clas ohlson Advance 500 User manual

Download

Page 1

36-8703

POWER STATION

500 W / 400 Wh

EASY TO CARRY AND USE

Important:

Read the entire instruction manual carefully and make sure that you fully understand it before you use the equipment. Keep the manual for future reference.

Viktig information:

Läs hela bruksanvisningen noggrant och försäkra dig om att du har förstått den innan du använder utrustningen. Spara bruksanvisningen för framtida bruk.

Viktig informasjon:

Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om at du forstår dem, før du tar produktet i bruk. Ta vare på anvisningene for seinere bruk.

Tärkeää tietoa:

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.

ENGLISHSVENSKANORSKSUOMI

Art.no Model 36-8703 Advance 500

Ver. 20230419

Original instructions

Bruksanvisning i original

Originalbruksanvisning

Alkuperäinen käyttöohje

Page 2

Page 3

Power Station

Art.no. 36-8703 Model Advance 500

Please read theentire instruction manual before using theproduct and then keep it for future reference. We accept no liability for any errors in thetext or images and reserve theright to make any necessary changes to technical data. If you experience any technical problems or have questions, please contact our customer service team (address on theback).

Safety

• Do not expose theproduct to continuous sunlight or put it near naked ﬂames.

• Do not place theproduct where it could fall into water or other liquid.

• Never subject theproduct to low or high temperatures, dust, heavy vibration, impacts, humidity or moisture.

• Never cover theproduct when it is in use. Always ensure that theproduct is sufﬁciently cool.

• Never use theproduct in areas where strong electrical or magnetic ﬁelds occur.

• Never use theproduct if it has been damaged in any way.

• The product must not be taken apart or modiﬁed. Certain unshielded components inside thehousing carry dangerous voltages. Contact with these components could result in aﬁre or electric shock.

• Never attempt to repair theproduct yourself. All repairs must be carried out only by qualiﬁed service technicians and only using original spare parts.

• The product is protected against overload. Overloaded outlets shut off automatically, and anerror code appears on thedisplay. Refer to theTroubleshooting table.

• This product must never be transported by air without special permission.

• The product must not be used by anyone (including children) with any form of disability or lack of experience and knowledge unless they have been given instruction in using theproduct safely and understand thepotential risks.

• Never leave small children or pets alone with this product. Children should only clean and maintain theproduct under adult supervision.

ENGLISH

Page 4

Buttons and functions

ENGLISH

BACK

12 13

14 15

1. 12 V DC socket

2. [ DC ] Press to turn theUSB and 12 V socket on/off

3. [

] Press several times to turn

thetorch and work light on/off

4. [

] Main switch

5. Display

6. Torch function

7. Handle

8. Work light

9. Charging socket (12−28 V DC)

10. [ AC ] Press to turn the230 V AC socket on/ off

11. Protective cap

12. [ ECO ] Press to switch theECO function on/ off

13. 230 V AC socket

14. USB-A QC

15. USB-C PD

Page 5

Description of the display

16. Remaining charging time Estimated remaining charging time in hours and minutes.

17. Low voltage level warning Remaining battery capacity at critical level. Charge thebattery to prevent damage to theproduct.

18. Remaining operating time Estimated remaining operating time in hours and minutes.

19. Power input Current incoming charging power

20. Battery level indicator Remaining capacity showed by percentage in numbers and graphical form. Remember that thebattery indicator value can vary depending on theconsumption of thedevices connected.

21. Temperature warning Battery temperature too high/low. All inlets/outlets will be shut off until thetemperature returns to normal.

22. Power output Current power output for all devices connected (230 V AC, 12 V DC and USB outlets).

19 20 2221

1817

Operation

Charging

• Charge theproduct fully theﬁrst time to optimise thebattery capacity.

• The battery may have gone into sleep mode, depending on how long theproduct has been in transit or storage. If charging does not start within 10 minutes of connecting theproduct to apower supply, contact customer service.

• We recommend charging thebattery when theremaining charge level is less than 20%.

• Fully charge thebattery every three months to maximise theservice life.

• Remember that when you ﬁrst connect apower source (regardless of whether it is asolar panel or amains adapter), it can take acouple of minutes before it is detected and thebattery begins to charge.

• A 230 V mains adapter and anadapter cable with MC4 contacts for connecting to asolar panel are included.

INPUT 12–28V

ENGLISH

Connect anexternal power source to theDC inlet (9) to charge thebattery.

Page 6

On/Off

Press [ ] to switch theproduct on. The display will activate and show theremaining battery capacity.

ENGLISH

ECO mode

When ECO mode is activated, theproduct will switch off automatically after one hour if no devices are connected. ECO mode is activated as standard when theproduct is switched on.

Press [ ECO ] to switch thefunction on/off.

Connecting devices

Connect thedevices you want to operate/charge to therespective outlets.

