Clarity C120HS User Manual

User Guide

For use with the C110,TM C115,TM
and C120TM Wireless TV Amplifiers

C120HS

Headset

E
N
G

L

I

S
H

E

S

P
A
Ñ
O

L

F
R
A
N
Ç
A

I

S

IMPORTANT SAFETY AND

OPERATIONAL INFORMATION

IMPORTANT SAFETY AND

OPERATIONAL INFORMATION

Please read the following safety and operational instructions before using the
C120 Wireless TV Amplifier. Keep these instructions for your reference.

When using your C120, these basic safety precautions and warnings should be
followed to reduce the risk of fire, electric shock, injury to persons and
damage to property.

WARNINGS

• If you or a member of your household has a pacemaker or other medical
device, consult your physician or the manufacturer of the pacemaker or medi
cal device before using this product. The product should be used in accor­dance with the guidelines provided by your physician or the manufacturer of
the pacemaker or medical device.

• Exposure to high volume sound levels may damage your hearing. Although
there is no single volume setting that is appropriate for everyone, you should
always use the headset with the volume set at moderate levels and avoid
prolonged exposure to high volume sound levels. The louder the volume, the
less time is required before your hearing could be affected. If you experience
hearing discomfort, you should stop using the headset. To protect your hear
ing, some hearing experts suggest that you:

1. Set the volume control in a low position before putting the headset on your
ears and then adjust the volume to a comfortable level.

2. Limit the amount of time you use the headset at high volume.

3. Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings.

4. Turn the volume down if the sound from the headset prevents you from
hearing people speaking near you.

See www.plantronics.com/healthandsafety for more information on
headsets and hearing.

-

• CHILDREN. Never allow children to play with the product– small parts may
be a choking hazard and the amplified volume may cause hearing damage.

• To reduce the risk of electric shock, explosion or fire, only use the supplied
AC adapter. Do not disassemble the AC adapter as this may expose you to
dangerous voltages or other risks. Incorrect reassembly can cause electric
shock or fire when the product is subsequently used.

• Keep all products, cords, and cables away from operating machinery.

-

• Do not insert anything into the product because this may cause damage to
the internal components or cause injury to you.

• Avoid contact with liquids. Do not locate this product near water, for ex
ample, near a bathtub, or sink, in a wet basement, or near a swimming pool.

• Discontinue use of product and contact Clarity if the product overheats, has
a damaged cord or plug, if the product has been dropped or damaged, or if the
product has come into contact with liquids.

BATTERY WARNINGS

To reduce the risk of fire or injury to persons, read and follow
these instructions.

• Do not dispose of the product or battery in a fire. The battery cells may
explode. Check local laws for disposal instructions.

• Do not open or mutilate the battery. There may be corrosive materials
which can cause damage to eyes or skin and may be toxic if swallowed.

RECYCLING: The battery used in your headset must be recycled or disposed
of properly. Contact your local recycling center for proper disposal of
your headset.

-

2 3

CONTENTS

Parts Checklist .................................................................................. 5

Operating Instructions ................................................................... 6

Technical Specifications ................................................................ 7

Troubleshooting ................................................................................ 8

Regulatory Compliance ................................................................. 9

Warranty and Service ........................................................................12

1. Headset

PARTS CHECKLIST

1. Headset

2. Headset Pouch

3. Rechargeable Battery

4. User Guide

5. Flathead Screwdriver

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

Hearing Safety

The C120HS is intended to reproduce sounds at a high volume. Damage
to your hearing is a possibility if used improperly. To prevent any possible
damage to your hearing, please observe the following guidelines:

1. Turn the volume all the way down on the headset before putting it on.

2. When adjusting the volume to a comfortable level, start at the
minimum volume and slowly turn the volume up. This will ensure
the volume is set at the minimum level needed to hear clearly.

2. Headset Pouch

4. User Guide

3. Rechargeable Battery

5. Flathead Screwdriver

5

C120HS

2.3 MHz 95 kHz

AWAYHOME

+

-

BAL

L

R

+

-

+

-

HOME

AWAY

R

HOME AWAY

L

+

-

BAL

L

R

+

-

+

-

Operating Instructions

C120HS

Operating Instructions

1. Place battery in headset and place headset in
base to charge battery overnight. See Figure 1.

2. Backup batteries may be bought and placed

FIGURE 5

Home

(For use with TV)

in the additional charging docks located on
the base. See Figure 2.

When the product is not in use, return the

STOP

FIGURE 1

The C120 must

be fully charged

for 8 hours before

first use.

headset to the base to recharge the battery
At full volume, the battery will last approxi-

mately four (4) hours.

3. On the top of the headset (receiver) there
is a switch labeled “HOME/AWAY.” When
using the headset to listen to the television
with the included base, set switch to

Away
(For use with public

infrared systems)

INCLUDED

“HOME.” For use with public infrared
systems, set the switch to “AWAY.”
See Figure 3.

4. When the headset arms are extended, the

FIGURE 2

unit automatically powers on. See Figure 4.
When the headset is removed from the head,

the arms will return to the “off” position.

5. There is a volume control wheel on the top

TECHNICAL SPECIFICATIONS

of the headset where the volume may be

FIGURE 3

controlled easily. Turn the wheel in the
direction of the “+” to increase volume
and toward the “-” to decrease the volume.
See Figure 5 on page 6.

Further information can be found in the C110,

C115 or C120 Wireless TV Amplifier User Guide.

Weight: 1.75 ounces (49g) without battery, 2.05 ounces (58g)
including battery

Frequency Received: 2.3MHz and 2.8MHz from transmitter, 95kHz
from public IR systems.

Controls: “Home/Away” switch to set the headset to proper frequency,
volume wheel, tone and balance controls.

Amplified dB Level: 50dB, 125 dBSPL
Battery Type: Nickel Metal Hydride (NiMH), Rechargeable, weight

is 0.3 oz

FIGURE 4

6 7

Battery Life: Four (4) hour usage time, four (4) hour charge time,
lasts 500 charges.

TROUBLESHOOTING

REGULATORY COMPLIANCE

If the C120HS is producing no sound:

1. Ensure that proper installation and setup procedures were followed
by reading the user guide carefully.

2. Check to see if all the equipment is turned on, including the
television, stereo or VCR.

3. Look over all the cord connections (power, audio from television
etc.), making sure none have become loose or disconnected.

4. Ensure that the line of sight from the C120 base to the headset
receiver is clear.

5. Check to see if the infrared sensor on the base is facing the
headset and make sure the headset sensor is facing the base.

6. If the microphone is being used, try either turning up the television
or repositioning the microphone.

7. The volume may be controlled by the television or the audio
outputs are turned off. Please refer to the television’s manual or
manufacturer for more information.

If the sound produced by the C120HS has static or is noisy:

1. If while in one mode (Stereo/Mono), static is experienced, switch
the base to the other mode.

2. Check the level of direct sunlight in the room. Too much direct
sunlight may cause interference.

3. Make sure the base is at the same height or above the level of the
headset when being worn.

4. Ensure the C120HS Headset battery is fully charged.

5. If you are trying to use the Away function at a public site, please
check with the site administration to make sure the service
is available.

Still Not Working?

If, after going through this checklist, the C120 is still not functioning
properly, call Clarity at 1-800-426-3738.

8 9

Part 68 of FCC Rules
Information

a) This equipment complies with Part
68 of the FCC rules and the require
ments adopted by the ACTA. On the
bottom of this equipment is a label
that contains, among other informa­tion, a product identifier in the format
US:AAAEQ##TXXXX. If requested,
this number must be provided to the
telephone company.

b) A plug and jack used to connect
this equipment to the premises wiring
and telephone network must comply
with the applicable FCC Part 68 rules
and requirements adopted by the
ACTA. A compliant telephone cord
and modular plug, RJ11C USOC,
is provided with this product. It
is designed to be connected to a
compatible modular jack that is also
compliant. See installation instructions
for details.

c) The REN is used to determine the
number of devices that may be con
nected to a telephone line. Excessive
RENs on a telephone line may result
in the devices not ringing in response
to an incoming call. In most but not
all areas, the sum of RENs should not
exceed five (5.0). To be certain of the
number of devices that may be con­nected to a line, as determined
by the total RENs, contact the local
telephone company. For products
approved after July 23, 2001, the REN
for this product is part of the product
identifier that has the format US:
AAAEQ##TXXXX.

-

-

The digits represented by ## are the
REN without a decimal point (e.g., 03
is a REN of 0.3). For earlier products,
the REN is separately shown on
the label.

d) If this telephone equipment causes
harm to the telephone network, the
telephone company will notify you in
advance that temporary discontinu­ance of service may be required. But
if advance notice isn’t practical, the
telephone company will notify the
customer as soon as possible. Also,
you will be advised of your right to
file acomplaint with the FCC if you
believe it is necessary.

e) The telephone company may make
changes in its facilities, equipment,
operations or procedures that could
affect the operation of the equipment.
If this happens the telephone company
will provide advance notice in order
for you to make necessary modifica
tions to maintain uninterrupted
service.

f) If trouble is experienced with this
telephone equipment, for repair or
warranty information, please contact
Clarity, 1-800-552-3368. If the equip­ment is causing harm to the telephone
network, the telephone company
may request that you disconnect
the equipment until the problem is
resolved.

g) This telephone equipment is
notintended to be repaired and it
contains no repairable parts.
Opening the equipment or any
attempt to perform repairs will

-

REGULATORY COMPLIANCE

REGULATORY COMPLIANCE

oid the warranty. For service or
repairs, call 1-800-552-3368.

h) Connection to party line service
is subject to state tariffs. Contact the
state public utility commission, public
service commission or corporation
commission for information.

i) If your home has specially wired
alarm equipment connected to the
telephone line, ensure the installation
of this telephone equipment does
not disable your alarm equipment. If
you have questions about what will
disable alarm equipment, consult your
telephone company or a
qualified installer.

Customer-Owned Coin/Credit
Card Phones:

To comply with state tariffs, the
telephone company must be given
notification prior to connection. In
some states, the state public utility
commission, public service commis­sion or corporation commission must
give prior approval of connection.

Part 15 of FCC Rules
Information

This device complies with Part 15 of
the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1)
This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must
accept any interference received,
including interference that may cause
undesired operation.

Your equipment has been tested and
found to comply with the limits of

10 11

a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of FCC rules. These limits
are designed to provide reasonable
protection against harmful interfer
ence in residential installation.

This equipment generates, uses and
can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in
accordance with the instructions,
may cause harmful interference to
radio communications. However, there
is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation;
if this equipment does cause harmful
interference to radio or television
reception, which can be determined
by turning the equipment
off and on, you are encouraged to try
to correct the interference by one
of the following measures:

1. Where it can be done safely,
reorient the receiving television
or radio antenna.

2. To the extent possible, relocate
the television, radio or other
receiver with respect to the
telephone equipment. (This
increases the separation between
the telephone equipment and
the receiver.)

3. Connect the telephone equip-
ment into an outlet on a circuit
different from that to which the
television, radio, or other receiver
is connected.

4. Consult the dealer or an experi­ enced Radio/TV Technician
for help.

-

CAUTION : Changes or modifica-

tions not expressly approved by the
manufacturer responsible for compli­ance could void the user’s authority
to operate the equipment.

Industry Canada Technical
Specifications

This product meets the
applicable Industry Canada
technical specifications.

Before installing this equipment, users
should ensure that it is permissible
to be connected to the facilities of
the local telecommunications com­pany. The equipment must also be
installed using an acceptable method
of connection. In some cases, the
company’s inside wiring associated
with a single line individual service
may be extended by means of a certi­fied connector assembly (telephone
extension cord). The customer should
be aware that compliance with the
above conditions may not prevent
degradation of service in some situa­tions. Repairs to certified equipment
should be made by an authorized
Canadian maintenance facility desig­nated by the supplier.

Any repairs or alterations made
by the user to this equipment, or
equipment malfunctions, may give the
telecommunications company cause
to request the user to disconnect
the equipment.

Users should ensure for their own
protection that the electrical ground
connections of the power utility,
telephone lines and internal metallic
water pipe system, if present, are
connected together. This precaution
may be particularly important in
rural areas.

CAUTION : Users should not

attempt to make such connections
themselves, but should contact
the appropriate electrical inspec­tion authority, or electrician, as
appropriate.

The Ringer Equivalence Number
is an indication of the maximum
number of terminals allowed to be
connected to a telephone interface.
The termination on an interface
may consist of any combination of
devices subject only to the require­ment that the sum of the Ringer
Equivalence Numbers of all the
devices does not exceed five.

(The term “IC:” before the certi
fication/registration number only
signifies that the Industry Canada
technical specifications were met.)

The party responsible for
regulatory compliance:

Clarity, a Division of Plantronics, Inc.
4289 Bonny Oaks Drive, Suite 106
Chattanooga, TN 37406
Phone: [phone]

-

WARRANTY AND SERVICE

WARRANTY AND SERVICE

The following warranty and service information applies only to products
purchased and used in the U.S. and Canada. For warranty information in other
countries, please contact your local retailer or distributor.

Limited Warranty

Clarity, a division of Plantronics, Inc. (“Clarity”) warrants to the original consumer
purchaser that, except for limitations and exclusions set forth below, this product
shall be free from defects in materials and workmanship for a period of one (1)
year from the date of original purchase (“Warranty Period”). The obligation of
Clarity under this warranty shall be at Clarity‘s option, without charge, of any part
or unit that proves to be defective in material or workmanship during the War­ranty Period.

Exclusions from Warranty

This warranty applies only to defects in factory materials and factory
workmanship.

Any condition caused by accident, abuse, misuse or improper operation, violation
of instructions furnished by Clarity, destruction or alteration, improper electrical
voltages or currents, or repair or maintenance attempted by anyone other than
Clarity or an authorized service center, is not a defect covered by this warranty.
Telephone companies manufacture different types of equipment and Clarity does
not warrant that its equipment is compatible with the equipment of a particular
phone company.

Implied Warranties

Under state law, you may be entitled to the benefit of certain implied warranties.
These implied warranties will continue in force only during the warranty period.
Some states do allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the
above limitation may not apply to you.

Incidental or Consequential Damages

Neither Clarity nor your retail dealer or selling distributors has any responsibility
for any incidental or consequential damages including without limitation, com­mercial loss or profit, or for any incidental expenses, expenses, loss of time, or
inconvenience. Some states do not allow exclusion or limitation of incidental or
consequential damage, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

How to Obtain Warranty Service

To obtain warranty service, please prepay shipment and return the unit to the ap­propriate facility listed below.

In the United States

Clarity Service Center
4289 Bonny Oaks Drive, Suite 106
Chattanooga, Tennessee 37406
Tel: [phone] or [phone]
Fax: [phone] or [phone]

In Canada

Plantronics Service Center
8112 Trans-Canada Hwy.
Ville St. Laurent, Que.
H4S 1M5 Canada
Tel: [phone] or [phone]
Fax: [phone]

Please use the original container, or pack the unit(s) in a sturdy carton
with sufficient packing material to prevent damage.

Include the following information:

1. A proof-of-purchase indicating model number and date of purchase.

2. Bill-to address.

3. Ship-to address.

4. Number and description of units shipped.

5. Name and telephone number of person to call, should contact be necessary.

6. Reason for return and description of the problem.
Damage occurring during shipment is deemed the responsibility of the

carrier, and claims should be made directly with the carrier.

Other Legal Rights

This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights
which vary from state to state.

12 13

Manual del Usuario

Para el uso con el C110, el
C115 y el C120

Receptor

C120HS

de cabeza

E
S

P
A
Ñ
O

L

14

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE

SEGURIDAD Y UTILIZACIÓN

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE

SEGURIDAD Y UTILIZACIÓN

Por favor lea las siguientes instrucciones de seguridad y operación antes de
utilizar su Amplificador de TV Inalámbrico C120. Guarde estas instrucciones
para consultas futuras.

Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas, lesiones a personas
o daños a otros bienes, cuando utilice su C120, deberá adoptar las siguientes
precauciones y advertencias.

ADVERTENCIAS

• Si usted o algún habitante de su vivienda usa marcapasos u otro aparato
médico, consulte a su médico o al fabricante del marcapasos o aparato médico
antes de utilizar este producto. El producto deberá utilizarse de acuerdo a los
lineamientos descritos por su médico o por el fabricante del marcapasos o
aparato médico.

• La exposición a niveles altos de sonido puede dañar su audición. Si bien no
existe una configuración que sea apropiada para todos, debería utilizar los au
riculares a niveles moderados, y evitar la exposición prolongada a niveles altos
de sonido. Cuanto más alto es el volumen, menor es el tiempo necesario para
que comience a comprometerse su audición. Si experimenta malestar audi­tivo, debería discontinuar el uso de los auriculares. Para proteger su audición,
algunos expertos sugieren que:

1. Fije el control de volumen en una posición baja, antes de colocarse los au
riculares, y luego ajuste el volumen a un nivel confortable.

2. Limite el tiempo que utiliza el auricular a volumen alto.

3. Evite subir el volumen para tapar el ruido ambiental.

-

-

• NIÑOS. No permita que los niños jueguen con el producto: algunas piezas
pequeñas pueden causar que se ahoguen, y el volumen amplificado puede cau­sarles daño auditivo.

• Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, explosión o incendio, utilice
únicamente el adaptador de CA provisto con el equipo. No desarme el adap
tador de CA, ya que puede quedar expuesto a tensiones peligrosas u otros
riesgos. Volver a armarlo de forma incorrecta puede traer aparejados descar­gas eléctricas o incendios, cuando se utilice el producto nuevamente.

• Mantenga todos los productos y cables lejos de maquinaria en movimiento.

• No inserte nada en el producto ya que esto puede causarle lesiones a usted
o daños internos al producto.

• Evite el contacto con líquidos. No ubique al producto cerca del agua, por
ejemplo cercano a una bañera, o lavatorio, en un sótano húmedo, o adyacente
a una piscina.

• Deje de utilizar el producto y contáctese con Clarity si el producto se reca
lienta, si tiene un conector o cable dañados, si el producto ha sufrido golpes o
daños, o si el producto estuvo en contacto con líquidos.

ADVERTENCIAS SOBRE LAS BATERÍAS

Para reducir los riesgos de incendio y lesiones a las personas, lea y siga atenta
mente las siguientes instrucciones.

• No deseche el producto ni sus baterías en el fuego. Las baterías pueden
explotar. Revise las leyes locales sobre desecho de baterías.

-

-

-

4. Baje el volumen del auricular si éste le impide oír a la gente que está
cerca suyo.

Para mayor información sobre auriculares y audición visite
www.plantronics.com/healthandsafety.

16 17

No abra ni mutile las baterías. Pueden contener materiales corrosivos que
pueden causarle lesiones en los ojos o la piel, y que pueden ser tóxicos si se
los ingiere.

RECICLADO: La batería utilizada en sus auriculares debe ser reciclada o
desechada correctamente. Contáctese con su centro local de reciclado para
obtener mayor información sobre cómo desechar sus auriculares.

TABLA DE CONTENIDOS

Componentes ................................................................... 19

Características ................................................................. 20

Especificaciones técnicas ................................................21

Resolución de problemas ................................................ 22

Cumplimiento con los reglamentos ................................ 23

Guarantia y Servicio .......................................................... 27

COMPONENTES

1. Receptor de
auricular

1. Receptor de auricular

2. Pouch

3. Batería recargable

4. Manual del usuario

5. Destornillador plano

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

Seguridad del auricular

El C120 esta diseñado para utilizarlo como dispositivo de asistencia
auditiva. Este producto tiene por objetivo amplificar el sonido a volumen
elevado. Ello puede producir daño a la capacidad auditiva si el producto
se utiliza de manera inadecuada. Para evitar posibles daños a la capacidad
auditiva, siga los siguientes consejos.

1. Baje todo el volumen antes de colocarse los auriculares.

2. Cuando ajuste el volumen a un nivel confortable, comience en el nivel
mínimo y aumente el volumen despacio. Este procedimiento asegurará
que el volumen se utilice en el nivel necesario para escuchar.

3. Batería recargable

2. Bolso receptor
de auricular

5. Destornillador plano

4. Manual del usuario

19

C120HS

2.3 MHz 95 kHz

MODO AWAY

MODO HOME

+

-

BAL

L

R

+

-

+

-

HOME

AWAY

R

HOME AWAY

L

+

-

BAL

L

R

+

-

+

-

Instrucciones de funcionamiento

C120HS

Instrucciones de funcionamiento

1. Coloque la batería en el auricular una vez
que la haya cargado durante toda una noche.
Ver Figura 1.

FIGUR A 5

Modo Home

(Uso cerca de la base)

2. Se pueden comprar baterías de repuesto y
colocarlas en los cargadores adicionales de
la base. Ver Figura 2.

Cuando no utilice el producto, coloque el
auricular en la base para recargar la batería.

FIGUR A 1

A volumen máximo, la batería durará
aproximadamente cuatro (4) horas.

3. En la parte superior del auricular (receptor)
hay un interruptor denominado “Home/

Modo Away
(Uso con sistemas

infrarrojos públicos)

Away”. Ver Figura 15. Cuando utilice el
auricular para escuchar el televisor con la
base, coloque el interruptor en “Home”.

INCLUIDO

Para utilizarlo con sistemas infrarrojos
públicos, colóquelo en “Away”. Ver Figura 3.

FIGUR A 2

4. Cuando los extremos del auricular están
extendidos, la unidad se encenderá automáti­ camente tal como se muestra en la Figura 4.

Cuando se quite el auricular y los extremos

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

vuelvan a su posición original, la unidad
de apagará.

FIGUR A 3

5. El auricular tiene un control de volumen en
la parte superior mediante el cual puede
controlar fácilmente el volumen cuando
mira televisión. Para aumentar el volumen
gire el control hacia el signo “+”, para bajar
el volumen gírelo hacia el signo “-”.
Ver Figura 5.

La información adicional se puede encontrar en

FIGUR A 4

20 21

manuales del usuario C110, C115 y C120.

Peso: 1,75 onzas (49g) sin batería, 2,05 onzas (58g) con la batería
Frecuencia recibida: 2.3MHz y 2.8MHz desde transmisor, 95kHz

desde sistemas infrarrojos públicos.
Controles: Interruptor “Home/Away” para colocar el auricular en

frecuencia adecuada, controles de volumen, tono y balance.

Nivel de dB amplificado: 50dB, 125 dBSPL
Tipo de batería: baterías de hidruro de metal níquel (NiMH),

recargable, con peso de 0.3 onzas
Duración de la batería: Cuatro (4) horas de uso, cuatro (4) de

recarga, dura 500 recargas.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

CUMPLIMIENTO CON LOS REGLAMENTOS

Si el C120 no emite sonido:

1. Asegúrese de haber seguido los procedimientos de instalación leyendo
cuidadosamente el manual del usuario.

2. Asegúrese de que todo el equipo está encendido, incluso la televisión
o el VCR.

3. Revise todas las conexiones de cable (alimentación, audio del televisor,
etc.), asegurándose de que no se aflojaron o se desconectaron.

4. Asegúrese de que la línea visual de la base transmisora al receptor del
auricular está libre de obstáculos.

5. Controle que el sensor infrarrojo de la base esté en dirección al
auricular y asegúrese de que el sensor del auricular esté orientado
a la base.

6. Si está utilizando un micrófono, intente aumentar el volumen del
televisor o vuelva a conectar el micrófono.

7. El volumen se puede controlar por la televisión o las salidas audio se
dan vuelta apagado. Refiera por favor al manual o al fabricante de la
televisión para más información.

Cuando el sonido del C120 produce estática o es agudo:

1. Si en alguno de los modos (STEREO/MONO) hay estática, cambie la
base a otro modo.

2. Verifique el nivel de luz solar directa de la habitación. Demasiada luz
solar directa puede causar interferencia.

3. Asegúrese de que la base se encuentra a la misma altura o debajo del
nivel del auricular cuando lo está utilizando.

4. Revise la batería del auricular C120 para verificar que esté
completamente cargada.

5. If you are trying to use the Away function at a public site, please
check with the site administration to make sure the service is available.

El problema continúa

Si, luego de seguir todos los pasos anteriores, el C120 no funciona de
manera apropiada, llame a Clarity al 1-800-426-3738.

Información sobre la Parte 68
de las Reglas FCC (Comisión
Federal de Comunicaciones de
EE.UU. por sus siglas en inglés)

a) Este equipo cumple con la Parte
68 de las reglas FCC y con los
requerimientos adoptados por la
ACTA (Asociación Americana de
Prestadores de Servicios de Teleco­municaciones por sus siglas en inglés)
En la parte de abajo de este equipo
hay una etiqueta que contiene, entre
otra información, un identificador
del producto en formato de EE.UU.:
AAAEQ# # TXXXX. Si se solicita,
este número debe ser proporcionado
a la compañía de teléfonos.

b) Una clavija y enchufe usados para
conectar este equipo al alambrado
del local y red telefónica deben
cumplir con las reglas aplicables
de la FCC Parte 68 y con los
requerimientos adoptados por
el ACTA. Un cable telefónico y
enchufe modular que cumplen, RJ11C,
se proporcionan con este producto.
Está diseñado para ser conectado a
un enchufe modular compatible que
también cumpla. Para más detalles,
vea las instrucciones de instalación.

c) Se usa el REN (Número de
Equivalencia de Timbre) para
determinar el número de dispositivos
que pueden ser conectadas a una
línea telefónica. Demasiados RENs en
una línea telefónica podrían provocar
que los dispositivos no suenen en

respuesta a una llamada entrante. En
la mayoría pero no en todas las áreas,
el total de RENs no debe superar los
cinco (5.0). Para estar seguro de la
cantidad de dispositivos que pueden
estar conectados a la línea, como
lo determinan los RENs totales,
póngase en contacto con la compañía
de teléfonos local. Para los productos
aprobados después de Julio 23 de
2001, el REN para este producto es
parte del identificador de producto
que tiene el formato de los EE.UU.:
AAAEQ# #TXXXX.

Los dígitos representados por # #
son el REN sin un punto decimal
(por Ej. 03 es un REN de 0.3).
Para productos anteriores, el REN
se muestra separadamente en la
etiqueta.

d) Si este equipo telefónico causa
daños a la red telefónica, la compañía
de teléfonos le notificará por
adelantado que una suspensión
temporal del servicio puede ser
necesaria. Pero si el aviso por
adelantado no es práctico, la com­pañía de teléfonos le notificará al
cliente tan pronto como sea posible.
También, se le asesorará de su
derecho de presentar una queja con
la FCC si usted lo cree necesario.

e) La compañía de teléfonos
puede realizar cambios en sus
instalaciones, equipos, operaciones
o procedimientos que podrían
afectar el funcionamiento del

22 23

CUMPLIMIENTO CON LOS REGLAMENTOS CUMPLIMIENTO CON LOS REGLAMENTOS

equipo. Si esto sucede, la compañía
de teléfonos proporcionará aviso
por adelantado para que usted
pueda hacer las modificaciones
necesarias para mantener el servicio
sin interrupciones.

f) Si se experimentan problemas
con este equipo telefónico, para
información sobre la reparación o
garantía, por favor póngase en con­tacto con Clarity, al 1-800-552-3368.
Si el equipo está causando daños
a la red telefónica, la compañía de
teléfonos puede solicitar que usted
desconecte el equipo hasta que el
problema sea resuelto.

g) Este equipo de teléfono no está
destinado para ser reparado y no
contiene partes reparables. El abrir
el equipo o cualquier intento de
hacer reparaciones anulará la
garantía. Para servicio o repara­ciones, llame al 1-800-552-3368.

h) La conexión a servicios de
línea colectiva está sujeta a tarifas
estatales. Póngase en contacto con
la comisión de servicios públicos
estatales, la comisión del servicio
público o la comisión corporativa
para información.

i) Si su casa tiene un equipo de alarma
especialmente cableado conectado a
la línea de teléfono, asegúrese que la
instalación de este equipo telefónico
no inhabilite su equipo de alarma. Si
tiene alguna pregunta sobre lo que
deshabilitaría el equipo de alarma,

24 25

consulte a su compañía de teléfonos
o a un instalador calificado.

j) Este equipo telefónico es compat
ible con los auxiliares auditivos.

Teléfonos de Monedas/Tarjeta de
Crédito Propiedad del Cliente:

Para cumplir con las tarifas estatales,
la compañía de teléfonos debe ser
notificada antes de la conexión. En
algunos estados, la comisión de
servicios públicos estatales, la
comisión del servicio público o la
comisión corporativa deben dar
aprobación previa de conexión.

Información sobre la Parte 15
de las Reglas FCC (Comisión
Federal de Comunicaciones de
EE.UU. por sus siglas en inglés)

Este dispositivo cumple con la Parte
15 de las Reglas FCC. La operación
está sujeta a las siguientes dos
condiciones: (1) Este dispositivo no
puede causar interferencia perjudicial,
y (2) este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia recibida,
incluyendo interferencia que pudiera
causar operación no deseada.

Su equipo fue probado y se com­probó que cumple con los límites
para un dispositivo digital Clase B,
de acuerdo con la Parte 15 de las
normas de la FCC (Comisión Federal
de Comunicaciones). Estos límites
están diseñados para ofrecer una
protección razonable contra la
interferencia perjudicial en una
instalación residencial.

-

Este equipo genera, utiliza y puede
irradiar energía de radiofrecuencia
y, si no se instala y se utiliza de
acuerdo con las instrucciones, puede
producir interferencia perjudicial en
las comunicaciones radiales. Sin
embargo, no hay garantía de que
no ocurrirá interferencia en una
instalación particular; si este equipo
causa interferencia perjudicial a la
recepción de radio o televisión, la
cual puede determinarse apagando y
encendiendo el equipo, se le anima a
que trate de corregir la interferencia
con una de las siguientes medidas:

1. Donde pueda hacerse con
seguridad, reoriente la antena
receptora de televisión o radio.

2. En la medida de lo posible,
reubique la televisión, el radio u
otro receptor con respecto al
equipo telefónico. (Esto aumenta
la separación entre el equipo
telefónico y el receptor.)

3. Conecte el equipo telefónico
a un enchufe o circuito
diferente de aquel al que la
televisión, el radio u otro
receptor está conectado.

4. Consulte al distribuidor o a
un técnico de radio/televisión
experimentado para que
le ayuden.

PRECAUCIÓN: Los cambios

o modificaciones no aprobados
expresamente por el fabricante
responsable del cumplimiento

pudieran anular la autoridad del
usuario de operar el equipo.

Especificaciones Técnicas de
Industry Canada

Este producto cumple con
las especificaciones técnicas
aplicables de Industry Canada

Antes de instalar este equipo, los
usuarios deben asegurarse de que
está permitido conectarlo en las
instalaciones de la compañía local
de telecomunicaciones. Además el
equipo debe instalarse con un
método de conexión aceptado.

En algunos casos, el cableado
interior de la compañía asociado con
un servicio individual de línea sencilla
puede ser extendido por medio de
un ensamble conector certificado
(cable de extensión telefónica). El
cliente debe estar consciente de que
el cumplimiento de las condiciones
mencionadas anteriormente quizás
no evite el deterioro del servicio en
algunas situaciones.

Las reparaciones al equipo certi­ficado deben ser llevadas a cabo
por un servicio de mantenimiento
canadiense autorizado designado
por el proveedor.

Cualquier reparación o alteración
del equipo realizada por el usuario,
o el mal funcionamiento del equipo,
pueden dar motivo a la compañía de
telecomunicaciones para solicitar al
usuario que desconecte el equipo.

CUMPLIMIENTO CON LOS REGLAMENTOS

GUARANTIA Y SERVICICO

Los usuarios deben asegurarse,
para su propia protección, de que
las conexiones eléctricas a tierra
del suministro de energía pública,
las líneas telefónicas y los sistemas
metálicos de cañería de agua inter­nos, si los hubiera, estén conectados
conjuntamente. Esta precaución
puede ser especialmente importante
en áreas rurales.

PRECAUCIÓN: Los usuarios

no deben intentar hacer tales conex­iones por sí mismos, sino que deben
ponerse en contacto con la autoridad
de inspección eléctrica apropiada, o
electricista, según sea apropiado.

El Número de Equivalencia de Timbre
es un indicativo del número máximo
de terminales que se permite sean
conectadas a una interfaz telefónica.
La terminación en una interfaz puede
constar de cualquier combinación de
dispositivos, lo que está sujeto sólo
al requisito de que la suma de todos
los Números de Equivalencia de
Timbres de todos los dispositivos
no sea superior a cinco.

26 27

(El término “IC”: antes del número
de certificación/registro solo significa
que las especificaciones técnicas de
Industry Canada fueron cubiertas.)

La parte responsable para el
cumplimiento reglamentario:

Clarity, Una División de
Plantronics, Inc.
4289 Bonny Oaks Drive, Suite 106
Chattanooga, TN 37406
Teléfono: 1-800-552-3368

La siguiente información de garantía y
servicio solamente es aplicable a pro­ductos comprados y usados en los
EE.UU y Canadá. Para información de
garantía en otros países, por favor pón­gase en contacto con su vendedor o
distribuidor locales.

Garantía Limitada

Clarity, una división de Plantronics, Inc.
(“Clarity”) garantiza al comprador con­sumidor original que, excepto por las lim­itaciones y exclusiones presentadas para
consideración abajo, que este producto
debe estar libre de defectos en materia­les y mano de obra por un período de un
(1) año de la fecha de la compra original
(“Período de Garantía”). La obligación
de Clarity bajo esta garantía deberá ser
a la opción de Clarity, sin cargo, de cu­alquier parte o unidad que pruebe ser
defectuosa en material o mano de obra
durante el Período de Garantía.

Exclusiones de la Garantía

Esta garantía solamente es aplicable a
defectos en materiales de fabricación y
mano de obra de fábrica.

Cualquier condición causada por ac­cidente, abuso, mal uso u operación in­apropiada, infracción de las instrucciones
provistas por Clarity, destrucción o alter­ación, voltajes o corrientes eléctricas in­apropiadas o reparación o mantenimien­to intentado por alguien más que Clarity
o un centro de servicio autorizador no
es un defecto cubierto por esta garantía.
Las compañías telefónicas fabrican dife­rentes tipos de equipo y Clarity no ga­rantiza que este equipo sea compatible
con el equipo de una compañía telefónica
particular.

Garantías Implícitas

Bajo la ley estatal, usted puede es­tar calificado para el beneficio de
ciertas garantías implícitas. Estas ga­rantías implícitas continuarán en vigor
solamente durante el período de ga­rantía. Algunos estados permiten limi­taciones sobre el tiempo que dura una
garantía implícita, así que las limitaciones
anteriores pueden no ser aplicables para
usted.

Daños Incidentales
o Consecuenciales

Ni Clarity ni su vendedor de menudeo
o distribuidor de ventas tienen respon­sabilidad alguna por cualesquier daños in­cidentales o consecuenciales incluyendo
sin limitación, pérdida o ganancia com­ercial, o por cualesquier gastos, pérdida
de tiempo o inconveniencia incidentales.
Algunos estados no permiten exclusión
o limitación de daños incidentales o con­secuenciales así que la limitación o exclu­sión anterior puede no ser aplicable para
usted.

Otros Derechos Legales

Esta garantía le da derechos legales es­pecíficos y usted puede tener también
otros derechos los cuales varían de es­tado a estado.

Como Obtener el Servicio
de Garantía

Para obtener el servicio de garantía, por
favor prepague el envío y regreso de la
unidad a la instalación apropiada listada
abajo.

GUARANTIA Y SERVICICO

Manuel D’utilisateur

En los Estados Unidos

Centro de Servicio Clarity
(Clarity Service Center)
4289 Bonny Oaks Drive, Suite 106
Chattanooga, Tennessee 37406

Tel: [phone] • [phone]
Fax: [phone] • [phone]

En Canadá

Centro De Servicio Clarity
(Clarity Service Center)
Plantronics Service Center
8112 Trans Canada Highway
Ville St-Laurent, Quebec
H4S 1M5, Canada
Tel: [phone] • [phone]
Fax: [phone]

Por favor use el contenedor original, o
empaque la(s) unidad(es) en un cartón
firme con suficiente material de empaque
para prevenir daño.

Incluya la siguiente información:

1. Una prueba de compra indicando el
número de modelo y la fecha
de compra.

2. Dirección de facturación.

3. Dirección de envío.

4. Número y descripción de las
unidades enviadas.

5. Nombre y número telefónico de la
persona a llamar, si fuera necesario
ponerse en contacto.

6. Razón para la devolución y
descripción del problema.

El daño ocurrido durante el envío se
considera responsabilidad del transpor­tista, y las reclamaciones deben hacerse
directamente con el transportista.

Pour l’usage avec le C110,
le C115 et le C120

C120HS

Casque
d’ecoute

28

F

R
A
N
Ç
A

I

S

IMPORTANTS RENSEIGNEMENTS SUR

LA SÉCURITÉ ET L’EXPLOITATION

IMPORTANTS RENSEIGNEMENTS SUR

LA SÉCURITÉ ET L’EXPLOITATION

Veuillez lire les directives en matière de sécurité et d’exploitation suivantes
avant d’utiliser l’amplificateur pour télévision sans fil C120. Conservez ces
directives à titre de référence.

Lors de l’utilisation de votre C120, ces mesures de sécurité et mises en garde
élémentaires doivent être respectées afin de réduire les risques d’incendie, de
choc électrique, de blessures corporelles et de dommages matériels.

MISES EN GARDE

• Si vous ou un membre de votre famille portez un stimulateur cardiaque ou
tout autre dispositif médical, veuillez consulter un médecin ou le fabricant de
l’appareil en question avant d’utiliser ce produit. Le produit doit être utilisé
conformément aux directives fournies par votre médecin ou le fabricant du
stimulateur cardiaque ou dispositif médical.

• L’exposition à des niveaux sonores élevés peut causer des problèmes
auditifs. Puisqu’il n’existe aucun réglage unique approprié à tous, vous devez
toujours utiliser le casque d’écoute en réglant le volume à un niveau modéré
et éviter de prolonger votre exposition à des niveaux sonores élevés. Plus le
volume est élevé, plus rapidement votre audition sera atteinte. Si vous éprou
vez un malaise auditif, vous devez interrompre l’utilisation du casque d’écoute.
Pour protéger votre audition, certains experts suggèrent que vous :

1. régliez le volume sonore à un niveau inférieur avant de placer le casque
d’écoute sur vos oreilles, puis ajustiez le volume à un niveau confortable;

2. limitiez la durée d’utilisation du casque d’écoute à un niveau élevé;

• ENFANTS. Ne jamais permettre à un enfant de jouer avec le produit. Les
petites pièces pourraient provoquer un étouffement et l’amplification du vol­ume sonore pourrait causer des problèmes auditifs.

• Pour réduire les risques de choc électrique, d’explosion ou d’incendie,
n’utiliser que l’adaptateur de courant fourni uniquement. Ne pas désassembler
l’adaptateur de courant puisqu’il pourrait vous exposer à des tensions élevées
ou autres risques. Un réassemblage inadéquat pourrait causer un choc élec
trique ou un incendie lors d’une utilisation subséquente.

• Conserver les produits, cordons et câbles à distance de toute machinerie en
marche.

• Ne rien insérer dans le produit puisque cela pourrait endommager les com
posants internes ou vous causer des blessures.

• Éviter tout contact avec des liquides. Ne pas placer ce produit près de
l’eau; par exemple, près d’un bain ou d’un évier, dans une cave humide ou près
d’une piscine.

-

• Cesser l’utilisation du produit et contacter Clarity si le produit surchauffe, si
la fiche ou le cordon est abimé, si le produit a été échappé ou endommagé, ou
si le produit est entré en contact avec des liquides.

ADVERTENCIAS SOBRE LAS BATERÍAS

Pour réduire les risques d’incendie ou de blessures corporelles, lisez et re
spectez ces directives.

-

-

-

3. évitiez d’augmenter le volume afin de bloquer les sons environnants;

4. réduisiez le volume si le niveau sonore du casque d’écoute vous empêche
d’entendre les gens qui parlent près de vous.

Consultez le www.plantronics.com/healthandsafety pour de plus amples
renseignements sur les casques d’écoute et l’audition.

30 31

• Ne pas jeter le produit ou la batterie au feu. Les cellules de la batterie pour
raient exploser. Consultez les réglementations locales pour les directives en
matière d’élimination.

• Ne pas ouvrir ou abimer la batterie. Elle pourrait contenir des matières
corrosives risquant de causer des blessures oculaires ou cutanées et pouvant
s’avérer toxiques si ingérées. RECYCLAGE : La batterie utilisée dans votre
casque d’écoute doit être recyclée ou éliminée adéquatement. Contactez
votre centre de recyclage local pour l’élimination appropriée de votre casque
d’écoute.

-

TABLE DES MATIÉRES

Liste des Composants ..................................................... 33

Consignes d’utilisation .................................................... 34

Caractéristiques techniques ............................................ 35

Dépannage .......................................................................... 36

Conformité Réglementaire .............................................. 37

Guarantie et Service .......................................................... 41

LISTE DES COMPOSANTS

1. Récepteur du casque d’écoute

1. Récepteur
du casque
d’écoute

2. Pouch

3. Batterie rechargeable

4. Guide d’utilisation

5. Tournevis à tête fraisée

6. Batterie rechargeable

RENSEIGNEMENTS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ

Sécurité relative à l’audition. Le C120 a été conçu afin d’être utilisé
en tant que dispositif d’écoute assistée. Ce produit a pour fonction
d’amplifier les sons. Cela signifie que des dommages peuvent être
causés aux facultés auditives si l’appareil n’est pas utilisé adéquatement.
Pour prévenir tout dommage auditif possible, veuillez suivre les
directives suivantes.

1. Réglez le volume du casque d’écoute à son niveau le plus bas avant
de le mettre en place.

2. Pour ajuster le volume à un niveau confortable, débutez au niveau le
plus bas, puis augmentez lentement le niveau sonore. Cela vous
permettra de régler le volume au niveau d’écoute requis le plus bas.

3. Sac récepteur du
casque d’écoute

8. Tournevis à tête fraisée

7. Guide d’utilisation

33

C120HS

2.3 MHz 95 kHz

A LA MAISONDE

AILLEURS

+

-

BAL

L

R

+

-

+

-

HOME

AWAY

R

HOME AWAY

L

+

-

BAL

L

R

+

-

+

-

Consignes d’utilisation

C120HS

Consignes d’utilisation

1. Après avoir chargé la batterie durant la nuit,

FIGURE 5

installez-la dans le casque d’écoute.
Consultez la Figure 1.

A la malsonde

2. Les batteries de rechange peuvent être
achetées et placées dans les stations de
chargements supplémentaires situées sur la
base. Consultez la Figure 2.

Lorsque le produit n’est pas en cours

FIGURE 1

d’utilisation, replacez le casque d’écoute sur
la base afin de recharger la batterie.

À plein volume, la batterie durera environ

Ailleurs

quatre (4) heures.

3. Un commutateur « Home/Away »
(Domicile/En déplacement) est situé au haut

INCLUS

du casque d’écoute (récepteur). Consultez la
Figure 3. Lorsque vous utilisez le casque
d’écoute afin d’entendre la télévision à l’aide

FIGURE 2

de la base incluse, réglez le commutateur à
«Home » (Domicile). Pour utiliser les
systèmes d’infrarouges publics, réglez le

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

commutateur à « Away » (En déplacement).

4. Lorsque le serre-tête est étendu, l’appareil
se met automatiquement en marche, tel
qu’illustré à la Figure 4.

FIGURE 3

Lorsque vous retirez le casque d’écoute et
que le serre-tête reprend sa position
originale, l’appareil sera mis hors fonction.

5. Une roulette permettant de régler le niveau
sonore est située sur le casque d’écoute. Il
est donc facile de procéder au réglage tout
en regardant la télévision. Faites pivoter la
roulette vers le « + » pour augmenter le

FIGURE 4

34 35

volume et vers le « - » pour le diminuer.

Plus d’information peut être trouvée des manuels

d’utilisateur C110, C115 et C120.

Poids : 1,75 onces (49 g) sans batterie, 2,05 onces (58 g) avec batterie
Fréquence reçue : 2,3 MHz et 2,8 MHz à partir de l’émetteur,

95 kHz à partir des systèmes d’infrarouges publics.
Contrôles : un commutateur « Home/Away » (Domicile/En

déplacement) permettant de régler le casque d’écoute à la fréquence
appropriée, une roulette du volume et des contrôles de la tonalité
et de la balance.

