Citroën DS4 User Manual [cz]
VÁŠ NÁVOD
OU
K P
ŽITÍ NA INTERNETU!
CITROËN vám nabízí bezplatné a jednoduché
prohlížení palubní dokumentace na Internetu,
prohlížení historie a přístup k posledním
informacím.
Připojte se na adresu http://service.citroen.com:
zvolte jazyk,
pro prohlížení Dokumentace k vozidlu klikněte na odkaz v zóně
„Základní dokumentace pro soukromé osoby“, otevře se okno se
všemi návody k použití,
zvolte vozidlo, vyberte typ karosérie a datum vytvoření návodu,
poté zvolte návod, který vás zajímá.
j
y
y
é
OËN
í
y
Upozorňujeme Vás.
Vaše vozidlo má část výbavy popisované
v tomto návodu, a to v závislosti na úrovni
v
bavení, verzi a charakteristikách, které jsou
pecifické pro zemi prodeje.
eho
CITROËN nabízí ve všech světadílech
bohatou modelovou řadu,
spojující nejnovější technologie a nepřetržitou inovaci
s moderním a kreativním pojetím cestování.
Děkujeme vám a blahopřejeme vám k vašemu výběru.
Montáž elektrického v
kter
nejsou v nabídce společnosti
ůže způsobit poruchu elektronického
stému vozidla. Mějte prosím toto upozorněn
a paměti a obraťte se na zástupce značk
ITROËNpro získání informací o kompletní
adě doporučených prvků výbavy a doplňků.
bavení nebo doplňků,
ITR
Cestování se se znalostí veškeré výbavy,
ovládání systémů a způsobů nastavení
stane mnohem pohodlnějším a příjemnějším.
Šťastnou cestu.
Obsah
Obsah
k
ě
Ko
olk
l
ol
dua
ac
Legend
ění
001
Odka
a
Upozorn
Doplňující informace
Příspěvek k ochraně životního prostředí
Programování funkce prostřednictvím
onfiguračního menu
na bezpečnostní prvky
z na stránku
SEZNÁMENÍ
S VOZIDLEM
34
EKOLOGICKOEKONOMICKÁ JÍZDA
382 VIZUÁLNÍ
VYHLEDÁVÁNÍ
386 ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PROVOZNÍ
001
KONTROLA
Přístrojová des
Otáčkom
ntr
54Ukazate
57 Manuální kontr
60 Indivi
liz
MULTIFUNKČNÍ
j
p
ac
ac
sedad
sedad
t
k
če
ar
e
ádr
(naf
y
e
l
e
9
U
n
et
t
8
S
l
ér
004
005
002
003
002
DISPLEJE
64Monochromatický disple
68 Barevný displej a ma
70 Palubní počíta
KOMFORT VSTUPY DO
003
004
VOZIDLA
78 Větrán
0 Manuální klimatiz
2 Automatická dvouzónová
matiz
7 Odmlžování – odmrazování
ního skl
8 Přední
Zadní
4 Seřízení volan
5 Zpětná zrcát
l
l
100 Klíč s dálkovým ovlada
109 Al
Dveř
Zavazadlový prosto
115 Ovládání ok
117 Palivová n
119 Zařízení proti chybnému
natankování
tové motor
VÝHLED/
005
VIDITELNOST
124 Ovladače svět
125 Denní svět
128 Automatické rozsvícení
vět
12
vítací osvětle
130 Nastavení sklonu světlom
131 Adaptivní světlome
133 Ovladače stěrač
134 Automatické stírán
13
tropní svítid
139 Tlumené osvětlení interi
140 Osvětlení zavazadlového
rostor
d
d
k
n
k
k
3
A
h
Sy
h
u
t
t
en
l
ačk
ebo volá
a
b
c
9
Sy
g
osedačk
I
X
k
d
r
008
009
006
007
006
007
008
009
BEZPEČNOST ŘÍZENÍUSPOŘÁDÁNÍ BEZPEČNOST
DĚTÍ
144 Uspořádání interiér
150 Loketní opěrka vpře
155 Uspořádání zavazadlového
rosto