• Press [ DC ] to activate thefollowing outlets:

- USB-A QC3.0 (quick charge)

- USB-C PD (power delivery)

- 12 V DC car socket

• Press [ AC ] to activate the230 V AC outlet.

When theoutlet is switched on, thedisplay may show that power is being used without

adevice being connected. This is completely normal. We recommend switching off theoutlets that are not in use.

Lighting

• Press [ ] several times to switch thetorch (6) and work light (8) on and off.

• Hold in [

] for 3 seconds to activate SOS mode. The light will ﬂash themorse code for SOS.

Page 7

Troubleshooting

Problem Cause Action

Product cannot be charged using mains adapter.

No current supplied by theproduct.

The product shuts off unexpectedly

Connection problem. Make sure that themains adapter

The LED indicator on themains adapter will not stay lit when it is connected to a230 V wall socket.

The LED indicator on themains adapter lights up, but theproduct does not charge.

The DC/AC button is not activated for theoutlets in use.

The connecting cables for thedevices powered/being charged are not connected properly.

Product is not charged. The battery indicator on thedisplay

The outlet has shut off automatically because theproduct has been overloaded in some way.

The consumption of thedevices connected has exceeded thespeciﬁed maximum output of theproduct.

The product has been in Standby mode for too long. If thebattery's terminal voltage is too low for anextended period, theproduct automatically shuts off.

ECO mode activated. This function will switch theproduct off automatically after anhour or if no devices are connected or if thedevices that are connected draw very little current.

The product has switched off due to overload, incorrect battery temperature etc.

is undamaged and is properly plugged into thewall socket and to INPUT 12−28V on theproduct.

Check that there is power at thewall socket.

If you still experience problems, contact customer service.

Check theconnecting cable between themains adapter and thePower Station.

If you still experience problems, contact customer service.

Activate therespective DC/AC button. The current power output is shown on thedisplay when thebutton is activated.

Check that thecables/contacts are undamaged and clean.

shows thecurrent status. If theremaining battery capacity is too low, theoutlet automatically shuts off.

Check if there is anerror code on thedisplay. See table below.

Only connect devices that will not overload theproduct's outlets. See theSpeciﬁcations section.

Charge theproduct.

Switch off ECO function.

Disconnect all theconnected devices/ leave theproduct until thebattery temperature is normal. Press [ switch theproduct on again.

ENGLISH

] to

Page 8

Error code Cause Action

E2 The overload protection of the230 V AC

outlet has tripped.

ENGLISH

E3 The overload protection of the12 V DC

car socket has tripped.

Check that therated power of theconnected device does not exceed 500 W.

Check that thecurrent consumption of theconnected device does not exceed 10 A (120 W).

Responsible disposal

This symbol indicates that theproduct should not be disposed of with general household waste. This applies throughout theentire EU. In order to prevent any harm to theenvironment or health hazards caused by incorrect waste disposal, theproduct must be handed in for recycling so that thematerials can be disposed of in aresponsible way. To recycle theproduct, take it to your local recycling facility or contact theplace where you bought it. They will ensure that theproduct is disposed of in away that does not harm theenvironment.

Specications

Battery Type 22.2 V, 18 Ah, lithium-ion (18650) Capacity 400 Wh

Ambient temperature for charging 0 to 40°C in theevent of discharge −10 to 40°C

Input (charging) DC 12−28 V, max. 100 W

Outputs

AC 230 V (pure sine wave), 500 W continuous (1000 W start-up power) DC car socket 12 V, 10 A 3×USB-A QC3.0 5V/9V/12V, max. 3 A, max. 54 W total 1×USB-C PD 5V/9V/12V/15V/20V, 3 A, max. 60 W total

Work light 1 W, LED Torch function 1 W, LED Dimensions (L×W×H) 230×168×178 mm Weight 4.2 kg

Page 9

Power Station

Art.nr 36-8703 Modell Advance 500

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).

Säkerhet

• Placera inte produkten iihållande solljus eller inärheten av öppen eld.

• Placera inte produkten så att den kan falla ner ivatten eller annan vätska.

• Utsätt aldrig produkten för höga/låga temperaturer, dammig miljö, starka vibrationer, stötar, fukt eller väta.

• Produkten får inte övertäckas när den används, säkerställ att produkten får tillräckligt med kylning.

• Använd aldrig produkten iområden där starka elektriska och magnetiska fält förekommer.

• Använd inte produkten om den på något sätt är skadad.

• Produkten får inte demonteras eller ändras. Farlig spänning ﬁnns oskyddad på komponenter under produktens hölje. Kontakt med dessa kan leda till brand eller ge elektriska stötar.

• Försök aldrig att reparera produkten själv. Alla reparationer ska utföras med originalreservdelar av behörig servicepersonal.

• Produkten är utrustad med skydd mot överbelastning. Uttag som överbelastas stängs automatiskt av samtidigt som felkoder visas idisplayen. Se felsökningstabell.

