Clas Ohlson 36-1270 Instruction Manual

Digital Window Thermometer

Art.no 36-1270

Please read theentire instruction manual before use and save it for future
reference. We reserve theright for any errors in text or images and for
making any necessary technical changes to this document. If you should
have any questions concerning technical problems please contact our
Customer Services.

Digital Window Thermometer

• Temperature Range:

- Indoors: −10 °C to 50 °C

- Outdoors: −50 °C to 70 °C

• Mount thethermometer on awall using ascrew.

• Show themaximum/minimum temperature and humidity by pushing
MAX/MIN. The display shows thehighest or lowest temperature/
humidity since thememory was last erased time. Wait until thedigits
are shown on both displays before you push again.

• Erase theindoors/outdoors temperatures which have been stored in
thememory by pushing RESET IN or RESET OUT once.

• Switch between °C or °F with thecontrol on theback.

• Battery: 1 × R03 (AAA) battery.

Note: If thedisplay does not work properly thethermometer need to be
reset again: Remove thebattery for afew seconds and then replace it again.

Disposal

Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsure
about how to dispose of this product contact your municipality.

English

Ver. 20131021

GREAT BRITAIN •
tel: [phone] internet www.clasohlson.com/uk

e-mail [e-mail]

customer service

Svenska

Digital termometer

Art.nr 36-1270

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan
för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar
av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår
kundtjänst.

Digital inom- och utomhustermometer

• Temperaturområde:

- Inomhus: −10 °C till 50 °C

- Utomhus: −50 °C till 70 °C

• Fäst termometern på envägg med enskruv.

• Visa maximum/minimum temperatur och luftfuktighet genom
att trycka på MAX/MIN. Displayen visar den högsta eller lägsta
temperaturen/luftfuktigheten sedan minnet raderades senaste
gången. Vänta till siffrorna syns på båda displayerna innan du
trycker engång till.

• Radera inne/ute temperaturen som har lagrats iminnet, genom att
trycka på RESET IN eller RESET OUT engång.

• Växla mellan visning med °C eller °F med reglaget på baksidan.

• Batteri: 1 st. R03 (AAA) batteri.

Obs! Om displayen inte fungerar rätt behöver termometern nollställas:
Ta ur batteriet inågra sekunder och sätt sedan tillbaka det.

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala före­skrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

Ver. 20131021

SVERIGE •
tel. [phone] e-post [e-mail]
fax [phone] internet www.clasohlson.se

kundtjänst

Digitalt termometer

Art.nr. 36-1270

Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk.
Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske
data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med
vårt kundesenter.

Digitalt innen- og utendørstermometer

• Temperaturområde:

- Innendørs: −10 °C til 50 °C

- Utendørs: −50 °C til 70 °C

• Fest termometeret til veggen med enskrue.

• Viser maks./min. temperatur og luftfuktighet ved åtrykke på
MAX/MIN. Displayet viser den høyeste eller laveste temperaturen/
luftfuktigheten som har vært siden minnet ble slettet sist. Vent til
tallene syns ibegge displayene før du trykker engang til.

• Slett inne/ute temperaturen som er blitt lagret iminnet ved åtrykke
på RESET IN eller RESET OUT engang.

• Skift mellom vising i°C eller °F med justerskruen på baksiden.

• Batteri: 1 stk. R03 (AAA) batterier.

Obs! Dersom displayet ikke fungerer riktig må termometeret nullstilles:
Ta da ut batteriene inoen sekunder og sett dem på plass igjen.

Avfallshåndtering

Når du skal kvitte deg med produktet, skal dette skje ihenhold til lokale
forskrifter. Er du usikker på hvordan du går fram, ta kontakt med lokale
myndigheter.

Norsk

Ver. 20131021

NORGE •
tel. [phone] e-post [e-mail]
fax [phone] internett www.clasohlson.no

kundesenter

Suomi

Digitaalinen lämpömittari

Tuotenro 36-1270

Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa
tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin.
Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen
tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.

Digitaalinen sisä- ja ulkolämpömittari

• Lämpötila-alue:

- Sisällä: −10 °C … 50 °C

- Ulkona: −50 °C … 70 °C

• Kiinnitä lämpömittari seinään ruuvilla.

• Lämpötilan ja ilmankosteuden raja-arvojen näyttö MAX/MIN­painikkeella. Näytöllä näkyy edellisen nollauksen jälkeinen korkein
tai matalin lämpötila/ilmankosteus. Odota, että molempiin näyttöihin
ilmestyy numerot ennen toista painallusta.

• Poista tallennetut sisä- tai ulkolämpötilan raja-arvot painamalla
RESET IN tai RESET OUT -painiketta kerran.

• Valitse asteikko (°C tai °F) mittarin takana olevalla kytkimellä.

• Paristo: 1 kpl. R03 (AAA).

Huom.! Mikäli näyttö ei toimi oikein, tulee lämpömittari nollata:
Poista paristo muutamaksi sekunniksi, ja aseta se sitten takaisin.

Kierrätys

Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.

Ver. 20131021

SUOMI •

asiakaspalvelu

puh. 020 111 2222 kotisivu www.clasohlson.fi
sähköposti [e-mail]

Digitales Thermometer

Art.Nr. 36-1270

Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung durchlesen und
aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns
vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser
Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.

Digitales Innen- und Außenthermometer

• Temperaturbereich:

- Innen: −10 bis 50 °C

- Außen: −50 bis 70 °C

• Das Thermometer mit einer Schraube aneiner Wand befestigen.

• Durch Drücken auf MAX/MIN lassen sich Höchst- und Tiefst­temperaturen sowie dieLuftfeuchtigkeit anzeigen. Das Display
zeigt dann dieHöchst- oder Tiefstwerte für Temperatur bzw.
Luftfeuchtigkeit seit dem letzten Löschen des Speichers an.
Vor nochmaligem Drücken abwarten, bis dieZiffern auf beiden
Displays angezeigt werden.

• Die Innen-/Außentemperatur im Speicher lässt sich durch einmaliges
Drücken auf RESET IN oder RESET OUT löschen.

• Die Temperatureinheit °C bzw. °F lässt sich über den Regler auf
der Rückseite einstellen.

• Batterie: 1 R03 (AAA)-Batterie.

Hinweis: Sollte dasDisplay nicht korrekt funktionieren, ist eine
Nullstellung des Thermometers erforderlich: Dafür einfach dieBatterie
herausnehmen und nach ein paar Sekunden wieder einsetzen.

Deutsch

Hinweise zur Entsorgung

Bitte dasProdukt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen.
Weitere Informationen sind von derGemeinde oder den kommunalen
Entsorgungsbetrieben erhältlich.

DEUTS CHLA ND •

Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und
auf Kundenservice klicken.

Kundenservice

Ver. 20131021