CLARKE-TECH HD 6600 User Manual [fr]

1
Français
1. Introduction ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō 2
1.1 Désignation
1.2 Caractéristiques
2. Conseil d’utilisation
ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō 4
2.2 Précautions
3. Vérification du Contenu
ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō 6
3.1 Accessoires
3.2 L’antenne satellite
3.3 HDD SATA 3.5”, 2.5” Instructions d’assemblage
4. Connectiques
ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō 8
4.1 Face Avant et trappe disque interne
4.2 Face Arrière
4.3 Télécommande
4.4 Display Frontal
5. Les connections
ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō 13
6. Mise en service
ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō 14
6.1 Installation
6.2 Réglage Système
6.3 Chaînes
6.4 Guide électronique des programmes
6.5 Jeux
6.6 Stockage
6.7 Information système
6.8 Interface commune
6.9 Système de Contrôle d’Accès
6.10 PVR/Disque Dur
7. Dysfonctionnement
ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō 64
8. Spécifications
ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō 65
9. Service d’urgence
ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō 67
10. Foire Aux Questions
ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō 68
Table des matières
3
Français
2
Ce récepteur est équipé d’un double tuner satellite et d’un tuner TNT. Il est destiné à la réception des programmes libres ou cryptés en SD ou en HD. Il vous permet de recevoir, jusqu’à 10,000 programmes différents dans un large choix de thèmes. Sa particularité est de pouvoir l’équiper d’un disque dur interne dans un compartiment facilement accessible. Il peut enregistrer des programmes satellites ou TNT sur un disque interne ou sur un support USB externe. Le HD 6600SSD peut aussi être mis en réseau et permet d’échanger des fichiers. Ce récepteur répond aux meilleures normes de qualités de fabrications actuelles.
Introduction
1.1 Désignation
High-Definition Personal Video Recorder (HD PVR)
2x DVB-S/DVB-S2 Satellite Tuners (MPEG-2, MPEG-4 & H.264)
1x DVB-T Terrestrial Tuner
Output resolution 576p & 576i, 720p, 1080i
HDMI & Component Output (YPbPr) with Upscaler to Improve Picture Quality
Dolby Digital Optical S/PDIF
2 Scarts, (CVBS, RGB / Loop-through RGB) & S-Video
2 Smart Card Reader & 2 Common Interfaces (2CI)
MP3 player and JPEG viewer via internal HDD or USB flash Drive (memory stick)
Multisatellite search
Blind Search
On-screen display with true color full resolution
DiSEqC control version 1.0, 1.1, 1.2 and USALS compatible
Enhanced 16 favorite channel groups
Powerful channel control by favorites, lock, skip, move and delete function
Channel sort by alphabet, transponder and CAS
Multilingual OSD Menu : English, Spanish, Portuguese, French, German, Italian, Turkish Arabic, Persian, Russian, Greek, Czech, Romanian
Extended EPG and program reservation on EPG
Teletext & Subtitle by OSD and VBI
1.2 Caractéristiques
Last channel memory function
Total 10,000 channels programmable
Factory default channel list
Fully Featured VFD text Front Panel Display
Sensitive Tuner
Support 4:2:0
Less than 1 second channel change
Various games
Software & channel list upgrade via RS-232C : PC to STB, STB to PC, STB-STB and USB
Parental lock / Installation lock / receiver lock
Zoom function on pause/live channel
Multipicture display
Support for multiple language broadcasts
SCPC & MCPC receivable from C/Ku band satellites LNBs supported : Universal, Single, Single S & C band wideband LNBs
100-250V AC 50/60Hz
LNB Short Circuit protection onboard
Software & Channel List download via USB 2.0
Supports up to 1TB S-ATA 3.5 & 2.5 Hard Disk Drives (HDD)
2x USB 2.0 Ports: PVR function using external HDD, playback MP3, JPEG Photos & Software transfer
Lan 10/100Mbps Ethernet
Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D Symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
Chaque sortie tuner satellite peut fournir un maximum de 400 milliampères pour alimenter LNB, switch DiSEqC, antenne motorisée.
1.2 Main Features
DiSEqC is a trademark of EUTELSAT
5
Français
4
Pendant l’installation
2.2 Précautions
Posez le récepteur sur une surface plane et horizontale.
Le dessus du récepteur doit être libre, afin de permettre une bonne aération de celui-ci.
Ne pas exposer le récepteur aux éclaboussures.
Ne pas poser de récipient contenant du liquide sur le récepteur.
Ne pas exposer le récepteur aux :
1 - humidité importante
2 - vibrations
3 - chaleurs élevées
Afin d’éviter la formation de condensation dans le récepteur, après un déplacement, attendez 2 heures avant la mise en service de celui-ci.
La prise de courant principale est utilisée pour déconnecter l’alimentation. Si le décodeur est débranché, il ne perd pas ses données et redevient opérationnel dès sa reconnexion au secteur.
Lisez ce manuel avant d’installer votre récepteur.
Débranchez le récepteur du secteur avant toutes interventions.
Ne pas toucher l’intérieur de votre récepteur, risque de choc électrique.
Placez votre récepteur dans un endroit frais et ventilé.
Si vous n’utilisez pas votre récepteur pendant une longue période, débranchez-le du secteur.
Les opérations de maintenance ne doivent être faites que par un personnel qualifié. Prenez contact avec votre revendeur.
Conseil d’utilisation
2.1 Sécurité
7
Français
6
Mode d’emploi : 1
User's manual
La télécomande : 1
Batteries (AAA type) : 2 HDMI cable : 1
Si l’un des accessoires manque, veuillez contacter votre revendeur.
Les accessoires livrés avec le récepteur:
Vérification du contenu
3.1 Accessoires
Votre antenne doit être correctement positionnée avant d’installer votre récepteur.
Ce récepteur est compatible aux normes DiSEqC 1.2 et fonctionne avec tout
positionneur répondant à cette norme.
3.2 L’antenne satellite
1. Débranchez l’appareil du secteur.
2. Ouvrez le compartiment HDD.
3. Enlevez le support HDD.
ƍ Poussez 1 et tirez 2.
4. Assemblez et Vissez support et HDD.
5. Insérez le support HDD dans sa
fente.
ҫ
Note : Pour l’utilisation du HDD, voir
ce manuel.
ى
و ى
و ى
و
ى
و
ى
Խ
Ծ
ى
و
2.5inch HDD & vis
3.5inch HDD & vis
3.3 HDD SATA 3.5ůů, 2.5ůůInstructions d’assemblage
9
Français
8
4.2 Face arrière
No. Name Connector Function
1 VCR/AUX SCART SCART CVBS Video Output
CVBS, RGB Video Input
Audio Output 2 TV SCART SCART CVBS, RGB Video Output, Audio Output 3 S/PDIF Fiber Optic Digital audio output (Optical) 4 USB USB A-type USB 2.0 5 RS-232C DB-9 Low speed serial port 6 HDMI HDMI Digital Video/Audio Output 7 LAN RJ-45 10/100Mbps Ethernet 8 VIDEO RCA cinch Composite video output 9 AUDIO L RCA cinch Left audio output
10 AUDIO R RCA cinch Right audio output 11 Y RCA cinch Component video output(Y) 12 Pb RCA cinch Component video output(Pb) 13 Pr RCA cinch Component video output(Pr) 14 DVB-T IN IEC-169-2 FEMALE Cable signal input to digital tuner. 15 LOOP OUT IEC 169-2 MALE Loop-through output from digital tuner. 16 LNB INPUT2 IEC 169-24 FEMALE IF input from LNB to digital tuner2 17 LNB INPUT1 IEC 169-24 FEMALE IF input from LNB to digital tuner1 18 LNB OUTPUT2 IEC 169-24 FEMALE IF loop-through output from digital tuner2 19 LNB OUTPUT1 IEC 169-24 FEMALE IF loop-through output from digital tuner1
1 5
16 171489 11 12
42 3 76
1310
15 18 19
Connectiques
4.1 Face avant et trappe disque interne
Indication lumineuse programmable du mode veille ou marche : Lumière bleue allumée
ou éteinteen mode veille (programmable) et pas de témoin lumineux en mode marche.
Touche Power : Permet de basculer du mode veille au mode marche. Touche Menu : Pour accéder au menu principal . Touche Select : Pour afficher la liste de chaînes hors de la fonction Menu, et confirmer
une fonction en mode Menu. (correspond à la touche OK de la télécommande)
- VOL ȜȞ : Touche directionnelle pour modifier le niveau de volume, hors mode
menu ou pour naviguer dans les fonctions en mode menu.
- CH ƌƊ : Touche directionnelle pour changer de chaînes ou pour déplacer le curseur d’une application à l’autre.
Trappe : coté droit accès pour disque dur interne 2.5” ou 3.5” S-ATA (Max 1 TB).
- Lecteur de cartes d’abonnement(option) : Insérer la carte d’abonnement délivrant
les droits d’accès aux chaînes cryptées.
- Emplacement Interface Commune : Pour module CI(PCMCIA) avec fente pour cartes d’abonnement pour chaînes cryptées.
USB : Pour connecter des périphériques USB(clé ou disque dur externe).
14
1312
1110
9
87
65
4
3
2
1
8
7 43
2 65
1
9
1410111213
11
Français
10
4.3 Télécommande
- Double flèche Up/Down : Pour avancer ou reculer d’une page à l’autre lorsque plusieurs pages sont disponibles.
- Haut/Bas : Changement de programmes ou navigation dans les menus.
- Gauche/Droite : Commande de
volume ou navigation dans les différents mode de menus.
OK: Validation d’un programme ou d’une
commande dans les différents mode de menu.
FILELIST : Afficher ou cacher la liste. PLAY : Afficher le contenu. STOP : Stopper la lecture. RWD : Lecture en mode rapide arrière. PAUSE : Pause lecture. FWD : Lecture rapide en avant. ADVANCE : retour au chaînes en direct. REC : Démarrer l’enregistrement. SLOW : Lecture en mode lent.
- Touches de couleurs : Sélectionner une
option comme la liste des enregistrements, le disque dur, ou renommer un fichier
Pavé numérique (0-9) : Recherche de programmes par son numéro ou saisie de nombre.
V.FORMAT : Modifier le type de résolution de sortie vidéo
Wide : Pour choisir la largeur de l’affichage TV. (16:9/ 4:3)
41
40
39
3835
34
33
32
31
30
29
28
27
26
25
2423
2221
2019
23
21
22
19 24 20
26 27 29
28
31
38
35
41
40
39
34
25
33
37
30 32
36
4.3 Télécommande
Marche /Arrêt : Mise en route du récepteur. TV/RADIO : Commutation mode TV ou
mode Radio.
MUTE: Commande de sourdine.
TEXT : Mode télétexte. SUBTITLE : Pour afficher les contenus du
sous-titre, si le sous-titrage est présent.
AUDIO : Change de langue audio ou le
mode audio(stéréomono).
MOSAIC : Mode Mosaique.
SLEEP : Vous pouvez régler l’heure d’arrêt
avec le pavé numérique.
FREEZE : Gèle l’image en cours.
ZOOM : Zoom avant / arrière.
GUIDE : Guide électronique des
programmes. INFO : Affiche les informations détaillées
d’un programme.
RECALL :Revenir au dernier programme
regardé.
GROUP:Change le groupe de
programmes (Satellites or favoris).
MENU: Ouvrir ou sortir d’un menu.
EXIT:Sortir d’un menu ou revenir au menu
précédent.
