claber Evolution 90821 Instruction Manual

MANUALE D’USO

MODULO 9V

evolution

90821

002

023

000

Modulo di comando evolution

MODULO DI COMANDO EVOLUTION

Ringraziando per la ﬁ ducia concessa con l’acquisto di questo prodotto, consigliamo di leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima di iniziare la programmazione. Ogni paragrafo vi darà tutte le indicazioni su come eseguire correttamente ogni singola operazione.

Dichiarazione di conformità

Claber S.P.A.

Via Pontebbana 22 – 33080 – Fiume Veneto – Pordenone Italy

Assumendone la piena responsabilità dichiariamo che il prodotto:

90821 – Modulo di comando

È conforme alla direttiva europea 2004/108/CE con riferimento alle norme tecniche EN61000-6-1:2007 (immunità) e EN61000-6-3:2007 (emissione).

Fiume Veneto, 11/01/2010 Il Responsabile 2010

Dott. Marzona Federico

COPERCHIO TRASPARENTE

GRUPPO DI COMANDO

DISPLAY

TASTO AVANTI

TASTO ENTER

TASTO INDIETRO

Raccomandazioni

Utilizzare esclusivamente batterie alcaline da 9V nuove.

Sostituire la batteria all’inizio di ogni stagione.

Controllare periodicamente l’integrità delle guarnizioni di tenuta del

coperchio e del tappo dell’alloggiamento della batteria.

Controllare periodicamente che i collegamenti elettrici della batteria e

del solenoide siano ben ﬁ ssati.

Chiudere sempre il coperchio per garantire la tenuta stagna del prodotto.

2 3

Installazione

INSTALLAZIONE

Il modulo di comando è a perfetta tenuta stagna e funziona anche immerso permanentemente in acqua ﬁ no a un metro di profondità (grado di protezione IP68). Può essere installato all’aperto o all’interno di pozzetti.

4 5

Attenzione:

per ottenere l’ermeticità del prodotto è necessario assicurarsi che il gruppo di comando sia allineato ed inserito nella apposita guida 1 e che il coperchio trasparente sia perfettamente avvitato, con la guarnizione di tenuta ben posizionata nella sede 2.

Installazione

INSTALLAZIONE

Il modulo di comando può pilotare ﬁ no a due elettrovalvole con solenoide bistabile a 9V.

Collegare il ﬁ lo

verde

al polo (- ) di ciascuna elettrovalvola (comune).

bianco marrone

al polo (+) dell’

elettrovalvola A

elettrovalvola B

Elettrovalvola A

verde - comune

bianco - linea A

marrone - linea B

Elettrovalvole bistabili 9-12V

- Ø 1” F

90822 90823

- Ø 1” M

90881

- Ø 1/2” M

6 7

75 cm inclusi

max 30 m (sezione 1,5 mm

Elettrovalvola B

)

Collegamento ad un Rain Sensor

Inserimento della batteria

È possibile collegare al modulo di comando un sensore di pioggia (Rain Sensor Claber cod. 90915). Il sensore di pioggia interrompe i programmi di irrigazione in caso di pioggia, ripristinandoli automaticamente quando l’acqua raccolta al suo interno è evaporata.

Interrompere il collegamento tra i ﬁ li giallo e grigio, tagliando il

giunto alla loro estremità 1.

Collegare i ﬁ li giallo e grigio ai ﬁ li provenienti dal sensore di pioggia 2.

Attenzione:

se il sensore di pioggia non viene utilizzato, occorre assicurarsi che i ﬁ li giallo e grigio siano collegati tra loro, ripristinando se necessario il giunto.

giallo grigio

Rain Sensor

90915

75 cm inclusi

8 9

max 30 m

Svitare il coperchio trasparente

Svitare il tappo dell’alloggiamento della batteria 3.

Connettere la batteria rispettando la polarità

nell’alloggiamento 5.

Riavvitare il tappo controllando che la guarnizione di tenuta sia

correttamente posizionata in sede.

Attenzione:

3 4 5

utilizzare esclusivamente batterie alcaline da 9V.

ed es trarr e il gru ppo d i comand o

e reinserire la batteria

Stato di carica della batteria Display Tastiera

Il display visualizza lo stato di carica della batteria:

Indicatore di carica della batteria

Stato di carica

BA T T E RY BA T T E BA T BA T

(LAMPEGGIANTE)

Batteria completamente carica

Batteria parzialmente carica

Batteria scarica da sostituire

Batteria esaurita da sostituire

Note:

Una batteria alcalina consente di irrigare per un’intera stagione con

una media di 6 irrigazioni giornaliere.

Quando la batteria è esaurita le valvole si chiudono, le funzioni del

Funzionamento manuale Indicatore del nr. di

programma giornaliero selezionato (in programmazione) e della linea selezionata A o B (in manuale)

Giorni della settimana Cursore

Indicatore di carica della batteria

Richiesta di un comando (premere un tasto)

Tastiera

programmatore si interrompono automaticamente e l’indicatore di carica della batteria inizia a lampeggiare.

Per evitare la perdita di dati, le operazioni di sostituzione della batteria devono essere eseguite in un tempo inferiore a 30 secondi. Dopo la sostituzione della batteria controllare ed eventualmente reimpostare l’ora corrente.

Si consiglia di togliere la batteria durante i periodi di inutilizzo del programmatore.

Per lo smaltimento delle batterie esaurite utilizzare gli appositi contenitori di raccolta.

10 11

Indietro

Scorre indietro le pagine Modiﬁ ca le impostazioni

Programmi Giornalieri ( da 1 a 6)

Indicatore

di valvola chiusa

Indicatore

di valvola aperta

Indicatore numerico

dell’orologio e degli orari

di apertura e

chiusura della valvola

Modalità di modiﬁ ca delle

Enter

Entra nelle pagine per

modiﬁ care le impostazioni

Conferma le modiﬁ che

impostazioni

Avanti

Scorre avanti le pagine Modiﬁ ca le impostazioni

Programmazione

PROGRAMMAZIONE

Sono disponibili 6 programmi di irrigazione giornalieri, ciascuno dei quali

Orologio

composto da un orario di apertura e da un orario di chiusura della valvola. La programmazione è gestita a pagine, ordinate come mostrato in ﬁ gura a pagina seguente:

– Programma 2 – Linea B –

apertura

chiusura

Orologio (pagina iniziale).

– Programma 1 – Linea A –

apertura

chiusura

Programmi giornalieri (da 1 a 6). Programma settimanale. Manuale LINEA A. Manuale LINEA B.

– Programma 3

apert

ura

–

Linea A

chiusura

– P

rogramma 4 – Linea B –

–

ertura

chi

usura

Premendo ripetutamente il tasto (oppure per procedere a ritroso) si scorrono le varie pagine di programmazione. Una volta selezionata una pagina di programmazione, premendo ENTER si e ntra in modali tà di mo- diﬁ ca delle impostazioni (il simbolo OK sul display è acceso). A questo punto agendo sui tasti e si può modiﬁ care l’impostazione. Il simbolo

– Programma 5 – Linea A –

ape

rtura

chiusura

– Programma 6

apertu

–

Linea B

–

hiusura

indica la richiesta di un comando (premere un tasto). Premendo

nuovamente ENTER si conferma il cambiamento effettuato.

Programma setti

manale

12 13

Manuale

LINEA A

Manuale

LINEA B

Impostazione ora corrente

Programmazione giornaliera

1. Selezionare la pagina orologio 1.

2. Premere ENTER.

3. Attraverso i tasti e impostare l’ora corrente 2.

4. Premere ENTER.

1 2

14 15

I programmi sono numerati da 1 a 6. I programmi 1, 3 e 5 sono riservati alla

LINEA A

, mentre i programmi 2, 4 e 6 sono riservati alla

Selezionare la pagina

Premere

ENTER

Attraverso i tasti e impostare l’ora di apertura (OPEN). Premere

ENTER

Premere . Premere

ENTER

Attraverso i tasti e impostare l’ora di chiusura (CLOSED) 2. Premere

ENTER

LINE B

LINE A

123456

LINE B

LINE A

PROGRAMMA 1

LINE B

LINE A

1 2

(OPEN).

LINE B

LINE A

123456

Programma impostatoProgramma selezionato

LINEA B.

LINE B

LINE A

LINE B

Programmazione giornaliera Programmazione settimanale

Nota:

Procedere in modo analogo se si desidera impostare anche i programmi successivi.

Attenzione:

e di orario crescenti. In caso di modiﬁ ca non sono consentite sovrapposizioni tra programmi.

Esempio:

Programma 2 ( Programma 3 (

Per impostare la seconda apertura sulla LINEA A (Programma 3), bisogna prima inserire il Programma 2 e quindi un’apertura sulla LINEA B; il Programma 2 può anche essere inserito provvisoriamente e cancellato in un secondo tempo.

i programmi possono essere inseriti solo in ordine numerico

Programma 1 (

LINEA A

): 06:00 (OPEN), 06:10 (CLOSED)

LINEA B

): 08:00 (OPEN), 08:30 (CLOSED)

LINEA A

): 20:00 (OPEN), 20:15 (CLOSED)

Cancellazione dei programmi giornalieri

Selezionare la pagina CLOSED del programma che si intende cancellare.

Premere ENTER 1.

Premere contemporaneamente i tasti e 2.

16 17

dopo aver impostato per la prima volta uno o più programmi giornalieri, il numero viene associato al giorno corrente della settimana, e indicato nella pagina OROLOGIO. Se ad esempio è lunedì, si avrà che 1=lunedì, 2=martedì, 3=mercoledì, ecc.

La programmazione settimanale consente di disattivare o riattivare l’irrigazione in uno o più giorni della settimana.

1. Selezionare la pagina PROGRAM-

MA SETTIMANALE.

Premere

Posizionare il cursore in cor-

rispondenza del giorno della settimana di cui si desidera modiﬁ care l’impostazione.

Premere

l’irrigazione nel giorno selezionato (il relativo numero sul display scompare), oppure per riattivare l’irrigazione.

Per uscire dalla funzione po-

sizionare il cursore su premere

ENTER

per disattivare

EXIT

Funzionamento manuale

Selezionare la pagina MANUALE della linea che si intende comandare

(LINEA A o LINEA B) 1.

Premere ENTER 2.

Premere per aprire oppure per chiudere la valvola.

Con la valvola chiusa, premere ENTER per uscire dalla funzione

Lettura del display

Lettura del display nella pagina dell’ora corrente

Programmi impostati

(simbolo lampeggiante

se l’irrigazione è attiva)

manuale e tornare al menu principale.

Nota:

se non si interviene manualmente per interrompere l’irr igazione, la valvola si chiude automaticamente dopo 5 minuti dall’apertura. Il display indica il tempo di irrigazione residuo 3.

(è il quinto giorno a partire

dalla prima programmazione)

Stato di carica della batteria

Ora corrente

Giorno della set timana

Caratteristiche tecniche

Programmatore a 2 linee (A e B), utilizzabile con elettrovalvole a

solenoide bistabile a 9-12 VDC

18 19

Linea selezionata

Tempo di irrigazione

residuo

Possibilità di pilotare le elettrovalvole ﬁ no a 30 m di distanza 6 Programmi giornalieri di irrigazione

(3 sulla

LINEA A

e 3 sulla

LINEA B

) Tempi di irrigazione da 1 minuto a 23 ore 59 minuti Programmazione settimanale Funzione manuale Ingresso per sensore di pioggia Temperatura di esercizio da +5 a +70°C Grado di protezione IP68

Garanzia

Smaltimento (RAEE)

Il simbolo in questione applicato sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale riﬁ uto domestico, ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato si

L’apparecchio è garantito per due anni dalla data di acquisto che sarà certiﬁ cata dalla fattura, ricevuta o scontrino ﬁ scale rilasciato all’atto dell’acquisto. La garanzia decade in caso di manomissione dell’apparecchio o per la mancanza di uno dei giustiﬁ cativi ﬁ scali.

Riportare il numero di matricola

contribuisce ad evitare potenziali conseguenze negative, che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l'ufﬁ cio comunale, il servizio locale di smaltimento riﬁ uti o il negoziante da cui è stato acquistato il prodotto.

Condizioni di garanzia

Claber garantisce che il prodotto è esente da difetti di materiale o di fabbricazione. Entro il periodo di due anni dalla data di consegna al consumatore, Claber prov vederà senza addebito alla riparazione o alla sostituzione di parti della stessa riconosciute difettose, in prodotti impiegati in condizioni di normale esercizio e corretta manutenzione che non siano stati manipolati o modiﬁ c ati. Claber non ac cetta alcuna respons abilità per danni deriv ati da uso non corret to ed improprio o da errori di installazione ed uso del prodotto, né per prodot ti non dalla stessa fabbricati, anche se us ati in combinazione con i propri. La merce viaggia interamente a carico e a rischio e pericolo del proprietario. L’assistenza è data dai laboratori autoriz zati Claber. Per qualsiasi informazione aggiuntiva sui Centri Assistenza attivi potete telefonare alla Claber spa tel. 04 34 958836 o mand are un fax allo 0 434 957193 o inviare una mail a ll’indiriz zo: info@claber.com. Per ogni altro asp etto fanno tes to le Condizioni Ge nerali di Vendita.

www.claber.com info@claber.com

20 21

SPASPA

INSTRUCTION MANUAL

9V CONTROL UNIT

evolution

90821

023

Evolution control unit

EVOLUTION CONTROL UNIT

Thank you for choosing this product. Please read this instruction manual carefully before programming. Each section contains all the formation required for the correct execution of each step.

Declaration of conformity

Claber S.P.A.

Via Pontebbana 22 – 33080 – Fiume Veneto – Pordenone Italy

We declare, under our sole responsibility that the product:

90821 - Control module

Is in conformity with European Directive 2004/108/CE in respect of industry standards EN 61000-6-1:2007 (immunity) and EN 61000-6-3:2007 (emission)

Fiume Veneto, 11/01/2010 Certiﬁ cation Of ﬁ cer 2010

Dott. Marzona Federico

TRANSPARENT COVER

DISPLAY

CONTROL UNIT

FORWARD KEY

ENTER KEY

BACK KEY

Reminders

Use only new 9 volt alkaline batteries.

Charge the battery at the beginning of each season.

Periodically inspect the cover seal and the battery housing.

Check periodically that the electrical connections of the battery and the

solenoid are ﬁ rm and secure.

Always keep the cover sealed to ensure the product is watertight.

24 25

Installation

INSTALLATION

The control module is fully watertight and can function even in total immersion when (IP68 standard). It can be installed above ground, or in a valve box.

26 27

Warning:

control unit must be in line and ﬁ tted in its slide, cover fully screwed on, with the seal properly positioned in its seat 2.

To ensure the perfect watertightness of the product the

and the transparent

Installation

INSTALLATION

The control unit can pilot one or two 9V bistable solenoid valve.

Connect the

green

wire to the negative pole (-) of each solenoid

valve (common).

Connect the

valve A

Connect the

white

wire to the positive pole (+) of the

brown

wire to the positive pole (+) of the

solenoid

valve B.

Solenoid valve A

green - common

white - line A

brown - line B

Bistable solenoid valves 9-12V

- Ø 1” F

90822 90823

- Ø 1” M

90881

- Ø 1/2” M

28 29

75 cm inclusive

max 30 m (section 1.5 mm

Solenoid valve B

)

Connection to a Rain Sensor

Fitting the battery

The control unit can be connected a Claber Rain Sensor (code 90915). In the event of rainfall, the watering programme will be suspended by the rain sensor until the water in the sensor evaporates; the programme then resumes automatically.

Break the connection between the yellow and grey wires, by cutting

the connection at the end.

Connect the yellow and grey wires to the wires of the rain sensor

Warning:

if the rain sensor is not used, ensure that the yellow and grey

wires are joined together, restoring the connection if required.

grey

75 cm inclusive

max 30 m

Rain Sensor

90915

yellow

30 31

Unscrew the transparent cover

Unscrew the battery housing 3.

Connect the battery, checking the correct polarity,

battery in the housing 5.

Screw the cover on, checking that the seal is ﬁ tted correctly in its

seat.

Warning:

use only 9 volt alkaline batteries.

3 4 5

and remove the control unit

and replace the

Battery charge status Display Keypad

The display indicates the charge status of the battery:

Battery charge indicator

Charge status

BA T T E RY BA T T E BA T BA T

(BLINKING)

Battery fully charged

Battery partially charged

Battery low, needs replacing.

Battery ﬂ at, needs replacing.

Manual operation

Indicator showing daily programme number selected (in programming mode) a nd line selecte d A or B (manual mode )

Days of the week Cursor

Battery charge indicator

Command prompt (press a key)

Daily programmes (from 1 to 6).

Closed valve indicator

Open valve indicator

Numeric indicator

showing clock and

valve open / valve close

time settings

Change settings mode

Notes:

One alkaline battery will last an entire watering season, assuming an

average rate of 6 cycles daily. When the battery runs down, the battery charge indicator starts blinking and the timer automatically interrupts operations by cosing the solenoid valve. To avoid data, the battery replacement needs to be completed in a time of less than 30 seconds. After replacing the battery, check the current time and set it again, if necessary. Always remove the battery when the timer is not in use. Dispose of dead batteries and throw them into a battery bin.

32 33

Keypad

Back

Scrolls the pages

backwards

Changes the settings

Forward

Scrolls

the pages forward

Changes the

settings

Enter

Accesses the pages on

which settings can be changed

Conﬁ rms changes

Programming

PROGRAMMING

There are 6 daily watering programmes available, each one consisting of

Clock

a valve opening and closing time. Programming is managed by pages, ordered as shown in the picture on the following page.

Clock (initial page). Daily programmes (from 1 to 6).

– Program 1 – Line A –

Open 1

Closed 1

– Program 2 – Line B –

Open 2

Closed 2

Weekly program. Manual LINE A.

–

Manual LINE B.

– Program 3

Open 3

– Linea A –

Closed 3

Program 4 – Linea B –

Open 4

Closed 4

The various programming pages are scrolled through by pressing the key repeatedly (or the key to go backwards). Once a programming page has been selected, press ENTER and modify the settings (the message OK symbol appears in the display). At this point, the setting can be changed using the and keys. The symbol indicates a command prompt (press a key). Pressing ENTER a second time, the

– Program 5 – Linea A –

Open 5

Closed 5

– Program 6

Open 6

– Linea B –

Closed 6

selected change is conﬁ rmed.

Weekly program

34 35

Manual

LINE A

Manual

LINE B

Setting the current time

Daily programming

1. Select the clock page

2. Press ENTER.

3. Use the and keys to set the current time 2.

4. Press ENTER.

1 2

36 37

The programs are numbered from 1 to 6. Programs 1, 3 and 5 are dedicated to

LINE A

; programs 2, 4 and 6 are dedicated to

Select the

PROGRAM 1

Press

ENTER

Use the and keys to set the OPEN TIME. Press

ENTER

Press . Press

(OPEN) page.

Use the and keys to set the CLOSED time 2. Press

ENTER

LINE B

LINE A

123456

LINE B

LINE A

1 2

Program setProgram selected

LINE B

LINE A

123456

LINE B.

LINE B

LINE A

LINE B

Daily programming Weekly programming

Note:

If subsequent programs are to be set, repeat the same procedure.

