Clas Ohlson 36-2953 Instruction Manual

Wireless Thermometer, art.no. 36-2953

"

#

$

'

*

'

%

&

(

*

)

+

'

,

,

Please read the entire instruction manual before using the
product and save it for future reference. We apologise for
any text or photographic errors and any changes in technical
data. If you have any questions concerning technical pro­blems please contact our Customer Service Department.

Receiver and Sensor

A. Channel:Press repeatedly to browse between the

channels 1-4, or to browse between the week days
when you set the date.

B. Alarm/°C/°F:

hour format, alarm on and off; erases the settings for
the temperature alarm.

C. Mode/Snooze: Press repeatedly to browse between

time, week day, time zone, alarm and temperature
alarm. Snooze button for the alarm.

D. Hour/+/Max:

and language. Also displays max. temperature
indoors and outdoors and increases the degrees
when setting the temperature alarm.

E. Minute/-/Min:

and language. Also displays min. temperature
indoors and outdoors and increases the degrees
when setting the temperature alarm.

F. Tablestand/Wallbracket.
G. SET: Channel and house code setting button.
H. C/F: Changes between Celsius and Fahrenheit and

skips between channels and house codes.

I. Batterycompartment.
J. Connectortoanexternaltemperaturesensor.
K. LCD-display.

Switches between ºC and ºF, 12 and 24

Press repeatedly to set hours, months,

Press repeatedly to set minutes, days,

Display

Outdoors temperature

Indoor temperature and

Date/Month

Channel

and trend

Clock/Alarm clock

Sensor

trend

Receiver

Outdoor temperature

Channel for
outdoor sensor.

Day of the week
Symbols for the

alarm clock

Before Starting

1. Insert batteries in the sensor rst, then the receiver.

2. When inserting the batteries, place the sensor and the
receiver unit close to each other to make sure that they
synchronise.

3. Position the sensor and receiver within operating range of
one another.

NOTE

• Despite the sensor being watertight, we recommend that
it is not exposed to direct sunlight, rain and snow.

• The range of the units is affected by their position in
relation to various obstacles or walls. Experiment until
you nd the best position.

Getting Started

Installation of the sensor

1. Remove the battery cover and
insert 2 x LR6 AA batteries. Make
sure that the plus and minus poles
correspond to the markings in the
battery compartment.

2. The house code digit ashes for 8 seconds.

3. While the digit blinks, select house code (01-15) by
pressing C/Frepeatedly. Make sure that all the sensors
in your system has the same house code.

SET to conrm the house code. The channel will

4. Push
ash for 8 seconds.

5. Choose channel (1-4) by pressing
by pressing SETor by not pressing any chance for 10
seconds. If you only have one sensor, we recommend
that you choose channel 1.

C/F. Conrm channel

6. The temperature is shown on the display.

7.

Alternate between Celsius and Fahrenheit by pushing C/F.

• When the sensor is installed it will send data with one
minute intervals.

• Choose another house code if your weather station can
receive interference from other radio signals.

• Factory presetting: house code = 01, channel = 1

Installation of the Receiver

Remove the battery cover and insert
2 x LR6 AA batteries. Make sure that the
plus and minus poles correspond to the
markings in the battery compartment.

Setting the time, date, language and
alternative time zone

Setting the clock

1. Hold Mode/Snooze for three seconds until a signal is
heard and you get to the settings mode. The digits for the
clock blink.

Hour/+/Max

2. Press
to set the hours and
press Minute/-/Min
to set the minutes.

3. While setting
the clock, press
Alarm/°C/°F to switch
between 12/24 hour
clock.

Setting the date

1. When the digits for the clock blink, press Mode/Snooze
one more time so the date starts blinking.

Hour/+/Max to set the month and press Minute/-

2. Press
/Minto set the day.

Setting the language

1. When the digits for the date starts blinking, press
Mode/Snooze until the letter for language (D for German,
E for English, F for French or I for Italian) blinks.

2. Then set the language with
Minute/-/Min.

Alternative time zone setting

Can be used to display +/- 12 hours compared to your
current time zone.

1. Press and hold
buzzer is heard and you get to the settings mode. Then
press Mode/Snooze until the setting for time zone blinks.

2. Push the
to set the right time zone.

3. Conrm the setting with

Mode/Snooze for three seconds until a

Hour/+/Max button or the Minute/-/Min button

Hour/+Max and

Snooze/Mode.

Setting the alarm

The alarm sounds for two minutes. Turn it off with any
button or let it repeat after 5 minutes withMode/Snooze.

1. Press

Mode/Snooze repea-

tedly until you get to Alarm 1
or

2. Press Hour/+/Max
hours and press Minute/-

/Min to set the minutes.
PressAlarm/°C/°F to

3.
activate or deactivate the
alarm. ON is seen next to the
alarm symbol if the alarm is
activated.

to set the

Synchronization of the outdoor temperature

Automatic synchronisation

1. The synchronisation starts automatically and lasts for about
three minutes when you insert batteries for the rst time.

2. During these three minutes the
receiver emits an audible signal,

intercepts the temperature in­formation and displays it on the
readout.

NOTE: If the receiver does not receive any signals within
three minutes “- - -” appears instead of the temperature.
Position the units closer together and start the automatic
synchronisation again by removing and inserting the batteries
once more.

Manual synchronisation (searching for signals):

If you add another sensor to the system or if the receiver
loses the signal (digits for the outdoor temperature ash) you
need to synchronise the system again.

1. Hold in the
for three seconds when the
receiver is in clock mode 1.

2. An audible signal lets you
know that the synchronisa­tion has begun.

3. The “CH” icon ashes and
the receiver emits an audible
signal when it has located
the new sensor.

4. The temperature at the sensor are displayed on the readout.

NOTE. The synchronisation procedure lasts about three
minutes. If the units have not found one another within that
time, try new positions until the signal is received.

Channel button

English

Ver. 200909

GREAT BRITAI N

For consu mer conta ct, please visit www. clasohlso n.co.uk and click on customer s ervice.

Use

Reading the temperature

Readingtheindoortemperature:

1. When you have inserted the batte­ries the temperature will appear on
the display.

Readingthetemperatureoutdoors:

1. Push the Channel button repeatedly to switch from
channel 1, 2, 3 and 4. The temperature and humidity
alternate on the display.

2. Press and hold in
or deactivate the automatic switch between the different
channels (applies if you have more then one sensor).

SwitchingbetweenCelsiusandFahrenheit:

3. Switch between Celsius (°C) and Fahrenheit (°F) by
pressing Alarm/°C/°Fwhen the receiver is in clock mode.

Minandmaxtemperatures:

4. Press Minute/-/Min in the clock
mode to see the minimum
temperature.

Hour/+/Max in the clock

5. Press
mode to see the maximum
temperature.

You can erase the values

Remark.
by pressing and holding Minute/­/Min or Hour/+/Maxuntil a buzzer

is heard.

Highandlowindication:

“Hi” and “Lo” appear on the display when the values fall
over or under the normal values.

Indoor/
Outdoor

Indoor > + 55 °C Hi

Indoor < - 20 °C Lo

Outdoor > + 70 °C Hi

Outdoor < - 50 °C Lo

Temperaturetrend:

The temperature trend is read every half-hour and is shown
with arrows as follows:

Indicator

Trend Rising Steady Falling

Alarm/°C/°F for 3 seconds to activate

Temperature In the display

Arrow
angled up

Arrow
right

Arrow angled
down

Setting the temperature alarm

You can decide if you want the alarm to warn you when
the temperature reaches a certain level. You can set two
alarms at the same time – one for the receiver and one for
a sensor.