• Produkten får ej fraktas på ﬂyg utan speciella godkännanden.

• Produkten får inte användas av personer (inklusive barn) med någon form av funktionsnedsättning, brist på erfarenhet eller kunskap såvida de inte getts instruktioner om hur produkten på ettsäkert sätt ska användas och förstår faror och risker som kan uppkomma.

• Lämna aldrig små barn och husdjur ensamma med produkten. Rengöring och skötsel får endast utföras av barn under uppsikt av envuxen.

SVENSKA

Page 10

Knappar och funktioner

SVENSKA

BACK

12 13

14 15

1. 12 V DC-uttag

2. [ DC ] Tryck för att slå på/av USB och 12 V-uttag

3. [

] Tryck upprepade gånger för att slå på/av ﬁcklampan och arbetsbelysningen

4. [

] Huvudströmbrytare

5. Display

6. Ficklampa

7. Handtag

8. Arbetsbelysning

9. Ingång för laddning (12−28 V DC)

10. [ AC ] Tryck för att slå på/av 230 V AC-uttaget

11. Skyddslock

12. [ ECO ] Tryck för att slå på/av ECO-funktionen

13. 230 V AC-uttag

14. USB-A QC

15. USB-C PD

Page 11

Displayförklaring

16. Återstående laddtid Beräknad återstående laddtid itimmar och minuter.

17. Varning låg spänningsnivå Batteriets återstående kapacitet har nått enkritisk nivå. Se till att ladda batteriet för att förhindra att produkten tar skada.

18. Återstående användningstid Beräknad återstående användningstid itimmar och minuter.

19. Ineffekt Aktuell inkommande laddeffekt.

20. Batterinivåindikator Återstående kapacitet visad numreriskt och graﬁskt iprocent. Tänk på att batteri indikeringens värde kan variera beroende på de anslutna förbrukarnas strömuttag.

21. Varning temperatur Batteriets temperatur är för hög/låg. Alla in- och utgångar stängs av tills temperaturen återgått till det normala.

22. Uteffekt Aktuellt effektuttag för samtliga förbrukare (230 V AC, 12 V DC och USB-uttag).

19 20 2221

1817

Användning

Laddning

• Ladda produkten fullt första gången för att optimera batteriets kapacitet.

• Beroende på den tid som förlöpt när produkten fraktats och lagrats så kan batteriet ha gått ner isömnläge. Om enströmkälla anslutits till produkten och laddningen inte påbörjats inom 10 min, kontakta kundtjänst.

• Vi rekommenderar att batteriet laddas när återstående laddnivå understiger 20 %.

• Se till att ladda batteriet fullt var 3:e månad för att maximera dess livslängd.

• Observera att när du först ansluter enströmkälla, oavsett om det är ensolpanel eller ennätadapter, så kan det ta ettpar minuter innan strömkällan detekterats och batteriet börjar ladda.

• Nätadapter 230 V och enadapterkabel med MC4-kontakter för anslutning av solpanel medföljer.

SVENSKA

Anslut enströmkälla till DC-ingången (9) för att ladda batteriet.

INPUT 12–28V

Page 12

På/av

Tryck [ ] för att slå på produkten. Displayen tänds och visar återstående batterikapacitet.

ECO-läge

Med ECO-läget aktiverat så stängs produkten automatiskt av efter entimme om ingen förbrukare anslutits. ECO-läge är aktiverat som standard när produkten slås på.

Tryck [ ECO ] för att slå på/av funktionen.

Anslut förbrukare

Anslut de förbrukare du vill driva/ladda till respektive uttag.

SVENSKA

• Tryck [ DC ] för att aktivera utgångarna:

- USB-A QC3.0 (Quick Charge)

- USB-C PD (Power Delivery)

- 12 V DC Biluttag

• Tryck [ AC ] för att aktivera 230 V AC-uttaget.

När uttagen slås på kan displayen visa enviss förbrukning utan att något anslutits.

Detta är helt normalt.Vi rekommenderar att de uttag som inte används är avstängda.

Belysning

• Tryck [ ] upprepade gånger för att slå på/av ﬁcklampan (6) och arbetsbelysningen (8).

• Håll in [ signalera nödläge.

] i3 sek för att aktivera SOS-läge. Lampan blinkar med morsekod för att

Page 13

Felsökning

Problem Orsak Åtgärd

Kan inte ladda produkten med nätadaptern

Produkten levererar ingen ström

Produkten stängs plötsligt av

Anslutningsproblem. Kontrollera att nätadaptern är

LED-indikatorn på nätadaptern lyser inte fast den är ansluten till ett230 V vägguttag.

Nätadapterns LED-indikator lyser men produkten tar ändå inte emot laddning.

DC/AC-knappen är inte aktiverad för de uttag som används.

Anslutningskablarna till de enheter som drivs/laddas är inte ordentligt anslutna.

Produkten är inte laddad. Displayens batterinivåindikator

Uttagen har stängts av automatiskt p.g.a. att produkten på något sätt överbelastats.

De anslutna enheternas effektuttag överstiger produktens speciﬁcerade max effekt.

Produkten har varit påslagen istandby för länge. Om batteriets polspänning är för låg under enlänge tid stängs produkten automatiskt av.

ECO-läget är aktiverat. Funktionen stänger automatiskt av produkten efter entimme om ingen förbrukare är ansluten eller om förbrukaren drar väldigt lite ström.

Produkten har stängts av p.g.aöverbelastning, felaktig batteritemperatur etc.

ordentligt ansluten till vägguttaget och INPUT 12−28V på produkten.

Kontrollera att ström ﬁnns ivägguttaget.

Kontakta kundtjänst om felet kvarstår. Kontrollera anslutningskabeln mellan

nätadapter och Power Station. Kontakta kundtjänst om felet kvarstår.

Aktivera respektive DC/AC-knapp. Vid aktivering visas aktuellt effektuttag på displayen.

Kontrollera att kablarna/kontakterna är hela och rena.

visar aktuell status. Är återstående batterikapacitet för låg stängs uttagen automatiskt av.

Kontrollera om någon felkod visas på displayen. Se tabell nedan.

Anslut endast enheter som inte överbelastar produktens uttag. Se avsnitt Speciﬁkationer.

Ladda produkten.

Stäng av ECO-funktionen.

Dra ur alla förbrukare/låt produkten vila till batteriets temperatur normaliserats. Tryck därefter [ att slå på produkten igen.

SVENSKA

] för

Page 14

Felkod Orsak Åtgärd

E2 230 V AC-uttagets överbelastnings-

skydd har löst ut.

E3 12 V DC biluttagets överbelastnings-

skydd har löst ut.

Se till att förbrukarens märkeffekt inte överstiger 500 W.

Se till att förbrukarens strömuttag inte överstiger 10 A (120 W).

Avfallshantering

Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering, ska produkten lämnas till återvinning så

SVENSKA

att materialet kan tas omhand på ettansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten till återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som ﬁnns där du beﬁnner dig eller kontakta inköpsstället. De kan se till att produkten tas om hand på ettför miljön tillfredställande sätt.

Specikationer

Batteri Typ 22,2 V, 18 Ah, Lithium-ion (18650)

Kapacitet 400 Wh

Omgivningstemperatur

vid laddning 0 till 40 °C vid urladdning −10 till 40 °C

Ingång (laddning) DC 12−28 V, max 100 W

Utgångar AC 230 V (ren sinusvåg), 500 W kontinuerlig (1000 W starteffekt)

DC Biluttag 12 V, 10 A 3×USB-A QC3,0 5V/9V/12V, max 3 A, max 54 W totalt 1×USB-C PD 5V/9V/12V/15V/20V, 3 A, max 60 W totalt

Arbetsbelysning 1 W, LED Ficklampa 1 W, LED Mått (L×B×H) 230×168×178 mm Vikt 4,2 kg

Page 15

Power Station

Art.nr. 36-8703 Modell Advance 500

Les gjennom hele bruksanvisningen før produktet tas ibruk og ta vare på den for fremtidig bruk. Vi tar forbehold om eventuelle feil itekst og bilder, samt endringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter (se kontaktopplysninger på baksiden).

Sikkerhet

• Plasser ikke produktet ivedvarende sollys eller nær åpen ild.

• Plasser ikke produktet slik at det kan falle ned ivann eller annen væske.

• Utsett aldri produktet for høye/lave temperaturer, fuktighet, væske, støvete omgivelser, sterke vibrasjoner eller støt.

• Produktet må ikke dekkes til under bruk. Forsikre deg om at produktet kan avkjøles tilstrekkelig.

• Bruk aldri produktet iområder med sterke elektriske eller magnetiske felt.

• Bruk ikke produktet hvis det er skadet.

• Produktet må ikke demonteres eller endres på. Farlig spenning ligger ubeskyttet på visse komponenter under produktets deksel. Kontakt med disse kan føre til brann eller gi elektriske støt.

• Forsøk aldri åreparere produktet selv. Alle reparasjoner skal utføres med originaldeler av kyndig fagperson.

• Produktet er utstyrt med vern mot overbelastning. Uttak som overbelastes vil kobles ut automatisk samtidig som feilkoder vises på skjermen. Se feilsøkingstabell.

• Produktet kan ikke fraktes med ﬂy uten spesiell godkjenning.

• Produktet skal ikke brukes av personer, inkludert barn, med manglende erfaring og kunnskap eller funksjonshemminger som påvirker deres forutsetninger for åbruke produktet, med mindre de har har fått opplæring ihvordan produktet skal brukes på ensikker måte. Det er også viktig at de forstår de farer som kan oppstå ved bruk.

• La aldri barn eller dyr være alene med dette produktet. Rengjøring og stell kan kun utføres av barn dersom de har tilsyn av envoksen.

NORSK

Page 16

Knapper og funksjoner

BACK

NORSK

1. 12 V DC-uttak

2. [ DC ] Trykk for åskru av og på USB og 12 V-uttak

3. [

] Trykk gjentatte ganger for åskru

lykten og arbeidslampen av og på

4. [

] Hovedstrømbryter

5. Skjerm

6. Lykt

7. Håndtak

8. Arbeidslampe

12 13

14 15

9. Ladeport (12–28 V DC)

10. [ AC ] Trykk for åskru av og på 230 V AC-uttaket

11. Beskyttelsesdeksel

12. [ ECO ] Trykk for åskru av og på ECO-funksjonen

13. 230 V AC-uttak

14. USB-A QC

15. USB-C PD

Page 17

Skjermforklaring

16. Gjenstående ladetid Beregnet gjenstående ladetid itimer og minutter.

17. Advarsel lav spenning Batteriets gjenstående kapasitet har nådd et kritisk nivå. Sørg for ålade batteriet for åhindre at produktet blir skadet.

18. Gjenstående brukstid Beregnet gjenværende brukstid itimer og minutter.

19. Inneffekt Aktuell innkommende ladeeffekt.

20. Batterinivåindikator Gjenstående kapasitet vist graﬁsk og numerisk (%). Husk på at batteriindikatorens verdi kan variere avhengig av strømforbruket til de tilkoblede enhetene.

21. Temperaturadvarsel Batteriets temperatur er for høy eller lav. Alle inn- og utganger skrus av frem til temperaturen er tilbake til normalen.

22. Uteffekt Effektbruk for samtlige enheter (230 V AC, 12 V DC og USB-uttak).

19 20 2221

1817

Bruk

Opplading

• Fullad produktet den første gangen for åoptimalisere batterikapasiteten.

• Avhengig av tiden som har gått under transport og lagring, kan batteriet ha gått over idvalemodus. Dersom produktet er tilkoblet enstrømkilde og det ikke begynner ålades på 10 minutter, kontakt vårt kundesenter.

• Vi anbefaler at batteriet lades opp når gjenstående nivå er under 20 %.

• For åmaksimere batteriets levetid bør det fullades hver tredje måned.

• Vær obs på at når du kobler til enstrømkilde, uansett om det er enstrømadapter eller et solcellepanel, så kan det ta et par minutter før den gjenkjennes og ladingen begynner.

• Det følger med en230 V strømadapter og enadapterkabel med MC4-kontakt for tilkobling av solcellepanel.

NORSK

Koble til enstrømkilde til DC-inngangen (9) for ålade batteriet.

INPUT 12–28V

Page 18

Av/på

Trykk [ ] for åskru på produktet. Skjermen lyser opp og viser gjenstående batterikapasitet.

ECO-modus

I ECO-modus skrus produktet av automatisk etter entime dersom ingen enheter er tilkoblet. ECO-modus er alltid aktiv når produktet skrus på.

Trykk [ ECO ] for ådeaktivere/aktivere ECO-modus.

Koble til enhet

Koble de enhetene du vil drifte/lade opp til uttakene.

• Trykk [ DC ] for åaktivere utgangene:

- USB-A QC3.0 (Quick Charge)

- USB-C PD (Power Delivery)

- 12 V DC-uttak

NORSK

• Trykk [ AC ] for åaktivere 230 V AC-uttaket.

Når uttakene aktiveres kan skjermen vise et visst forbruk uten at noen enheter er tilkoblet.

Dette er helt normalt. Vi anbefaler at uttakene som ikke brukes, ikke aktiveres.

Belysning

• Trykk [ ] gjentatte ganger for åskru lykten (6) og arbeidslampen (8) av og på.

• Hold inne [ for åsignalisere behov for hjelp.

] i3 sekunder for åaktivere SOS-modus. Lampen blinker morsekoden for SOS

Page 19

Feilsøking

Problem Årsak Tiltak

Produktet lades ikke når strømadapteren er tilkoblet

Produktet gir ikke strøm

Produktet skrus plutselig av

Tilkoblingsproblem. Kontroller at strømkabelen er hel

LED-indikatoren på strømadapteren lyser ikke, selv om adapteren er koblet til en230 V stikkontakt.

Strømadapterens LED-indikator lyser, men produktet lades likevel ikke opp.

DC/AC-knappen er ikke aktivert for de uttakene som er ibruk.

Tilkoblingskablene til de tilkoblede enhetene som driftes/lades er ikke tilstrekkelig godt tilkoblet.

