Clas Ohlson EF700ET, 32-8934 User Manual

English

Digital Time Switch

Art.no 32-8934 Model EF700ET

Features

• Programmable on/off switching of electrical devices, ideal
for lighting.

• Ideal for automation, saving energy and for home safety.

• Can be switched on/off manually like anormal on/off switch.

• Up to 70 on/off operations per week (10 programmes,

10 on, 10 off).

• Countdown or random function.

• Simple conversion to Summer Time.

Description

1

2
3

4

5

1. LCD Display - Displays time and programme setting.

2. [ SET ] - Starts and confirms programme.

3. [ RCL ] - Push and hold in to pause/continue programmes.

4. [ P ] - Select programme mode: Programme, Countdown,
Random on/off or Clock.

5. [ ON/OFF ] - On/Off

6. [ ▲ ] - Increase setting when programming.

7. [ ▼ ] - Decrease setting when programming.

8. [ R ] - (Reset) deletes all settings.

6
7
8

Symbols on theDisplay

n

m

a
b

l

k

j

c

d e f g h i

a. AM (morning, before 1200)
b. PM (afternoon, after 1200)
c. Clock
d. Hour
e. Programme
f. Minutes
g. [ CD ] Countdown
h. Seconds
i. [ RND ] Random
j. No power supply to the wall socket
k. Programme is activated
l. [ S ] Daylight Saving Time
m. Power on
n. Mo–Su Days of the week

Setting theTime and Day

1. Press [ SET ] when “CLOCK” appears in thedisplay. The days
of theweek will start to flash and thesetup can begin.

2. Select theday using theup/down arrows [ ▲ ] and [ ▼ ].

3. Press [ SET ] when thecorrect day appears on thedisplay.

4. The hour digit will now start to flash, select thecorrect hour
using theup/down arrows [ ▲ ] and [  ▼ ], press [ SET ] to save
thesetting when thecorrect hour is shown on thedisplay.

5. The minute digits will start to flash, select thecorrect minute
using theup/down arrows [ ▲ ] and [ ▼ ], press [ SET ] to
save thesetting when thecorrect time is shown on thedisplay.

Programming theTimer

1. Press [ P ] when “CLOCK” appears on thedisplay, 1
and “PROGRAM” are shown, thesymbols mean:

• The number represents theprogramme group (1–10).

• This symbol

• This symbol

• “PROGRAM” indicates that thedisplay is in programme

mode.

2. To select programme group and on/off time: Press [ ▲ ] to
advance in theprogramme groups and on/off time. Press
[ ▲ ] (first come on time) → press [ ▲ ] (first go off time) and
so on for as many programmes as are required (up to 10).

1

→ 1 , 2 → 2 ... 9 → 9 → 10 →

Press [ ▼ ] to go backwards in programme group and on/off time.

Press [ ▼ ] (10-off) → press [ ▼ ] (10-on) and so on.

10 →

3. Press [ SET ] to confirm when thesettings appear on

4. The weekly display will flash, complete thesettings by

→ 10 , 9 → 9 ......2 → 2 → 1 → 1

the display.

pressing [ ▲ ] to advance in thefollowing order:

• Mo Tu We Th Fr Sa Su

The programmes are valid from Monday to Sunday.

• Mo→ Tu→ We→ Th→ Fr→ Sa→ Su

The programmes are valid from Monday to Sunday.

• Mo Tu We Th Fr

The programmes are valid from Monday to Friday.

• Sa Su

The programmes are valid from Saturday to Sunday.

• Mo Tu We Th Fr Sa

The programmes are valid from Monday to Saturday.

• Mo We Fr

The programme is valid on Monday, Wednesday and
Friday.

• Tu Th Sa

The programme is valid on Tuesday, Thursday and
Saturday.

• Mo Tu Wed

The programmes are valid from Monday to Wednesday.

• Th Fr Sa

The programmes are valid from Thursday to Saturday.

indicates when theprogramme comes on.

indicates when theprogramme goes off.

Ver. 20131212

GREAT BRITAIN • customer service

tel: [phone] e-mail: [e-mail] internet: www.clasohlson.com/uk

English

5. Use [ ▼ ] to move backwards in reverse order, press [ SET ]
to save thesettings when thecorrect day is shown.

6. The hour digit will now start to flash, select thecorrect hour
using theup/down arrows [ ▲ ] and [ ▼ ], press [ SET ] to
save thesetting when thecorrect hour is shown on thedisplay.

7. The minute digits will start to flash, select thecorrect minute
using theup/down arrows [ ▲ ] and [ ▼ ], press [ SET ] to
save thesetting when thecorrect time is shown on thedisplay.

8. Other programmes can be set or set programmes can be
changed by: repeating steps 2 to 7 described above.

Manual Function

NOTE: The symbol appears in thedisplay when thetime switch is

activated in either theon or off mode according to theprogramme:

• Press [ RCL ] and hold until thesymbol disappears, in order
to override thepre-programmed settings and control
the ON/OFF activation manually.

• Press [ RCL ] one more time in order to return to
the pre-programmed settings. The icon will reappear.

• The display automatically returns to displaying thetime
if no button is pushed within 15 seconds.

Countdown function

1. Press [ P ] when ”CLOCK” is shown on thedisplay until
the ”CD” symbol appears.

2. Press [ SET ] in order to begin programming. The hour display
begins to flash.

3. Select thecorrect hour using theup/down arrows [ ▲ ] and
[ ▼ ], press [ SET ] to save thesetting when thecorrect hour
is shown on thedisplay.

4. The minute digits will start to flash, select thecorrect minute
using theup/down arrows [ ▲ ] and [ ▼ ], press [ SET ] to save
thesettings. The countdown function can be set from 1 min.
up to 99 hrs. and 59 min.

5. The display must be in CD mode in order to start
the countdown function. Push [ ON/OFF ] in order to start.
”CD” flashes as areminder that acountdown is in progress
when thedisplay is in theCLOCK mode.

6. Press [ ON/OFF ] in order to stop acoundown (this only
works when ”CLOCK” shows on thedisplay.)

7. When thecountdown programme is active it is themain
programme. Even if there are other programme settings,
the countdown will continue for its set time and
subsequently turn off thepower.

Random function

1. Press [ P ] when ”CLOCK” is shown on thedisplay until
the ”RND” symbol appears.

2. Press [ ON/OFF ] in order to start/stop therandom function.

3. ”RND” flashes to when therandom function is active when
”CLOCK” is shown on thedisplay.

Example:

The set time is 06:00
dom function is activated, thepower will be turned on approx.
16–24 minutes after 06:00 and is turned off approx. 24–42 minutes
before 18:00.

(on) and 18:00 (off). When theran-

Other functions

Manual to/from operation

• Press once on thecover to turn on thepower.
thedisplay. If
thepre-programmed setting will dictate when thepower will
be shut off.

• Press once on thecover to turn on thepower. is shown
in thedisplay. If
that thepre-programmed setting will dictate when thepower
will be shut off.

Daylight Savings Time

• Press theup/down arrows simultaneously [ ▲ ] and [ ▼ ] in
order to transition to Daylight Savings Time when ”CLOCK”
is shown on thedisplay. The time and theprogrammed
setting are now synchronised to Daylight Savings Time.
”S” now shows on thedisplay.

• Press theup/down arrows simultaneously [ ▲ ] and [ ▼ ]
in order to transition to standard time when ”CLOCK” is
shown on thedisplay. The time and theprogrammed
setting are now synchronised to standard time.

Reset

• Press [ R ] once in order to clear all programmed settings.

12/24 hour display

• When you have changed batteries or have pressed [ R ]
the 24 H will begin to flash, change to a12 hour clock
display by pressing [ ▲ ] or press [ ▼ ] to return to a24 hour
display. Confirm by pressing [ SET ].

is also shown in thedisplay, this means that

is also shown in thedisplay, this means

is shown in

Battery change

If thedigits in thedisplay disappear when thetimer is removed
from thepower point, thebatteries need to be changed. Remove
thedisplay according to Connection point 3 below. The battery
compartment is on theback of thedisplay. Change the2 batteries
to new ones of SR69 type.

Connection

1. Programme in thedesired ON/OFF times in thetimer as
explained above.

2. Remove thefuse from thepower point. Make sure there is
no power.

3. Disassemble thetime switch: Loosen thescrew (A) and
insert ascrewdriver at (B) and carefully bend.

B

B

A

Fig. 1.

Fig. 3.

4. Connect thecables to thetime switch according to fig. 3.

5. Mount thetime switch in thesocket moulding, and tighten. (Fig 4)

6. Mount theinner cover plate (fig. 5) with thescrews.

7. Fasten theexternal cover on inner cover plate.

8. Replace thefuse and test.

Fig. 4.

Fig. 2.

Fig. 5.

Specifications

Rated Voltage 230 V AC, 50 Hz
Max load 500 W or 3.15 A (resistive)
Batteries 2×1.5 V (SR69, V371)

Ver. 20131212

GREAT BRITAIN • customer service

tel: [phone] e-mail: [e-mail] internet: www.clasohlson.com/uk

Svenska

Kopplingsur

Art.nr 32-8934 Modell EF700ET

Presentation

• Ställ in till-/från- slag av anslutna elektriska apparater,
speciellt lämpligt för belysning.

• Idealiskt för automation, energibesparing och säkerhet
i hemmet.

• Kan också manövreras manuellt som en vanlig
strömbrytare.

• Upp till 70 Till-/Från- slag per vecka. (10 program, 10 On – 10 Off)

• Nedräknande eller slumpvis funktion.

• Enkel omställning till sommartid.

Beskrivning

1

2
3

4

5

1. LCD Display - visar tid och programmeringsinställning.

2. [SET] - starta och bekräfta programmering.

3. [RCL] - tryck och håll in knappen för att avsluta/fortsätta
inställda program.

4. [P] - välj programmeringsläge: Program, nedräkning,
slumpvis till-/frånslag eller klocka.

5. [ON/OFF] - Av/På

6. [▲] - Öka inställning vid programmering.

7. [▼] - Minska inställning vid programmering.

8. [R] - (Reset) radera alla inställningar.

6
7
8

Displaysymboler

n

m

a
b

l

k

j

c

d e f g h i

a. AM (tiden före klockan 12.00)
b. PM (tiden efter klockan 12.00)
c. Clock (klockan)
d. Timme
e. Programmering
f. Minut
g. [CD] Nedräkning
h. Sekund
i. [RND] Slumpvis
j. Ingen ström till uttaget
k. Programmerade inställningar aktiverade
l. [S] Sommartid
m. Ström på
n. Mo–Su Veckodag, Måndag – Söndag

Inställning av tid och veckodag

1. Tryck på [SET] när ”CLOCK” visas på displayen, veckodagarna
börjar blinka på displayen och inställningen kan börja.

2. Välj rätt veckodag med upp/ner pilarna [▲] och [▼].

3. Tryck på [SET] när rätt veckodag visas på displayen.

4. Timmarkeringen börjar blinka, välj rätt timme med upp/ner
pilarna [▲] och [▼], tryck på [SET] för att spara inställningen
när rätt timme visas på displayen.

5. Minutmarkeringen börjar blinka, välj rätt minut med upp/ner
pilarna [▲] och [▼], tryck på [SET] för att spara inställningen
när rätt tid visas på displayen.

Programinställningar

1. Tryck på [P] när ”CLOCK” visas på displayen, 1
(programgrupp och på/av) och ”PROGRAM” visas,
symbolerna betyder:

• Siffran visar programgruppens nummer (1–10).

• Ikonen

• Ikonen visar programmets frånslag (av).

• ”PROGRAM” visar att displayen är i programmeringsläge.

2. Välj programgrupp och till-/frånslag: Tryck på [▲] för att
stega framåt i programgrupperna och till-/frånslag.
Tryck [▲] (första tillslag) → tryck [▲] (första frånslag) osv. så
många programgrupper som behövs (upp till 10).

→ 1 , 2 → 2 ... 9 → 9 → 10 →

1
Tryck på [▼] för att stega bakåt i programgrupperna och

till-/frånslag

Tryck [▼] (10-av) → tryck [▼] (10-till) osv.

10 →

3. Tryck på [SET] för att bekräfta när dina inställningar visas

4. Veckodisplayen blinkar, ställ in genom att trycka på [▲] för

→ 10 , 9 → 9 ......2 → 2 → 1 → 1

på displayen.

att stega framåt i följande ordning:

• Mo Tu We Th Fr Sa Su

Programinställningen gäller måndag till söndag.

• Mo→ Tu→ We→ Th→ Fr→ Sa→ Su

Inställningen gäller måndag till söndag.

• Mo Tu We Th Fr

Programinställningen gäller måndag till fredag.

• Sa Su

Programinställningen gäller lördag till söndag.

• Mo Tu We Th Fr Sa

Programinställningen gäller måndag till lördag.

• Mo We Fr

Inställningen gäller måndag, onsdag och fredag.

• Tu Th Sa

Inställningen gäller tisdag, torsdag och lördag.

• Mo Tu Wed

Programinställningen gäller måndag till onsdag.

• Th Fr Sa

Programinställningen gäller torsdag till lördag.

visar programmets tillslag (på).

Ver. 20131212

SVERIGE • kundtjänst tel. [phone] fax [phone] e-post [e-mail] internet www.clasohlson.se