Clas Ohlson 34-2139 User Manual [de]

English

Electric Toothbrush

Art.no 34-2139-1/-2

Please read theentire instruction manual before using
theproduct and then save it for future reference. We reserve
theright for any errors in text or images and any necessary
changes made to technical data. If you have any questions
regarding technical problems please contact our Customer
Services.

Safety

• Only use theprovided accessories.

• The toothbrush must not be immersed in water. If this should

occur despite all precautionary measures, let thetoothbrush
stand vertically until thebattery compartment drains
thoroughly dry before attempting to use it again.
Do not attempt to reuse thetoothbrush until you are sure
it is thoroughly dry.

• The toothbrush is not intended for use by children under
3 years of age. Children using this appliance should be
supervised.

• The toothbrush must not be exposed to extreme
temperature changes.

• Never use thetoothbrush if it has been damaged in any way.

• Never attempt to dismantle thetoothbrush. Repairs should

only be carried out by aqualified tradesman.

• Never let children play with thebattery.

Operating instructions

• Do not use excessive pressure while using thetoothbrush.
Consult acompetent specialist if you are at all uncertain.

• The 2-minute hourglass is meant to be used as agauge for
theoptimal amount of time needed for adequate brushing.

Changing thebrush head

1. Hold thetoothbrush with one hand.

2. Use theother hand to press down on thebrush head
and twist it anticlockwise to remove it from thehandle.

3. Replace with anew brush head by pressing down onto
the toothbrush and twisting clockwise.

Care and maintenance

Rinse thebrush head in running water.
Remove thebattery from thetoothbrush if it is not to be used
for anextended period.

Disposal

This product should be disposed of in accordance with local
regulations. If you are unsure how to proceed, contact your
local authority.

Specifications

Battery 1 x AA/LR6 (sold separately)

Inserting thebattery

1. Remove thebattery cover.

2. Insert 1 x AA/LR6 battery
(sold separately) with the+ pole
inserted first.

3. Refit thebattery cover.
Note: The battery cover only fits in
one direction.

If thetoothbrush is not to be used for
anextended period, remove thebattery in
order to avoid any possible risk of leakage.

GREAT BRITAIN • customer service

Ver. 20130402

tel: [phone] e-mail: [e-mail] internet: www.clasohlson.com/uk

Svenska

Eltandborste

Art.nr 34-2139-1/-2

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara
den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och
bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

Säkerhet

• Använd endast medföljande tillbehör.

• Eltandborsten får inte sänkas ned i vatten. Om detta trots

allt händer, se till att torka ur batterifacket noga. Använd inte
eltandborsten innan den är helt torr.

• Eltandborsten är inte avsedd för barn under 3 år.
Ha uppsikt över barn när de använder eltandborsten.

• Eltandborsten får inte utsättas för extrema temperaturer.

• Använd inte eltandborsten om den är skadad på något sätt.

• Demontera aldrig eltandborsten. Service får endast utföras

av kvalificerad yrkesman.

• Låt aldrig barn leka med batteriet.

Sätt i batteriet

1. Dra ur batterilocket från
eltandborsten.

2. Sätt i 1 x AA/LR6-batteri (säljs
separat) med + inåt i batterifacket.

3. Sätt tillbaka batterilocket.
Obs! Batterilocket passar endast
på ettsätt.

Om inte eltandborsten ska användas
under enlängre tid, ta ur batteriet för
att förhindra läckage från batteriet.

Användning

• Använd inte starkt tryck när du borstar tänderna.
Rådgör med enspecialist om du är osäker.

• Det medföljande timglaset rinner igenom på två minuter
och kan användas för att borsta tänderna lagom länge.

Byte av borsthuvud

1. Håll i eltandborstens handtag med enhand.

2. Tryck ner och vrid borsthuvudet moturs och ta sedan bort
det från handtaget.

3. Sätt tillbaka genom att trycka ner borsthuvudet och vrida
det medurs.

Skötsel och underhåll

Skölj borsthuvudet under rinnande vatten.
Ta ur batteriet om inte eltandborsten ska användas under en
längre tid.

