CLARION XR2420, XR2120, XR2220 User Manual

Owner’s manual & Installation manual
Bedienungs- und Installationsanleitung
Руководство по эксплуатации и установке
Manual de instrucciones y de instalación
Manuale utente e guida di installazione
Mode d’emploi et manuel d’installation

XR2220
XR2420
XR2120

XR AMPLIFIERS
XR-VERSTÄRKER
XR УСИЛИТЕЛИ
AMPLIFICADORES XR
AMPLIFICATORI XR
AMPLIFICATEURS XR

Nous vous remercions d'avoir fait l'achat d'un produit Clarion.

 Veuillez lire ce manuel d'utilisateur avant de vous servir de votre équipement.
 Après lecture de ce manuel, gardez-le dans un endroit pratique, tel que la boîte à gants.
 Conservez votre facture. La garantie qui se trouve à la fin de ce manuel ainsi que votre

facture sont essentielles pour se prévaloir du service de garantie.

TABLE DES MATIÈRES

1. CARACTÉRISTIQUES ..................................................................................................84

2. MISES EN GARDE........................................................................................................85

Installation......................................................................................................................85

3. CONTRÔLES ................................................................................................................86

4. OPÉRATIONS ...............................................................................................................87

Régler le niveau d'opération ..........................................................................................87

Améliorer les basses......................................................................................................87

Conception d'un système plus élaboré ..........................................................................87

Raccordement d'une unité source dépourvue de sortie RCA ........................................87

Soins et entretien...........................................................................................................88

5. INSTALLATION ET CÂBLAGE......................................................................................88

Contenu de la boîte........................................................................................................88

Précautions de montage................................................................................................88

Précautions de câblage .................................................................................................89

Raccordement de l’alimentation et deshaut-parleurs.....................................................90

Applications ...................................................................................................................91

Réglage du gain.............................................................................................................94

Réglages des filtres électroniques .................................................................................95

Réglage du rehausseur des basses...............................................................................95

Vérifications finales du système.....................................................................................95

6. GUIDE DE DÉPANNAGE..............................................................................................96

Pas de son.....................................................................................................................96

Cycles audio intermittents, en fonction - en arrêt...........................................................96

Son distordu...................................................................................................................96

Le fusible de l'amplificateur n'arrête pas de sauter ........................................................96

Bruit de moteur ou de parasite lorsque le moteur tourne...............................................96

7. GLOSSAIRE..................................................................................................................97

8. SPÉCIFICATIONS.........................................................................................................97

XR2220/XR2420/XR2120 83

1. CARACTÉRISTIQUES

Les amplificateurs XR2220, XR2420 ET XR2120 de Clarion s'intègrent dans une vaste
étendue de configurations et fournissent ces caractéristiques:
 Pleine réponse en fréquence avec peu de distorsion et un rapport signal/bruit

exceptionnel .

 Design du circuit avancé permettant le pontage des sorties pour une variété

d'applications.

 Filtres électroniques indépendants, chacun avec une pente de 12 dB par octave et une

gamme d'ajustement variable (de 50 Hz à 300 Hz) pour parfaire le design du système
audio.

 Circuit d'amplification de basses pour renforcer certains signaux atténués dus à la

conception du caisson.

 Contrôles de niveaux d'entrée ajustables avec isolation des boucles de masse pour

accepter une grande variété de signaux.

 Circuit de mise en marche possédant un départ progressif pour éviter les « coups

sourds ».

 Circuits de protection pour prévenir la surchauffe et les court-circuits sur les

haut-parleurs.

 Stable à 2 Ohms pour accommoder une variété de systèmes de haut-parleurs.
 Châssis en aluminium pour dissiper efficacement la chaleur.
 Profile élancé, compact pour installation dans des endroits plus restreints.

84 XR2220/XR2420/XR2120

2. MISES EN GARDE

 Ne pas utiliser cet appareil pour des fins non décrites dans ce manuel.
 Ne pas modifier ni désassembler ce produit.
 Ne pas verser de liquide ni introduire d'objets étrangers dans l'appareil.
 L'eau et l'humidité vont endommager les circuits internes.
 Si l'appareil devient mouillé, débrancher l’appareil et demander à un revendeur agréé

Clarion de le nettoyer ou de le réparer.