Produktet er ikke ladet opp. Skjermens batterinivåindikator

Uttakene er automatisk deaktivert fordi produktet har blitt overbelastet.

Det tilkoblede enhetenes effektbruk overstiger produktets spesiﬁserte makseffekt.

Produktet har stått for lenge istandby. Dersom batteriets polspenning er for lav over lengre tid, vil produktet skru seg av automatisk.

ECO-modus er aktivert. Funksjonen skrur av produktet automatisk etter entime dersom ingen enheter er tilkoblet, eller de tilkoblede enhetene bruker svært lite strøm.

Produktet har skrudd seg av på grunn av overbelastning, feil batteritemperatur, e.l.

og riktig koblet til stikkontakten og INPUT 12-28V på produktet.

Kontroller at det er strøm istikkontakten.

Om problemet ikke løses, kontakt vårt kundesenter.

Kontroller strømkabelen mellom strømadapter og Power Station. Om problemet ikke løses, kontakt vårt kundesenter.

Aktiver den tilhørende knappen (AC eller DC). Ved aktivering vises effektbruken på skjermen.

Kontroller at kablene/kontaktene er intakte og rene.

viser aktuell status. Dersom batteri spenningen er for lav vil uttakene deaktiveres automatisk.

Sjekk om det vises noen feilkode på skjermen. Se tabell nedenfor.

Koble kun til enheter som ikke overbelaster produktets uttak. Se avsnittet Spesiﬁkasjoner.

Lad opp produktet.

Skru av ECO-modus.

Trekk ut alle kontakter og la produktet stå til batteriets temperatur er tilbake til normalen. Trykk deretter [ for åskru på produktet igjen.

NORSK

]

Page 20

Feilkode Årsak Tiltak

E2 230 V AC-uttakets overbelastningsvern

er utløst.

E3 12 V DC-uttakets overbelastningsvern

er utløst.

Påse at den tilkoblede enhetens merkeeffekt ikke er over 500 W.

Påse at den tilkoblede enhetens strømforbruk ikke overskrider 10 A (120 W).

Avfallshåndtering

Dette symbolet betyr at produktet ikke må kastes sammen med øvrig husholdningsavfall. Dette gjelder ihele EØS. For åforebygge eventuelle skader på helse og miljø som følge av feil håndtering av avfall, skal produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på entilfredsstillende måte. Benytt eksisterende systemer for returhåndtering eller kontakt forhandler når produktet skal kasseres. De vil ta hånd om produktet på enmiljømessig forsvarlig måte.

Spesikasjoner

NORSK

Batteri

Type 22,2 V, 18 Ah, Litium-ion (18650) Kapasitet 400 Wh

Omgivelsestemperatur

ved lading 0 til 40 °C ved utlading −10 til 40 °C

Inngang (opplading) DC 12–28 V, maks 100 W

Utganger AC 230 V (ren sinuskurve), 500 W kontinuerlig (1000 W starteffekt) 12 V DC-uttak (biluttak) 12 V, 10 A

3×USB-A QC3,0 5V/9V/12V, maks 3 A, maks 54 W totalt 1×USB-C PD 5V/9V/12V/15V/20V, maks 3 A, maks 60 W totalt

Arbeidsbelysning 1 W, LED Lykt 1 W, LED Mål (L×B×H) 230×168×178 mm Vekt 4,2 kg

Page 21

Power Station

Tuotenro 36-8703 Malli Advance 500

Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).

Turvallisuus

• Älä sijoita tuotetta aurinkoiseen paikkaan tai avotulen läheisyyteen.

• Sijoita laite niin, että se ei pääse putoamaan veteen tai muuhun nesteeseen.

• Älä altista laitetta korkeille/matalille lämpötiloille, pölylle, tärinälle, iskuille tai kosteudelle.

• Laitetta ei saa peittää käytön aikana. Varmista, että laite jäähtyy riittävästi.

• Älä käytä laitetta paikassa, jossa on voimakkaita sähkömagneettisia kenttiä.

• Älä käytä laitetta, jos se on vioittunut.

• Älä pura tai muuta laitetta. Laitteen sisällä on vaarallista jännitettä sisältäviä suojaamattomia komponentteja. Niiden koskettaminen saattaa johtaa tulipaloon tai sähköiskuun.

• Älä korjaa laitetta itse. Kaikki korjaukset tulee tehdä valtuutetussa huoltoliikkeessä, ja korjauksessa tulee käyttää vain alkuperäisiä varaosia.

• Laitteessa on ylikuumenemissuoja. Ylikuormittuneet liitännät sammuvat automaattisesti samalla, kun virhekoodit näkyvät näytössä. Katso vianhakutaulukko.

• Laitetta ei saa kuljettaa lentokoneessa ilman erillistä hyväksyntää.

