Wireless optical
smoke alarm
Trådlös optisk brandvarnare
Trådløs optisk brannvarsler
Langaton optinen palovaroitin
EnglishSvenskaNorskSuomi
Art.no
36-4556
Ver. 20141003
2
Minimum protection
Additional protection
Wireless optical smoke alarm
Art.no 36-4556
Please read the entire instruction manual before using the product and save it for
future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. If you have any questions regarding technical
problems please contact our customer services.
1. Description
• Interconnectable optical smoke alarms are designed to quickly detect
the presence of smoke particles in the air.
• In large buildings, several smoke alarms can be connected together wirelessly so
that if any one of the alarms detects smoke it can activate the other alarms in
the system.
• In order to ensure transmission of the alarm’s radio signals even in poor reception
conditions (lots of interference, etc) each smoke alarm has a switch on the back
and can be used on one of 10 different codes. This means that the risk of your
system being interfered with (or interfering with) similar system in the vicinity can
be limited.
2. Positioning
Dead air space
When mounting on ceiling,
When mounting on peaked
or sloped ceilings, at least
1 m horizontally from the
highest point
at least 50 cm from wall
When mounting on wall, at
least 15 cm from ceiling
English
Minimum protection
Additional protection
3
English
• Smoke alarms should be positioned on the ceiling, in the middle of a room, or on
the hallway and landing. If bedrooms are scattered throughout your home, several
smoke alarms should be used.
• Fit at least one smoke alarm on every level of your home. The more smoke alarms
you have – the safer you’ll be. Make sure that you can hear the smoke alarms from
your bedroom.
• Smoke alarms should normally not be more than 10–12 m apart.
The maximum floor space area that one smoke alarm can protect is 60 m².
• Don’t put alarms in or near kitchens or garages where smoke or exhaust fumes
can set them off by accident. Neither is it advisable to fit smoke alarms in bathrooms or close to fans.
Note: A smoke alarm must not be painted over.
3. Radio signal reliability
Every building has its own unique radio transmission characteristics and the wireless
signal transmission of your alarms can change over time depending on various factors
so we cannot guarantee the range of the range of the radio signals. The operation and
range of the alarms should be checked regularly to ensure that they can be heard from
your bedroom.
4. Setting the radio signal code
If you wish to interconnect several alarms into a system, all the alarms
need to be set to the same code. When sold, all the smoke alarms
are set to code 1 by default. We therefore recommend that you
change the code whenever installing a system. The same rule
applies if by some chance you should happen to have a false alarm
because your neighbour’s smoke alarm is set to the same code
(or code 0, as explained below). Whenever you have changed
the code of your smoke alarm system, you should check to make sure that they work
(refer to Test and maintenance).
0
1
9
2
8
3
7
4
6
5
Special functions for code 0
When a smoke alarm is set to code 0, it can be set off by any alarm no matter which
code the other alarm is set to after a delay of 3 minutes, i.e. if another alarm goes off
for longer than 3 minutes, even an alarm set to code 0 will go off. This special function
can be utilized in corridors or stairways to safeguard communal escape routes for
several apartments.
If a smoke alarm set to code 0 goes off, it has priority and sets off any other alarms no
matter which codes they are set to. This function can be used for stairways, children’s
bedrooms and other areas of a house.
4
5. Installation/mounting
1. Detach the mounting plate by twisting it anti-clockwise.
2. Insert a battery and connect the battery terminal.
The red light should now come on and the alarm will sound
for a short while. If the alarm sounds the functions are
working, and the alarm is now ready for installation.
Handy hint: Before attaching the mounting plate to
the ceiling, you should make sure that the radio signal is
within the range of any other interconnected alarms.
Try changing the position of one or several of the alarms if
they are out of range (refer to Test and maintenance).
3. Screw the mounting plate onto the ceiling using the provided screws.
4. Reattach the alarm to the mounting plate.
6. Functions
Alarm/Pre-alarm
When a smoke alarm detects a fire it emits a “full alarm” (continuous beeping) and
begins sending radio signals to the other alarms on the same code.
The alarms which receive a radio signal start to emit a “pre-alarm” (one beep every
6 seconds) for 30 seconds so that you have a chance to localize the detecting alarm
or turn off any accidentally triggered alarms.
An alarm can be turned off in two ways
• Pressing the test button of a secondary alarm will cause that alarm to stop sounding
immediately (however other alarms will continue for as long as the primary alarm
detects smoke).