Warning:

increasing order. If changes are to be made, programs cannot overlap.

Example:

Program 2 ( Program 3 (

To set the second open time on Program 2 and set an open time on can be selected temporarily and then cancelled later.

programs can be added only in numerical and chronological

Program 1 (

LINE A

): 06:00 (OPEN), 06:10 (CLOSED)

LINE B

): 08:00 (OPEN), 08:30 (CLOSED)

LINE A

): 20:00 (OPEN), 20:15 (CLOSED)

LINE A

(Program 3), ﬁ rst select

LINE B

; If necessary, Program 2

Deleting daily programs

Select the CLOSED page of the program to be deleted.

Press ENTER 1.

Press the and keys simultaneously 2.

38 39

after setting one or more daily programs for the ﬁ rst time, the number is associated with the current day of the week and indicated on the CLOCK page. If the current day is Monday, for example, then 1=Mon- day, 2=Tuesday, 3=Wednesday, etc.

With the weekly programming, watering can be deactivated or reactivated on one or more days of the week.

the week for which the setting is to be changed.

from the watering cycle (the relative number disappears from the display), or to restore it again.

cursor on exit and press

Select the WEEKLY PROGRAM page.

Press

ENTER

Position the cursor on the day of

Press

To quit the function, position the

ENTER

to exclude that day

ENTER

Manual operation

Information displayed

Select the MANUAL page for therequired line (LINE A or LINE B) 1.

Press ENTER 2.

Press to open or to close the valve.

With the valve closed, press ENTER to quit the manual function and

go back to the main menu.

Note:

if the watering cycle is not interrupted manually, the valve will close automatically after 5 minutes. The display indicates the time left until the closing of the valve

Information displayed on the current time page

when watering is in progress)

(The ﬁ fth day starting

from the initial selection)

Battery charge status

Programs set

(Blinking symbol

Current time

Day of the week

Technical speciﬁ cations

Timer controlling 2 lines (A and B), compatible with 9-12 VDC bistable

solenoid valves

40 41

Line selected

Watering time

countdown

It can operate the solenoid valves at a distance of up to 30 m 6 Daily watering programs

(3 on

LINE A,

3 on

LINE B

) Watering times from 1 minute to 23 hours 59 minutes Weekly programming Manual operation Rain sensor input Operating temperature from +5 to +70 °C Standard IP68

Warranty

Disposal (WEEE)

When this symbol appears on products or packaging, it means that the product is not classiﬁ able as normal household refuse, but must be carried to a special centre for the collection and recycling of electrical waste and electronic equipment (WEEE). Take care to dispose of this product in the proper way; this will help to

The valve is warranted for a period of two years from the date of purchase, that is certiﬁ ed by the invoice or receipt when purchasing. The warranty is void if the product has been damaged by accident, misuse or abuse or in lack of the bill showing the purchase date.

Write the serie number

avoid the after math from unsorted collection or dumping. For more detailed information on the recycling of this product, contact the municipal authority, the local refuse collection service or the dealer from whom the item was purchased.

General conditions of warranty

Claber guarantees that its appliance does not present defects regarding the materials employed and the construction . During the 24-mo nth period following th e date of deliver y to the customer, Claber shall either replace or repair the defective product free of charge if the appliance has been employed in normal working conditions, if maintenance has been carried out by authorized personnel and if it has not been modiﬁ ed in any way. Claber shall not be liable for damage due to the customer’s misuse or to errors occured during installation. Follow the instructions and instal lation presc riptions rega rding the use of o ur product. C laber shall not b e liable for dama ge of produc ts manufactured by other companies even if combined with their appliances. The product can be mailed to our assistance center only if the customer has been authorized to do so ; the risks w hich occur duri ng transport a re entirely cha rged to the custo mer. Refer to the gen eral sales conditions in force whatever else should occur. For any further information on our servicing, you may contact Clab er spa, tel. (+39) 0 434.958836 - Fax (+39) 0434.957193.

www.claber.com info@claber.com

42 43

SPASPA

NOTICE D’INSTRUCTIONS

MODULE 9V

évolution

90821

045

Module de commande évolution

MODULE DE COMMANDE ÉVOLUTION

Nous vous remercions de votre conﬁ ance pour l’achat de ce produit et vous conseillons de lire attentivement ce manuel d’instructions avant de commencer la programmation. Chaque paragraphe vous donnera toutes les indications sur la manière d’effectuer correctement chaque opération.