Dans le cas où vous ne respecteriez pas ces précautions, des dommages à l'amplificateur
ou au véhicule peuvent être causés et pourrait annuler la garantie.

AVERTISSEMENT!

L'exposition continue à des niveaux sonores supérieurs à 85dB ou plus
peut résulter en une perte de l'ouïe. Même si les produits Clarion sont
capables de produire des niveaux de pression sonores élevés, nous vous
recommandons d'utiliser le produit de façon raisonnable.

Installation

L'installation de produits audio et vidéo nécessite une expertise mécanique et électrique.
Même si ce manuel fournit une procédure d'installation sommaire ainsi qu'un guide
d'opération, il ne donne aucune méthode d'installation spécifique à votre véhicule.
Si vous n'avez pas les connaissances et l'expérience requises pour mener à terme
l'installation, consulter un revendeur agréé Clarion pour connaitre les options disponibles
pour une installation professionnelle.

XR2220/XR2420/XR2120 85

3. CONTRÔLES

XR2120 contrôles et raccordements d'entrée

XR2420 contrôles et raccordements d'entrée

XR2220 contrôles et raccordements d'entrée

1. Bornes d'entrée RCA

2. Bornes d'entrée RCA avant

3. Bornes d'entrée RCA arrière

4. Contrôle de gain

5. Contrôle de gain avant

6. Contrôle de gain arrière

7. Contrôle d'augmentation des basses

8. Entrée niveau haut-parleur

9. Entrée niveau haut-parleur avant

10. Entrée niveau haut-parleur arrière

11. Contrôle de fréquences

12. Commutateur mode filtre

13. Contrôle de fréquences avant

14. Commutateur mode filtre avant

15. Contrôle de fréquences arrière

16. Commutateur mode filtre arrière

17. Indicateur lumineux

86 XR2220/XR2420/XR2120

4. OPÉRATIONS

Régler le niveau d'opération

Les contrôles de gain vous permettent de régler le niveau nominal de l'amplificateur de 200
mV à 5.5V pour les entrées RCA et de 400mV à 11V pour les entrées niveau haut-parleur.
Cet éventail de choix d'ajustements s'adapte à pratiquement n'importe qu'elle
marqued’unité source.

Améliorer les basses

Les amplificateurs offrent un circuit d'augmentation de basses sur une plage étroite (connu
sous l'appellation « high-Q »). Le contrôle d’augmentation des basses fonctionne un peu
comme un égalisateur de fréquences avec un gain réglé à 50 Hz.
Utilisez ce contrôle pour régler la réponse audio des basses afin de compenserun design
non ideal du caisson. L'augmentation des basses reproduit des tonalités riches et entières
qui sont normalement difficiles à reproduire dans un environnement automobile.

Note:
Si vous ne voulez pas d'augmentation des basses, réglez ce contrôle à ''off''.

Conception d'un système plus élaboré

Contrôles des fréquences (Hz)

La fréquence de coupure du filtre est entièrement ajustable entre 30 Hz et 300 Hz (50-300
sur le XR2120). Utilisez les contrôles du filtre passe-bas/passe-haut en accord avec les
recommandations du fabricant de vos haut-parleurs de manière à concevoir un système
plus élaboré.

Note:
ISi vous réglez l’un ou l'autre des commutateurs à ''OFF'', faire varier le contrôle de
fréquences n'aura aucun effet.

Commutateurs mode filtre

Ces commutateurs sont équipés avec des filtres électroniques de 12 dB par octave pour
une atténuation précise avec un minimum de distorsion de phase. Pour activer chaque filtre,
glisser le commutateur de mode filtre soit vers HP ou LP (XR2420 et XR2220 seulement).

Raccordement d'une unité source dépourvue de sortie RCA

L'entrée niveau haut-parleur procure des raccordements à une unitésource stéréo de haute
puissance. Utilisez-les si votre unité source n'a pas de sortie RCA.

XR2220/XR2420/XR2120 87