• Pressing the test button of the primary alarm, this stops the primary alarm from
sounding immediately and turns the other alarms off after a delay of 25–40 seconds.
English
Memory
The primary smoke alarm which initiated the alarm has a memory that is indicated by
a double flash and a short beep every 8th second for 12 hours. This signal can be
stopped by pressing the alarm’s test button.
Pause function (reduced sensitivity)
If you suspect that the smoke alarm might be about to go off (by smoke or steam from
a kitchen), press the test button once briefly to temporarily reduce the sensitivity of
the alarm for roughly 10 minutes (thereafter the alarm will return to full sensitivity).
5
English
The alarm emits two short beeps to confirm that the pause function has been activated
and the test light double-flashes every 8th second. If you wish the pause function to
be shorter, press the test button again and the sensitivity will return to normal immediately.
This is confirmed by three short beeps.
Silencing undesired alarms
Pressing the test button of the detecting (primary) alarm after it has gone off will
silence the alarm immediately. The test light will continue to flash for as long as
the smoke level is higher than the threshold of the sensitivity reduction mentioned
above. The other smoke alarms will continue to sound for 25–40 seconds, but in a
different way (refer to Alarm/Pre-alarm, Memory).
7. Battery warning and battery replacement
The smoke alarm requires one 9 V battery (alkaline). A smoke alarm battery normally
lasts for over a year. When it is time to change the battery, the alarm will emit a short
beep every minute for up to 30 days (the alarm still works as normal during this time).
Each time a battery is connected, the smoke alarm performs an automatic self-test
of the detection system and sensitivity setting. The test light (an LED inside the test
button) comes on when the battery is connected and when the self-test is completed
the alarm emits a long beep and the test light turns off. The test light flashes every
8 seconds to indicate that the smoke alarm is in full working order.
Moreover, the smoke alarm performs an automatic self-test every day. If the detection
system is dirty and the alarm needs cleaning, the alarm emits 4 short beeps repeatedly.
If there is fault or interference in the detection system, the alarm emits 2 or 3 short
beeps. Technical faults can also be caused by external interference form electrical
equipment, strong light sources, etc. Cleaning or moving the alarm might help alleviate
the fault, otherwise the alarm should be sent in for a service. Please note that
the signals for the activation and deactivation of the pause function are 2 short and
3 short beeps respectively (refer to Pause function).
Handy hint: If your battery does not last for a whole year, the reason may be due to
another radio system close by which is working on the same frequency range.
This problem can normally only be solved if the interfering radio system can be
localised and deactivated.
8. Test and maintenance
The test light flashes every 8 seconds to indicate that the alarm is working correctly.
You can also test each alarm personally by giving the test button a quick press.
The alarm should sound and all functions (except radio transmission) are tested.
At the same time, the smoke alarm is set to pause mode and two short beeps are
emitted (refer to Pause function).
6
We recommend that your smoke alarm be tested at least once
a month, preferably every week. We particularly stress the need
for this check after re-occupation following a holiday etc.
The smoke alarm will sound for as long as the test button is
held in or there is smoke inside it. If the alarm does not sound
when the test button is pressed, check that the battery is
correctly connected or change the battery.
WARNING: Do not test the alarm using naked flames, these can damaged the alarm
and are dangerous. We do not recommend that you test the alarm using smoke as
results can be misleading if the correct test equipment is not used. The test button
tests all the necessary functions of the smoke alarm.
To test the alarm’s radio system, the test button must be held in for at least
4–5 seconds (this prevents the pause function from activating). The test light will then
shine constantly for 40 seconds to indicate that radio transmissions are being sent.
After a while, the other smoke alarms in your system should begin to sound – but in
a different way. The alarm will stop sounding after 25–40 seconds. If you wish to
check the other alarms in your system, you will need to wait for at least 40 seconds.
The smoke alarm should be regularly (and always when changing the battery) cleaned
using a vacuum cleaner and soft brush and the housing can be wiped with a moist cloth.
9. Alarm signal guide
Signal Meaning Solution
1 beep every
minute.
1 beep every
8 seconds.
1 long beep
(always following a
change of battery).
2 beeps (after test
button is pressed).
3 beeps (after test
button is pressed).
3 beeps Technical fault/malfunction. Replace the battery and if
4 beeps Detection chamber dirty. Clean the alarm by vacuuming
Low battery Change battery presently.
Memory of triggered alarm. Reset using the test button.