- Vol Up & Down : Commande de volume ou navigation dans les différents mode de menus.
1817
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
1
4 6
7
10
11
14
15
17
18
16
3
9
13
12
2
5
8
13
Français
12
Les connections
Les différents racordements
Connectez l’antenne terrestre.
Connectez les sorties audio et vidéo au téléviseur.
Connectez votre installation satellite.
Connectez votre câble d’alimentation au secteur.
4
3
2
1
4.4 Display Frontal
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15
1716 19 20 212218
1 Indique le mode Marche/Arrêt (On/Off) 2 S’éclaire quand le signal est reçu via la parabole 3 S’éclaire quand la chaîne affichée en cours d’enregistrement. 4 S’éclaire quand le mode Time Shift est en cours de
fonctionnement.
5 S’éclaire quand le mode Time Shift est en cours de
fonctionnement 6 S’éclaire quand un réglage de l’horloge est en stand by. 7 S’éclaire quand le signal est en Haute Définition. 8 S’éclaire quand un périphérique est connecté via une prise USB 9 Indique que la chaîne sélectionnée est en mode bloqué.
10 S’éclaire quand la chaîne sélectionnée est en mode audio Dolby 11 S’éclaire quand le son est coupé 12 Caractéristique non disponible 13 Caractéristique non disponible 14 S’éclaire quand un lecteur MP3 est connecté 15 S’éclaire quand quand le mode loop est choisi sur le lecteur MP3. 16 S’éclaire quand la chaîne sélectionnée est en mode Radio 17 S’éclaire quand la chaîne sélectionnée est en mode TV 18 S’éclaire quand le signal arrive par le câble antenne. 19 Indique que la lecture en cours est dans la liste des fichiers 20 S’éclaire quand un fichier Media ou enregistrés est en lecture ou en
boucle
21 Indique le niveau de résolution de la sortie Vidéo. 22 Indique la progression ou l’attente en mode scanning
15
Français
14
6.1 Installation
<Figure 6.1.3> <Figure 6.1.4>
<Figure 6.1.5>
3) Connexion Tuner
Pressez MENU pour faire apparaître le menu.
Sélectionnez Installation puis Tuner Connection.
ҫ
Note : Un mot de passe est demandé par défaut ‘0000’.
Sélectionnez la configuration qui correspond a votre installation.
Pressez EXIT pour terminer.
Mise en service
6.1 Installation
Après la mise sous tension de votre récepteur, procédez à l’installation. Les premiers réglages sont indispensables pour mettre le récepteur conforme a votre installation satellite (Lieu, zone de couverture, type de connexion, type d’antenne).
1) Réglage de la langue
Mettez en route votre récepteur et votre téléviseur.Le menu “Langue des Menus” apparaît .<Figure 6.1.1>
3-Sélectionnez votre langue et confirmez avec OK.
<Figure 6.1.1>
2) Configuration de pays
Choisir (sélectionner) un pays et appuyer sur le bouton OK. (Choisir Europe pour la
France)
<Figure 6.1.2>
17
Français
16
6.1 Installation
(
Si votre motorisation DiSEqC est compatible avec la norme 1.2
)
- Déplacer : Vous pouvez tourner votre antenne vers Est/Ouest avec les touches / .
- Move Fine : Vous pouvez tourner votre antenne pas à pas vers Est/Ouest avec les
touches / .
- Limite : Réglez les limites, appuyez sur .
ҮDisable Limit : Désactivez les limites. ҮGoto Center : Revenir à la position centrale. ҮSet East / West Limit : Réglez les limites de l’antenne avec les touches / , validez
avec .
- Go To : Allez à la position du satellite déjà enregistré.
- Save
ҮSave : Enregistrer les valeurs actuelles.
(
Si votre motorisation DiSEqC est compatible USALS
)
- Déplacer : Vous pouvez tourner votre antenne vers Est/Ouest avec les touches / .
- Limite : Réglez les limites, appuyez sur .
ҮDisable Limit : Désactivez les limites. ҮGoto Center : Revenir à la position centrale. ҮSet East / West Limit : Réglez les limites de l’antenne avec les touches / , validez
avec .
- Degré Sat : Affiche la position du satellite sélectionné. Editer avec les touches / .
- Antenna Position : Pressez pour accédez aux autres réglages.
ҮGoto Reference : Revenir à la position centrale. ҮAntenna Longitude : Réglez la longitude avec les touches / et les touches
numériques.
ҮAntenna Latitude : Réglez la latitude avec les touches / et les touches
numériques.
- Go To : Enregistrer les valeurs actuelles en confirmant par .
ҫ
Note : En présence d’un défaut de signal vérifiez la fréquence de votre oscillateur local.
ҫ
Note : Tous les paramètres réglés doivent bien correspondre à ceux de votre
installation.
Pour quitter le menu de réglage antenne, pressez la touche EXIT et confirmez.
6.1 Installation
Si <Réglage antenne> : Sélectionnez les paramètres ci-dessous que vous voulez modifier.
- Satellite : Sélectionnez les satellites pointes par vos antennes.
- Tuner : Sélectionnez tuner 1, tuner 2 ou Tous.
- Tension LNB : Sélectionnez ON/OFF/13V/18V.
- Type de LNB : Sélectionnez Single/Universal/OCS.
- Frequence du LNB : Choisissez la fréquence de l’oscillateur local du LNB.
- 22KHz : Si pas auto, choisissez la fréquence de commutation 0/22KHz.
- DiSEqC 1.0 : Sélectionnez DiSEqC 1.0, Indiquez le “Port”.
- DiSEqC 1.1 : Sélectionnez DiSEqC 1.1 Port. (A utiliser si vous branchez des boitiers
DiSEqC en cascade)
Si <Règlage par moteur> : Sélectionnez les paramètres suivants pour une installation motorisée.
- Satellite : Sélectionnez les satellites pointes par votre antenne.
- Tuner : Sélectionnez tuner 1, tuner 2 ou Tous.
- Frequence : Si la fréquence du transpondeur n’est pas appropriée pour
votreinstallation changez cette fréquence.
- DiSEqC Motor : Sélectionnez le protocole DiSEqC en fonction de votre installation.
<Figure 6.1.6> <Figure 6.1.7>
4) Reglage antenne
Pressez MENU pour faire apparaître le menu.
Sélectionnez Installation puis Réglage antenne, cet écran apparait. <Figure 6.1.6>
Si votre antenne est motorisée allez à ‘Réglage par moteur’. < Figure 6.1.7>
Suivant le type d’antenne, continuez la configuration qui correspond a votre installation.
ҫ
Note : Un mot de passe est requis. Par défaut ‘0000’.
19
Français
6.1 Installation
5) Recherche chaînes satellite
Recherche des programmes disponibles sur les satellites et les sauvegarder en mémoire. Pour naviguer dans les sous-menus, utiliser les touches haut,bas, droite, gauche et .
Recherche Automatique Auto Scan <Figure 6.1.8>
Si vous désirez rechercher plusieurs satellites, appuyer sur le bouton ROUGE, la liste des satellites apparaît, déplacez vous dans la liste.
Sélectionnez les noms des satellites à rechercher puis cliquez . Appuyez EXIT pour sortir.
- Satellite : Sélectionnez le satellite.
- Fréquence : La fréquence est affichée.
Sélectionnez le type de recherche, et les paramètres de réseau.
- Chercher Type : Tous canaux, cryptées, non cryptees, TV uniquement.
- Recherche réseau : Si activé, le récepteur trouvera plus de chaînes. <Figure 6.1.9>
Cliquez pour démarrer la recherche des satellites sélectionnées.