Indoor temperature alarm
(receiver)

1. Press the Mode/Snooze button

repeatedly to get to the indoor
temperature alarm setting mode.
The symbol is displayed.

2. Press Alarm/°C/°F

to switch between temperature
alarms for high and low tempe­rature and also to deactivate the
alarm.

Hour/+/Max or Minute/-

3. Press

/Min to set desired temperature for when the alarm
should sound.

Mode/Snooze to conrm the setting.

4. Press

repeatedly

Temperature alarm outdoor (sensor):

1. Press the Mode/Snooze button

repeatedly to get to the outdoor
temperature alarm setting mode.
The symbol is displayed.

Channel repeatedly to

2. Press
select sensor.

Alarm/°C/°F repeatedly

3. Press
to switch between temperature
alarms for high and low tempe­rature and also to deactivate the
alarm.

4. Press Hour/+/Max
to set desired temperature for

when the alarm should sound.

Mode/Snooze to conrm the setting.

5. Press

Whenthetemperaturealarmsounds:

• The current channel is displayed and also if it is the alarm
for too high or low temperature.

• Press any button to shut the alarm off.

or Minute/-/Min

Different clock displays

There are three different ways of displaying the clock.
Switch between these by repeatedly pressing Mode/Snooze.

1. Hours, minutes, seconds, date and month.

2. Hours, minutes, week day, date and month.

3. Alternative time zone: Hours, minutes, week day, date
and month.

Countdown Timer

You can set the timer to have the clock count down and the
alarm sounds after a certain time period.

1. Press Mode/Snooze

is seen.

2. Press Hour/+/Max

Minute/-/Min to set the minutes and press
Channel to set seconds.

3. Press Alarm/°C/°F
Alarm/°C/°F to stop the countdown.

• Press

• Press Alarm/°C/°F

the pre-set time.

• Press Alarm/°C/°F

the countdown.

repeatedly until the timer symbol

to set the hours and press

to start the countdown.

one more time to return to

one more time to start

Low battery warning

If the batteries are exposed to very low or very high tem­peratures for a long time, they can lose their power thus
reducing the range between the sensor and the receiver.

Receiver

1. If the low battery symbol appears on the display

beneath the indoor temperature trend square, it is time to
change the receiver battery.
When the battery is low the
following can happen:

• The display dies.

• The range between the sen

sor and receiver is reduced.

• Data from the sensor is lost.

2. You need 2x LR6/AA batteries for the receiver.

Sensor

3. If the low battery symbol appears on the sensor’s

display, it is time to replace the battery.

4. The low battery symbol also appears beneath the

outdoor temperature trend square
on the receiver.

5. You need 2x LR6/AA batteries for

the sensor. When the batteries are
changed in the sensor, the synch­ronization between receiver and
sensor has to be done again.

-

Care and maintenance

Use a soft damp cloth to wipe the product.
Never use strong detergents or solvents.

Troubleshooting guide

Problem Remedy

The temperature
on the sensor’s
display is not the
same as the out­door temperature
displayed on the
receiver.

The temperature
on the sensor
seems to be too
high.

The receiver can­not receive signals
and display them.

The functions are
strange or not
working at all.

Wait 1-2 minutes to make sure
that the sensor and receiver
are in sync. If not, synchronise
the units again by holding in the
Channel button for three seconds
until a signal is heard.

Make sure that the sensor is not
placed in direct sunlight or next to
a heat source.

• Synchronise the units again.

• The temperature could be under

- 50˚C.

• The transmitter’s batteries might
need replacing.

• Move the receiver and the sensor
closer to each other.

• Make sure that the sensor is
placed away from electrical
interference.

The instrument needs to be reset.
Do this by removing or replacing
the batteries in both the receiver
and sensor.

Disposal

Follow local ordinances when disposing this product. If you
are unsure about the disposal of this product contact your
municipality.

Specifications

ReceiverWS2015

Battery 2 x LR6/AA
Operating Temperature 0 °C to +50 °C

ReceiverWT450

Battery 2 x LR6/AA
Operating Temperature -50 °C to +70 °C
Transmission Frequency 433.92 MHz
Range Up to 40 metres (unobstructed)

English

Ver. 200909

GREAT BRITAI N

For consu mer conta ct, please visit www. clasohlso n.co.uk and click on customer s ervice.

Trådlös termometer, art.nr 36-2953

"

#

$

'

*

'

%

&

(

*

)

+

'

,

,

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och
spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev.
text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tek­niska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

Mottagare & Givare

A. Channel:

B. Alarm/°C/°F:

C. Mode/Snooze:

D. Hour/+/Max:

E. Minute/-/Min:

F. Bordställ/Väggfäste.
G. SET:
H. C/F:

I. Batterifack.
J. Anslutningtillexterntemperaturgivare.
K. LCD-display

Tryck upprepade gånger för att bläddra
mellan kanalerna 1-4, eller för att bläddra genom
veckodagarna när du ställer datum.

timmarsformat; alarm av och på; raderar inställning­arna för temperaturlarmet.

bläddra mellan tid, veckodag, tidszon, alarm och
temperaturalarm. Snooze-knapp för alarmet.

in timmar, månader och språk. Visar även max-tem­peratur inom- och utomhus samt ökar gradantalet vid
inställning av temperaturlarmet.

in minuter, dagar och språk. Visar även min-tempera­tur inom- och utomhus samt minskar gradantalet vid
inställning av temperaturalarmet.

Växlar mellan ºC och ºF, 12- och 24-

Tryck upprepade gånger för att

Tryck upprepade gånger för att ställa

Tryck upprepade gånger för att ställa

Inställningsknapp för kanal och huskod.

Växlar mellan Celsius och Fahrenheit, samt

bläddrar mellan kanaler och huskoder.

Displayen

Utomhustemperatur

Inomhustemperatur och

Kanal

och trend

trend

Klocka/Alarmklocka

Datum/Månad

Givare

Mottagare

Utomhustemperatur

Kanal för
utomhusgivare

Veckodag
Symboler för

alarmklockan

Innan du börjar

1. Sätt först i batterierna i givaren, sedan i mottagaren.

2. När du sätter i batterierna, placera givaren och mottaga
ren nära varandra för att försäkra dig om att enheterna
synkroniserar.

3. Placera sedan givare och sändare inom funktionsradien.

-

OBS!

• Trots att givaren är fuktsäker rekommenderar vi att den
placeras skyddat från direkt solljus, regn och snö.

• Enheternas placering i förhållande till olika hinder eller
väggarnas byggnadsmaterial påverkar räckvidden på
olika sätt. Prova dig fram till bästa placering.

Att komma igång

Installation av givaren

1. Tag bort batteriluckan och sätt i 2 st
LR6/AA-batterier. Se till så att plus­och minuspolerna stämmer med
markeringarna i batterifacket.

2. Siffran för huskod blinkar i 8 sekunder.

3. Medan siffran blinkar, välj huskod (01-15) genom att
trycka upprepade gånger på
ditt system har samma huskod.

SET

4. Tryck på
då i 8 sekunder.

5. Välj kanal (1-4) genom att trycka på
genom att trycka på
någon knapp under 10 sekunder. Om du har endast en
givare rekommenderar vi att du väljer kanal 1.

6. Temperatur syns på displayen.

för att bekräfta huskoden. Kanalen blinkar

C/F.

Se till så att alla givare i

C/F

SET

eller genom att inte trycka på

. Bekräfta kanal

7. Växla mellan Celsius och Fahrenheit genom att trycka
på

C/F

.

• När givaren är installerad sänder den med en minuts
intervall.

• Välj en annan huskod om din väderstation känner av an
dra radiosignaler från annan radioutrustning i närheten.

• Fabriksinställning: huskod=01, kanal=1.

-

Installation av mottagaren

Tag bort batteriluckan och sätt i 2 st
LR6/AA-batterier. Se till så att plus- och
minuspolerna stämmer med markering­arna i batterifacket.

Inställning av tid, datum, språk och
alternativ tidszon

Inställning av klockan

1. Håll in

Mode/Snooze

och du kommer till inställningsläget. Siffrorna för klockan
blinkar.

2. Tryck på

3. Medan du håller på att

Hour/+/Max

för att ställa in timmar
och tryck på

/Min

för att ställa in

minuter.

ställa klockan, tryck
på

Alarm/°C/°F

växla mellan 12- och
24-timmarsformat.

Inställning av datum

1. När siffrorna för klockan blinkar, tryck en gång till på

Mode/Snooze

2. Tryck på

Hour/+/Max

Minute/-/Min

Inställning av språk

1. När siffrorna för datumet blinkar, tryck på
tills bokstaven för språk (D för tyska, E för engelska, F för
franska eller I för italienska) blinkar.

2. Välj sedan språk med

Inställning av alternativ tidszon

Kan användas för att se +/- 12 timmar jämfört med den
tidszon man benner sig i.

1. Tryck och håll in
nal hörs och du kommer till inställningsläget. Tryck sedan
på

Mode/Snooze

2. Tryck på

3. Bekräfta inställningen med

Hour/+/Max

rätt tidszon.

i tre sekunder tills en signal hörs

Minute/-

för att

så att datumet börjar blinka.

för att ställa in månad, tryck på

för att ställa in dag.

Mode/Snooze

Hour/+Max

Mode/Snooze

tills inställningen för tidszon blinkar.

eller

och

Minute/-/Min

i tre sekunder tills en sig-

Minute/-/Min

Snooze/Mode

för att ställa in

.

.

Inställning av alarm

Alarmet ljuder i två minuter. Stäng av det med valfri knapp
eller låt det repetera efter 5 minuter med Mode/Snooze.

1. Tryck på

2. Tryck på

3. Tryck på

Mode/Snooze

upprepade gånger tills du
kommer till Alarm 1 eller

Hour/+/Max

ställa in timmar och tryck på

Minute/-/Min

minuter.

Alarm/°C/°F

att aktivera eller avaktivera
alarmet. ”ON” syns bredvid
alarmsymbolen om alarmet
är aktiverat.

för att

för att ställa in

för

Synkronisering av utomhustemperaturen

Automatisk synkronisering

1. Synkroniseringen startar automatiskt och pågår i ungefär
tre minuter när du sätter batterier i mottagaren för första
gången.

2. Inom dessa tre minuter ger
mottagaren en ljudsignal, fångar
upp signalen med temperatur­uppgifterna från givaren och visar
temperaturen på displayen.

OBS!

Om mottagaren inte får några signaler inom tre minuter
visar den ”
närmare varandra och starta den automatiska synkronisering­en igen genom att ta ur och sätta i batterierna en gång till.

Manuell synkronisering (sökning av signaler):

Om du lägger till en givare till systemet eller om mottagaren
förlorar signalen (siffrorna för utomhusvädret blinkar) måste
du synkronisera enheterna igen.

1. Håll in

2. En signal talar om att syn

3. Symbolen ”CH” blinkar

4. Temperaturen vid givaren syns på mottagarens display.

OBS!

enheterna inte hittar varandra inom den tiden, prova dig fram
till nya positioner så att signalen går fram.

---

” istället för temperatur. Placera då enheterna

Channel

sekunder när mottagaren
är i klockläge 1.

kroniseringen har startat.

och mottagaren ger en
signal när den har hittat
den nya givaren.

Synkroniseringsfunktionen pågår i ca tre minuter. Om

i tre

-

Svenska

Ver. 200909

SVERIGE • Kundtjänst Tel: [phone], Fax: [phone], E- post: kundt janst@cla sohlson.se, Internet: ww w.clasohls on.se

Användning

Avläsning av temperaturen

Attläsaavinomhustemperaturen:

1. När du har satt i batterierna syns
temperaturen på displayen.

Avläsningavtemperaturenutomhus:

2. Tryck upprepade gånger på
kanal 1, 2, 3 och 4. Temperaturen visas på displayen.

3. Tryck och håll in
aktivera eller avaktivera automatisk växling mellan de
olika kanalerna (gäller om du har mer än en givare).

VäxlingmellanCelsiusochFahrenheit:

4. Växla mellan Celsius (°C) och Fahrenheit (°F) genom att
trycka på

Min-ochmaxtemperatur:

5. Tryck på
läge för att se mintemperaturen.

6. Tryck på
ge för att se maxtemperaturen.

Anm.

Du kan radera värdena

genom att trycka och hålla in

Minute/-/Min

tills en signal hörs.

Hög-ochlågmarkering:

”Hi” och ”Lo” visas på displayen när värdena kommer över
eller under normalvärdena.

Inomhus/
Utomhus

Inomhus > + 55 °C Hi

Inomhus < - 20 °C Lo

Utomhus > + 70 °C Hi

Utomhus < - 50 °C Lo

Temperaturtrend:

Temperaturtrenden läses av en gång i halvtimmen och
visas med pilar enligt följande:

Indikator Pil snett

Trend Stigande Stadigt Sjunkande

Alarm/°C/°F

Alarm/°C/°F

Minute/-/Min

Hour/+/Max

eller

Hour/+/Max

upp

Channel

för att växla mellan

i ca tre sekunder för att

när mottagaren är i klockläge.

i klock-

i klocklä-

Temperatur Visning i displayen

Pil höger Pil snett

nedåt

Inställning av temperaturalarmet

Du kan bestämma att alarmet ska tala om när temperaturen
når en viss nivå. Du kan sätta två alarm samtidigt – ett för
mottagaren och ett för en givare.

Temperaturalarm inomhus (mottagaren)

1. Tryck upprepade gånger på

Mode/Snooze

läget för temperaturalarm inom­hus. Symbolen syns.

2. Tryck på
pade gånger för att växla mellan
temperaturalarm för hög resp. låg
temperatur samt för att avaktivera
alarmet.

3. Tryck på

nute/-/Min

temperatur då alarmet ska ljuda.

4. Tryck på

för att komma till

Alarm/°C/°F

Hour/+/Max

för att ställa in önskad

Mode/Snooze

uppre-

eller

Mi-

för att bekräfta inställningen.

Temperaturalarm utomhus (givaren):

1. Tryck upprepade gånger på
komma till läget för temperaturalarm utomhus. Symbolen

syns.

2. Tryck upprepade gånger på

nel

för att välja givare.