• Henkilöt (mukaanlukien lapset), joilla on fyysisiä tai psyykkisiä rajoitteita tai henkilöt, joilla ei ole riittävästi laitteen käytön turvallisuuteen vaikuttavia taitoja tai kokemusta, saavat käyttää laitetta, jos heitä on ohjeistettu sen turvallisesta käytöstä ja käytön mahdollisista vaaroista.

• Älä jätä pieniä lapsia tai lemmikkieläimiä ilman valvontaa laitteen kanssa. Lapset saavat puhdistaa laitteen vain aikuisen valvonnassa.

SUOMI

Page 22

Painikkeet ja toiminnot

SUOMI

BACK

12 13

14 15

1. 12 V DC-liitäntä

2. [ DC ] Kytke USB ja 12 V-liitäntä päälle/pois päältä painamalla painiketta lyhyesti

3. [

] Paina useita kertoja käynnistääksesi tai sammuttaaksesi taskulampun ja työvalon

4. [

] Päävirtakytkin

5. Näyttö

6. Taskulamppu

7. Kantokahva

8. Työvalo

9. Latausliitäntä (12−28 V DC)

10. [ AC ] Kytke 230 V:n AC-liitäntä päälle/pois päältä painamalla painiketta lyhyesti

11. Suojakansi

12. [ ECO ] Kytke ECO-toiminto päälle/pois päältä painamalla painiketta lyhyesti

13. 230 V AC-ulostulo

14. USB-A QC

15. USB-C PD

Page 23

Näytön kuvakkeiden selitykset

16. Jäljellä oleva latausaika Arvioitu jäljellä oleva latausaika tunneissa ja minuuteissa.

17. Varoitus alhaisesta jännitetasosta Akun jäljellä oleva kapasiteetti on kriittisen matala. Muista ladata akku täyteen, jotta laite ei vahingoitu.

18. Jäljellä oleva käyttöaika Arvioitu jäljellä oleva käyttöaika tunneissa ja minuuteissa.

19. Tuloteho Tämänhetkinen sisääntuleva latausteho.

20. Akun varaustason ilmaisin Jäljellä oleva kapasiteetti näytetään prosentteina graaﬁsesti ja numeroina. Huomaa, että akun varaustason arvo voi vaihdella riippuen liitetyn laitteen virtalähteestä.

21. Lämpötilavaroitus Akun lämpötila on liian korkea/matala. Kaikki tulo- ja lähtöliitännät sulkeutuvat, kunnes lämpötila on palannut normaaliin.

22. Lähtöteho Tämänhetkinen teho kaikille käyttäjille (230 V AC, 12 V DC ja USB-liitäntä).

19 20 2221

1817

Käyttö

Lataaminen

• Laite tulee ladata ensimmäisellä kerralla täyteen, jotta akku toimisi mahdollisimman hyvin.

• Akku on voinut siirtyä lepotilaan riippuen kuljetuksessa ja varastoinnissa kuluneesta ajasta. Jos virtalähde on liitetty laitteeseen eikä lataus ole alkanut 10 minuutin kuluessa, ota yhteyttä asiakaspalveluun.

• Suosittelemme, että akku ladataan, kun akun varaustaso laskee alle 20 %:iin.

• Varmista akun pitkä käyttöikä lataamalla akku täyteen kolmen kuukauden välein.

• Huomioi, että kun ensimmäistä kertaa liität laitteeseen virtalähteen, riippumatta siitä onko se aurinkopaneeli vai muuntaja, voi kestää muutaman minuutin ennen kuin power station havaitsee virtalähteen ja akku alkaa latautua.

• Mukana muuntaja (230 V) ja sovitinkaapeli, jossa MC4-liitännät aurinkopaneelin liittämistä varten.

INPUT 12–28V

Ladataksesi akun, liitä virtalähde DC-liitäntään (9).

SUOMI

Page 24

Päälle/pois päältä

Käynnistä laite painamalla [ ]. Näyttöön syttyy valo ja näytöllä näkyy jäljellä oleva akun varaustaso.

ECO-tila

Laite sammuu automaattisesti tunnin kuluttua siitä, kun siihen on viimeksi liitetty laite ECO-tilan ollessa aktivoituna. ECO-tila on aktivoituna automaattisesti, kun laite käynnistetään.

Kytke toiminto päälle/pois päältä painamalla lyhyesti painiketta [ ECO ].

Liitä laite

Liitä oikeisiin liitäntöihin ne laitteet, jotka haluat ladata tai joita haluat käyttää.

• Paina [ DC ] käynnistääksesi liitännät:

- USB-A QC3.0 (Quick Charge)

- USB-C PD (Power Delivery)

- 12 V DC-autoliitäntä

• Aktivoi 230 V AC-liitäntä painamalla [ AC ].

Kun liitännät käynnistetään, voi näytössä näkyä käyttöön liittyvä ilmoitus ilman, että yksikään

laite on liitettynä. Tämä on täysin normaalia. Suosittelemme, että liitännät pidetään suljettuina, kun ne eivät ole käytössä.

