CLAS OHLSON APL-D11 User manual

Page 1

English

Selfie stick/tripod

Art. no. 39-3574 Model APL-D11

Please read the entire instruction manual before using the product and then keep it for future reference. We accept no liability for any errors in the text or images and we reserve the right to make any necessary changes to technical data. If you have technical problems or other questions, please contact our customer service team.

Safety

• Never expose the product to powerful vibration, impacts, moisture or water.

• Do not let children play with the product.

Using the product

1. Rotatable magnetic phone holder

2. Locking knob for the holder

3. Telescopic arm

4. Detachable remote control

5. Fold-out tripod legs

Remote control

Pairing

1. Activate the remote control by pushing the on/off switch upwards. The LED indicator light will begin to ﬂash blue.

2. Activate Bluetooth on the smartphone that you want to pair and begin scanning for the remote control.

3. The remote control is called Selife. Select "Connect". When the devices have been paired, the LED indicator light will go out.

• When the remote control is switched on, it will automatically connect to the Bluetooth device that it was last connected to.

• If the remote control is not used for about 5 minutes, it will automatically go into standby mode.

Switch the remote control off completely by pushing the on/off switch downwards.

Bluetooth

Devices

Selﬁe

OFF

Attaching a smartphone

1. Loosen the locking knob and fold out the smartphone holder. Undo the locking knob.

2. Remove the cover from the phone, if it has one, and attach the phone to the magnetic holder. Make sure that the phone is held securely in place.

3. Activate the camera on the phone and check that the volume button is set to work as a shutter release button.

Taking photos or videos

• Extend the telescopic shaft to the length you want.

• Rotate/angle the phone towards you.

• You can take selﬁes or videos of yourself by leaving the remote control on the handle.

• Fold out the tripod legs to use the selﬁe stick as a stand.

• Remove the remote control from the handle and press the shutter release button to take photos from a distance of up to 10 m.

Cleaning and maintenance

Clean the product by wiping it with a damp cloth. Use only mild detergents. Never use solvents or corrosive chemicals.

Replacing the battery

1. Undo the screw on the battery cover on the back of the remote control.

2. Remove the cover by sliding it upwards.

3. Take out the old battery and insert a new CR1632 battery. Make sure that the positive side of the battery is facing the battery cover.

4. Screw the cover back on.

CR1632

Troubleshooting guide

The remote control will not switch on.

The camera will not take photos.

The battery might be ﬂat. Replace the battery.

• Make sure that it has been paired correctly. See the section Pairing.

• Is the camera on your smartphone switched on?

• Make sure that the volume button on the phone is set to work as a shutter release button.

Responsible disposal

This symbol indicates that the product should not be disposed of with general household waste. This applies throughout the entire EU. To prevent any harm to the environment or health hazards caused by incorrect waste disposal, the product must be handed in for recycling so that the materials can be disposed of in a responsible way. To recycle the product, take it to your local recycling facility or contact the retailer. They will ensure that the product is disposed of in a way that does not harm the environment.

Specifications

Remote control Baery CR1632 Bluetooth

Range 10 m Output max. 10 dBm Frequency range 2402−2480 MHz

Sele sck/tripod Dimensions Retracted – 54×58×210 mm

Extended – 54×58×1045 mm Weight 186 g

Simplified EU Declaration Of Conformity

Clas Ohlson AB hereby declares that the radio equipment type

APL-D11 is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available on

the following website: www.clasohlson.com

Ver. 20240610

Page 2

Svenska

Selfiestick/Tripod

Art.nr 39-3574 Modell APL-D11

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

Säkerhet

• Utsätt aldrig produkten för starka vibrationer, stötar, fukt eller väta.

• Låt inte barn leka med produkten.

Användning

1. Roterbar magnetisk telefonhållare

2. Låsvred för telefonhållare

3. Teleskopisk arm

4. Löstagbar fjärrkontroll

5. Utfällbara tripod-ben

Fjärrkontroll

Parkoppling

1. Aktivera fjärr kontrollen genom att föra på/ av reglaget uppåt. LED-indikatorn börjar blinka blått.

2. Aktivera Bluetooth på den mobiltelefon som ska anslutas och sök sedan efter fjärrkontrollen.

3. Fjärrkontrollen visas som Selife, välj anslut. När anslutningen upprättats slocknar LED-indikatorn.

• När fjärrkontrollen slås på ansluter den automatiskt till den senast anslutna bluetooth-enheten.

• Fjärrkontrollen går automatiskt ner i standby-läge efter 5 minuters inaktivitet.

Stäng av fjärrkontrollen helt genom att föra reglaget nedåt.

Bluetooth

Devices

Selﬁe

OFF

Fäst mobiltelefonen

1. Lossa låsvredet och fäll upp telefonhållaren. Dra åt vredet.

2. Ta av ev. skal från mobiltelefonen och fäst telefonen på den magnetiska hållaren. Försäkra dig om att telefonen sitter fast ordentligt.

3. Aktivera kameran på telefonen och kontollera att volymknappen är inställd att fungera som utlösare.

Fotografera/filma

• Dra ut teleskop-armen till önskad längd.

• Rotera/vinkla telefonen mot dig efter behov.

• Ta selﬁes eller ﬁlma dig själv genom låta fjärrkontrollen sitta kvar på handtaget.

• Använd selﬁepinnen som stativ genom att fälla ut tripod-benen.

• Ta loss fjärrkontrollen från handtaget och tryck på utlösaren för att ta kort på avstånd (upp till 10 m).

Skötsel och underhåll

Rengör produkten med enlätt fuktad trasa. Använd ettmilt rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.

Batteribyte

1. Skruva ur skruven som håller batterilocket på fjärrkontrollens baksida.

2. Ta bort locket genom att dra det uppåt.

3. Ta ur det gamla batteriet och sätt i ett nytt CR1632-batteri. Se till att pluspolen hamnar mot batterilocket.

4. Skruva tillbaka locket.

CR1632

Felsökningsschema

Fjärrkontrollen går inte att starta.

Det går inte att fotografera.

Batteriet kan vara urladdat. Byt ut batteriet.

• Försäkra dig om att parkopplingen är korrekt utförd. Se avsnittet Parkoppling.

• Är kameran aktiverad på din telefon?

• Kontrollera att volymknappen på telefonen är inställd att fungera som utlösare.

Avfallshantering

Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering, ska produkten lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand på ettansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten till återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som ﬁnns där du beﬁnner dig eller kontakta inköpsstället. De kan se till att produkten tas om hand på ettför miljön tillfredställande sätt.

Specifikationer

Fjärrkontroll Baeri CR1632 Bluetooth

Räckvidd 10 m Uteekt max 10 dBm Frekvensområde 2402−2480 MHz

Selesck/tripod Må Inskjuten - 54×58×210 mm

Utdragen - 54×58×1045 mm Vikt 186 g

Simplified EU Declaration Of Conformity

Hereby, Clas Ohlson AB declares that the radio equipment type

APL-D11 is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at

the following internet address: www.clasohlson.com

Ver. 20240610

Sverige • kundtjänst, tel. 0247/445 00 e-post: [email protected] internet: www.clasohlson.se brev: Clas Ohlson AB, 793 85 Insjön

Page 3

Norsk

Selfiestick/Tripod

Art.nr. 39-3574 Modell APL-D11

Les gjennom hele bruksanvisningen før produktet tas i bruk og ta vare på den for fremtidig bruk. Vi tar forbehold om eventuelle feil i tekst og bilder, samt endringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.

Sikkerhet

• Utsett aldri produktet for sterke vibrasjoner, støt eller fuktighet.

• La ikke barn leke med produktet.

Bruk

1. Roterbar, magnetisk telefonholder

2. Låseratt for telefonholder

3. Teleskoparm

4. Avtagbar fjernkontroll

5. Utfellbare tripodbein

Fjernkontroll

Paring

1. Fjernkontrollen aktiveres ved at bryteren på kameraets forside føres oppover. LED-indikatoren begynner å blinke blått.

2. Aktiver Bluetooth på mobiltelefonen som skal kobles til og søk deretter etter fjernkontrollen.

3. Fjernkontrollen vises som Selife, velg å koble til. Når tilkoblingen er ferdig vil LED-indikatoren slukkes.

• Når fjernkontrollen slås på, kobler den seg automatisk til den sist tilkoblede Bluetooth-enheten.

• Fjernkontrollen går automatisk til standby-modus etter 5 minutters inaktivitet.

Fjernkontrollen skrus av ved at bryteren på forsiden føres nedover.

Bluetooth

Devices

Selﬁe

OFF

Fest mobiltelefon

1. Løsne låserattet og fell opp telefonholderen. Skru igjen rattet.

2. Fjern eventuelt deksel fra mobiltelefonen og fest telefonen på den magnetiske holderen. Forsikre deg om at telefonen sitter godt festet.

3. Aktiver kameraet på telefonen og kontroller at volumknappen er innstilt som utløser.

Fotografere/filme

• Dra teleskoparmen ut til ønsket lengde.

• Rotere/vinkle mobilen mot deg.

• Ta selﬁes eller ﬁlm deg selv ved å la fjernkontrollen sitte på håndtaket.

• Benytt selﬁestangen som stativ ved å felle ut tripodbena.

• Løsne fjernkontrollen fra håndtaket og trykk på utløseren for å ta bilde på avstand (opptil 10 meter).

Vedlikehold

Rengjør produktet med en lett fuktet klut. Bruk et mildt rengjøringsmiddel, aldri løsemidler eller etsende kjemikalier.

Batteribytte

1. Skru ut skruen som holder fast batterilokket på undersiden av fjernkontrollen.

2. Fjern lokket ved å trekke det oppover.

3. Ta ut det gamle batteriet og sett i et nytt CR1632-batteri. Påse at plusspolen vender mot batterilokket.

4. Skru lokket på igjen.

CR1632

Feilsøkingsskjema

Får ikke startet fjernkontrollen.

Det går ikke å fotografere.

Batteriet kan være utladet. Bytt batteri.

• Påse at paringen er riktig utført. Se avsnittet Paring.

• Er kameraet aktivert på telefonen din?

• Kontroller at volumknappen på telefonen er stilt inn som utløser.

Avfallshåndtering

Symbolet betyr at produktet ikke skal kastes sammen med øvrig husholdningsavfall. Dette gjelder i hele EØS. For å forebygge eventuelle skader på helse og miljø som følge av feil håndtering av avfall, skal produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på en tilfredsstillende måte. Benytt eksisterende systemer for returhåndtering eller kontakt forhandler når produktet skal kasseres. De vil sørge for at produktet tas hånd om på en miljømessig tilfredsstillende måte.

Spesifikasjoner

Fjernkontroll Baeri CR1632 Bluetooth

Rekkevidde 10 m Uteekt maks. 10 dBm Frekvensområde 2402−2480 MHz

Selesck/Tripod Mål Innskjøvet – 54×58×210 mm

Trukket ut – 54×58×1045 mm Vekt 186 g

Simplified EU Declaration Of Conformity

Hereby, Clas Ohlson AB declares that the radio equipment type

APL-D11 is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at

the following internet address: www.clasohlson.com

Ver. 20240610

Norge • kundesenter, tlf. 23 21 40 00 e-post: [email protected] internett: www.clasohlson.no post: Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 Oslo

Page 4

Suomi

Selfietikku/Kolmijalka

Tuotenro 39-3574 Malli APL-D11

Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys asiakaspalveluun.

Turvallisuus

• Älä altista tuotetta voimakkaalle tärinälle, iskuille, kosteudelle tai nesteille.

• Älä anna lasten leikkiä tuotteella.

Käyttö

1. Kääntyvä magneettinen puhelinpidike

2. Puhelinpidikkeen lukitusvipu

3. Teleskooppivarsi

4. Irrotettava kaukosäädin

5. Ulostaitettavat kolme jalkaa

Kaukosäädin

Yhdistäminen

1. Aktivoi kaukosäädin laittamalla päälle-/ pois päältä -säädin yläasentoon. LEDmerkkivalo alkaa vilkkua sinisenä.

2. Aktivoi yhdistettävän puhelimen Bluetooth ja etsi kaukosäädin,

joka näkyy nimellä Sele. Valitse liitä. LED-valo sammuu, kun yhteys on muodostettu.

• Kun kaukosäädin laitetaan päälle, se muodostaa automaattisesti yhteyden viimeisimpänä liitettyyn bluetooth-laitteeseen.

• Kaukosäädin menee automaattisesti valmiustilaan, jos sitä ei käytetä viiteen minuuttiin.

Sammuta kaukosäädin kokonaan laittamalla säädin alkuasentoon.

Bluetooth

Devices

Selﬁe

OFF

Puhelimen kiinnittäminen

1. Avaa lukitusvipu ja avaa puhelinpidike. Kiristä lukitusvipu.

2. Poista puhelimesta mahdollinen suojakuori ja kiinnitä puhelin magneettipidikkeeseen. Varmista, että puhelin on kunnolla kiinni.

3. Aktivoi puhelimen kamera ja varmista, että puhelimen äänenvoimakkuuspainike on asetettu toimimaan laukaisimena.

Valokuvaus/videokuvaus

• Vedä teleskooppivarsi sopivan pituiseksi.

• Kierrä/kallista puhelinta itseäsi kohti tarpeen mukaan.

• Ota itsestäsi selﬁeitä tai videoita pitämällä kaukosäädin kiinni kahvassa.

• Käytä selﬁetikkua jalustana taittamalla kolme jalkaa auki.

• Irrota kaukosäädin kahvasta ja paina laukaisinta ottaaksesi kuvan etäisyyden päästä (enintään 10 metriä).

Huolto ja kunnossapito

Pyyhi tuote kevyesti kostutetulla liinalla. Käytä mietoa puhdistusainetta. Älä käytä liuottimia tai syövyttäviä kemikaaleja.

Pariston vaihtaminen

1. Ruuvaa paristolokeron ruuvi irti kaukosäätimen takaa.

2. Irrota kansi vetämällä sitä ylöspäin.

3. Poista vanha paristo ja aseta tilalle uusi CR1632-paristo. Varmista, että plusnapa on paristolokeron kantta kohti.

4. Kiinnitä kansi takaisin paikalleen.

CR1632

Vianhakutaulukko

Kaukosäädin ei käynnisty.

Valokuvaaminen ei onnistu.

Paristo saattaa olla tyhjä. Vaihda paristo.

• Varmista, että yhteys on muodostettu oikein. Katso luku Yhdistäminen.

• Varmista, että puhelimen kamera on aktivoitu.

• Varmista, että puhelimen äänenvoimakkuuspainike on asetettu toimimaan laukaisimena.

Kierrättäminen

Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa. Tämä koskee koko EU-aluetta. Virheellisestä hävittämisestä johtuvien mahdollisten ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullisella tavalla.

Tiedot

Kaukosäädin Paristo CR1632 Bluetooth

Kantama 10 m Lähtöteho enint. 10 dBm Taajuusalue 2402−2480 MHz

Selekku/Tripodi Mitat Kokoontaitettuna - 54×58×210 mm

Avattuna - 54×58×1045 mm Paino 186 g

Simplified EU Declaration Of Conformity

Hereby, Clas Ohlson AB declares that the radio equipment type

APL-D11 is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at

the following internet address: www.clasohlson.ﬁ

Ver. 20240610

Suomi • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti: [email protected] kotisivu: www.clasohlson.fi osoite: Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 Helsinki