3. Tryck på

4. Tryck på

5. Tryck på

Närtemperaturalarmetljuder:

• Aktuell kanal visas, samt om det är alarmet för hög eller

• Tryck på vilken knapp som helst för att stänga av alarmet.

Alarm/°C/°F

pade gånger för att växla mellan
temperaturalarm för hög resp. låg
temperatur samt för att avaktivera
alarmet.

Hour/+/Max

nute/-/Min

temperatur då alarmet ska ljuda.

bekräfta inställningen.

låg temperatur.

för att ställa in önskad

Mode/Snooze

Mode/Snooze

Chan-

uppre-

eller

Mi-

för att

för att

Olika sätt att visa klockan

Det nns tre olika sätt att visa klockan. Växla mellan dessa
genom att trycka upprepade gånger på

1. Timmar, minuter, sekunder, datum och månad.

2. Timmar, minuter, veckodag, datum och månad.

3. Alternativ tidszon: Timmar, minuter, veckodag, datum
och månad.

Mode/Snooze

.

Nedräkningsfunktion (timer)

Du kan ställa in timern så att klockan räknar ner och alar­met ljuder efter en viss tidsperiod.

1. Tryck upprepade gånger på
symbolen syns.

2. Tryck på

3. Tryck på

• Tryck på

• Tryck på

• Tryck på

Hour/+/Max

på

Minute/-/Min

Channel

för att ställa in sekunder.

Alarm/°C/°F
Alarm/°C/°F

ningen.

Alarm/°C/°F

till den förinställda tiden.

Alarm/°C/°F

nedräkningen.

för att ställa in timmar, tryck

för att ställa in minuter, och tryck på

för att starta nedräkningen.
en gång till för att stoppa nedräk-

ytterligare en gång för att återgå

ytterligare en gång för att starta

Mode/Snooze

tills timer-

Indikering för svagt batteri

Om batterierna utsätts för mycket låga eller mycket höga
temperaturer under en längre tid kan batterierna förlora
effekten, vilket gör att räckvidden mellan givare och mot­tagare försämras.

Mottagare

1. Om symbolen för dåligt
batteri syns på displayen
under rutan för trend för in­omhustemperaturen är det
snart dags att byta batteri i
mottagaren. När batteriet är
dåligt kan följande inträffa:

• Displayen slocknar.

• Räckvidden mellan givare och mottagare minskar.

• Data från givaren går förlorad.

2. Du behöver 2 st. LR6/AA-batterier till mottagaren.

Givare

3. Om symbolen för dåligt batteri syns på givarens
display är det snart dags att byta batteri i den.

4. Symbolen för dåligt batteri syns
även under rutan för trend för utom­hustemperaturen på mottagaren.

5. Du behöver 2 st. LR6/AA-batterier
till givaren. När batterierna byts i
givaren måste synkroniseringen
mellan mottagare och givare göras
igen.

Skötsel och underhåll

Torka av med mjuk lätt fuktad trasa. Använd aldrig starka
rengöringsmedel eller lösningsmedel.

Felsökningsschema

Problem Åtgärd

Temperaturen på
givarens display
är inte samma
som utomhus­temperaturen
på mottagarens
display.

Temperaturen på
givaren tycks vara
för hög.

Mottagaren kan
inte ta emot
signaler och visa
dem på displayen.

Funktionen är
normal eller vissa
funktioner funger­ar inte alls.

Vänta 1-2 minuter för att försäkra
dig om att givare och mottagare
är i fas. Är de inte det, synkroni­sera enheterna igen genom att
trycka och hålla in Channel i ca
3 sekunder tills en signal hörs.

Se till att givaren är placerad
undan från direkt solljus och från
värmekällor,

• Synkronisera enheterna igen.

• Temperaturen kan vara under

- 50 °C.

• Batterierna i givaren kan behöva
bytas.

• Flytta givaren och mottagaren
närmare varandra.

• Se till att givaren är placerad
utanför områden med elektriska
störningar.

Apparaten behöver återställas.
Gör detta genom att ta ur och
sätta i eller byta batterierna i både
givare och mottagare.

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt
lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga,
kontakta din kommun.

Specifikationer

MottagareWS2015

Batteri 2 x LR6/AA
Användningstemperatur 0 °C till +50 °C

GivareWT450

Batteri 2 x LR6/AA
Användningstemperatur - 50 °C till +70 °C
Sändarfrekvens 433,92 MHz
Räckvidd Upp till 40 meter vid fria ytor

Svenska

Ver. 200909

SVERIGE • Kundtjänst Tel: [phone], Fax: [phone], E- post: kundt janst@cla sohlson.se, Internet: ww w.clasohls on.se

Trådløst termometer, art. nr. 36-2953

"

#

$

'

*

'

%

&

(

*

)

+

'

,

,

Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den
til senere bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil,
samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer
eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.

Mottaker og Giver

Displayet

Utendørstemperatur og

Innendørstemperatur og

Kanal

tendens

tendens

Klokke/Alarmklokke

Dato/Måned

Giver

Mottaker

Utendørstemperatur

Kanal for
utendørsgiver

Ukedag
Symboler for

alarmklokke

Før du begynner

1. Sett først batteriene i giveren og deretter i mottakeren.

2. Når du setter i batteriene, plasser giveren og mottakeren
nærme hverandre for å forsikre deg om at enhetene
synkroniseres.

3. Plasser deretter giver og sender innenfor funksjonsradien.

OBS!

• Selv om giveren er fuktsikker anbefaler vi at den plasse

A. Channel:

B. Alarm/°C/°F:

C. Mode/Snooze:

D. Hour/+/Max:

E. Minute/-/Min:

F. Bordstativ/veggfeste
G. SET:
H. C/F:

I. Batteriholder
J. Tilkoblingtileksterntemperaturgiver.
K. LCD-display

Trykk gjentatte ganger for å bla mellom
kanalene 1 – 4, eller for å bla gjennom ukedagene når
du stiller datoen.

format; alarm av og på; slette instillingene for tempera­turvarslingen.

mellom tid, ukedag, tidssone, alarm og temperatur­varsling. Snooze-knappen for alarmen.

timer, måneder og språk. Viser også maks. tempera­tur innendørs og utendørs og øker gradeantallet ved
innstilling av temperaturalarmen.

minutter, dager og språk. Viser også maks. temperatur
innendørs og utendørs og minsker gradeantallet ved
innstilling av temperaturalarmen.

Skift mellom°C og °F, 12- og 24-timers-

Trykk gjentatte ganger for å bla

Trykk gjentatte ganger for å stille inn

Trykk gjentatte ganger for å stille inn

Innstillingsknapp for kanal og huskode.

Skifter mellom Celsius og Fahrenheit, samt bla

mellom kanaler og huskoder.

res beskyttet fra direkte sollys, regn og snø.

• Enhetenes plassering i forhold til forskjellige hindringer
eller veggenes bygningsmateriale påvirker rekkevidden
på forskjellig vis. Prøv deg fram for å oppnå beste mot­taksforhold.

Kom i gang

Installasjon av giver

1. Ta bort batterilokket og sett i 2
stk. LR6/AA-batterier. Påse at
pluss- og minuspolene stemmer
med markeringene i batterihol­deren.

