clair BF2025 Instruction Manual

D GB

F

NL

SE

FI

Bedienungsanleitung

NO

SK

CZ

PL

MODELL

Gewicht

Eingang

Ausgang

Stufe

Strom-

verbrauch

niedrig normal hoch

1,2 W 1,8 W 2,4 W

Strom-

versorgung

Leistung

und Strom-

verbrauch

Einsatzbereiche Private Bereiche und Büros

Abmessungen

clair-BF2025

AC 100~240V / 50/60Hz

DC 12V / 1.0A

254 mm x 150 mm x 255 mm

1,6 kg

D GB

F

NL

SE

Produkteigenschaften

Lesen Sie hier, wie sehr sich clair um seine Kunden bemüht!

Innovative Technologie - der e2f Filter

Der clair e2f Filter mit seiner elektrostatischen Aufladung filtert ultrafeine
Partikel, die von anderen Filtern nicht aufgenommen werden und so in unsere
Lungen gelangen.

Entfernung von Allergenen und anderen Substanzen,
die das “Sick House Syndrome” hervorrufen.

clair entfernt schädliche Materialien, wie CO, Abgase (NOx, SOx), Formaldehyd und

Toluol (VOCs), und eignet sich somit hervorragend zur Heimnutzung durch Patienten
mit Atemwegserkrankungen oder Atopien, sowie Schwangere und Kleinkinder.

Reinigen Sie die Luft auf sichere Weise, ohne gefährliche Nebeneffekte

Auf Elektrokollektoren basierende oder Aromen mischende Luftreiniger produzieren
schädliche Sekundärstoffe wie zum Beispiel Ozon und Carbon, die zu Kopfschmerzen,
Schwindel, Asthma und Atopien führen können. Der clair Luftreiniger generiert keine
schädlichen Sekundärstoffe.

Entfernung von Viren und Bakterien

Der clair Luftreiniger hilft, eine angenehme Raumluftqualität zu erhalten,
indem er Viren, Pilze, Schimmel und Bakterien entfernt.

FI

NO

SK

CZ

PL

Niedrige Betriebskosten

Geringer Stromverbrauch von max. 0,0024 kWh bei 2,4 Watt. Der e2f Filter hat eine
Lebensdauer von mehr als einem Jahr, dies erleichtert die Wartung und senkt die
Kosten für neue Filter.

Komfort

Der Luftreiniger wurde zur komfortablen Ein-Knopf-Bedienung entwickelt. Der
Filter kann durch den Nutzer entnommen, ersetzt oder gereinigt werden.

Ansprechendes Design

Ein simples und doch edles Design passt sich ausgezeichnet dem Interieur
Ihres Schlafzimmers oder Wohnzimmers an. Der Luftreiniger kann sowohl zu
Hause als auch im Büro verwendet werden.

Hergestellt in Korea

Alle Modelle werden in Korea hergestellt, um dem Kunden Verlässlichkeit zu
signalisieren.

D GB

Lieferumfang

und Bezeichnungen

F

NL

SE

FI

NO

SK

CZ

PL

Lieferumfang

Luftreiniger

DC-Adapter

e2f Filter

Bedienungs­anleitung

Installationsanleitung

1. Überprüfen Sie den Zustand des
Produktes, bevor Sie mit dem
Aufbau beginnen.

Bezeichnungen

Vorderseite

Your Healing Partner for Eco Life

Your Healing Partner for Eco Life

①

2. Verbinden Sie den DC-Adapter mit
dem Anschluss auf der Rückseite
des Gerätes, und schließen Sie
ihn an das Stromnetz an.

Luft­einlass

Griff

Einschalter
Luftausgabe

Vorderseite Abdeckung

Rückseite

②

Luft­ausstoß

Lufteinlass

Rückseite
Abdeckung

Adapter­Anschluss

Vorsicht!