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt
lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga,
kontakta din kommun.

Specifikationer

Batteri 1 x AA/LR6 (säljs separat)

SVERIGE • kundtjänst tel. [phone] fax [phone] e-post [e-mail] internet www.clasohlson.se

Ver. 20130402

Norsk

Eltannbørste

Art. nr. 34-2139-1/-2

Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta
vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i
tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske
problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.

Sikkerhet

• Bruk kun det medfølgende utstyret.

• Produktet skal ikke legges i vann. Hvis det skulle skje

må batteriholderen tørkes grundig etterpå. Start ikke
tannbørsten før den er helt tørr.

• Produktet er ikke beregnet for barn under 3 år! Barn som
bruker eltannbørsten må holdes under oppsikt.

• Eltannbørsten må ikke utsettes for ekstreme temperaturer.

• Bruk ikke eltannbørsten hvis den er skadet.

• Den må ikke demonteres. Reparasjoner må kun utføres av

kvalifiserte personer.

• La aldri barn leke med batteriet.

Sett i batteriet

1. Trekk batterilokket av eltannbørsten.

2. Plasser 1 stk. AA/LR6-batterier
(selges separat) i batteriholderen.

3. Sett batterilokket tilbake på plass
igjen.
Obs! Batterilokket passer kun
i en stilling.

Ta batteriene ut av batteriholderen
dersom tannbørsten ikke skal brukes
på en stund.

Bruk

• Bruk ikke sterkt trykk når du børster tennene. Rådfør deg
med en fagperson hvis du er usikker.

• Det medfølgende timeglasset bruker to minutter på å renne
gjennom. Pussing i to minutter regnes som passe lenge.

Skifte av børstehode

1. Hold i tannbørstens håndtak med en hånd.

2. Trykk børstehodet ned og drei det moturs. Trekk det
deretter vekk fra håndtaket.

3. Settes tilbake ved å trykke børstehodet ned og drei medurs.

Stell og vedlikehold

Skyll børstehodet under rennende vann. Ta ut batteriene
dersom produktet ikke skal brukes på en stund.

Avfallshåndtering

Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale
forskrifter. Ved usikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.

Spesifikasjoner

Batteri 1 x AA/LR6-batteri (selges separat)

NORGE • kundesenter tel. [phone] fax [phone] e-post [e-mail] internett www.clasohlson.no

Ver. 20130402

Suomi

Sähköhammasharja

Tuotenro 34-2139-1/-2

Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se
tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen
muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteyttä myymä­lään tai asiakaspalveluun.

Turvallisuus

• Käytä ainoastaan pakkauksen tarvikkeita.

• Älä upota sähköhammasharjaa veteen. Jos

sähköhammasharja uppoaa vahingossa veteen, kuivaa
akkulokero huolellisesti. Älä käytä sähköhammasharjaa
ennen kuin se on täysin kuiva.

• Sähköhammasharjaa ei ole tarkoitettu alle 3-vuotiaille.
Pidä lapsia silmällä, kun he käyttävät sähköhammasharjaa.

• Älä altista sähköhammasharjaa äärimmäisille lämpötiloille.

• Älä käytä sähköhammasharjaa, jos se on viallinen.

• Älä pura sähköhammasharjaa. Sen saa korjata ainoastaan

ammattilainen.

• Älä anna lasten leikkiä paristolla.

Akun asettaminen

1. Irrota sähköhammasharjan
paristolokero.

2. Aseta lokeroon yksi AA/LR6-akku
(myydään erikseen) pluspuoli
sisäänpäin.

3. Sulje paristolokeron kansi.
Huom.! Lokeron kansi sopii
paikalleen vain yhdellä tavalla.

Jos sähköhammasharjaa ei käytetä
pitkään aikaan, irrota paristo, jottei se
pääse vuotamaan.

Käyttö

• Älä paina sähköhammasharjaa hampaita vasten,
kun peset hampaita. Kysy neuvoja hammaslääkäriltä,
jos olet epävarma.

• Pakkauksen tiimalasi valuu tyhjäksi kahdessa minuutissa,
ja sitä voidaan käyttää sopivan hampaidenpesuajan
mittaamiseen.

Harjapään vaihtaminen

1. Pidä sähköhammasharjan rungosta kiinni toisella kädellä.

2. Paina ja käännä harjapäätä vastapäivään ja irrota se rungosta.

3. Aseta harjapää paikalleen painamalla ja kääntämällä
myötäpäivään.

Huolto

Huuhtele harjaosaa juoksevassa vedessä.
Poista paristo jos sähköhammasharja on pitkään käyttämättä.

Kierrättäminen

Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.

Tekniset tiedot

Paristo 1 kpl AA/LR6 (myydään erikseen)

SUOMI • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti [e-mail] kotisivu www.clasohlson.fi

Ver. 20130402

Deutsch

Elektrische Zahnbürste

Art.Nr. 34-2139-1/-2

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung
durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und
Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen
oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine
Kontaktaufnahme.

Sicherheitshinweise

• Ausschließlich das beiliegende Zubehör verwenden.

• Die Elektrozahnbürste darf nicht in Wasser getaucht

werden. Sollte dies trotzdem versehentlich geschehen,
muss das Batteriefach sorgfältig trocken gerieben werden.
Die Zahnbürste darf erst wieder verwendet werden, wenn
sie vollständig trocken ist.

• Die Zahnbürste ist nicht für Kleinkinder unter 3 Jahren
geeignet. Kinder dürfen die Zahnbürste nur unter Aufsicht
benutzen.

• Extreme Temperatureinwirkungen sind zu vermeiden.

• Bei Defekten an der elektrischen Zahnbürste darf diese

nicht verwendet werden.

• Die Zahnbürste nicht auseinanderbauen. Reparaturen und
Service sind ausschließlich von qualifizierten Fachleuten
durchzuführen.

• Kein Kinderspielzeug.

Verwendung

• Beim Zähneputzen darf kein starker Druck ausgeübt
werden. Bei Unsicherheiten einen Fachmann zurate ziehen.

• Die beiliegende Sanduhr zeigt an, wann die empfohlene
Putzzeit von 2 Minuten abgelaufen ist.

Bürstenkopf wechseln

1. Den Zahnbürstengriff in einer Hand halten.

2. Den Bürstenkopf leicht nach unten drücken und entgegen
dem Uhrzeigersinn drehen, um ihn vom Griff abzuziehen.

3. Dann den neuen Bürstenkopf aufdrücken und im
Uhrzeigersinn drehen.

Pflege und Wartung

Den Bürstenkopf unter fließendem Wasser reinigen.
Bei längerer Nichtbenutzung die Batterie entnehmen.

Hinweise zur Entsorgung

Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen
entsorgen. Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder
den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.

Technische Daten

Batterie 1 x AA/LR6 (separat erhältlich)

Batterie einsetzen

1. Die Abdeckung des Batteriefachs
entfernen.

2. Eine 1 x AA/LR6-Batterie (separat
erhältlich) einsetzen (+ nach innen).

3. Das Fach wieder mit der Abdeckung
verschließen.
Hinweis: Die Abdeckung lässt sich
nur in einer Richtung einsetzen.

Bei längerer Nichtbenutzung der
Zahnbürste sicherheitshalber
die Batterie entnehmen, um ein
eventuelles Auslaufen zu verhindern.

DEUTSCH • Kundenservice

Unsere Homepage www.clasohlson.com besuchen und auf Kundenservice klicken.

Ver. 20130402