2. Tallene for huskode blinker i 8 sekunder.

3. Mens tallene blinker, velg huskode (01 – 15) ved å trykke
gjentatte ganger på
har samme huskode.

4. Trykk på

5. Velg kanal (1 – 4) ved å trykke på

6. Temperatur vises i displayet.

SET

da i 8 sekunder.

ved å trykke på
knapp iløpet av 10 sekunder. Hvis du kun har 1 giver
anbefaler vi at du velger kanal 1.

C/F

. Påse at alle givere i ditt system

for å bekrefte huskoden. Kanalen blinker

C/F

SET

eller ved å ikke trykke på noen

. Bekreft kanalen

7. Skifte mellom Celsius og Fahrenheit ved å trykke på

C/F

.

Når giver er installert, sender den med et minutts intervall.

•

• Velg en annen huskode hvis din værstasjon reagerer på
radiosignaler fra annet radioutstyr i nærheten.

Installasjon av mottakeren

Ta bort batterilokket og sett i 2 stk.
LR6/AA-batterier. Påse at pluss- og
minuspolene stemmer med marke­ringene i batteriholderen.

Innstilling av tid, dato, språk og
alternativ tidssone

Innstilling av klokken

1. Hold

Mode/Snooze

signal. Da har du kommet til innstillingsposisjonen. Tal­lene for klokken blinker.

2. Trykk på

3. Mens du holder på å

-

Hour/+/Max

for å stille inn timer og
trykk på

Minute/-/Min

for å stille inn minutter.

stille klokken, trykk
på

Alarm/°C/°F

skifte mellom 12- og
24-timersformat.

Innstilling av dato

1. Når tallene for klokken blinker, trykk en gang til på

Mode/Snooze

2. Trykk på

Hour/+/Max

Minute/-/Min

Innstilling av språk

1. Når tallene for dato blinker, trykk på
bokstavene for språk (D for tysk, E for engelsk, F for
fransk eller I for italiensk) blinker.

2. Velg da språk med

Innstilling av alternativ tidssone

Kan benyttes til å se +/- 12 timer sammenliknet med den
tidssone man benner seg i.

1. Trykk og hold
hører et signal. Da har du kommet til innstillingsposisjo­nen. Trykk deretter på
tidssone blinker.

2. Trykk på

3. Bekreft innstillingen med

Hour/+/Max

riktig tidssone.

inne i tre sekunder til du hører et

for å

slik at datoen begynner å blinke.

for å stille inn måned og trykk på

for å stille inn dag.

Mode/Snooze

Hour/+Max

Mode/Snooze

og

Minute/-/Min

inne i tre sekunder til du

Mode/Snooze

eller

Minute/-/Min

Snooze/Mode

til innstillingen for

til

.

for å stille inn

.

Innstilling av alarm

Alarmen låter i to minutter. Skru den av ved hjelp av å
trykke på en vilkårlig knapp eller la den repetere alarmen
etter 5 minutter med

1. Trykk på
gjentatte ganger til du kom­mer til Alarm 1 eller

2. Trykk på
stille inn timer og trykk på

Minute/-/Min

minutter.

3. Trykk på
aktivere eller deaktivere alar­men. ”ON” vises ved siden
av alarmsymbolet dersom
alarmen er aktivert.

Mode/Snooze

Mode/Snooze

Hour/+/Max

Alarm/°C/°F

for å

for å stille inn

for å

.

Synkronisering av utendørstemperaturen

Automatisk synkronisering

1. Synkroniseringen starter automatisk og pågår i omtrent
tre minutter når du setter batterier i mottakeren for første
gang.

2. Innenfor disse tre minuttene gir
mottakeren fra seg et lydsignal,
fanger opp signal med tempe­raturopplysninger fra giveren og
viser temperaturen i displayet.

OBS!

Dersom mottakeren ikke får noe signal innen tre
minutter viser den ”
da enhetene nærmere hverandre og start den automatiske
synkroniseringen igjen ved å ta ut og sette inn batteriene en
gang til.

Manuell synkronisering (søking av signaler)

Hvis du legger til en giver til i systemet eller hvis mottakeren
mister signalene (sifrene for utendørsværet blinker) må du
synkronisere enhetene igjen.

1. Hold

Channel

sekunder når mottake­ren er i klokkeposisjon 1.

2. Et signal forteller om at

synkroniseringen har
startet.

3. Symbolet ”CH” blinker

og mottakeren gir et
signal når den har fun­net den nye giveren.

4. Temperaturen ved giveren vises på mottakerens display.

OBS!

Synkroniseringsfunksjonen pågår i ca. tre minutter.
Hvis enhetene ikke nner hverandre innen den tiden, prøv
deg fram til nye posisjoner slik at signalet når fram.

---

” istedet for temperaturen. Plasser

inne i tre

Norsk

Ver. 200909

NORGE • K undesente r Tel: [phone], Fax: [phone], E-post: [e-mail], Internett: www.clasohlson.no

Bruk

Avlesing av temperaturen

Å lese av innetemperaturen:

1. Når du har satt i batteriene vises
temperaturen i displayet.

Avlesingavtemperaturenutendørs:

2. Trykk gjentatte ganger på
kanal 1, 2, 3 og 4. Temperaturen vises i displayet.

3. Trykk og hold
aktivere eller deaktivere automatisk skifting mellom de
forskjellige kanalene (gjelder hvis du har mer enn en giver).

SkiftingmellomFahrenheitogCelsius.

4. Skifte mellom
trykke på

Min.-ogmaks.temperatur

5. Trykk på
keposisjon for å se minimums­temperaturen.

6. Trykk på
posisjon for å se maksimums­temperaturen.

Anm.

Du kan slette verdien ved

å trykke og holde inne

/Min

eller

høres.

Høy-oglavmarkering

”Hi” og ”Lo” vises på displayet når verdiene kommer over
eller under normalverdiene.

Innendørs/
utendørs

Innendørs > + 55 °C Hi

Innendørs < - 20 °C Lo

Utendørs > + 70 °C Hi

Utendørs < - 50 °C Lo

Temperaturtrend

Temperaturtrenden leses av en gang i halvtimen og vises
med piler i henhold til følgende:

Indikator Pil skrått

Tendens Stigende Stabilt Synkende

Alarm/°C/°F

Celsius(°C)

Alarm/°C/°F

Minute/-/Min

Hour/+/Max

Hour/+/Max

Temperatur Vising i displayet

oppover

Channel

for å skifte mellom

inne i ca. tre sekunder for å

og

Fahrenheit(°F)

når mottakeren er i klokkeposisjon.

i klok-

i klokke-

Minute/-

til et signal

Pil høyre Pil skrått

ved å

nedover

Innstilling av temperaturalarmen

Du kan bestemme at alarmen skal varsle om når tempe­raturen når et visst nivå. Du kan sette to alarmer samtidig
– ett for mottakeren og et for en giver.

Temperaturalarm innendørs (mottakeren)

1. Trykk gjentatte ganger på

Snooze

for å komme til posisjonen

for temperaturalarm innendørs.
Symbolet vises.

2. Trykk på

3. Trykk på

4. Trykk på

Alarm/°C/°F

ganger for å skifte mellom temper­aturalarm for høy eller lav tempera­tur samt for å deaktivere alarmen.

Hour/+/Max

ute/-/Min

for å stille inn ønsket
temperaturen på når alarmen skal
låte.

Mode/Snooze

Mode/

gjentatte

eller

Min-

for å bekrefte innstillingen.