SUOMI

Valaisin

• Paina [ ] useita kertoja käynnistääksesi tai sammuttaaksesi taskulampun (6) ja työvalon (8).

• Aktivoi SOS-tila painamalla painiketta [ viestittäen hätätilaa.

] 3 sekuntia. Lamppu vilkkuu morsekoodeina

Page 25

Vianetsintä

Ongelma Syy Toimenpide

Laitetta ei voi ladata muuntajalla

Laitteesta ei tule virtaa

Laite sammuu yhtäkkiä

Yhteysongelma. Varmista, että virtajohto on liitetty

Muuntajan LED-merkkivalo ei pala, vaikka se on liitetty 230 V:n pistorasiaan.

Muuntajan LED-merkkivalo palaa, mutta laite ei vastaanota latausta.

Käytössä olevien liitäntöjen DC/ACpainike ei ole aktivoituna.

Ladattavien laitteiden liitäntäjohdot eivät ole kunnolla liitettyinä.

Laite ei ole ladattu. Näytön akun varaustason ilmaisin

Liitännät ovat sulkeutuneet automaattisesti johtuen mm. tuotteen ylikuormituksesta.

Liitettyjen yksiköiden teho ylittää laitteelle määritetyn enimmäistehon.

Laite on ollut standby-tilassa liian pitkään. Laite sammuu automaattisesti, jos akun napajännite on pidemmän aikaa liian alhainen.

ECO-tila on aktivoitu. Laite sammuu automaattisesti tunnin kuluttua siitä, kun siihen on viimeksi liitetty laite tai jos laite kuluttaa hyvin vähän virtaa.

Laite on sammunut johtuen mm. ylikuormituksesta tai virheellisestä akun lämpötilasta.

kunnolla pistorasiaan ja INPUT 12−28V on liitetty laitteeseen.

Varmista, että pistorasiassa on virtaa. Jos virhe ei poistu, ota yhteys asiakaspalveluun.

Tarkista latausaseman muuntajan ja pistokkeen virtajohdon kunto säännöllisesti.

Jos virhe ei poistu, ota yhteys asiakaspalveluun.

Aktivoi kukin DC/AC-painike. Aktivoinnin yhteydessä näytöllä näkyy senhetkinen teho.

Tarkista, että kaapelit/liitännät ovat ehjät ja puhtaat.

näyttää nykyisen tason. Jos jäljellä oleva akun varaustaso on liian alhainen, liitännät sulkeutuvat automaattisesti.

Tarkista, näkyykö näytöllä virhekoodia. Katso alla oleva taulukko.

Liitä vain laitteita, jotka eivät ylikuormita laitteen liitäntöjä. Katso kohta Tekniset tiedot.

Lataa laite.

Sammuta ECO-toiminto.

Irrota kaikki laitteet/anna laitteen levätä, kunnes akun lämpötila on palannut normaaliksi. Käynnistääksesi laitteen uudelleen, paina [

SUOMI

Page 26

Virhekoodi Syy Toimenpide

E2 230 V:n AC-liitännän ylikuormitussuoja on

lauennut.

E3 12 V:n DC-autoliitännän ylikuormitussuoja

on lauennut.

Varmista, että laitteen teho ei ylitä 500 W:a.

Varmista, että laitteen teho ei ylitä 10 A:a (120 W).

Kierrättäminen

Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa. Tämä koskee koko EU-aluetta. Virheellisestä hävittämisestä johtuvien mahdollisten ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullisella tavalla.

Tekniset tiedot

Akku

Tyyppi 22,2 V, 18 Ah, litiumioni (18650) Kapasiteetti 400 Wh

Ympäristön lämpötila

latauksen aikana 0…+40 °C latauksen purkautuessa −10...40 °C

Tuloliitäntä (lataus) DC 12–28 V, enint. 100 W

SUOMI

Ulostulot

AC 230 V (puhdas siniaalto), 500 W jatkuva (1000 W lähtöteho) DC-autoliitäntä 12 V, 10 A 3×USB-A QC3,0 5V/9V/12V, enint. 3 A, yhteensä enint. 54 W 1×USB-C PD 5V/9V/12V/15V/20V, 3 A, yhteensä enint. 60 W

Työvalo 1 W, LED Taskulamppu 1 W, LED Mitat (P×L×K) 230×168×178 mm Paino 4,2 kg

Page 27

Page 28

Sverige

Kundtjänst tel: 0247/445 00 e-post: [email protected]

Internet www.clasohlson.se

Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

Norge

Kundesenter tlf.: 23 21 40 00 e-post: [email protected]

Internett www.clasohlson.no

Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO

Suomi

Asiakaspalvelu puh.: 020 111 2222 sähköposti: [email protected]

Internet www.clasohlson.fi

Osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI