Owner’s manual, Installation manual & Warranty card
Owner’s manual, Installation manual & Warranty card
Mode d’emploi, Manuel d’installation et Carte de garantie
Manuel d’utilisation, Manuel d’installation et Carte de garantie
Manual de instrucciones, manual de instalación y Tarjeta de garantía
Manual del propietario, Manual de instalación y Tarjeta de garantía
Bedienungssanleitung, Installationsanleitung und Garantiekarte
Manuale dell’utente, manuale di installazione e Certifi cato di garanzia
Gebruikershandleiding, Installatiehandleiding & Garantie kaart
Bruksanvisning, Installationshandbok och Garantikort
Instrukcja użytkownika, Instrukcja montażu i Karta gwarancyjna
Εγχειρίδιο κατόχου, Εγχειρίδιο εγκατάστασης και Η Kάρτα εγγύησης
Uživatelská příručka, Instalační příručka a Záruční list
Руководство пользователя, Инструкция по установке и Гарантийный талон
取付・取扱説明書（保証書付）
Z3
Full Digital Sound Processor with Tweeter
Full Digital Sound Processor with Tweeter
Processeur de son numérique avec haut-parleur d’aigus
Processeur sonore entièrement numérique avec haut-parleur d’aigus
Procesador de sonido digital completo con tweeter
Procesador de audio completamente digital con Tweeter
Voll digitaler Sound-Prozessor mit Tweeter
Processore audio interamente digitale con tweeter
Volledig digitale geluidsprocessor met tweeter
Komplett digital ljudprocessor med diskanthögtalare
Pełny cyfrowy procesor sygnałowy z głośnikiem wysokotonowym
Πλήρως ψηφιακός επεξεργαστής ήχου με Tweeter
Plně digitální zvukový procesor s výškovým reproduktorem
Цифровой звуковой процессор с высокочастотным динамиком
フルデジタルサウンドプロセッサー（ツィーター付）
Thank you for purchasing this Clarion product.
• Please read this owner’s manual in its entirety before operating this device.
• After reading this manual, be sure to keep it in a handy place (e.g., glove compartment).
• Check the contents of the enclosed warranty card and keep it carefully with this manual.
Contents
PRECAUTIONS
COMMANDER OPERATIONS
Sound Settings
Additional Settings
Error Messages
Troubleshooting
Specifi cations
APPLICATION USAGE
Before Using
Sound Settings
……………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
PRECAUTIONS
WARNING
• For your safety, the driver should not operate the controls while driving.
• Also, while driving, keep the volume to a level at which external sounds can be heard.
The device can set sound effects through the
configured commander or do
wnload the “Z-tune”
application to take sound settings from your
smartphone or tablet.
This equipment has been tested and found
to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in
a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the
equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on
a circuit different from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/
TV technician for help.
INFORMATION FOR USERS:
Changes or modifications to this unit not
xpressly approved by the party responsible
e
for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment.
Do not use benzene or paint thinner,
car cleaner, polish spray, or similar
fl uids.
• Use of these fl uids inside the vehicle will, for
example, cause infl ammable gas to ignite
and cause fi re.
• Also, use of these for daily care of this
product will deform material or cause paint to
peel off.
Z3
English (U.K.)
Owner’s Manual
1
2
3
4
5
5
5
6
6
7
1
English (U.K.)
About the registered marks, etc.
•
MODEL NO.
Z3
Full Digital Sound Processor
INPUT: 12V 15A max USB PORT: 5V 2A max
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to
the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference,
and (2) this device must accept any interference received,
that may cause undesired operation.
including interference
Owner’s Manual
“Made for iPhone” and “Made for iPad”
mean that an electronic accessory has been
designed to connect specifi cally to iPhone
or iPad, respectively, and has been certifi ed
by the developer to meet Apple performance
standards. Apple is not responsible for the
operation of this device or its compliance with
safety and regulatory standards. Please note
that the use of this accessory with iPhone or
iPad may affect wireless performance.
iPhone, iPad and Lightning are trademarks
of Apple Inc., registered in the U.S. and
other countries. iPad Air and iPad mini are
trademarks of Apple Inc.
App Store is a service mark of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries.
The trademark “iPhone” is used with a
license from Aiphone K.K.
IOS is a trademark or registered trademark
of Cisco in the U.S. and other countries and
is used under license.
• Google, Android
trademark or registered trademark of Google
Inc.
•
Trigence Semiconductor’s Dnote technology
is used for digital signal processing.
Dnote is a registered trademark of Trigence
Semiconductor, Inc.
TM
and GooglePlayTM are a
CL1138XXXXXXXX
EA-1600
276-1798-00
Clarion Co., Ltd.
MADE IN JAPAN
Bottom View of Main Unit
COMMANDER
Z3
2