62 Dětské aut
68 Dětské sedačky ISOF
Dětská pojist
174 Směrová svět
174 Výstražná světl
175Zvuková houk
175Tísňové volání n
linku asistenční služ
n
176 Detekce poklesu tlaku
v pneumatiká
178 Systémy asistence při
rzděn
17
stémy kontroly směrové
tability (ESP
181 Bezpečnostní pás
185 Airba
ní
194 Elektrická parkovací brz
02 Manuální parkovací brz
03 Mechanická převodov
04Ukazatel změny
řevodového stup
05 Automatizovaná manuální
estistupňová převodov
09Automatická převodov
1
sistence pro rozjezd do sva
stém Stop & Star
17 Varování před neúmyslným
opuštěním jízdního pru
18 Sledování „mrtvého úhl
22Omezovač rychlos
24 Regulátor rychlosti
26 Měření dostupného mís
28Parkovací asist
l
n
l
k
V
gi
št
ušens
or
k
y
užb
MyW
ádi
012
013
010
011
010
KONTROLY PRAKTICKÉ
33 Kapota motor
34Úplné vyčerpání paliva
diese
35 Benzinové motor
36 Naftové motor
37 Kontrola hladiny nápl
40 Kontrol
011
INFORMACE
46Sada pro dočasnou opravu
neumatik
51 Výměna ko
58 Výměna žárov
65 Výměna pojistk
71 Akumulátor 12
74 Režim úspory ener
75Výměna stírací li
75Kryt pro zimní obdob
76 Montáž střešních tyč
Odtažení vozidl
79Tažení přívěs
81 Přísl
tv
012
TECHNICKÉ
CHARAKTERISTIKY
286 Benzínové motor
287 Hmotnosti vozidel
benzínovými motor
288Naftové mot
289Hmotnosti vozidel
naftovými motor
290 Rozměr
291Identifi kační prv
013
AUDIO A
TELEMATIKA
5 Případ tísně nebo potřeb
istenční sl
e
a
49 Autor
Seznámení s vozidlem
Seznámení s vozidlem
Vnější části vozidla
Měření dostupného místa
S
y
(
V
6
ší
1
ý
2
y
2
Panoramatické čelní sklo
Dlouhé čelní okno zajišťuje vynikající
v
hled a prosvětlení interiéru vozidla.
1
ystém měří parkovací místo mezi dvěma
vozidl
nebo překážkami.
2
Systém Stop & Start
Ten to systém přepíná motor do pohotovostního režimu při
zastavení vozidla
e chvíli, kdy se chcete rozjet, se motor opět automaticky
astartuje. Systém Stop & Start umožňuje snižovat spotřebu
stání na semaforech, zácpy, jiné situace...).
Natáčecí světlomety
Tato světla zajišťují automaticky lep
viditelnost při projíždění zatáček.
13
Statické osvětlení výseče
zatáček
Při nízkých ryhlostech zlepšuje toto
osvětlení dík
příslušné straně viditelnost v zatáčkách, na
řižovatkách a při parkovacích manévrech.
13
mlhovému světlometu na
Vnější části vozidla
j
a s
iky
y
é
9
Detekce nízkého tlaku v pneumatikách
j
p
f
V
y
Seznámení s vozidlem
Sledování mrtvých úhlů
Za jistých podmínek detekuje tento
ystém přítomnost vozidla v mrtvých
úhlech zpětného zrcátka. In
ás pak prostřednictvím kontrolk
v příslušném vnějším zrcátku.
218
ormuje
Uvítací osvětlení
Přídavné osvětlení exteriéru a interiéru vozidla,
ovládané na dálku, usnadňu
z
nížené viditelnosti.
12
e přístup k vozidlu
Sada pro nouzovou opravu
neumat
Sada se skládá z kompresoru a přípravku
na v
plnění proraženého otvoru a umožňuje
prov
st provizorní opravu pneumatiky.
Systém neustále sleduje tlak v každé
pneumatice a varu
z důvodu
176
e Vás při jeho snížení
roražení či úniku.
Otevírání
A.
če
(
y
y
ý
í
ozidla
O
S
í
9
Klíč s dálkovým
ovládáním se 3 tlačítk
Rozložení a složení klí
po předchozím stisknutí tohoto tlačítka).
Celkové či částečné odemknutí
v
rychlé zablikání směrových světel).
tevření oken
přidržení až do dosažení požadované polohy).
elektivní odemknutí zavazadlového
prostoru.
Jednoduché zamknut
edno stisknutí; rozsvícení
měrových světel).
Uzavření oken
přidržení až do dosažení požadované polohy).
00
Uvítací osvětlen
V případě slabé intenzity světla, zjištěné
nímačem, usnadní přístup k vozidlu
rozsvícením potkávacích, obr
a bočních bodov
Rozsvítí se rovněž osvětlení interiéru, tj. stropní
vítidla a osvětlení prostoru nohou.
12
ch světel na dálku.
sových
9
A.
j
Otevírání
4
O
Seznámení s vozidlem
Zavazadlový prostor
Selektivní odemknutí zavazadlového prostoru.
tevření zavazadlového prostoru.
101, 11
Palivová nádrž
Otevření dvířek uzávěru palivové nádrže.
Ob
em nádrže: přibližně 60 litrů.
17, 11
Panoramatické čelní okno
adlo
A
a táhněte směrem dozadu až do
y
adlo
y
y
é č
edového držáku a otoč
j
Panoramatick
Za účelem zvýšení tepelného komfortu je na každé straně vybaveno stmívací clonou a dále sluneční clonou bránící oslnění.
elní okno z tónovaného skla zajišťuje lepší osvětlení a viditelnost v kabině.
Stmívací clona
Pro otevření uchopte clonu za středové
m
požadované poloh
Pro uzavření uchopte clonu za středové
m
požadované poloh
Před přemístěním clon
lona ve sklopené poloze.
a táhněte směrem dopředu až do
.
.
musí být sluneční
Sluneční clona
Je vybavena kosmetickým zrcátkem a držákem
arkovacích lístků.
Pro zamezení oslnění zepředu je třeba
lonu sklopit směrem dolů.
Pro zamezení oslnění ze strany je třeba
lonu uvolnit ze stř
i směrem k oknu.
Na clonu a její lišty nevěšte žádné
těžké předměty.
it
Uvnitř vozu
y
enko
y
g
o
5
9
í
94
Seznámení s vozidlem
Tlumené osvětlení interiéru
Tlumené osvětlení zlepšuje viditelnost
v kabině vozidla v případě slabé intenzit
v
vního světla.
13
Mechanická pilotovaná
šestistupňová převodovka
Umožňuje řízení s kombinací automatického
ručního řazení.
20
Masážní funkce
Tato funkce zajišťuje masáž bederní oblasti
o dobu 60 minut. Masáž probíhá v 6 cyklech
o 10 minutách.
Audio a komunikační systém
Tyto prvky výbavy využívají následující
technolo
Autorádi
Navigační systém eMyWay
ie: autorádio, přehrávač CD,
ásucku USB, Bluetooth, navigační systém
barevným displejem, vstup pro externí
řízení...
49
297
Elektrická parkovací brzda
Spojuje funkce automatického zatažení při
tavení motoru a automatického uvolněn
při rozjezdu.
tále je možné používat ji i ručně.
1
Místo řidiče
)/
.
ý
O
.
O
O
.
O
p
ětrání
Ovladače regulátoru rychlosti (tempomatu
omezovače rychlosti.
Ovládání volitelných funkcí.
Ovladač nastavení polohy volantu.
Ovladače vnějšího osvětlení a směrových
větel.
Přístrojová deska.
6
Airbag řidiče.
Zvukové v
Ovládací prvky audiosystému a telematiky.
vládání systému Bluetooth nebo telefonu.