Déclaration de conformité

Claber S.P.A.

Via Pontebbana 22 – 33080 – Fiume Veneto – Pordenone Italy En assumant toute la responsabilité, nous déclarons que le produit :

90821 – Module de commande

est conforme à la directive européenne 2004/108/ CE faisant référence aux normes techniques EN 61000-6-1:2007 (immunité) et EN 61000-6-3:2007 (émission).

Fiume Veneto, 11/01/2010 Le responsable 2010

Dott. Marzona Federico

COUVERCLE TRANSPARENT

GROUPE DE COMMANDE

AFFICHEUR

TOUCHE EN AVANT

TOUCHE ENTER

TOUCHE EN ARRIÈRE

Recommandations

Utiliser exclusivement des piles alcalines de 9V neuves.

Remplacer la pile au début de chaque saison.

Contrôler de façon périodique l’état des joints d’étanchéité du

couvercle et du bouchon de logement de la pile.

Contrôler périodiquement que les connexions électriques de la pile et

du solénoïde sont bien ﬁ xées.

Fermer toujours le couvercle pour garantir l’étanchéité du produit.

46 47

Installation

INSTALLATION

L’électrovanne programmable est parfaitement étanche et fonctionne méme plongée de façon permanente dans de l’eau jusqu’à un mètre de profondeur (degré de protection IP68). Elle peut étre installée à ciel ouvert ou à l’intérieur d’un régard.

48 49

Attention :

Pour obtenir l’étanchéité du produit s’assurer que le groupe de commande es t alig né et installé sur le repère ad hoc 1 et que le couvercle transparent est parfaitement vissé, avec le joint d’étanchéité en place sur son logement 2.

Installation

INSTALLATION

Le module de commande peut piloter jusqu’à 2 électrovannes avec solénoïde bistable 9V.

Relier le ﬁ l

vert

au pôle (-) de chaque électrovanne (commun).

blanc

au pôle (+) de l’

marron

au pôle (+) de l’

électrovanne A.

électrovanne B.

Electrovanne A

vert - commun

blanc - ligne A

marron - ligne B

Electrovannes bistables 9-12V

90822

- Ø 1” F

90823

- Ø 1” M

90881

- Ø 1/2” M

50 51

75 cm inclus

max 30 m (section 1,5 mm

Electrovanne B

)

Branchement à un capteur de pluie

Installation de la batterie

Il est possible de brancher un capteur de pluie (R AIN SENSOR Claber cod.

90915) à votre module. En cas de pluie, le capteur de pluie interrompt le programme d’arrosage, et le redémarre automatiquement dès que l’eau qu’il contient est évaporée.

Interrompre le branchement entre les ﬁ ls jaune et gris, en coupant le

joint à l’extrémité 1.

Relier les ﬁ ls jaune et gris provenant du capteur de pluie 2.

Attention :

si le capteur de pluie n’est pas utilisé, s’assurer que les ﬁ ls

jaune et gris sont reliés entre eux, en rétablissant le joint si nécessaire.

jaune

gris

Capteur de

pluie

90915

75 cm inclus

52 53

max 30 m

Dévisser le couvercle transparent

commande

Dévisser le bouchon du logement de la pile 3.

Connecter la pile en respectant la polarité

pile dans son logement 5.

Revisser le bouchon en contrôlant que le joint d’étanchéité soit

correctement mis en place.

Attention :

3 4 5

utiliser exclusivement des piles alcalines de 9V.

et extraire le groupe de

et remettre en place la

+ 62 hidden pages

claber Evolution 90821 Instruction Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual