseen)
Paristo tallentaa kellon ja herätyksen asetukset sähkökatkon sattuessa.
1. Ruuvaa paristolokeron ruuvi irti
kelloradion pohjasta.
2. Irrota kansi ja aseta lokeroon
CR2032-paristo. Varmista, että
paristo tulee oikein päin.
3. Laita paristolokeron kansi takaisin
paikalleen ja ruuvaa ruuvi paikalleen.
Antenni
• Varmista paras radiovastaanotto
vetämällä antenni täyteen pituuteensa.
• Yleensä paras vastaanotto
saavutetaan, kun antenni on
pystysuorassa.
Verkkoliitäntä
Liitä pistoke pistorasiaan (230 V). Irrota pistoke pistorasiasta voimakkaalla ukonilmalla
kelloradion suojaamiseksi.
Kun kelloradio liitetään verkkovirtaan ensimmäisen kerran, se käynnistyy ajanasetustilassa.
Katso luku Kellonajan ja päivämäärän asettaminen kohdasta kaksi eteenpäin.
Suomi
Käyttö
Käynnistäminen/
sammuttaminen
Vaihda FM-radion ja valmiustilan välillä
painamalla [ ].
Kellonajan ja päivämäärän
asettaminen
1. Valmiustilassa: paina [ ] 2 sekunnin ajan.
Kellonaika vilkkuu merkkinä siitä, että se on
ajanasetustilassa.
2. Paina lyhyesti tai pitkään [
tunnit ja [ ] asettaaksesi minuutit.
3. Palaa valmiustilaan painamalla [
odottamalla 6 sekuntia.
] asettaaksesi
] tai
26
1
2 s
2
hours
minutes
Page 27
Näytön taustavalo
Himmennys
Muuta näytön kirkkautta painamalla [ ].
Valitse kirkas tai himmeä.
Automaattinen virrankatkaisu
Näytön ollessa automaattisen virrankatkaisun
tilassa näyttö sammuu automaattisesti
noin 10 sekunnin kuluttua siitä, kun jotakin
painiketta on painettu viimeisen kerran.
Näytä kellonaika tilapäisesti painamalla mitä
tahansa painiketta.
Automaattisen virrankatkaisun aktivointi
Valmiustilassa: paina [ ] 2 sekunnin
ajan, kunnes näytölle ilmestyy ”OFF”.
Automaattisen virrankatkaisun poistaminen
1. Näytä kellonaika painamalla mitä
tahansa painiketta.
2. Paina 10 sekunnin kuluessa pitkään
], kunnes näytölle ilmestyy ”ON” .
[
Herätys
Aseta ja aktivoi enintään kaksi herätystä.
Valitse herätystavaksi herätysääni tai FM-radio.
Suomi
Esimerkki: herätyksen 1 asettaminen
1. Valmiustilassa: siirry herätyksen 1 asetustilaan
painamalla [ ] 2 sekunnin ajan. Asetettu
aika alkaa vilkkua.
2. Paina 6 sekunnin kuluessa lyhyesti tai
pitkään [
asettaaksesi minuutit.
3. Vahvista asetettu aika painamalla [
Äänen valinta alkaa vilkkua.
4. Paina [
herätysääni ( ) tai FM-radio* ( ).
Palaa valmiustilaan painamalla [ ] tai
odottamalla 6 sekuntia.
* Jos valitset herätystavaksi FM-radion, muista
valita radiotilassa haluamasi kanava ja sopiva
äänenvoimakkuus.
] asettaaksesi tunnit ja [ ]
].
] tai [ ] toistuvasti valitaksesi
27
Page 28
Herätyksen aktivointi/poistaminen
Valmiustilassa: aktivoi tai poista
herätys painamalla [
Herätyskuvakkeen (
piste kertoo, mikä herätys on aktivoitu.
] tai [ ].
/ ) vieressä oleva
Torkkutoiminnon aktivointi
Aktivoi torkkutoiminto herätyksen
soidessa painamalla [
sammuu ja kuuluu uudelleen 9 minuutin
kuluttua.
Herätyskuvake (
torkkutoiminto on aktivoitu.
]. Herätysääni
/ ) vilkkuu, kun
Herätyksen sammuttaminen
Herätyksen soidessa paina [ ] tai [ ].
Herätys sammuu ja soi uudelleen samaan
aikaan seuraavana päivänä.
FM-radio
Suomi
Ääniasetukset
Radiotilassa: säädä äänenvoimakkuutta
painamalla toistuvasti [ ] tai [ ].
Radiokanavien haku
• Automaattinen haku: Etsi
seuraava radiokanava
automaattisesti painamalla
pitkään [ ] tai [ ].
Haku päättyy, kun seuraava
radiokanava löytyy.
• Manuaalinen asetus: Siirry
taajuusalueella ylöspäin tai
alaspäin painamalla toistuvasti
] tai [ ].
[
28
Page 29
Suosikit
Voit tallentaa kelloradion muistiin
10 radiokanavaa.
Radiokanavan tallentaminen
1. Valitse tallennettava radiokanava.
Paina [ SET ] 2 sekunnin ajan.
Kanavapaikka P01..10 alkaa
vilkkua.
2. Valitse kanavapaikka (1–10)
painamalla [
3. Tallenna tämänhetkinen
radiokanava valitulle
kanavapaikalle painamalla [ SET ].
] tai [ ].
Tallennettujen kanavien
kuunteleminen
1. Näytä suosikit painamalla [ SET ].
2. Siirry listalla ylöspäin tai alaspäin
painamalla [
Voit siirtyä suosikkilistalla myös
painamalla toistuvasti [ SET ].
] tai [ ].
Uniajastin
Valitse kuinka pitkään kelloradio
on päällä, ennen kuin se sammuu
automaattisesti.
Radiotilassa: valitse uniajastimen
aika painamalla toistuvasti [
10–90 minuuttia tai 00 (pois päältä).
]:
Suomi
29
Page 30
Huolto ja kunnossapito
Pyyhi tuote kevyesti kostutetulla liinalla. Käytä mietoa puhdistusainetta.
Älä käytä liuottimia tai syövyttäviä kemikaaleja.
Vianhakutaulukko
Kelloradio ei mene päälle. • Varmista, että virtajohto on ehjä.
• Varmista, että virtajohto on liitetty kunnolla
pistorasiaan.
• Varmista, että pistorasiassa on virtaa.
Kaiuttimesta ei kuulu ääntä. • Tarkista äänenvoimakkuus.
Heikko radiovastaanotto tai
ei vastaanottoa.
Asetettu herätys ei soi. • Varmista, että kelloradion aika on asetettu oikein.
• Varmista, että radiotaajuus on säädetty oikein.
• Varmista, että antenni on vedetty kokonaan ulos.
• Kokeile muuttaa antennin asentoa.
• Siirrä kelloradio toiseen paikkaan.
• Varmista, että herätys on aktivoitu.
• Tarkista äänenvoimakkuus, jos herätystavaksi on
valittu FM-radio.
Kierrättäminen
Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen
seassa. Tämä koskee koko EU-aluetta. Virheellisestä hävittämisestä
johtuvien mahdollisten ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote
Suomi
tulee viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä vastuullisella
tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota
yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullisella
tavalla.
Tekniset tiedot
Syöttöjännite 230 V
Taajuusalue FM 87,5–108 MHz
Varmennusparisto CR2032 (myydään erikseen)
Mitat (LxKxS) 132×70×55 mm
Paino 264 g
30
Page 31
31
Page 32
Sverige
Kundtjänst tel: 0247/445 00
e-post: [email protected]
Internet www.clasohlson.se
Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
Norge
Kundesenter tlf.: 23 21 40 00
e-post: [email protected]
Internett www.clasohlson.no
Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
Suomi
Asiakaspalvelu puh.: 020 111 2222
sähköposti: [email protected]
Internet www.clasohlson.fi
Osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI
Loading...