Ovladač otevírání kapoty.
0
vladače vnějších zpětných zrcátek.
vladače oken.
1. Pojistková skříňka.
2
vladač pro ruční nastavení sklonu
větlometů.
Spodní boční panel ovladačů.
3.Tlačítko pro otevření dvířek nádrže.
Horní boční
4.Boční směrovatelný a uzavíratelný výstup
v
5. Tryska pro odmrazování okna předních
veří.
stražné zařízení.
anel ovladačů.
.
Místo řidiče
O
.
.
S
O
y/
.
O
Zámek řízení se spínací skříňkou.
vládací prvky mechanické pilotované
estistupňové převodovky na volantu.
Ovladače stěračů/ostřikovačů/palubního
očítače.
Reproduktor (výškový).
5
Tryska pro odmrazování čelního skla.
6
nímač slunečního záření.
Airbag spolujezdce.
dkládací schránka/audio a videovstup
eaktivace airbagu spolujezdce.
Ovládací prvky vyhřívaného sedadla.
0
vládání masáže bederní oblasti.
1. Elektrická parkovací brzda.
2. Předvolič mechanické pilotované
estistupňové převodovky.
3.Velký úložný multifunkční prostor.
Seznámení s vozidlem
5
Stropní konzola – Středová konzola
.
.
.
S
ý
g
.
O
.
y
.
A. Vnitřní zpětné zrcátko.
Mikrofon audiosystému a telematiky.
B
Osvětlení interiéru.
Tísňové volání/Volání asistenční služby.
E
Stropní světlo/Lampička na mapu.
1
třední směrovatelné a uzavíratelné
v
stupy větrání.
Monochromatický displej a displej kontrolek
bezpečnostních pásů a předního airba
polujezdce nebo barevný displej a mapa.
Autorádio nebo navigační systém eMyWay.
Středový panel ovladačů.
5
vladače topení/klimatizace.
6
Konektor USB/Jack a zapalovač cigaret/
zásuvka pro příslušenství 12 V.
Řadicí páka mechanické nebo předvolič
mechanické pilotované převodovk
Ruční nebo elektrická parkovací brzda.
Přenosný popelník.
10
Přední loketní opěrka.
u
.
Pohodlí na palubě
Vý
í
Sedadlo řidiče
Seznámení s vozidlem
Podélně
škově
Sklon opěradla
Ruční nastavení
Elektrické nastaven
9
Pohodlí na palubě
Vý
asáž bede
Přední sedadla
ška a sklon opěrky hlavy
0
Bederní opěrka
Další dostupné funkce...
M
Uložení nastavené polohy do paměti
elektricky seřizované sedadlo řidiče).
Vyhřívání sedadel.
rní oblasti.
Nastavení volantu
Odjištění sloupku.
Výškové a podélné nastavení.
Zajištění sloupku.
Tyto úkony musejí být z bezpečnostních
důvodů prováděny výhradně při
tojícím vozidle.
(
0
/
Pohodlí na palubě
Přední loketní opěrka
Seznámení s vozidlem
Pro Vaše pohodlí je přední loketní opěrka
výškově a podélně nastavitelná
podle verze).
bsahuje rovněž odkládací prostor; může být
též vybavena zásuvkou 230 V
49, 15
50 Hz.
Pohodlí na palubě
Vněj
.
.
7
/
y
81
ší zpětná zrcátka
Nastavení
Volba zpětného zrcátka k nastavení.
Nastavení polohy zrcátka do čtyř možných
měrů.
C
Zrušení nastavení polohy zpětného zrcátka.
Další využitelné funkce...
Přiklopení/odklopení.
Automatické sklopení zpětného zrcátka
ři zařazení zpětného chodu při
arkování.
Sledování mrtvých úhlů.
Vnitřní zpětné zrcátko
Model s ručním ovládáním polohy den/noc
Volba polohy zrcátka pro „den“.
2
Nasměrování zrcátka.
Model s automatickým přepínáním režimu den/noc
Snímač intenzity světla automatického
přepínání režimu den
Nasměrování zpětného zrcátka.
9
noc.
Přední bezpečnostní pás
Zapnutí spony v zámku.
Výškové nastavení.
1
Dobrý výhled
B
5
ebo stlačte ovladač osvětlení
pří
ž
4
jej
4
Světla
ěcová
Obry
y
erušované s
O
f
á
Seznámení s vozidlem
Osvětlení
Prstenec A
zhasnutá.
Automatické rozsv
sová světla.
Potkávací/dálková světla.
Prstenec
Přední a zadní světla do mlhy.
12
ní světel.
Směrová světla
Nadzdvihněte n
za bod odporu,
budou blikat a
Funkce „dálnice“
Krátce přitiskněte ovladač směrem nahoru
ebo dolů, bez překročení bodu odporu
ovladače osvětlení; směrová světla na
slušné straně třikrát zablikají.
Tut o
unkci je možno používat při jakékoli
chlosti vozidla, je však zvláště výhodn
ři změnách jízdního pruhu na rychlostních
ilnicích.
7
slušná směrová světla
do opuštění této polohy.
Stěrače
Ovladač A: stírání čelního skla
133
Zapnutí/vypnutí „AUTO“
Stlačte ovladač směrem dolů
a uvolněte
13
Prstenec B: stírání zadního skla
V
Př
137
.
pnuto.
tírání.
střikování se stíráním.
Dobré větrání
A
v
/
v
v
a
C
C
Doporučení pro nastavení v kabině
Přeji si...
TOPIT
HLADIT
Rozdělení proudu
vzduchu
Rychlost ventilátoru
limatizace s ručním ovládáním
ecirkulace
zduchu
stup vnějšího
zduchu
eplot
uční ovladač A/
ODMLŽOVAT
ODMRAZOVAT
utomatická klimatizace:používejte přednostně jeden ze tří plně automatických režimů – stiskněte tlačítko
AUTO“
Dobrý přehled
ývaj
ád
.
y
.
y
ý
y
y
y
5
5
4
7
Přístroje
A.Při zapnutém zapalování udávají segmenty
ukazatele množství paliva zb
rži.
v n
Po spuštění motoru musí zhasnout
B
kontrolka minimální zásob
Po zapnutí zapalování musí ukazatel
C
nožství oleje zobrazit na několik vteřin
lášení, že je množství OK nebo správné
podle verze).
Jestliže hladin
právné, proveďte jejich doplnění.
provozních náplní nejsou
ícího
paliva.
Kontrolk
1.Při zapnutí zapalování se rozsvítí oranžové
a červené v
Po spuštění motoru musí tyto kontrolky
Jestliže kontrolk
v
hledejte si pokyny na příslušné straně.
3
stražné kontrolky.
nout.
zůstanou rozsvícené,
Seznámení s vozidlem
Středové panely ovladačů
Tísňové volání.
175, 29
B. Přístup ke službám CITROËN.
175, 29
Výstražná signalizace.
17
Centrální zamykání.
10
Black panel (ztmavení přístrojové desky).
60
Dobrý přehled
9
8
4
ace sledová
8
.
9
Boční panely ovladačů
Rozsvícení kontrolky Vám oznamuje stav
říslušné funkce.
Deaktivace systému ESP/ASR.
17
Deaktivace parkovacího asistenta.
22
Deaktivace systému Stop & Start.
21
Aktiv
21
ní mrtvého úhlu.
Aktivace varování při neúmyslném přejetí
áry.
217
Deaktivace objemové ochrany alarmu.
F
10
i
0
í
4
eostat osvětle
1
1
0
ebo
j
y ty
6
ebo
p
Dobrý přehled
Volant s vestavěnými
ovladači
Seznámení s vozidlem
5
Ovládání regulátoru/omezovače
rychlost
222, 22
Ovládání volitelných funkc
Black panel (ztmavení přístrojové desky).
6
R
59
n
ovládání centrálního disple
desk
4
Zapnutí/vypnutí stropního svítidla.
138
n
Měření dostu
2
ní místa řidiče.
e přístrojové
pu 2.
ného místa.
Ovládání audiosystému
00, 35
Ovládání systému Bluetooth
nebo telefonu
00, 35
Bezpečnost cestujících
asunu
“
(
6
př
.
.
Čelní airbag spolujezdce
Otevření odkládací schránky.
Z
Vytažení klíče při zachování zvolené polohy.
tí klíče.
Zvolení polohy:
OFF“ (deaktivace) při montáži dětské
sedačky zády ke směru jízdy,
„ON
aktivace) při použití sedadla spolujezdce
dospělou osobou nebo při montáži dětské
edačky čelem po směru jízdy.
18
Bezpečnostní pásy a čelní
irbag spolujezdce
A. Kontrolka nezapnutí/rozepnutí pásu
v
edu vlevo.
B
Kontrolka nezapnutí/rozepnutí pásu
vpředu vpravo.
Kontrolka rozepnutí pásu vzadu vpravo.
Kontrolka rozepnutí pásu vzadu uprostřed.
Kontrolka rozepnutí pásu vzadu vlevo.
Kontrolka deaktivace čelního airbagu
polujezdce.
G
Kontrolka aktivace čelního airbagu
polujezdce.
81, 187
4
y
Spuštění motoru
ý
jej
j
j
j
ře ř
3
A
Seznámení s vozidlem
Spínací skříňka
Poloha Stop.
Poloha Zapnuté zapalování .
Poloha Startování motoru .
Při zapnutí i vypnutí zapalování ukazují
r
chloměr, ukazatel otáčkoměru a ukazatel
nožství paliva maximální hodnotu a poté se
opět přemístí zpět na 0.
10
sistence při rozjezdu do
svahu
Vaše vozidlo je vybaveno systémem, kter
při rozjezdu do svahu znehybní na dobu
ezbytnou pro přesunutí nohy z brzdového
edálu na pedál akcelerátoru.
Tat o fu nkc e
- vozidlo sto
- svah splňu
- jsou dve
21
e aktivní pouze v případě, že:
í se sešlápnutým brzdovým
pedálem,
e dané podmínky,
idiče zavřené.
Ve fázi znehybnění vozidla systémem
pro usnadnění rozjezdu do svahu
vozidla nevystupujte.
Pohodlné řízení
í
í
j
y
j
í
j
í
í
j
a
4
běžící
eří
Elektrická parkovací brzda
Ruční zatažení/uvolnění
uční zatažení parkovací brzdy je možné
zatažením za páčku
Při zapnutém zapalování je
arkovací brzdy možné po sešlápnutí
rzdového pedálu a zatažení a následném
volněnípáčky A .
Při
zatáhněte ručně parkovací brzdu.
Neponechávejte děti samotné ve
vozidle se zapnutým zapalováním,
m motoru a otevření dv
idiče se rozezní zvukový signál;
ohly by parkovací brzdu uvolnit.
uční povolen
Automatické zatažení/uvolněn
Sešlápněte pedál akcelerátoru a uvolněte
spo
ku (u mechanické převodovky), parkovací
rzda se v průběhu rozjezdu pozvolna
automatick
Po zastavení vozidla a
parkovac
uvolní.
eho motoru se
brzda automaticky zatáhne.
Pokud
e tato kontrolka rozsvícena
a sdruženém přístroji, je funkce
utomatického zatažení/uvolněn
eaktivována, uvolněte/zatáhněte
arkovací brzdu ručně.
Před opuštěním vozidla
zkontrolujte, zda svít
brzd na sdruženém přístro
áčce
Pokud táhnete přívěs či karavan nebo
pokud by se mohl sklon podkladu
změnit (přeprava na lodi, kamionu...),
zatáhněte brzdu na maximální úroveň –
pro znehybnění vozidla dlouze
zatáhněte za páčku
19
nepřerušovaně) kontrolka
i a kontrolka
n
Loading...