clas ohlson APL-FL01 User manual

LED Selfie Light

Sele-lampa LED
Sele-lampe LED
Sele-lamppu LED
Sele-Lampe LED

English

SvenskaNorsk

Suomi

Art.no Model

38-8626 APL-FL01

Deutsch

Ver. 20180125

22

LED Selfie Light

Art.no 38-8626 Model APL-FL01

Please read theentire instruction manual before
use and then save it for future reference. We
reserve theright for any errors in text or images
and any necessary changes made to technical
data. In theevent of technical problems or other
queries, please contact our Customer Services
(see address details on theback).

Product description

1 2 3

1. Selfie light

2. Clip

3. USB charger cable

English

Assembly

English

1. First remove any cover/
case which might be fitted
to your mobile phone.

2. Click theselfie light into
theclip.

3. Clip theselfie light onto
your mobile phone.

Note:

When attaching thelight to theclip, make sure
to push it straight down. Thereverse applies
when removing thelight from theclip.

If the screen has a protective film on it take care
that it doesn’t come off when you clip the selfie
light onto the phone.

4

Low

Low

Low

Instructions for use

Switching on/off

1. Turn thelight on by pressing
theon/off button (4).

2. Keep pressing repeatedly
to switch between the9
different light settings.
TheLED light can be set to 3 different colour
temperatures and 3 brightness levels.

3. After theninth light setting, thelight switches off.

Cold & warm
Mixed light

High

Medium

Cold light

High

Medium

Charging

Charge theselfie light by connecting it to aUSB
charger using theincluded cable.
Thelight shines blue while it is
being charged and goes off
when it is fully charged.

4

Warm light OFF

High

Medium

English

Care and maintenance

English

Clean theproduct using adamp cloth. Use only
mild cleaning agents, never solvents or corrosive
chemicals.

Responsible disposal

This symbol indicates that this
product should not be disposed
of with general household waste.
This applies throughout theentire
EU. In order to prevent any harm to
theenvironment or health hazards
caused by incorrect waste disposal, theproduct
must be handed in for recycling so that thematerial
can be disposed of in aresponsible manner.
When recycling theproduct, take it to your
local collection facility or contact theplace of
purchase. They will ensure that theproduct is
disposed of in anenvironmentally sound manner.

Specifications

Charging time Approx. 1 hour
Operating time Approx. 1.5 hours per charge
Size 45×57×15 mm

6

Selfie-lampa LED

Art.nr 38-8626 Modell APL-FL01

Läs igenom hela bruksanvisningen före
användning och spara den sedan för framtida
bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel
samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska
problem eller andra frågor, kontakta vår
kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).

Produktbeskrivning

1 2 3

1. Selfie-lampa

2. Fäste

3. USB-laddkabel

7

Svenska

Montering

1. Ta av eventuellt mobil­skal från telefonen.

2. Tryck fast selfie-lampan
ifästet så den klickar
på plats.

Svenska

3. Montera lampan på
mobiltelefonen.

Obs!

Vid montering av lampan ifästet, se till att trycka
den rakt ner. Omvänt gäller vid demontering.

Om det finns ett displayskydd på skärmen, var
försiktig så att det inte lossnar när du trycker
fast selfie-lampan på telefonen.

8

Low

Low

Low

Användning

På/av

1. Slå på lampan genom att
trycka på knappen (4).

2. Fortsätt att trycka
upprepade gånger för att
växla mellan de 9 olika
ljuslägena. LED-lampan kan ställas in i3 olika
färgtemperaturer och 3 ljusstyrkor.

3. Efter det nionde ljusläget stängs lampan av.

Cold & warm
Mixed light

High

Medium

Cold light

High

Medium

Laddning

Ladda selfie-lampan genom att ansluta den
medföljande laddkabeln till lampans laddkontakt
och till valfri USB-laddare.
Lampan lyser blått under
laddning och släcks när
den är fulladdad.

4

Warm light OFF

High

Medium

Svenska

Skötsel och underhåll

Rengör produkten med enlätt fuktad trasa.
Använd ettmilt rengöringsmedel, aldrig
lösningsmedel eller frätande kemikalier.

Avfallshantering

Svenska

Denna symbol innebär att produkten
inte får kastas tillsammans med annat
hushållsavfall. Detta gäller inom hela
EU. För att förebygga eventuell skada
på miljö och hälsa, orsakad av felaktig
avfallshantering,ska produkten
lämnas till återvinning så att materialet kan tas
omhand på ettansvarsfullt sätt. När du lämnar
produkten till återvinning, använd dig av de
returhanteringssystem som finns där du befinner
dig eller kontakta inköpsstället. De kan se till
att produkten tas om hand på ettför miljön
tillfredställande sätt.

Specifikationer

Laddtid Ca. 1 tim.
Lystid Ca. 1,5 tim. per laddning
Mått 45×57×15 mm

10

Selfie-lampe LED

Art.nr. 38-8626 Modell APL-FL01

Les brukerveiledningen grundig før produktet
tas ibruk og ta vare på den for framtidig
bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil itekst og
bilde, samt forandringer av tekniske data. Ved
tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt
med vårt kundesenter. (Se opplysninger om
kundesenteret idenne bruksanvisningen).

Produktbeskrivelse

1 2 3

1. Selfielampe

2. Feste

3. USB-ladekabel

11

Norsk

Montering

1. Fjern mobildekselet
fra telefonen.

2. Fest selfielampen
ifestet, sørg for at det
klikker på plass.

3. Monter lampen på
mobiltelefonen.

Norsk

Obs!

Når lampen skal monteres ifestet må man passe
på åtrykke den rett ned. Trekk den rett ut når
den skal fjernes fra telefonen.

Hvis skjermen er utstyrt med en displaybeskyttelse
må man være forsiktig så det ikke løsner når
selfie-lampen trykkes fast på telefonen.

12

Low

Low

Low

Bruk

På/Av

1. Trykk på strømbryteren (4)
for åskru på lampen.

2. Fortsett åtrykke gjentatte
ganger for åskifte
mellom de 9 forskjellige
lysinnstillingene. LED-lampen kan stilles inn
i3 forskjellige fargetemperaturer og 3 lysstyrker.

3. Etter den nine lysinnstillingen slukkes lampen.

Cold & warm
Mixed light

High

Medium

Cold light

High

Medium

Lading

Selfielampen lades ved at den medfølgende
ladekabelen festes til lampens ladekontakt og til
valgfri USB-lader. Lampen lyser
blått mens ladingen pågår og
slukkes når den er fulladet.

4

Warm light OFF

High

Medium

Norsk

Vedlikehold

Rengjør produktet med enlett fuktet klut. Bruk
et mildt rengjøringsmiddel, aldri løsningsmidler
eller etsende kjemikalier.

Avfallshåndtering

Symbolet viser til at produktet
ikke skal kastes sammen med
husholdningsavfallet. Dette gjelder
innenfor EØS-området. For
åforebygge eventuelle skader på

Norsk

helse og miljø som følge av feil
håndtering av avfall, skal produktet leveres til
gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om
på enansvarsfull måte. Benytt miljøstasjonene
som er der du befinner deg eller ta kontakt
med forhandler. De vil ta hånd om produktet på
enmiljømessig tilfredsstillende måte.

Spesifikasjoner

Ladetid Ca. 1 timer
Lystid Ca. 1,5 timer per lading
Mål 45×57×15 mm

1414

Selfie-lamppu LED

Tuotenro 38-8626 Malli APL-FL01

Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa
ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme
oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme
vastaa mahdollisista teksti- ja kuvavirheistä.
Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia,
ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun
(yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).

Tuotekuvaus

1 2 3

1. Selfie-lamppu

2. Kiinnike

3. USB-latausjohto

Suomi

Asennus

1. Jos puhelimessa on
suojakotelo, poista se.

2. Paina selfie-lamppu
kiinnikkeeseen niin, että
se napsahtaa paikalleen.

3. Asenna lamppu
puhelimeen.

Suomi

Huom.!

Kun asennat lampun kiinnikkeeseen, paina
se suoraan alas. Kun irrotat lampun, vedä se
suoraan ylös.

Jos puhelimessa on näytönsuoja, ole varovainen,
jotta se ei irtoa, kun painat selfie-lampun kiinni
puhelimeen.

16

Low

Low

Low

Käyttö

Käynnistäminen ja
sammuttaminen

1. Sytytä lamppu painamalla
painiketta (4).

2. Valitse jokin valaistuksista
(9 eri) painamalla painiketta
useita kertoja. LED-lampussa on kolme eri
värilämpötilaa ja 3 valonvoimakkuutta.

3. Yhdeksännen valotilan jälkeen lamppu sammuu.

Cold & warm
Mixed light

High

Medium

Cold light

High

Medium

Lataaminen

Lataa selfie-lamppu liittämällä mukana tuleva
latausjohto lampun latausliitäntään ja sopivaan
USB-laturiin. Lamppu palaa
sinisenä latauksen aikana ja
sammuu, kun lataus on valmis.

4

Warm light OFF

High

Medium

Suomi

Huolto ja puhdistaminen

Puhdista laite kevyesti kostutetulla liinalla.
Käytä mietoa puhdistusainetta. Älä käytä
liuottimia tai syövyttäviä kemikaaleja.

Kierrättäminen

Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta
ei saa hävittää kotitalousjätteen
seassa. Tämä koskee koko EU­aluetta. Virheellisestä hävittämisestä
johtuvien mahdollisten ympäristö- ja
terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote
tulee viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali
voidaan käsitellä vastuullisella tavalla. Kierrätä
tuote käyttämällä paikallisia kierrätysjärjestelmiä
tai ota yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote
kierrätetään vastuullisella tavalla.

Suomi

Tekniset tiedot

Latausaika Noin 1 tunti
Valaisuaika Noin 1,5 tuntia yhdellä latauksella
Mitat 45×57×15 mm

18

Selfie-Lampe LED

Art.Nr. 38-8626 Modell APL-FL01

Vor Inbetriebnahme dieBedienungsanleitung
vollständig durchlesen und für künftigen
Gebrauch aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen
und Änderungen behalten wir uns vor. Bei
technischen Problemen oder anderen Fragen
freut sich unser Kundenservice über eine
Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).

Produktbeschreibung

1 2 3

1. Selfie-Lampe

2. Halterung

3. USB-Ladekabel

19

Deutsch

Montage

1. Ein eventuelles Cover
vom Mobiltelefon
abnehmen.

2. DieSelfie-Lampe auf
dieHalterung drücken,
sodass sie einrastet.

3. DieLampe am
Mobiltelefon befestigen.

Hinweis:

Bei der Befestigung der Lampe ander Halterung
sicherstellen, dass sie gerade nach unten gedrückt
wird. Bei der Demontage gilt dasGegenteil.

Vorsichtig vorgehen, falls ein Displayschutz auf
dem Display angebracht ist, sodass er sich nicht

Deutsch

löst, wenn die Selfie-Lampe am Mobiltelefon
befestigt wird.

20

Low

Low

Low

Bedienung

Ein/Aus

1. DieLampe mit der Taste
(4) einschalten.

2. Mehrfach drücken,
um zwischen den 9
verschiedenen Leucht­stufen zu wechseln.
DieLED-Lampe
hat 3 ver schiedene
Farbtemperaturen und
3 Helligkeiten.

3. Nach der neunten Leuchtstufe schaltet
dieLampe aus.

4

Cold & warm
Mixed light

High

Medium

Cold light

High

Medium

Warm light OFF

Medium

High

Deutsch

Laden

Dasmitgelieferte Ladekabel anden
Ladeanschluss der Lampe und anein beliebiges
USB-Ladegerät anschließen, um dieSelfie­Lampe aufzuladen. DieLampe leuchtet während
des Ladevorgangs blau und erlischt, wenn der
Akku aufgeladen ist.

Pflege und Wartung

DasProdukt mit einem leicht befeuchteten
Tuch reinigen. Ein sanftes Reinigungsmittel
verwenden, keine scharfen Chemikalien oder
Reinigungslösungen.

Deutsch

22

Hinweise zur Entsorgung

Dieses Symbol zeigt an, dass
dasProdukt nicht gemeinsam
mit dem Haushaltsabfall entsorgt
werden darf. Dies gilt in der
gesamten EU. Um möglichen
Schäden für dieUmwelt und
Gesundheit vorzubeugen, diedurch fehlerhafte
Abfallentsorgung verursacht werden, dieses
Produkt zum verantwortlichen Recycling
geben, um dienachhaltige Wiederverwertung
von stofflichen Ressourcen zu fördern. Bei der
Abgabe des Produktes bitte dievorhandenen
Recycling- und Sammelstationen benutzen
oder den Händler kontaktieren. Dieser kann
dasProdukt auf eine umweltfreundliche Weise
recyceln.

Technische Daten

Ladedauer Ca. 1 Std.
Leuchtdauer Ca. 1,5 Std. pro Ladevorgang
Maße 45×57×15 mm

Deutsch

Sverige

Kundtjänst tel: [phone]
fax: [phone]
e-post: [email protected]
Internet www.clasohlson.se
Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

Norge

Kundesenter tlf.: 23 21 40 00
faks: 23 21 40 80
e-post: [email protected]
Internett www.clasohlson.no
Post Clas Ohlson AS
Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO

Suomi

Asiakaspalvelu puh.: 020 111 2222
sähköposti: asiakaspalvelu@clasohlson.fi
Internet www.clasohlson.fi
Osoite Clas Ohlson Oy
Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI

Great Britain

Customer Service Contact number: 020 8247 9300
E-mail: [email protected]
Internet www.clasohlson.co.uk
Postal 10 – 13 Market Place
Kingston upon Thames
Surrey
KT1 1JZ

Deutschland

Kundenservice Hotline: [phone]
E-Mail: [email protected]
Homepage www.clasohlson.de
Postanschrift Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38,
20354 Hamburg