6.1 Installation
Les premiers réglages terminés, nous allons proceder à la recherche des chaînes. A la première utilisation, le décodeur numérique possède une base de données (défaut) qui contient déjà les informations suivantes : position des satellites, transpondeurs, gamme de fréquences, débits, polarisations et fréquences LNB.
Vous pouvez réinitialiser toutes les données du décodeur numérique et revenir au réglage d’usine en sélectionnant le menu
ƍ
Réglage système ƍRemise Base de Données,
ƍ
Factory Set. Tous vos réglages personnels seront supprimés.
Il existe plusieurs méthodes de recherche des chaînes satellites:
- Recherche automatique des chaînes (utilise la liste des transpondeurs de la base de donnée défaut).
- Recherche aveugle des chaînes (fait un balayage de toutes les fréquences).
- Recherche manuelle des chaînes d’un transpondeur.
- Enregistrement de chaîne par son Identification (PID).
- Recherche des chaînes d’un bouquet.
Pour profiter des chaines de la TNT terrestre, il faut également initier une recherche des chaînes TNT.
ҫ
Note: Vous trouverez les informations relatives aux transpondeurs dans certains
magazines ou sur des sites web tels que http://www.satbeams.com ou http://www.lyngsat.com.
Après une coupure de courant, le décodeur numérique conserve les données suivantes:
- Liste des satellites.
- Liste des transpondeurs.
- Liste des chaînes.
- Liste des chaînes favorites.
- Liste des enregistrements programmés timer en attente.
- Paramètres préférés.
ҫ
Note : Dans le texte, les mots “SCAN, SCANNING” ont été conservés. SCAN = Balayage.
Dans le texte, quand nous utilisons boutons <> ou gauche/droite, ceci remplace les boutons 23/24 V+/V-de la télécommande. De même quand nous disons boutons haut/bas, ceci remplace les boutons 21/22 CH+/CH-de la télécommande.
<Figure 6.1.8> <Figure 6.1.9>
18
21
Français
20
6.1 Installation
Scanner les “Package Identifier” (PID) <Figure 6.1.12>
Sélectionner un transpondeur.
Pour changer les informations d’un transpondeur (Fréquence, Débit Symbole, etc...), utilisez les touches numériques.
Pour ajouter un nouveau transpondeur, pressez la touche VERTE.
Pour effacer un transpondeur, pressez la touche JAUNE avec le curseur placé à
côté du paramètre de fréquence.
Pour chercher un transpondeur, réglez ses différents paramètres, et pressez . Pour
chercher une chaîne en particulier sur un transpondeur, entrez ses paramètres PID (Vidéo, Audio et PCR).
ҫ
Note : Si vous ne pouvez accéder au programme après avoir effectué correctement
une procédure de scanning, contactez votre installateur.
<Figure 6.1.12>
6.1 Installation
Recherche Aveugle Blind Scan <Figure 6.1.10>
Choisir (sélectionner) le ou les satellites que vous désirez chercher en utilisant la télécommande.
Utilisez la télécommande pour régler les options “Polarisation” et “Scan Mode”.
- Satellite : Sélectionnez le satellite.
- Frequence : La fréquence est affichée.
- Polarisation : Choisir (sélectionner) vertical / horizontal / All.
- Mode de recherche : All / Free / TV.
ҮAll : Recherche les chaines en clair et cryptees TV et Radio. ҮFree : Recherche les chaînes en clair. ҮTV : Recherche les chaînes TV seulement.
Recherche Manuelle <Figure 6.1.11>
Pour changer les informations d’un transpondeur (Fréquence, débit, Polarization, e.t.c.), utilisez les touches numériques.
Pour ajouter un nouveau transpondeur, pressez la touche VERTE.
Pour supprimer un transpondeur, pressez la touche JAUNE en plaçant le curseur à coté du paramètre de la fréquence.
Pour chercher un transpondeur, réglez les différents paramètres et pressez .
<Figure 6.1.10> <Figure 6.1.11>
+ 24 hidden pages