Niveau amplifié de dB : 50 dB, 125 dBSPL
Type de batterie : rechargeable au nickel-métal-hydrure (NiMH)

et pesant 0,3 oz
Autonomie de la batterie : temps d’utilisation de quatre (4)

heures, temps de chargement de quatre (4) heures, possibilité de
500 chargements.

DÉPANNAGE

CONFORMITÉ RÉGLEMENTAIRE

Si le C120 n’émet aucun son :

1. Assurez-vous de bien avoir appliqué les procédures d’installation et
de réglage en lisant soigneusement le guide d’installation.

2. Vérifiez que tous les équipements sont en fonction, y compris le
téléviseur ou le magnétoscope.

3. Vérifiez tous les raccords (l’alimentation, l’audio du téléviseur, etc.)
en vous assurant qu’ils ne sont pas lâches ou débranchés.

4. Assurez-vous qu’aucun obstacle n’entrave la distance à vue entre la
base de l’émetteur et le récepteur du casque d’écoute.

5. Assurez-vous que les capteurs d’infrarouges de la base et du casque
d’écoute sont dirigés l’un vers l’autre.

6. Si le microphone est en cours d’utilisation, tentez d’augmenter le
niveau sonore du téléviseur ou de repositionner le microphone.

7. Le volume peut être commandé par la télévision ou les sorties audio
sont arrêtées. Veuillez se référer au manuel ou au fabricant de la
télévision pour plus d’information.

Si le son émis par le C120 comporte des parasites
ou du bruit :

1. Si les parasites se font entendre en mode Stéréo, passez au mode
Mono et inversement.

2. Vérifiez le niveau d’exposition de la pièce à la lumière directe du
soleil. Une lumière trop intense peut causer des interférences.

3. Assurez-vous que la base est à la même hauteur ou plus élevée
que le niveau où le casque d’écoute est habituellement utilisé.

4. Vérifiez la batterie du casque d’écoute C120 afin de vous assurer
qu’elle est entièrement chargée.

5. 5. Si vous essayez d’employer la fonction partie à un emplacement
public, svp le contrôle avec l’administration d’emplacement à s’assurer
le service est disponible.

L’appareil ne fonctionne toujours pas?

Si le C120 ne fonctionne toujours pas correctement après
avoir passé en revue la liste de vérification, contactez Clarity
au 1-800-426-3738.

Partie 68 des réglemetaires FCC
(conseil fédéral de l’audiovisuel
aux États-Unis)

a) Cet équipement est conforme à
la partie 68 des réglementaires
FCC et les exigences adoptés par
le ACTA. Il y a une étiquette sous
l’appareil qui contient, entre autres,
un identificateur de produit en
format US:AAAEQ##TXXXX. Selon
la demande, ce numéro doit être
fourni à la compagnie de téléphone.

b) La prise et la fiche qui branche
cet appareil aux installations
électrique et à la compagnie de
téléphone doit être conforme la
partie 68 des réglementaires FCC
et les exigences adoptés par le
ACTA. Un fil téléphonique et une
fiche modulaire, RJ11C USOC, sont
fournis avec se produit. Ils sont
conçus pour être branché a une
fiche modulaire compatible. Voir les
instructions d’installation pour de
plusamples détails.

c) Le facteur d’équivalence de
sonnerie (numéro “REN”), attribué à
chaque dispositif, indique le nombre
maximum de dispositifs pouvant être
raccordés à un interface télépho­nique. Trop de RENs sur une ligne
téléphonique peut faire en sorte que
les appareils ne sonne pas lors d’un
appel téléphonique reçu. Dans la
plupart des régions, le nombre total
du facteur “REN” ne doit pas dé­passer cinq (5.0). Pour vous assurez
du nombres d’appareil qui peuvent

être branchés, tel que détérminé par
le total des RENs, veuillez contacter
votre compagnie de téléphone. Pour
tous produits approuvés après le 23
juillet 2001, le REN pour ce produit
est identifié sur l’étiquette du produit
en format US:AAAEQ##TXXXX. Les
chiffres representés par ## sont les
RENs sans point (i.e., 03 suggère un
REN de 0.3). Pour tout autre produits,
le REN est indiqué séparément sur
l’étiquette.

d) Dans le cas où cet appareillage
téléphonique causes des dommages
au réseau téléphonique, la compagnie
de téléphone vous avisera qu’un
arrêt temporaire de votre service
pourrait être requis. La compagnie
de téléphone avertira le client
immédiatement. De plus, vous serez
avisés de vos droits concernant une
plainte a être soumise à l’ FCC si
vous le trouvé nécessaire.

e) La compagnie de téléphone
pourrait effectuer des changements
à ces installations, son équipement,
opérations ou procédures qui
pourraient affectés l’opération de
l’équipement. Si ceci se produit, la
compagnie de téléphone fournira
un préavis afin de vous permettre
d’effectuer les modifications
nécessaires pour maintenir un
service continu.

f) Si vous faites l’expérience de
problèmes avec cet appareillage
téléphonique, pour toute infor­mations concernant les réparations

36 37

CONFORMITÉ RÉGLEMENTAIRE

CONFORMITÉ RÉGLEMENTAIRE

ou les garanties, veuillez contacter
Clarity au 1-800-552-3368. Si cet
appareillage cause des dommages au
réseau téléphonique, la compagnie de
téléphone pourrait vous demander de
débrancher votre équipement jusqu’à
temps que le problème soit résolu.

g) Cet appareillage téléphonique
nedoit pas être réparé et ne contient
aucune pièces réutilisable. Toute
tentative d’ouvrir l’équipement ou
d’effectuer des réparations annulera
la garantie. Pour le service ou les
réparations, composez le
1-800-552-3368.

h) Le branchement au service de
ligne commune est sujette au tarifs
de l’état. Contactez la commission
de l’entreprise de services publics, la
commission du service public ou la
commission corporative pour plus
d’information.

i) Si votre maison est équipé d’un
système d’alarme relié à votre ligne
téléphonique, assurez vous que
l’appareillage téléphonique ne
débranche pas votre système
d’alarme. Si vous avez des questions
concernant ce qui pourrait mettre
hors de service votre équipement
de sécurité, consultez la compagnie
de téléphone ou un installateur
compétent.

j) Cet équipement téléphonique
est compatible avec les prothèses
auditives.

Téléphones à monnaie/carte
de crédit

Pour respecter les tariffs, la com
pagnie téléphonique doit être averti
avant le branchement. Dans certains
États, la commission de l’entreprise
de services publics, la commission
du service public ou la commission
corporative avant le branchement.

Partie 15 des
réglementaires FCC

Cet équipement est conforme à la
partie 15 des réglementaires FCC.
Son fonctionnement est soumis aux
deux conditions suivantes : (1) Ce
dispositif téléphonique ne doit pas
causer d’inteférences et (2), il doit
pouvoir accepter les interférences,
incluant celles pouvant nuire à son
fonctionnement normal.

“La confidentialité de vos con­versations n’est pas garantie avec
cet appareil”.

Votre appareillage a été vérifié et
conforme aux limitations d’un appareil
digital Classe B,conformément à la
partie 15 des réglementaires FCC.
Ces limitations sont conçues pour
fournir une protection raisonnable
contre une interférence dangereuses
en installations residentielle.

-

Cet équipement génére, utilise and
peut émettre une fréquence radio
et, si non installé et utilisé en con­formité avec les instructions, peut
produire une interférence avec les
communications radio. Toutefois, il n’y
a aucune garantie que l’interférence
ne se produira pas dans un locale par­ticulier; si cet équipement cause une
interférence dangereuses à la radio ou
à la réception télévision, qui pour­rait être determiné en débranchant
l’équipement, vous êtes encouragés
a tenter to rectifier l’interférence en
vous servant des mesures suivantes :

1. Quand sa peut être fait en toute
sécurité, réorienté l’antenne
récepteur de la télévision ou
de la radio.

2. Si possible, éloignez le téléphone
sans fil du téléviseur, la radio ou
autre source de réception

3. Branchez l’équipement
téléphonique dans une prise ou
un circuit autre que celle de la
télévision, de la radio, ou
d’autre récepteur.

4. Consultez le détaillant ou un
technicien en Radio TV pour
de l’assistance.

MISE EN GARDE: Tout changement
ou modification apporté à cet
appareil qui ne serait pas expressé­ment autorisé par le manufacturier
peut vous retirer l’autorisation de
faire fonctionner l’appareil.

Avis d’Industrie Canada

Ce produit réponds aux critères
des spécification techniques
d’Industry Canada.

Avant d’installer cet équipement, les
utilisateurs doivent s’assurer qu’il
est permis d’être branché aux
installations de la compagnie de
téléphone. Cet équipement doit être
installé en se servant d’une méthode
de branchement conforme. Dans
certains cas, le filage interne de la
compagnie de téléphone associé
à une ligne de service individuelle
allongé à l’aide d’un ensemble de
raccord certifié (prolongateur de
ligne téléphonique). Le consommateur
doit être avisé que la conformité avec
les conditions ci-haut mentionnées
peut ne pas prevenir la dégradation
de service dans certaines situations.
Toutes réparations d’équipement
certifié doit être effectué par un
service d’entretien Canadien autorisé
par le fournisseur.

Toutes réparations ou modifica
tions effectuées à l’équipement
par l’utilisateur, ou panne de
l’équipe-ment, peut donner cause
à la compagnie de télécommunica­tions de demander à l’utilisateur de
débrancher l’équipement.

Les utilisateurs doivent s’assurer
que les conducteurs de terre, lignes
téléphoniques ainsi que le systeme
de conduit d’eau interne metallique,

-

38 39

CONFORMITÉ RÉGLEMENTAIRE

GUARANTIE ET SERVICE

si présent, sont liés ensemble. Cette
précaution est particulierement
importante dans les régions rurales.

MISE EN GARDE: Les utilisateurs
ne devraient pas tenter tel
connexions eux-mêmes, mais plutôt
devraient contacter un electricien
ou l’inspecteur electricien approprié.

Le facteur d’équivalence de sonnerie
(numéro “REN”), attribué à chaque
dispositif, indique le nombre maximum
de dispositifs pouvant être raccordés
à un interface téléphonique. On
peut raccorder plusieurs dispositifs
téléphoniques à l’interface, pourvu
que le nombre total du facteur “REN”
ne dépasse pas cinq.

(Le terme “IC:” devant le numéro de
certification signifie uniquement que
les spécifications de Industrie Canada
ont été rencontrées.)

Le responsable pour conformité
règlementaire:

Clarity, Une Division de
Plantronics, Inc.
4289 Bonny Oaks Drive,
Bureau 106
Chattanooga, TN 37406
Tél. : [phone]

L’information concernant la garantie et le service est seulement applicable aux
produits achetés et utilisés aux E.U. et au Canada. Pour toute information concer­nant la garantie et le service dans d’autre pays, veuillez contacter votre détaillant
locale ou le distributeur.

L’étendue de la garantie

Clarity, une division de Plantronics, Inc. (“Clarity”) déclare au consommateur que
cet appareil sera exempt de tout défaut de matériels ou de main-d’oeuvre, unique­ment selon les limitations ou exclusions énumérées cidessous, pendant une année
de la date d’achat (“Période de Garantie”).

L’obligation de Clarity sous cette garantie sera à l’option de Clarité, sans frais, de
toute composante ou d’appareil qui prouve être un défaut de matériel ou de fabri­cation pendant la Période de Garantie.

Exclusions de garantie

Cette garantie promet un appareil exempt de tout défaut de matériel ou de main­d’oeuvre.

Toutes conditions dûes à un accident, abus, emploi abusif ou mauvaise opération,
contravention des instructions fournies par Clarity, destruction ou modifications,
voltages ou courrant inadéquat, s’il y a eu réparation ou entretien effectué par une
personne ou organisation autre que Clarity
ou un centre de service autorisé par Clarity, n’est pas couvert sous cette garantie.
Les compagnie de téléphone fabriquent de différent types d’équipement et Clarity
ne garantie pas que cet équipement soit compatible avec l’équipement d’une com­pagnie de téléphone en particulier.

Garantie Tacite

Conformément à la Loi, vous pourriez être éligible à certains bénéfices de garantie
tacite. Ces garanties tacite seront en force pendant la durée de la garantie du
produit. Certains Etats permettent des limites sur la durée d’une garantie tacite,
donc, la garantie ci-haut mentionnée ne pourrait vous être applicable.

Dommages accessoires ou immatériels

Ni Clarity ni votre détaillant ou distributeur ne sont responsable pour les dom­mages accessoires ou immatériels incluant sans limitation, pertes
ou gains commerciaux, ou pour n’importe quel dépenses accessoires,
dépenses, perte de temps, ou inconvénient. Certains Etats ne permettent
pas l’exclusion ou la limitation de dommages accessoires ou immatériels,
donc, l’exclusion ou la limitation ci-haut mentionnée ne pourrait vous
être applicable.

40 41

GUARANTIE ET SERVICE

Autres droits reconnus a Cette garantie vous donne des droits reconnu par la loi
ainsi que certains autres droits qui varient de province en province.

Information concernant les Garanties

Pour obtenir de l’information concernant le service de Garantie, veuillez expedier
l’unité port-prépayé a l’une des installations compétentes
ci-bas mentionnés.

Aux États-Unis

Centre de Service Clarity
4289 Bonny Oaks Drive,
Bureau 106
Chattanooga, Tennessee 37406
Tél: [phone] ou [phone]
Fax: [phone] ou [phone]

Au Canada

Centre de Service Clarity
1455 Boulevard Pitfield
Saint-Laurent (Quebec) H4S 1G3
Tél: [phone] ou [phone]
Fax: [phone]

Veuillez vous servir de l’emballage
original, ou emballez bien le (les) unité(s) dans un carton rigide avec
suffisamment d’emballage pour prevenir les dommages.

Veuillez inclure les informations suivantes:

1. Une preuve d’achat incluant le numéro de modéle et la date d’achat.

2. Adresse de la facturation.

3. Adresse de l’expédition.

4. Nombre et description des unitées expédiées.

5. Nom et numéro de téléphone de la personne a contacter si nécessaire.

6. La raison du retour ainsi qu’une description du problème.
Les dommages produitent lors de l’expédition sont jugé être la responsabilité du

transporteur, et toutes demandes doit être faite directement à celui-ci.

42 43

Clarity, a Division of Plantronics, Inc.
4289 Bonny Oaks Drive, Suite 106
Chattanooga, TN 37406
1-800-552-3368
www.clarityproducts.com

©2007 Clarity, a Division of Plantronics, Inc. All Rights Reserved.
Clarity, the amplification device, Clarity and the amplification device
combined, Amplifying Your Life, Clarity Power and C120 are
trademarks or registered trademarks of Plantronics, Inc.

Rev. B (5-07)