※

Verbinden Sie das
Kabel zuerst mit
dem Luftreiniger,
bevor Sie ihn an
das Stromnetz
anschließen.

3. Drücken Sie den Einschalter, um
das Gerät in Betrieb zu nehmen.

4. Blockieren Sie die obere Abdeckung
nicht mit Fremdkörpern, da sonst
der Lufteinlass nicht funktionieren
kann.

Betriebsanleitung und Ablauf

Betriebsmodus Betriebsmethode Details

Stufe 1

Stufe 2

Stufe 3

Aus

Drücken Sie den Einschalter einmal

Drücken Sie den Einschalter zweimal

Drücken Sie den Einschalter dreimal

Drücken Sie den Einschalter viermal

Drücken Sie den Betriebsknopf für

mehr als 2 Sekunden

Geringe Geschwindigkeit

Normale Geschwindigkeit

Hohe Geschwindigkeit

Stopp

Taste / Anzeige

D GB

Empfohlene

Aufstellungsorte

Schlafzimmer Wohnzimmer

F

NL

SE

FI

NO

SK

CZ

PL

Kinderzimmer

Küche

Büro

Bibliothek

Atelier

Krankenzimmer

D GB

Wartung

Reinigung des Filters

1. Schalten Sie das
Gerät aus und
unterbrechen Sie die
Verbindung mit dem
Stromnetz.

Wechsel des Filters

F

2. Stellen Sie das
Produkt auf einen, mit
einem weichen
Handtuch bedeckten
Untergrund. Platzieren
Sie das Produkt mit der
Rückseite zu Ihnen.

NL

SE

3. Entfernen Sie die
Abdeckung auf der
Rückseite des
Produktes.

FI

4. Entfernen Sie mit
einem Staubsauger
den auf der Oberseite
des e2f Filters
angesammelten Staub.

NO

SK

Achtung!

※

CZ

Stellen Sie Sicher, dass das
Gerät nicht in Betrieb ist,
vom Stromnetz getrennt
wurde, und sich der Ventilator
nicht mehr bewegt,
bevor Sie mit der Wartung
beginnen. Wird der Filter
während des Betriebs
gewechselt besteht die
Gefahr von elektrischen
Schocks oder Unfällen.

PL

1. Stellen Sie das
Produkt auf einen, mit
einem weichen
Handtuch bedeckten
Untergrund. Platzieren
Sie das Produkt mit
der Rückseite zu
Ihnen.

Vorsichtmaßnahmen zur Wartung

12 Monate

Filter sind für ein Maximum von
12 Monaten nutzbar. Diese
Angabe variiert je nach
Aufstellungsort und
Umweltbedingungen.

Verwenden Sie kein Wasser zur
Reinigung des Filters oder
Gehäuses, da ansonsten Risse
oder Flecken auf der Oberfläche
entstehen können.

Die Reinigung des Filters mit
Wasser wird nicht empfohlen.
Die Reinigungsleistung kann
dadurch beeinflusst werden, da
die Filterfunktion gemindert wird.

Platzieren Sie keine
Gegenstände auf dem Produkt.
Nichtbeachtung kann zu
Blockierung des Lufteinlasses
führen, wodurch Fehlfunktionen
entstehen oder eine verminderte
Luftreinigungsleistung erzielt
wird.

2. Entfernen Sie den
dicken, weißen
Rahmen durch
einfaches Abziehen
von der Rückseite.

Berühren Sie das Kabel nicht
mit nassen Händen. Es besteht
die Gefahr eines elektrischen
Schlages oder eines Unfalls.

Lassen Sie keine Kinder auf
das Gerät klettern, oder Finger
bzw. Fremdkörper in die
Öffnungen stecken, da dies zu
Verletzungen führen kann.

3. Entfernen Sie die
Basisplatte und den Filter,
während Sie beide Seiten
des Produktes festhalten.

4. Ersetzen Sie den
verwendeten Filter mit einem
neuen, unbenutzten.

Ziehen Sie den Netzstecker
nicht am Kabel aus der
Steckdose. Nichtbeachtung
kann zu Schäden am Kabel
oder Verletzungen führen.

Lassen Sie kein Wasser in das
Gerät eindringen. Bei
Nichtbeachtung besteht
Brandgefahr und die Gefahr
eines elektrischen Schlages.

D GB

F

NL

SE

FI

NO

SK

Sicherheitshinweise

Strom Verwendung und Platzierung

CZ

PL

· Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Stromkabel vor
und verlängern Sie es nicht.

· Verbiegen oder Ziehen des Kabels kann zu Schäden führen.

· Ziehen Sie nicht an dem Stromkabel.

· Verwenden Sie keine beschädigten Stromkabel, Stecker
oder lockere Steckdosen.

· bei Verwendung einer Mehrfachsteckdose: nie mehr als ein
angeschlossenes Gerät zur gleichen Zeit benutzen.

· Platzieren Sie den Stromstecker nicht in der Nähe einer
Heizung.

· Verwenden Sie einen Adapter mit einer Nennleistung von DC
12V / 1.0A

· Unterbrechen Sie immer die Verbindung mit dem Stromnetz,
wenn Sie das Produkt reinigen.

· Berühren Sie das Stromkabel nicht mit nassen Händen.

· Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät
nicht in Benutzung ist.

· Halten Sie das Produkt von Kindern fern.

Nichtbeachtung dieser Warnhinweise kann zu Schäden,
Verletzungen, elektrischen Schlägen oder Bränden
führen.

· Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe eines
Gaslecks.

· Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten, an denen es zu

Öl-, Rauch- oder Metallstaubbildung kommen kann.

· Setzen Sie das Gerät nicht dem direkten Sonnenlicht, starker
Heizungswärme oder hoher Luftfeuchtigkeit aus.

· Platzieren Sie das Gerät nicht auf schrägen oder unebenen
Untergründen.

· Stellen Sie das Gerät mindestens 20cm von anderen
Objekten entfernt auf.

· Überprüfen Sie stets, ob Lufteinlass oder Luftausgabe
blockiert sind.

· Halten Sie das Gerät nicht zum Transport an der oberen
Abdeckung fest.

Nichtbeachtung dieser Warnhinweise kann zu einer
geringeren Reinigungsleistung, starker Geräuschbildung
oder Fehlfunktionen führen. Es besteht Brandgefahr und
die Gefahr eines elektrischen Schlages, was zu Schäden
und Verletzungen führen kann.

Bedienung Filter

· Verwenden Sie das Produkt nur, wenn der Stromstecker
korrekt in der Steckdose befestigt wurde, damit der Stecker
während der Verwendung nicht wackelt.

· Blockieren Sie Lufteinlass und -ausgabe nicht mit
Fremdkörpern.

· Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Ofens,
Herdes oder Kaminen und Feuerstellen.

· Legen Sie das Gerät nicht auf die Seite oder auf die
Rückseite, und stellen Sie keine Gegenstände auf die
Oberseite.

· Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn sich kein Filter im
Luftreiniger befindet.

· Von der Verwendung von Reinigungsmitteln auf der
Oberfläche des Gerätes wird abgeraten.

· Vermeiden Sie direkten Kontakt mit dem Filter (berühren
oder einatmen).

· Die Reinigung eines verschmutzten Filters lässt sich mit
einem Staubsauger durchführen.

· Die Reinigung mit Wasser wird nicht empfohlen, da dies zu
einer verminderten Filterleistung führen kann.

· Wird das Produkt über einen längeren Zeitraum nicht
verwendet, kann es zu Verschmutzungen des Filters
kommen. Beugen Sie dem vor, indem Sie den Filter vor der
Lagerung mit einer Plastikabdeckung versehen.

Nichtbeachtung dieser Warnhinweise kann zu
gesundheitlichen Problemen und einer verminderten
Funktion des e2f Filters führen.

Nichtbeachtung dieser Warnhinweise kann zu Feuer,
Fehlfunktionen, Produktschäden oder einer verminderten
Reinigungsleistung führen.

ENTSORGUNG: Das Gerät nicht im normalen Hausmüll

entsorgen. Geben Sie das Gerät stattdessen bei einer
Sammelstelle für Elektroaltgeräte ab.

Bentheimer Str. 239 · 48529 Nordhorn

Maximex GmbH & Co. KG

[e-mail]

D GB

F

NL

SE

FI

Instruction manual

NO

SK

CZ

PL

MODEL

Output

Power

consumption

Size

Input

Level

Low mode

1.2 W 1.8 W 2.4 W

Power
supply

Performance

and power

consuption

Recommended use area Individual and office spaces

Weight

clair

-BF2025

AC 100~240V / 50/60Hz

DC 12V / 1.0A

Normal mode High mode

254 mm x 150 mm x 255 mm

1,6 kg

D GB

F

Features of the product

See how much clair cares for its customers!

Innovative technology – the e2f filter

The clair e2f filter uses electrostatic charge to filter out ultra-small particles
that are not absorbed by others filters, thus entering our lungs.

Removal of allergens and other substances
that cause sick house syndrome

clair removes harmful materials such as CO, exhaust gases (NOx, SOx),

formaldehyde and toluene (VOCs), so it is great for use at home with respiratory
patients, atopic patients, pregnant women and infants.

Safely purified air with no hazardous secondary substances

Air purifiers based on electric collectors or aromatic mixing generate hazardous
secondary substances, such as ozone and carbon, which cause headaches, dizziness,
drowsiness, asthma and atopy. The clair air purifier is free of hazardous secondary
substances.

Viruses and bacteria removal

It maintains a pleasant indoor environment by removing viruses, mold, fungi
and bacteria.

NL

SE

FI

NO

SK

CZ

PL

Low maintenance costs

Low power consumption of max. 0.0024 kWh with 2.4 W. The e2f filter has a service
life of more than one year, which simplifies maintenance and reduces the expenses
for replacement filters.

Convenience

It is designed for convenient, one button operation, and the filter can be
separated, replaced and cleaned by users themselves.

Attractive design

A simple and premium design coordinates with bedrooms and living rooms.
It can be used in individual spaces and office environments.

Made in Korea

All models are made in Korea to ensure customer reliability.

D GB

Product components

and names

F

NL

SE

FI

NO

SK

CZ

PL

Product components

Main body

DC adapter

User manual

Installation method

1. Check condition of product
before installation.

e2f filter

Names of each part

Front

Your Healing Partner for Eco Life

Your Healing Partner for Eco Life

Handle

①

2. Connect DC adapter to the side of
the main body and then plug into a
power outlet.

Air inlet Air outlet

②

Control unit
Air outlet

Front cover

Back

Caution!

※

First, connect the
cable to the air
cleaner before
connecting the
latter to the power
supply.

Air inlet

Back cover

Adapter
joint

3. Press the power button to operate
the product.

4. Be careful not to block the back
cover with foreign objects as not to
prevent air intake.

Operation method and motion

Operation mode Operation method Operation details

Level 1

Level 2

Level 3

OFF

Press the power button once

Press the power button twice

Press the power button 3 times

Press the power button 4 times

Press the power button for longer than

2 seconds regardless of mode

Low speed mode

Normal speed mode

High speed mode

Stop

Button indicator

D GB

Recommended

installation place

Bedroom Living room

F

NL

SE

FI

NO

SK

CZ

PL

Children‘s room

Kitchen

Office

Study room

Studio room

Hospital room

D GB

Maintenance

How to clean the filter

1. Turn the power off
and unplug from
power outlet.

How to change the filter

F

2. Place the product on
a surface covered by a
soft towel. Place the
product with its back
facing towards you.

NL

SE

3. Hold the handle and
disassemble the back
cover.

FI

4. Remove dust at the
top of the filter e2f
using a vacuum
cleaner.

NO

SK

Make sure to start cleaning

※

and filter management after
turning off power, unplugging
from power outlet and making
sure that the fan has stopped.
There is danger for electric
shock or other accidents if
filter is changed during
operation.

CZ

PL

2. Place the product
on a surface covered
by a soft towel. Place
the product with its
back facing towards
you.

Caution for maintenance

12 months

Filters last for a maximum of 12
months which is subject to
change depending on
installation place and
environmental conditions.

Do not use water or detergent
when cleaning the body or filter.
It may cause stains or cracks on
the surface.

Cleaning the filters with water is
not recommended. Otherwise,
the cleaning performance may
be impaired since the filtering
function is reduced.

Do not place any objects on the
product. It may block the inlet or
outlet causing malfunction or
reduced ability of purification.

2. Remove the thick
white frame by simply
pulling it off the back.

Do not touch power cord with
wet hands, for danger of electric
shock or other accidents.

Keep children from climbing on
and putting fingerers or other
foreign matter in the outlet, as
this could cause injury.

3. Hold the handles on both
side of the e2f filter and
disassemble the e2f filter
from main body.

4. Change to a clean unused
filter.

Do not pull on the cable of the
power plug. It may cause
damage to the cable or injury.

Be careful that water is not
allowed the inside product. It
may cause a fire or electric
shock.

D GB

F

NL

SE

FI

NO

SK

CZ

Caution for safety

Caution for power Caution for use and placement

PL

· Do not change or extend cable.

· Do not bend power plug or pull as it may cause damage.

· Do not pull power plug cable.

· Do not use damaged power cords, plugs or loosened outlets.

· When using a multiple socket outlet: Never use more than
one connected device at the same time.

· Do not use power plug near a heater.

· Use rated adapter (DC 12V/1.0A rating).

· Pull out power plug from outlet in the event of cleaning.

· Do not touch power plug with wet hands

· Pull plug out when product is not in use.

· Be careful as not to let an infant access or operate the
product.

Failure to follow these instructions could lead to damage
or injury by electric shock or fire.

· Do not use the product in a place where gas may be leaked.

· Do not use the product in a place with industrial oil smoke or
metallic dust.

· Do not use under direct sunlight near heaters or in humid
conditions.

· Do not place on a slope or uneven surface.

· Install at least 20cm away from surrounding objects.

· Check if there are any obstacles blocking air inlet or outlet
part.

· Do not move the product by holding the back cover only.

Failure to follow these instructions could lead to reduced
purification ability, abnormal noise or malfunction. And It
may cause damage or injury by electric shock or fire.

Caution for operation Caution for filter

· Use the product when plug is fully fixed so that power plug
does not shake.

· Do not block air inlet and outlet with other foreign matter.

· Do not use it near hot object like a stove or fire risky places.

· Do not use the product on its side or back and do not put any
object on the top.

· Do not use when body and filter are separated

· Do not use detergent to clean the surface of the product.

Failure to follow these instructions could lead to fire,
malfunction, damage to product or reduced purification
ability.

· Avoid making direct contact with filters in use such as
smelling or touching.

· For polluted filters, open back cover and remove dust only
using a vacuum cleaner.

· Cleaning with water is not recommended as it may cause
filter function decrease.

· If the product is not used for long durations of time,
pollutants may be collected in the filter. Seal the filter using a
plastic cover and store it.

Failure to follow these instructions could lead to health
problems or functional reduction of e2f filter.

DISPOSAL: Do not dispose of the device into ordinary

household waste. Leave the device at a collection point for
discarded electric devices instead.

Bentheimer Str. 239 · 48529 Nordhorn

Maximex GmbH & Co. KG

[e-mail]

D GB

F

NL

SE

Mode d‘emploi

FI

NO

SK

CZ

PL

Modèle

Alimentation

électrique

Puissance et

consommation

d'électricité

Domaines d'utilisation Domaines privés et bureaux

Dimensions

Entrée

Sortie

Niveau

Consommation

d'électricité

Poids

faible normal élevé

1,2 W 1,8 W 2,4 W

clair-BF2025

AC 100~240V / 50/60Hz

DC 12V / 1.0A

254 mm x 150 mm x 255 mm

1,6 kg

D GB

F

NL

SE

FI

NO

Caractéristiques &

Avantages du produit

Plus on compare, plus on peut apprécier la sincérité pour les consommateurs !

Technologie innovante – le filtre e2f

Le filtre clair e2f, avec sa charge électrostatique, filtre les particules ultrafines qui ne sont pas
absorbées par les autres filtres et qui pénètrent dans nos poumons.

Enlèvement des substances causant des allergies et du syndrome du bâtiment malsain

clair retenant des substances nuisibles, telles que l’oxide de carbone(CO), le gaz d’échappement (NOx,

SOx), le formaldéhyde et le toluène (VOCs), il est recommandé d’utiliser particulièrement chez les
personnes sensibles ou fragiles comme les maladies respiratoires, les patients atopiques, les femmes
enceintes et les nourrissons.

Purificateur d'air très sûr, sans substances nuisibles et secondaires

Le purificateur d'air du type d’électrocollecteur ou du méthode mixte de diffuseur d’arômes peut
causer des maux de tête, des nausées, des étourdissements, de l'asthme et des maladies
atopiques en seproduisant des substances nuisibles et secondaires telles que l'ozone et le
carbone au cours de l'utilisation.

Elimination des microbes et des bactéries

En supprimant les divers virus, les moisissures, les champignons et les bactéries, etc,
il aide àmaintenir un environnement intérieur confortable et réduit les simples odeurs
quotidiennes.

SK

CZ

PL

Frais d’entretien économique

Faible consommation d'énergie de max. 0,0024 kWh pour 2,4 Watt. Le filtre e2f a une durée
de vie de plus d'un an, ce qui facilite l'entretien et réduit les dépenses pour de nouveaux
filtres.

Facile à utiliser

Pour améliorer la commodité de l’utilisateur, la structure de cet appareil permet de
fonctionner avec un seul bouton et de séparer, de remplacer et de nettoyer
directement le filtre.

Design chic

Ce produit au design simple et de luxe est très harmonieux dans la chambre à coucher et la
salle de séjour, ainsi que dans les différents types de bureaux et d’espaces privés.

Fabriqué en Corée du sud.

Nous répondrons aux confiances des consommateurs en fabriquant tous les modèles en
Corée du sud.

D GB

Composition et

désignation du produit

F

NL

SE

FI

NO

SK

CZ

PL

Composants

Corps principal

Adapteur DC

Filtre e2f

Mode d‘emploi

Instruction d’installation

1. Vérifiez entièrement son état du
produit avant l’installation.

Désignation

Face avant

Your Healing Partner for Eco Life

Your Healing Partner for Eco Life

①

2. Connectez l’adaptateur DC à
l’arrière de l’appareil et mettez la
prise secteur dans la prise de
courant.

Poignée

bouton d’alimentation
orifice de sortie d’air

Couvercle avant

Face arrière

②

Orifice
d’aspiration d’air

Couvercle
arrière

Adaptateur
Connecteur

ATTENTION !

※

Raccordez d'abord
le câble au filtre à
air avant de le
brancher sur le
réseau électrique.

Entrée
d'air

3. Appuyez sur le bouton
d’alimentation pour faire
fonctionner l’appareil.

4. Le Couvercle arrière de l’appareil
étant l’orifice d’aspiration, veillez à
ne pas être obstrué par les matières
étrangères.

Procédures de fonctionnement et fonctions

Mode de

fonctionnement

1ère étape

2ème étape

3ème étape

Arrêt

Comment fonctionner Details

Appui sur le bouton d’alimentation 1 fois

Appui sur le bouton d’alimentation 2 fois

Appui sur le bouton d’alimentation 3 fois

Appui sur le bouton d’alimentation 4 fois

Appui sur le bouton d’alimentation

pendant plus de 2 secondes,

sans mode de fonctionnement

Fonctionnement à vitesse faible

Fonctionnement à vitesse normale

Fonctionnement à vitesse rapide

Échappe­ment d'air

Arrêt de fonctionnement

Bouton /

indicateur

D GB

Lieux d’installation

recommandés

Chambre à coucher Salle de séjour

F

NL

SE

FI

NO

SK

CZ

PL

Chambre d‘enfants

Cuisine

Bureau

Bibliothèque

Studio

Chambre de malade

D GB

F

NL

Maintenance, réparation et gestion

Nettoyage du filtre

1. Débranchez et
retirez la prise secteur
de la prise de courant.

2. Posez le produit sur
une surface recouverte
d'une serviette douce,
de manière à ce que
l'arrière du produit soit
orienté vers vous.

3. Séparez le
couvercle
amovible placé
derrière du produit en
tenant sa poignée du
produit.

Remplacement du filtre

SE

FI

3. Séparez le couvercle
amovible placé derrière
du produit en tenant sa
poignée du produit.

NO

SK

Attention!

※

CZ

Débranchez l’appareil lorsque
vous le nettoyez ou le
réparez, puis commencez
après que le ventilateur
s’arrête. Ne remplacez pas le
filtre au cours du
fonctionnement : cela pourrait
causer un risque de choc
électrique ou de blessures.

PL

1. Posez le produit sur
une surface
recouverte d'une
serviette douce, de
manière à ce que
l'arrière du produit soit
orienté vers vous.

2. Ôtez l'épais cadre
blanc en tirant
simplement dessus
par derrière.

Précautions relatives à sa maintenance et sa gestion

12 mois

La durée de vie du filtre est au
maximum 12 mois et peut varier
en fonction des lieux
d’installation et des conditions
environnementales.

Il n'est pas recommandé de
nettoyer le filtre avec de l'eau.
Cela risque d'influencer la
capacité de nettoyage et de
réduire la fonction de filtrage.

Ne touchez pas la prise secteur
avec les mains humides. Cela
pourrait causer un risque de
choc électrique ou d’accident.

3. Séparez le filtre e2f du
corps principal en se tenant
aux deux poignées du filtre.

4. Remplacez-le avec le
nouveau filtre non utilisé.

Ne séparez pas la prise secteur
en la tirant trop fort. Cela
pourrait causer des dommages
du câble ou des blessures.

N’utilisez pas d’eau ou de
détergent lors du nettoyage du
corps principal et du filtre. Cela
pourrait causer des taches et
des fissures, etc, à la surface du
produit.

Ne placez pas d’objets sur
l’appareil. Cela risquerait
d’entraîner une panne et
d’affaiblir les capacités
d’épuration en obstruant les
orifices d’aspiration et de sortie.

En ce qui concerne les enfants,
veillez à ne pas faire monter sur
l’appareil ou mettre le doigt ou
les matières étrangères dans
l’orifice de sortie. Cela pourrait
causer des blessures.

Évitez de mettre de l’eau à
l’intérieur du produit. Cela
risquerrait de provoquer un
incendie ou un choc électrique.

D GB

F

NL

SE

FI

NO

SK

CZ

Consignes de sécurité

Précautions relatives à l’alimentation électrique Précautions relatives à l’utilisation

PL

· Ne pas modifier ou prolonger librement le câble
d’alimentation.

· Ne pas plier le câble d’alimentation ou tirer la prise secteur

trop fort. Cela pourrait endommager le câble.

· Ne pas débrancher en tirant la prise secteur.

· Ne pas utiliser le câble d’alimentation ou la prise secteur
endommagée, ou la prise de courant desserrée.

· Si vous utilisez une prise multiple, n'utilisez jamais plus d'un
appareil branché à la fois.

· Ne pas utiliser la prise secteur près du chauffage.

· Veuiller utiliser uniquement un adaptateur de marque (DC
12V/1.0A, norme).

· Débrancher impérativement la prise secteur lors du
nettoyage.

· Ne pas toucher la prise secteur avec les mains humides.

· Débrancher en cas de non-utilisation du produit.

· Prendre garde à ne pas laisser toucher ou manipuler
l’appareil par les enfants.

L’inobservation de ces instructions liées à l’alimentation
électrique peut entraîner des blessures ou des dégâts
matériels en causant un court-circuit ou provoquant
l’incendie.

· Ne pas installer l’appareil dans les endroits où le gaz
s’écoule.

· Ne pas l’installer dans les endroits ayant l’huile industrielle,
la fumée ou de nombreuses poussières et microparticules
métalliques.

· Éviter de la lumière directe du soleil ou des sources de
chaleur, et surtout de l’humidité lors de l’installation.

· Ne pas l’installer sur une pente ou un sol inégal.

· Prendre la distance plus de 20 cm autour de l’appareil lors
de l’installation.

· S’assurer qu’il n’existe aucun obstacle aux côtés de l’orifice
d’aspiration ou de sortie d’air.

· Ne pas transporter l’appareil en tenant uniquement le
couvercle supérieur.

L’inobservation de ces instructions liées à l’installation
peuvent entraîner une défaillance du produit, y compris
un affaiblissement des capacités d’épuration et des
bruits, et causer un court-circuit ou un incendie.

Précautions relatives au fonctionnement Précautions relatives au filtre

· Utiliser l’appareil après avoir bien branché la prise secteur.
Leur non respect pourrait provoquer le mouvement du câble.

· Ne pas obstruer les orifices d’aspiration et de sortie d’air par
d’autres matières étrangères.

· Ne pas utiliser l’appareil dans les endroits où il y a un risque
d’incendie ou à proximité d‘un objet très chaud comme le
poêle.

· Ne jamais l’utiliser incline ou couché et ne pas placer des
choses sur le couvercle supérieur.

· Ne pas l’utiliser en séparant le filtre du corps principal

· Ne pas utiliser de détergent pour nettoyer la surface
extérieure du produit.

L’inobservation de ces instructions liées au
fonctionnement peut entraîner une incendie, un mauvais
fonctionnement, des dégâts matériels et un
affaiblissement des capacités d’épuration.

· Eviter le contact direct du corps, comme on touche le filtre ou
flaire son odeur au cours de l’utilisation.

· En cas de filtre pollué, ouvrir le couvercle supérieur et
éliminer des poussières à l’aide d’un aspirateur.

· Le lavage à l’eau n’est pas recommandé pour la raison que
la fonction de filtrage pourrait être affaiblie.

· À cause des caractéristiques fonctionnelles des filtres, la
source de contamination pourrait être accumulée lors du non
fonctionnement pendant une longue période. Veuiller stocker
l’appareil en scellant avec un couverture en plastique.

L’inobservation de ces instructions liées au filtre peuvent
entraîner des problèmes de santé ou de performances du
produit dû à la détérioration fonctionnelle du filtre e2f.

ÉLIMINATION DES DÉCHETS : Ne jetez pas l'appareil avec

les déchets ménagers. Déposez-le plutôt dans un centre de
collecte pour appareils électriques usagés.

Maximex GmbH & Co. KG

Bentheimer Str. 239 · 48529 Nordhorn

Bentheimer Str. 239 · 48529 Nordhorn

Maximex GmbH & Co. KG

[e-mail]

[e-mail]