Clabi Aroma diffuser User Manual [es, en]

MANUAL

b i

R

HUMIDIFICADOR ULTRASÓNICO

ULTRASONIC HUMIDIFIER

CASTELLANO CASTELLANO

Componentes

HI / MED / LO

POWER

STOPLIGHT MIST

INDICADORES LUMINOSOS O LEDS

Led HI/MED/LO: indica la intensidad de nebulización.
Led POWER: indica funcionamiento del humidificador / apagado indica falta de

agua.
Led STOP: se enciende cuando no hay nebulización, bien por que el nivel de agua
sea insuficiente (led power apagado) o bien porque hayamos parado el humidificador
con el botón de MIST (a la 3ª pulsación se para la nebulización, y se enciendo el
led de STOP).

SALIDA DE

NEBULIZACIÓN

INDICADOR

LUMINOSO

BOTÓN DE

ILUMINACIÓN

BOTÓN DE

INTENSIDAD DE

NEBULIZACIÓN

VASO

TOMA DE

CORRIENTE

TAPA DEL

TANQUE

DE AGUA

TANQUE DE

AGUA

bi

TAPA EXTERIOR

Funcionamiento

Llenado y conexión a la red

1. Quite la cubierta o tapa exterior haciendo un pequeño giro hacia la derecha (sen-

tido contrario a las agujas del reloj)

2. Extraiga la tapa interior del tanque del agua.

3. Utilice el vaso medidor para llenar el tanque de agua. Es importante poner la

cantidad de agua necesaria para que haya nebulización, si hay poca agua (como
mínimo es necesario 1.3 cm de altura) el sensor de nivel no detectará el agua y por
tanto no nebulizará. La luz STOP encendida y POWER apagada indican que no hay
agua suficiente y por tanto no nebulizará.

4. Una vez realizado el llenado del tanque, coloque correctamente la tapa interior
del tanque de agua. La tapa tiene una posición única. Debe hacer coincidir una
pequeña ranura de la tapa con la ranura en la base del tanque. En esta posición la
entrada del aire del ventilador quedará en la parte opuesta a los botones de la base
(ver la imagen)

ENTRADA DE AIRE

RANURA PARA ENCAJAR

5. Una vez colocada correctamente la tapa interior del tanque, para que haya sali­da de nebulización, debe colocarse perfectamente la cubierta exterior. Coloque la
cubierta haciendo un pequeño giro a la izquierda (sentido agujas del reloj) para que
quede bien encajada con la base del humidificador.

6. Conecte el cable adaptador al humidificador y a la toma de corriente.

Botón de intensidad de nebulización

1. Cuando se conecte a la corriente, directamente empezará a funcionar al máximo

flujo de nebulización (HI).

2. Si queremos bajar a media intensidad el flujo (MED), debemos pulsar una sola vez
el botón de MIST (desde el principio de conexión 1ª pulsación).

3. Si deseamos bajar a la intensidad más suave (LOW), pulsando de nuevo, una vez
más, seleccionaremos al mínimo la nebulización (desde el principio de conectar el
humidificador a la 2ª pulsación).

4. Si desea parar totalmente la nebulización, puede hacerlo
pulsando de nuevo el botón de MIST (desde el principio de
conectar el humidificador a la 3ª pulsación). En esta posición
el indicador luminoso de STOP quedará encendido y se man­tendrá fijo el color de luz que hubiera en el momento de parar
la nebulización.

Botón de iluminación

1. Cuando se enciende el humidificador y se presiona el botón de la iluminación,

este va cambiando cíclicamente como se indica:

Cambio repentino de color - Cambio suave de color - Color fijo [ azul, verde, azul,
violeta, rojo, azul , ….] - apagado

2. Pulsar el botón de iluminación para escoger el color de iluminación que se desee.

3. Cuando el indicador luminoso pare, apretar de nuevo el

botón de iluminación y así volverá a funcionar.

4. Cuando el humidificador no tenga suficiente agua para
nebulizar, la luz “stop” parpadeará y se apagará. Se debe
rellenar cuanto antes.