Temperaturalarm utendørs (giveren)

1. Trykk gjentatte ganger på
posisjonen for temperaturalarm utendørs. Symbolet

vises.

2. Trykk gjentatte ganger på
for å velge giver.

3. Trykk på

4. Trykk på

5. Trykk på

Nårtemperaturalarmenlåter

• Aktuell kanal vises, samt om det er alarmen for for høy

•

Alarm/°C/°F

ganger for å skifte mellom temper­aturalarm for høy eller lav temperatur
samt for å deaktivere alarmen.

Hour/+/Max

/Min

for å stille inn ønsket tempera-

turen på når alarmen skal låte.

Mode/Snooze

refte innstillingen.

eller lav temperatur.
Trykk på en hvilken som helst knapp for å stoppe alar-

men.

Mode/Snooze

Channel

gjentatte

eller

Minute/-

for å bek-

for å komme til

Forskjellige måter å vise klokken på

Klokken kan vises på tre forskjellige måter. Skifte mellom
disse ved å trykke gjentatte ganger på

1. Timer, minutter, sekunder, dato og måned.

2. Timer, minutter, ukedag, dato og måned.

3. Alternativ tidssone: Timer, minutter, ukedag, dato
og måned.

Mode/Snooze

.

Nedtellingsfunksjon (timer)

Du kan stille inn timeren slik at klokken teller ned og alar­men går etter en viss tid.

1. Trykk gjentatte ganger på
bolet vises.

2. Trykk på

3. Trykk på

•

• Trykk på

• Trykk på

Hour/+/Max

/Min

for å stille inn minutter og på

inn sekunder.

Alarm/°C/°F

Trykk på

Alarm/°C/°F

lingen.

Alarm/°C/°F

forhåndsinnstilte tiden.

Alarm/°C/°F

nedtellingen.

for å stille inn timer, på

for å starte nedtellingen.

en gang til for å stoppe nedtel-

ytterligere for å gå tilbake til den

ytterligere en gang for å starte

Mode/Snooze

Channel

til timer-sym-

Minute/-

for å stille

Indikator for svakt batteri

Dersom batteriene utsettes for veldig lave eller veldig høye
temperaturer over lengre tid kan batteriene miste effekten.
Dette kan føre til at rekkevidden mellom giver og mottaker
svekkes.

Mottaker

1. Hvis symbolet for dårlig
batteri vises på displayet

under ruten for trend for
innendørstemperaturer er det
på tide å skifte batterier i
mottakeren. Når batteriet er
dårlig kan følgende skje:

• Displayet slukkes.

• Rekkevidden mellom giver og mottaker minsker.

• Data fra giveren går tapt.

2. Du trenger 2 stk. LR6/AA-batterier til mottakeren.

Giver

3. Hvis symbolet for dårlig batteri vises
på giverens display er det snart på tide
å skifte batteri i den.

4. Symbolet for dårlig batteri vises under
ruten for trend for utendørstempera­turen på mottakeren.

5. Du trenger 2 stk. LR6/AA-batterier til
giveren. Når batteriene skiftes i giveren
må synkroniseringen mellom mottaker
og giver utføres igjen.

Vedlikehold

Rengjør med en lett fuktet klut. Bruk aldri sterke rengjø­ringsmiddel eller løsemiddel.

Feilsøkingsskjema

Problem Tiltak

Temperaturen på
giverens display er
ikke den samme
som utendørstem­peraturen på mot­takerens display.

Temperaturen på
giveren er muli­gens for høy.

Mottakeren kan
ikke ta imot signa­ler og vise dem på
displayet.

Funksjonen er
normal eller visse
funksjoner fung­erer ikke.

Vent i 1 – 2 minutter for å for­sikre deg om at giveren og mot­takeren er i fase. Er de ikke det,
synkroniser dem ved å trykke
og holde inne Channel i ca.
3 minutter til et signal høres.

Påse at giveren er plassert unna
direkte sollys og fra varmekilder.

• Synkroniser enhetene igjen.

• Temperaturen kan være under

-50 °C.

• Batteriene i giveren må kanskje
byttes?

• Flytt giveren og mottakeren
nærmere hverandre.

• Påse at giveren er plassert
utenfor området med elektriske
forstyrrelser.

Apparatet kan trenge å bli stilt
inn på nytt. Gjør dette ved å ta
ut og sette inn batteriene igjen
eller skift batterier både i giver
og mottaker.

Avfallshåndtering

Når du skal kvitte deg med produktet, skal dette skje i
henhold til lokale forskrifter. Er du usikker på hvordan du
går fram, ta kontakt med lokale myndigheter.

Spesifikasjoner

MottakerWS2015

Batteri: 2 x LR6/AA-batterier
Brukstemperatur: 0 °C til +50 °C

GiverWT450

Batteri: 2 x LR6/AA-batterier
Brukstemperatur: -50 °C til +70 °C
Sendefrekvens: 433,92 MHz
Rekkevidde: Opp til 40 meter ved fri sikt

Norsk

Ver. 200909

NORGE • K undesente r Tel: [phone], Fax: [phone], E-post: [e-mail], Internett: www.clasohlson.no

Langaton lämpömittari, nro 36-2953

"

#

$

'

*

'

%

&

(

*

)

+

'

,

,

Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä
käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden
teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista
teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä
ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.

Vastaanotin ja anturi

Näyttö

Ulkolämpötila ja kehitys

Sisälämpötila ja kehitys

Kello/Herätyskello

Päivämäärä/Kuukausi

Kanava

Ulkolämpötila­anturin kanava

Viikonpäivä
Herätyskellon

symbolit

• Asennettu anturi lähettää tietoa minuutin välein.

• Mikäli sääasemasi häiriintyy lähistön radiosignaaleista,
kannattaa valita toinen talokoodi.

• Tehdasasetukset: talokoodi=01, kanava=1

Vastaanottimen asentaminen

Avaa paristoluukku ja aseta kaksi
LR6-/AA-paristoa. Noudata laitteen
napaisuusmerkintöjä.

Mode/Snooze

1. Paina
kunnes siirryt tilaan Alarm 1,
tai...

2. aseta tunnit
painikkeella ja minuutit

nute/-/Min

3. Aktivoi tai sammuta hälytys
painamalla
Näytöllä näkyy ON hälytyksen
symbolin vieressä, jos hälytys
on aktivoitu.

-painikkeella.

Alarm/°C/°F

useasti,

Hour/+/Max

-

Mi-

.

Suomi

Ajan, päivämäärän, kielen ja vaihto­ehtoisen aikavyöhykkeen asetus

Vastaanotin

Ulkolämpötila

Anturi

Ennen kuin aloitat

1. Aseta paristot ensin anturiin ja sitten vastaanottimeen.

2. Kun asetat paristot, sijoita anturi ja vastaanotin lähelle
toisiaan, varmistaaksesi, että laitteet saavat yhteyden
toisiinsa.

3. Sijoita sitten anturi ja lähetin kantaman sisäpuolelle.

HUOM.!

1. Channel:

1–4, tai selataksesi viikonpäiviä päiväystä asettaessasi.

2. Alarm/°C/°F:

näyttötavan valinta; hälytys pois ja päälle; lämpötila­hälytyksen asetusten poisto.

3. Mode/Snooze:

päivän, aikavyöhykkeen, hälytyksen ja lämpötilahälytyk­sen näytön välillä. Hälytyksen torkkuajastin.