A self-test of sensitivity and
operation has been performed
The alarm has been tested and
the pause function is activated.
Pause function is deactivated, i.e.
the alarm is in normal mode again.
Everything is OK.
Everything is OK.
Everything is OK.
that does not help, send
the alarm in for a service.
it or air blasting it.
English
7
English
10. Important fire safety information
How to prevent fires
• Store the matches and lighters in a locked room out of the reach of children.
• Never leave naked flames such as candles unattended.
• Never empty ash trays into the waste paper bin or dust bin without first making
sure that everything is properly extinguished.
• Add a little water to the ash tray before emptying it or let it stand overnight to
make sure it is safe to empty.
• Before going to bed, make sure that fireplaces are properly extinguished or that
the hearth is shielded so that no sparks can fly out and start a fire.
• Handle and store flammable liquids in a safe manner.
• Only use fuses of the correct rating in the house electrical system.
Never experiment with homemade fuses of any kind.
• Replace any faulty electrical wiring, plugs or switches. Use only approved
electrical appliances in your home.
• Do not place flammable objects next to electrical heating appliances.
Always be prepared for a fire
If your home catches fire the lives of your family could be decided in a few seconds.
Everyone in your household must be well prepared for emergencies.
Practice fire drills
• Plan alternative escape routes, choosing windows and doors suitable as emergency
exits if the normal exits should happen to be blocked by smoke or flames.
For high windows a fire escape ladder or rope should be organized.
• Agree upon a meeting point outside the house where the family can regroup
in case of alarms.
• Keep bedroom doors closed during the night. A door can keep the fire at bay
long enough for you to make your escape through a window.
• If you have any fire-fighting equipment, make sure that it works and that
the members of your family know how to use it.
• Practice the fire drill with your family. You might want to pretend it is a game
so as not to frighten small children.
If a fire breaks out
1. Wake everyone up and make sure that they leave the building.
Follow the agreed upon escape plan.
2. If possible, close doors and windows to contain the blaze.
3. Ring the fire brigade (999) from your neighbour’s house or mobile phone. If the fire
is a small one, you can try to extinguish it yourself with a fire-extinguisher or hose.
For really small fires a blanket can also be used. Make sure that you have a means
of escape in case the fire should escalate.
4. If you cannot put the fire out yourself, get out of the building as quickly as possible.
5. Do not re-enter a burning building once you have escaped.
8
11. Specifications
Power supply 9 V Alkaline battery (lifespan 1 year)
Power consumption 20 µA
Radio frequency 434.33 MHz
Number of alarms
that can be interconnected Unlimited
Number of radio channels 10 in total, including channel 0 (priority)
Range Dependent upon local conditions, up to 100 m
Loudness 85 dB at a distance of 3 metres
Maximum humidity 90 % RH
Temperature range 0–45 °C
12. Guarantee
The smoke alarm is guaranteed for 5 years from date of purchase. The guarantee
applies to faulty materials or workmanship and does not cover costs associated with
the removal and/or installation of the alarm. We shall at our discretion repair or replace
the faulty alarm. The guarantee only applies to normal conditions of use provided that
the instructions for use have been followed. Faulty alarms should be returned to the
place of purchase or distributor with details of the problem. The battery should also
accompany the returned alarm.
English
0086
Deltronic
08
0086-CPD-537081
EN 14604
SMOKE ALARM
MODEL NO: PR-1211
9
Minimalt skydd
Utökat skydd
Trådlös optisk brandvarnare
Art.nr 36-4556
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida
bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
1. Beskrivning
Svenska
• Brandvarnaren är konstruerad för att snabbt detektera förekomsten av rökpartiklar
• För större bostäder kan flera brandvarnare trådlöst kopplas samman så att
• För att säkerställa radioöverföring av larm även under besvärliga radioförhållanden
2. Placering
i luften.
samtliga brandvarnare larmar vid rökutveckling hos någon av de brandvarnare
som ingår i systemet.
(med yttre störningar etc.) finns på varje brandvarnare möjlighet att välja mellan
10 olika koder med ett reglage på baksidan. Detta innebär bl.a. att risken att
systemet ska störas av, eller störa, identiska system i närheten minimeras.
Död zon (stillastånde luft)
Vid montering i snedtak
minst 1 m horisontellt
från taknock/takås
Minimalt skydd
Utökat skydd
Vid montering i tak minst
50 cm från vägg
Vid montering på vägg minst
15 cm från tak
10
Loading...