CASTELLANO CASTELLANO

Precauciones

1. No colocar el humidificador al alcance de los niños.

2. No mover el humidificador cuando el depósito esté lleno de agua.

3. Vigilar el entorno donde se coloca el humidificador a fin de evitar cualquier

accidente innecesario.

4. Para un mantenimiento óptimo del humidificador, no utilizar agua destilada.

5. Limpiar el tanque de agua del humidificador cada semana. Renovar el agua

del humidificador frecuentemente para mantenerla limpia.

6. No dejar el agua almacenada en el tanque del humidificador durante un tiempo
prolongado.

Especificaciones

Nombre del producto Humidificador difusor de aromas

Voltaje 220 V ~/ 50Hz ó 110 V / 60Hz

Potencia 24V

Potencia 18W

Salida de nebulización 20-50 ml/h

posición

1

2

3 4

CASTELLANOCASTELLANO

Tarjeta de garantía

Deseamos expresarle nuestro agradecimiento por la compra del humidificador de
Peróxidos Farmacéuticos, S.A. Su fabricación ha sido efectuada con la máxima
precisión bajo el empleo exclusivo de materiales de alta calidad. Este producto ha
sido desarrollado para satisfacer las más elevadas exigencias, siempre que sea
objeto de una correcta utilización y un mantenimiento adecuado, tal como figura
descrito en las instrucciones de empleo.
Peróxidos Farmacéuticos concede para este humidificador un periodo de garantía
de dos años, valido a partir de la fecha de compra. Peróxidos Farmacéuticos
garantiza que la construcción, la fabricación y el material de este humidificador
son impecables. Durante el periodo de garantía, se procederá a la reparación o a la
sustitución de aquellos productos o componentes que presenten desperfectos sin
que se facturen los gastos de trabajo o las piezas de repuesto.

La garantía no cubre:

Los gastos de transportes y por riesgo de transporte.
Las reparaciones, los costes de reparación y/o aquellos desperfectos
ocasionados por personas no autorizadas. En el caso de detectar alguna
anomalía en el humidificador, le agradeceríamos se pusiese en contacto con
el Servicio de Atención al Cliente 902 999 319 preferentemente. Si no resultara
posible también puede dirigirse a Peróxidos Farmacéuticos, S.A. Gran Vía de
les Corts Catalanes 533 Barcelona 08011 (Spain)
Trabajos periódicos de control, mantenimiento y reparación.
El mal funcionamiento o la fatiga de accesorios u otros suplementos,
exceptuando el mismo aparato, si no figuran explícitamente en el texto superior
como sujetos a garantía.
Los costes provenientes de reclamaciones injustificadas de garantía. Tales
costes serán facturados.
Los costes ocasionados por accidentes o por el uso indebido del aparato y los
daños personales resultantes.
Las reparaciones o sustituciones llevadas a cabo durante el tiempo de garantía
no prolongan o renuevan la duración de la misma. Únicamente se puede hacer
prevalecer el derecho de garantía si se devuelve el humidificador completo con
todos sus accesorios, acompañados de la tarjeta de garantía debidamente
cumplimentada tal come se indica a continuación, y la factura original / ticket
de caja entregada al cliente en el establecimiento de compra. Peróxidos
Farmacéuticos se reserva el derecho de rehusar el derecho de garantía si las
informaciones indicadas no son todas suficientemente claras.

A)
B)

C)
D)

E)

F)

G)

ENGLISH

Components

HI / MED / LO

POWER

STOPLIGHT MIST

LED INDICATOR

Led HI/MED/LO: Indicates nebulization intensity changes.
Led POWER: Shows device is functional, Off indicates waterless.
Led STOP: Stop LED, Lights when device is off,. Either because water level is too

low (power led off) or because it has been switched off through MIST button . Press
MIST button three times to stop nebulization, STOP led will light.

MIST MOUTH

INDICATOR

LIGHT

LIGHT MIST

CUP

POWER

WATER

TANK

COVER

WATER

TANK

bi

OUTSIDE COVER

ENGLISH ENGLISH

How it works

Fill and connect to mains

1. Remove external cover with a slight turn in a counterclockwise direction.

2. Remove inner water tank cover

3. Use the measuring cup to fill tank with water. It should have al least 1.3 cm of

water height to cover the level sensor. If there is not enough water POWER led will
be off, and stop led will light.

4. Once tank has enough water, replace the inner tank cover. Be especially cautious
regarding position. The cover is a very small notch on the front side which has to be
properly fit with the slot in the tank. In this position the square air opening on the
cover will be oriented towards the back of the unit. (see image)

AIR ENTRANCE

FITTING SLOT

5. Once the inner cover has been properly placed, the outer cover is needed to be
able to eject the nebulization. To place the outer cover, a slight clockwise turn is
needed until it is firmly closed in place.

6. Connect the power adaptor and plug to mains.

Mist button

1. When the device is plugged to mains, it will start directly with maximum power.

2. To lower intensity, press MIST button first press will lower

to medium power, second press should lower to minimum
and third press will turn nebulization off. The power led will
keep being on, while the stop button will also light.

Light button

1. When the humidifier is on, every time the “LIGHT” button is pressed, the illumina-

tion will change as per the following cycle.
Cyclical color change - smooth cyclical color change - fix color [blue, green , dim
blue, violet, red, blue, ..] - light off

2. Press the light button and fix the color you like.

3. When the red light stops, press the light button again to

restart.

4. When the product is waterless, the “stop” light flashes.
This is a warning that the product is waterless and you should
fill it with water.

ENGLISH ENGLISH

Warning

1. Don´t put the humidifier where child can reach.

2. Don’t move the humidifier when it is with water.

3. Pay attention to the environment of the humidifier to ensure the normal

operation and avoid unnecessary accident.

4. For an optimal manteinance, please don’t use distilled water.

5. Clean the water tank and base every week. Renew water in the water tank

frequently to keep it clean.

6. Don´t keep water for a long time in the tank.

Parameter table

Product Name Aroma diffuser

Rated Voltage 220 V ~/ 50Hz ó 110 V / 60Hz

Input Power 24V

Power 18W

Mist Output 20-50 ml/h

position

1

2

3 4

Guarantee card

Thank you for buying Peróxidos Farmaceúticos, S.A. humidifier. This humidifier is
made with high quality materials and great care has been taken in its manufacturing.
It is designed to give you every satisfaction, provided that it is properly operated and
maintained as described in the instruction manual.

This humidifier is guaranteed by Peróxidos Farmaceúticos, S.A. for a period of
two years after the date of purchase. The proper construction, workmanship and
materials of this humidifier is guaranteed by Peróxidos Farmaceúticos, S.A.. During
this period of guarantee Peróxidos Farmaceúticos, S.A. will, without charge for
labour or parts, repair or replace the defective product or any defective parts.

The guarantee does not cover any of the following:

Transport costs and risks of transport.
Costs for repairs and/or defects resulting from repairs done by unauthorized
persons. If you detect any malfunction in this product, please contact by phone
with Customer Service 902 999 319. If it’s not possible you can contact with
Peróxidos Farmaceúticos, S.A. Gran Vía de les Corts Catalanes 533 Barcelona
08041 (Spain).
Periodic check-ups, maintenance and repair.
Failure or wear of accessories or other attachments other than the main device
itself. Unless explicitly guaranteed above.
Costs arising due to non-acceptance of a claim (those will be charged for).
Damages of any kind including personal caused accidentally or from misuse.
Repair or replacement under the guarantee does not give rise to any extension
or renewal of the guarantee period. The guarantee will be granted only if the
complete product is retur¬ned together with the guarantee card and the original
invoice/cash ticket issued to the consumer by the retailer. The guarantee card
should be completed in full and Peróxidos Farmaceúticos, S.A. reserves the
right to refuse the guarantee service if any unclear information has been given.

A)
B)

C)
D)

E)
F)
G)

Thank you for the use of this product
Save this manual easy access

teléfono de atención al consumidor

customer support telephone

902 999 319

Peróxidos Farmacéuticos, S.A.

Gran Via de les Corts Catalanes, 533 - 08011 - Barcelona

www.peroxfarma.com - [email protected]

Importado por / Imported by Laboratorios Vitrotec, S.L.