clas ohlson Anti fingerprint screen User manual

Download

Page 1

Screen protector

Art.no 38-6727, 38-6728, 38-6729, 38-6730 Model Anti-ﬁngerprint screen

Displayskydd

Art.nr 38-6727, 38-6728, 38-6729, 38-6730 Modell Anti ﬁngerprint screen

Displayfilm

Art.nr. 38-6727, 38-6728, 38-6729, 38-6730 Modell Anti ﬁngerprint screen

Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save it for future reference. Wereserve theright for any errors in text or images and any necessary changes made to technicaldata. Intheevent of technical problems or other queries, please contact our Customer Services.

1. First clean thedisplay screen thoroughly using theincludedcloth.

2. Grip thered tab labelled “Step 1” and peel about 2 cm of thebacking ﬁlm off thescreen protector.

3. Apply the2 cm of exposedscreen protector to thescreen. Slowly peel therest of thebacking ﬁlm off thescreen protector whilst smoothing out any air bubbles using theincluded spreader.

4. Grip theblue tab labelled “Step 2” and peel theprotective ﬁlm off thescreen protector.

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtidabruk. Vireserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av tekniskadata. Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

1. Rengör din display noggrant med den medföljandeduken.

2. Ta tag iden röda ﬂiken märkt ”Step 1” och dra av ca 2 cm av skyddsplasten från displayskyddet.

3. Fäst de 2 centimeterna av displayskyddet på din display. Dradärefter långsamt bort resten av skyddsplasten samtidigt som du använder den medföljande skrapan för att försiktigt trycka utev. luftbubblor.

4. Ta tag iden blå ﬂiken märkt ”Step 2” och dra bort skyddsplasten.

Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta vare på den for framtidigbruk. Vi reserverer oss motev. feil itekst og bilde, samt forandringer av tekniskedata. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.

1. Rengjør skjermen grundig med den medfølgende kluten.

2. Ta tak iden røde ﬂiken som er merket «Step1», og dra avca. 2cm av beskyttelsesplasten fra ﬁlmen.

3. Fest de 2 centimetrene av ﬁlmen på displayet. Trekkderetter langsomt av resten av beskyttelsesplasten samtidig som du bruker den medfølgende skrapen til åpresse utev. luftbobler.

4. Ta tak iden blå ﬂiken merket «Step 2» og dra av beskyttelsesplasten.

GREAT BRITAIN • customer service

SVERIGE • kundtjänst

NORGE • kundesenter

tel.

0247/445 00 fax 0247/445 09

tel.

23 21 40 00 fax 23 21 40 80

5. Klart!

tel: 020 8247 9300 e-mail [email protected] internet www.clasohlson.co.uk

e-post

kundtjanst@claso hlson.se

e-post

[email protected]

internet

www.clasohlson.se

internett

www.clasohlson.no

5. Ferdig!5. Simple asthat!

Ver. 20141029

Page 2

Näytönsuojus

Tuotenro 38-6727, 38-6728, 38-6729, 38-6730 Malli Anti ﬁngerprint screen

Displayschutzfolie

Art.Nr. 38-6727, 38-6728, 38-6729, 38-6730 Modell Anti-Fingerprint Screen

Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.

1. Puhdista näyttö huolellisesti mukana tulevalla liinalla.

2. Ota kiinni punaisesta kielekkeestä, jossa lukee ”Step 1” ja vedä suojamuovia irti näytönsuojuksesta noin 2cm.

3. Kiinnitä näytönsuojus 2cm:n matkalta kiinni näyttöön. Vedäsuojamuovi hitaasti pois, ja paina samalla mahdolliset ilmakuplat pois mukana tulevalla lastalla.

4. Ota kiinni sinisestä kielekkeestä, jossa lukee ”Step 2” ja poista suojamuovi.

Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir unsvor. Beitechnischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.

1. DasDisplay sorgfältig mit dem mitgelieferten Reinigungstuch reinigen.

2. Dierote Lasche, gekennzeichnet mit „Step1“ fassen undca. 2cm der Kunststoffﬁlm von der Displayschutzfolie abziehen.

3. Diefreigelegten 2 cm der Displayschutzfolie auf dem Display befestigen. Danach langsam den Rest des Kunststoffﬁlms abziehen und gleichzeitig mit dem mitgelieferten Schaber vorsichtigevtl. Luftblasen herausdrücken.

4. Dieblaue Lasche, gekennzeichnet mit „Step2“ fassen und den Kunststoffﬁlm abziehen.

SUOMI • asiakaspalvelu

puh

. 020 111 2222

DEUTSCHLAND • Kundenservice

5. Fertig!5. Asennus on nyt valmis.

sähköposti

[email protected]

kotisivu

www.clasohlson.fi

Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.