4. Hour/+/Max:

la useasti. Lisäksi sisä- ja ulkolämpötilan maksimiarvo­jen näyttö ja lämpöasteiden lisäys lämpötilahälytystä
asetettaessa.

5. Minute/-/Min:

useasti. Lisäksi sisä- ja ulkolämpötilan minimiarvojen
näyttö ja lämpöasteiden vähentäminen lämpötilahäly­tystä asetettaessa.

6. Päytäteline/Seinäkiinnike.

7. SET:

8. C/F:

sekä selaa kanavien ja talokoodien välillä.

9. Paristolokero.

10.Ulkoisenlämpötila-anturinliitäntä.

11.LCD-näyttö.

Paina useamman kerran selataksesi kanavia

°C ja °F-näytön valinta, 12- ja 24-

Paina useasti selataksesi ajan, viikon-

Aseta tunnit, kuukaudet ja kieli painamal-

Aseta minuutit, päivät ja kieli painamalla

Kanavan ja talokoodin asetuspainike.
Vaihtaa Celsius- ja Fahrenheit-asteiden välillä

• Vaikka anturi kestää kosteutta, suosittelemme, että sitä
ei altisteta suoralle auringonvalolle, sateelle tai lumelle.

• Erilaiset esteet pienentävät kantamaa. Hae paras aste
kokeilemalla.

Käytön aloittaminen

Anturin asentaminen

1. Avaa paristoluukku ja aseta
kaksi LR6-/AA-paristoa. Noudata
laitteen napaisuusmerkintöjä.

2. Talokoodin numerot vilkkuvat 8
sekunnin ajan.

3. Valitse talokoodi (01-15) vilkkumisen aikana painamalla

C/F

. Varmista, että kaikissa järjestelmän antureissa on

sama talokoodi.

SET

4. Vahvista talokoodi painamalla
vilkkuu nyt 8 sekunnin ajan.

5. Valitse kanava (1-4) painamalla
valinta painamalla
paineta 10 sekunnin aikana. Mikäli käytössäsi on ainoas­taan yksi anturi, suosittelemme, että käytät kanavaa 1.

6. Näytöllä näkyy lämpötila.

7. Vaihda Celsius- ja Fahrenheit-asteiden välillä painamalla

C/F

.

SET

tai siten, että mitään painiketta ei

-painiketta. Kanava

C/F

. Vahvista kanavan

Kellon asetus

1. Pidä

Mode/Snooze

–painiketta pohjassa
kolmen sekunnin ajan,
kunnes siirryt asetus­tilaan. Kellon numerot
vilkkuvat.

2. Aseta tunnit

Max-

painikkeella ja

minuutit

Minute/-/Min

painikkeella.

3. Vaihda 12 ja 24 tunnin
näyttötavan välillä
painamalla
kelloa säätäessäsi.

Hour/+/

Alarm/°C/°F

-

Päivämäärän asetus

1. Kun kellonajan näyttö vilkkuu, paina uudestaan

Snooze

2. Aseta kuukausi

, kunnes päivämäärä vilkkuu.

Minute/-/Min

Hour/+/Max

-painikkeella.

-painikkeella ja päivä

Mode/

Kielen valinta

1. Kun päivämäärän näyttö vilkkuu, paina
kunnes kielen tunnus (D = saksa, E = englanti, F =
ranska tai I = italia) vilkkuu.

2. Valitse kieli painikkeilla

Hour/+Max

Mode/Snooze

ja

Minute/-/Min

.

Vaihtoehtoisen aikavyöhykkeen asetus

Näyttää +/- 12 tuntia verrattuna aikavyöhykkeeseen, jolla olet.

1. Pidä

Mode/Snooze

nin ajan, kunnes kuulet merkkiäänen ja siirryt asetusti­laan. Paina
hyke vilkkuu.

2. Aseta oikea aikavyöhyke painamalla
ketta tai

3. Vahvista painamalla

Minute/-/Min

-painiketta pohjassa kolmen sekun-

Mode/Snooze

-painikettakunnes aikavyö-

-painiketta.

Snooze/Mode

Hour/+/Max

.

-paini-

Hälytyksen asetus

Summeriääni soi kahden minuutin ajan. Sulje herätys paina­malla mitä tahansa painiketta tai anna herätyksen soida uu­destaan viiden minuutin kuluttua painamalla

Mode/Snooze

Ulkolämpötilan synkronisointi

Automaattinen synkronisointi

1. Synkronisointi käynnistyy
automaattisesti ja kestää noin
kolmen minuutin ajan, kun pa­ristot asetetaan vastaanottimen
ensimmäistä kertaa.

2. Kolmen minuutin aikana vas
taanottimesta kuuluu äänimerk­ki, laite vastaanottaa lämpötilan
radiosignaalin anturista ja näyt­tää tämän näytöllä.

HUOM.!

Mikäli vastaanotin ei vastaanota signaalia kolmen
minuutin sisällä, näytöllä näkyy lämpötilan sijaan ”
Sijoita tässä tapauksessa yksiköt lähemmäs toisiaan ja
käynnistä automaattinen synkronisointi uudelleen poista­malla paristot ja asettamalla ne uudelleen laitteeseen.

Manuaalinensynkronisointi(signaalinhaku)

,

Mikäli järjestelmään lisätään anturi tai mikäli vastaanotin
kadottaa signaalin (ulkolämpötilan numerot vilkkuvat), tulee
laitteet synkronisoida uudelleen.

Channel

1. Pidä

painettuna kolmen sekun­nin ajan vastaanottimen
ollessa kellotilassa.

2. Äänimerkki ilmoittaa syn

kronisoinnin alkaneen.

3. Symboli CH vilkkuu ja

vastaanotin ilmoittaa uu­den anturin löytymisestä
äänimerkillä.

4. Anturin lämpötila näkyy

vastaanottimen näytöllä.

HUOM.!

laiteet eivät saa yhteyttä toisiinsa tänä aikana, kokeile
siirtää laitteita.

.

-painiketta

Synkronisointi kestää noin kolme minuuttia. Mikäli

-

-

---

”.

Ver. 200909

SUOMI • A siakaspal velu Puh: 0 20 111 22 22, Faksi: 020 111 2 221, Sähköp osti: inf o@clasohlso n.fi, Kot isivu: www.clasohlson .fi

Käyttö

Lämpötilan lukeminen

Sisälämpötilanlukeminen:

1. Kun paristot on asetettu, lämpö­tila näkyy näytöllä.

Ulkolämpötilanlukeminen:

2. Paina

Channel

ja 4 välillä. Lämpötila näkyy näytöllä.

3. Paina
nistääksesi tai sammuttaaksesi automaattisen siirtymisen
eri kanavien välillä (ainoastaan, mikäli käytössäsi on
useita antureita).

Celsius-taiFahrenheit-asteet.

4. Vaihda Celsius- ja Fahrenheit-asteiden välillä painamalla

Alarm/C/F

Lämpötilanääriarvot

5. Katso alhaisin lämpötila paina­malla
tilassa.

6. Katso korkein lämpötila paina
malla
lassa.

Huom.!

manuaalisesti painamalla

te/-/Min

keita, kunnes kuulet merkkiäänen.

Normaaliarvojenylitysjaalitus

Näytöllä näkyy ”Hi” ja ”Lo” normaaliarvojen ylittyessä tai
alittuessa.

Sisällä/Ulkona Lämpötila Näytön teksti

Sisällä > +55 °C Hi

Sisällä < -20 °C Lo

Ulkona > +70 °C Hi

Ulkona < -50 °C Lo

Lämpötilankehitys

Lämpötilan kehitys tallentuu puolen tunnin välein ja näkyy
pylväsnäyttönä seuraavalla tavalla:

Osoitin Nuoli viistosti

Kehitys Nouseva Tasainen Laskeva

-painiketta vaihtaaksesi kanavien 1, 2, 3

Alarm/C/F

Minute/-/Min

Minute/+/Max

Voit myös poistaa arvot

tai

-painiketta kolmen sekunnin ajan käyn-

-painiketta vastaanottimen ollessa kellotilassa.

kello-

-

kelloti-

Hour/+/Max

ylöspäin

Minu-

-painik-

Nuoli oikealle Nuoli viistosti

alaspäin

Lämpötilahälytyksen asettaminen

Kello voidaan asettaa ilmoittamaan, kun lämpötila saavut­taa tietyn arvon. Voit asettaa samanaikaisesti kaksi – yhden
vastaanottimelle ja yhden anturille.

Sisätilan lämpötilahälytys (vastaanotin)

1. Paina

Mode/Snooze

pääset sisälämpötilan hälytysti­laan. Näytöllä näkyy symboli .

Alarm/C/F

2. Paina
taaksesi alhaisimman ja korkeim­man lämpötilan hälytyksen välillä
sekä sammuttaaksesi hälytyksen.

3. Aseta lämpötila, jolloin laite
hälyttää painamalla
painiketta tai
ketta.

4. Vahvista valinta

, kunnes

-painiketta vaih-

Hour/+/Max-

Minute/-Min

Mode/Snooze

-paini-

-painikkeella.

Ulkotilan lämpötilahälytys (anturi)

1. Paina

Mode/Snooze

hälytystilaan. Näytöllä näkyy symboli .

2. Valitse anturi painamalla

3. Paina

Alarm/C/F

taaksesi alhaisimman ja korkeimman
lämpötilan hälytyksen välillä sekä
sammuttaaksesi hälytyksen.

4. Aseta lämpötila, jolloin laite hälyttää
painamalla
tai

5. Vahvista valinta
nikkeella.

Hälytyksensoidessa

•

Näytöllä lukee kanava, sekä onko

hälytys korkean vai alhaisen lämpöti­lan hälytys.

• Sammuta hälytys painamalla mitä tahansa painiketta.

Hour/+/Max

Minute/-Min

, kunnes pääset ulkolämpötilan

Channel

-painiketta.

-painiketta vaih-

-painiketta

-painiketta.

Mode/Snooze

-pai-

Kellonajan näyttötavat

Kellonaika voidaan näyttää kolmella eri tavalla. Valitse
kellonajan näyttötapa

1. Tunnit, minuutit, sekunnit, päivämäärä ja kuukausi.

2. Tunnit, minuutit, viikonpäivä, päivämäärä ja kuukausi.

3. Vaihtoehtoinen aikavyöhyke: Tunnit, minuutit, viikon
päivä, päivämäärä ja kuukausi.

Mode/Snooze

-painikkeella.

-

Lähtölaskenta-ajastin

Kellon voi asettaa hälyttämään tietyn ajan kuluttua.

Mode/Snooze,

1. Paina
symboli .

2. Aseta tunnit painamalla
painamalla

Channel

3. Käynnistä ajastin painamalla

• Keskeytä ajastin painamalla kerran

• Palaa asetettuun aikaan painamalla toisen kerran

Alarm/°C/°F

• Käynnistä ajastin uudelleen painamalla vielä kerran

Alarm/°C/°F

Minute/-/Min

.

kunnes näytöllä näkyy ajastin-

Hour/+/Max

ja aseta sekunnit painamalla

Alarm/°C/°F

.

.

, aseta minuutit

.

Alarm/°C/°F

.

Heikon pariston ilmaisin

Paristot saattavat menettää tehoaan, mikäli ne altistuvat
erittäin alhaisille tai korkeille lämpötiloille pidemmän aikaa.
Tämä taas vähentää anturin ja vastaanottimen välistä
kantamaa.

Vastaanotin

1. Mikäli näytöllä (sisälämpö
tilan kehityksen alla) näkyy

heikon pariston symboli ,
on tullut aika vaihtaa vas­taanottimen paristo. Heikko
paristo saattaa aiheuttaa
seuraavaa:

• Näyttö sammuu.

• Anturin ja vastaanottimen välinen kantama pienenee.

• Anturin tiedot saattavat kadota.

2. Vastaanotin toimii kahdella LR6/AA-paristolla.

Anturi (lähetin)

3. Mikäli heikon pariston symboli näkyy
näytöllä, kannattaa paristot vaihtaa
piakkoin.

4. Heikon pariston symboli näkyy myös
vastaanottimessa (ulkolämpötilan
kehityksen alla).

5. Vastaanotin toimii kahdella LR6/AA­paristolla. Anturin vaihtamisen jälkeen
vastaanotin ja anturi tulee synkroni­soida uudelleen.

-

Huolto ja ylläpito

Pyyhi laite kevyesti kostutetulla liinalla. Älä käytä voimak­kaita puhdistusaineita tai liuottimia!

Vianhakutaulukko

Ongelma Toimenpiteet

Anturin näytön
lämpötila ei ole
sama kuin vas­taanottimen ulko­lämpötila.

Anturin lämpö­tila vaikuttaa liian
korkealta.

Vastaanotin ei
vastaanota signaa­lia ja näytä tietoja
näytöllä.

Toiminto on epä­normaali tai tietyt
toiminnot eivät
toimi ollenkaan.

Odota 1–2 minuutin ajan varmis­taaksesi, että anturi ja vastaanotin
ovat yhteydessä toisiinsa. Synkro­noi yksiköt tarvittaessa painamalla
Channel-painiketta kolmen sekun­nin ajan, kunnes kuuluu signaali.

Varmista, että anturi ei ole suoras­sa auringonvalossa tai lämmönläh­teiden läheisyydessä.

• Synkronisoi laitteet uudelleen.

• Lämpötila saattaa olla alle

-50 °C.

• Anturin paristot tulee vaihtaa
uusiin.

• Siirrä anturi ja vastaanotin lä
hemmäs toisiaan.

• Varmista, että antur
sähköhäiriöille.

Laitteen asetukset tulee palauttaa.
Poista ja laita takaisin tai vaihda
sekä anturin että vastaanottimen
paristot.

-

i ei altistu

Kierrätys

Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Ota yhteys kuntasi jäteneuvontaan, mikäli olet epävarma.

Tekniset tiedot

VastaanotinWS2015

Paristo 2 x LR6/AA
Käyttölämpötila 0 °C…+50° C

AnturiWT450

Paristo 2 x LR6/AA
Käyttölämpötila -50 °C … +70 °C
Lähetystaajuus 433,92 MHz
Kantama Jopa 40 metriä ilman näköesteitä

Suomi

Ver. 200909

SUOMI • A siakaspal velu Puh: 0 20 111 22 22, Faksi: 020 111 2 221, Sähköp osti: inf o@clasohlso n.fi, Kot isivu: www.clasohlson .fi