Citroën DS4 User Manual [cz]

VÁŠ NÁVOD

OU

K P

ŽITÍ NA INTERNETU!

CITROËN vám nabízí bezplatné a jednoduché
prohlížení palubní dokumentace na Internetu,
prohlížení historie a přístup k posledním
informacím.

Připojte se na adresu http://service.citroen.com:

zvolte jazyk,

pro prohlížení Dokumentace k vozidlu klikněte na odkaz v zóně
„Základní dokumentace pro soukromé osoby“, otevře se okno se
všemi návody k použití,

zvolte vozidlo, vyberte typ karosérie a datum vytvoření návodu,

poté zvolte návod, který vás zajímá.

j

y

y

é

OËN

í

y

Upozorňujeme Vás.

Vaše vozidlo má část výbavy popisované
v tomto návodu, a to v závislosti na úrovni
v

bavení, verzi a charakteristikách, které jsou

pecifické pro zemi prodeje.

eho

CITROËN nabízí ve všech světadílech
bohatou modelovou řadu,
spojující nejnovější technologie a nepřetržitou inovaci
s moderním a kreativním pojetím cestování.
Děkujeme vám a blahopřejeme vám k vašemu výběru.

Montáž elektrického v
kter

nejsou v nabídce společnosti

ůže způsobit poruchu elektronického

stému vozidla. Mějte prosím toto upozorněn

a paměti a obraťte se na zástupce značk

ITROËNpro získání informací o kompletní

adě doporučených prvků výbavy a doplňků.

bavení nebo doplňků,

ITR

Cestování se se znalostí veškeré výbavy,
ovládání systémů a způsobů nastavení
stane mnohem pohodlnějším a příjemnějším.

Šťastnou cestu.

Obsah

Obsah

k

ě

Ko

olk

l

ol

dua

ac

Legend

ění

001

Odka

a

Upozorn

Doplňující informace

Příspěvek k ochraně životního prostředí

Programování funkce prostřednictvím

onfiguračního menu

na bezpečnostní prvky

z na stránku

SEZNÁMENÍ

S VOZIDLEM

34

EKOLOGICKO­EKONOMICKÁ JÍZDA

382 VIZUÁLNÍ

VYHLEDÁVÁNÍ

386 ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PROVOZNÍ

001

KONTROLA

Přístrojová des
Otáčkom

ntr

54Ukazate
57 Manuální kontr
60 Indivi

liz

MULTIFUNKČNÍ

j

p

ac

ac

sedad

sedad

t

k

če

ar

e

ádr

(naf

y

e

l

e

9

U

n

et

t

8

S

l

ér

004

005

002

003

002

DISPLEJE

64Monochromatický disple
68 Barevný displej a ma
70 Palubní počíta

KOMFORT VSTUPY DO

003

004

VOZIDLA

78 Větrán

0 Manuální klimatiz
2 Automatická dvouzónová

matiz

7 Odmlžování – odmrazování

ního skl

8 Přední

Zadní

4 Seřízení volan
5 Zpětná zrcát

l

l

100 Klíč s dálkovým ovlada
109 Al

Dveř

Zavazadlový prosto

115 Ovládání ok
117 Palivová n
119 Zařízení proti chybnému

natankování

tové motor

VÝHLED/

005

VIDITELNOST

124 Ovladače svět
125 Denní svět
128 Automatické rozsvícení

vět

12

vítací osvětle

130 Nastavení sklonu světlom
131 Adaptivní světlome
133 Ovladače stěrač
134 Automatické stírán
13

tropní svítid

139 Tlumené osvětlení interi
140 Osvětlení zavazadlového

rostor

d

d

k

n

k

k

3

A

h

Sy

h

u

t

t

en

l

ačk

ebo volá

a

b

c

9

Sy

g

osedačk

I

X

k

d

r

008

009

006

007

006

007

008

009

BEZPEČNOST ŘÍZENÍUSPOŘÁDÁNÍ BEZPEČNOST

DĚTÍ

144 Uspořádání interiér
150 Loketní opěrka vpře
155 Uspořádání zavazadlového

rosto

62 Dětské aut
68 Dětské sedačky ISOF

Dětská pojist

174 Směrová svět
174 Výstražná světl
175Zvuková houk
175Tísňové volání n

linku asistenční služ

n

176 Detekce poklesu tlaku

v pneumatiká

178 Systémy asistence při

rzděn

17

stémy kontroly směrové

tability (ESP

181 Bezpečnostní pás
185 Airba

ní

194 Elektrická parkovací brz

02 Manuální parkovací brz
03 Mechanická převodov
04Ukazatel změny

řevodového stup

05 Automatizovaná manuální

estistupňová převodov

09Automatická převodov
1

sistence pro rozjezd do sva

stém Stop & Star

17 Varování před neúmyslným

opuštěním jízdního pru

18 Sledování „mrtvého úhl
22Omezovač rychlos
24 Regulátor rychlosti
26 Měření dostupného mís
28Parkovací asist

l

n

l

k

V

gi

št

ušens

or

k

y

užb

MyW

ádi

012

013

010

011

010

KONTROLY PRAKTICKÉ

33 Kapota motor
34Úplné vyčerpání paliva

diese

35 Benzinové motor
36 Naftové motor
37 Kontrola hladiny nápl
40 Kontrol

011

INFORMACE

46Sada pro dočasnou opravu

neumatik

51 Výměna ko
58 Výměna žárov
65 Výměna pojistk
71 Akumulátor 12
74 Režim úspory ener
75Výměna stírací li
75Kryt pro zimní obdob
76 Montáž střešních tyč

Odtažení vozidl

79Tažení přívěs
81 Přísl

tv

012

TECHNICKÉ
CHARAKTERISTIKY

286 Benzínové motor
287 Hmotnosti vozidel

benzínovými motor

288Naftové mot
289Hmotnosti vozidel

naftovými motor

290 Rozměr
291Identifi kační prv

013

AUDIO A
TELEMATIKA

5 Případ tísně nebo potřeb

istenční sl

e

a

49 Autor

Seznámení s vozidlem

Seznámení s vozidlem

Vnější části vozidla

Měření dostupného místa

S

y

(

V

6

ší

1

ý

2

y

2

Panoramatické čelní sklo

Dlouhé čelní okno zajišťuje vynikající
v

hled a prosvětlení interiéru vozidla.

1

ystém měří parkovací místo mezi dvěma

vozidl

nebo překážkami.

2

Systém Stop & Start

Ten to systém přepíná motor do pohotovostního režimu při
zastavení vozidla

e chvíli, kdy se chcete rozjet, se motor opět automaticky
astartuje. Systém Stop & Start umožňuje snižovat spotřebu

stání na semaforech, zácpy, jiné situace...).

Natáčecí světlomety

Tato světla zajišťují automaticky lep
viditelnost při projíždění zatáček.

13

Statické osvětlení výseče
zatáček

Při nízkých ryhlostech zlepšuje toto
osvětlení dík
příslušné straně viditelnost v zatáčkách, na

řižovatkách a při parkovacích manévrech.

13

mlhovému světlometu na

Vnější části vozidla

j

a s

iky

y

é

9

Detekce nízkého tlaku v pneumatikách

j

p

f

V

y

Seznámení s vozidlem

Sledování mrtvých úhlů

Za jistých podmínek detekuje tento

ystém přítomnost vozidla v mrtvých

úhlech zpětného zrcátka. In

ás pak prostřednictvím kontrolk

v příslušném vnějším zrcátku.

218

ormuje

Uvítací osvětlení

Přídavné osvětlení exteriéru a interiéru vozidla,
ovládané na dálku, usnadňu
z

nížené viditelnosti.

12

e přístup k vozidlu

Sada pro nouzovou opravu

neumat

Sada se skládá z kompresoru a přípravku
na v

plnění proraženého otvoru a umožňuje

prov

st provizorní opravu pneumatiky.

Systém neustále sleduje tlak v každé
pneumatice a varu
z důvodu

176

e Vás při jeho snížení

roražení či úniku.

Otevírání

A.

če

(

y

y

ý

í

ozidla

O

S

í

9

Klíč s dálkovým
ovládáním se 3 tlačítk

Rozložení a složení klí

po předchozím stisknutí tohoto tlačítka).

Celkové či částečné odemknutí
v

rychlé zablikání směrových světel).

tevření oken

přidržení až do dosažení požadované polohy).

elektivní odemknutí zavazadlového

prostoru.

Jednoduché zamknut

edno stisknutí; rozsvícení

měrových světel).

Uzavření oken

přidržení až do dosažení požadované polohy).

00

Uvítací osvětlen

V případě slabé intenzity světla, zjištěné

nímačem, usnadní přístup k vozidlu
rozsvícením potkávacích, obr
a bočních bodov

Rozsvítí se rovněž osvětlení interiéru, tj. stropní

vítidla a osvětlení prostoru nohou.

12

ch světel na dálku.

sových

9

A.

j

Otevírání

4

O

Seznámení s vozidlem

Zavazadlový prostor

Selektivní odemknutí zavazadlového prostoru.

tevření zavazadlového prostoru.

101, 11

Palivová nádrž

Otevření dvířek uzávěru palivové nádrže.

Ob

em nádrže: přibližně 60 litrů.

17, 11

Panoramatické čelní okno

adlo

A

a táhněte směrem dozadu až do

y

adlo

y

y

é č

edového držáku a otoč

j

Panoramatick
Za účelem zvýšení tepelného komfortu je na každé straně vybaveno stmívací clonou a dále sluneční clonou bránící oslnění.

elní okno z tónovaného skla zajišťuje lepší osvětlení a viditelnost v kabině.

Stmívací clona

Pro otevření uchopte clonu za středové

m
požadované poloh

Pro uzavření uchopte clonu za středové

m
požadované poloh

Před přemístěním clon

lona ve sklopené poloze.

a táhněte směrem dopředu až do

.

.
musí být sluneční

Sluneční clona

Je vybavena kosmetickým zrcátkem a držákem

arkovacích lístků.

Pro zamezení oslnění zepředu je třeba

lonu sklopit směrem dolů.

Pro zamezení oslnění ze strany je třeba

lonu uvolnit ze stř

i směrem k oknu.

Na clonu a její lišty nevěšte žádné
těžké předměty.

it

Uvnitř vozu

y

enko

y

g

o

5

9

í

94

Seznámení s vozidlem

Tlumené osvětlení interiéru

Tlumené osvětlení zlepšuje viditelnost
v kabině vozidla v případě slabé intenzit
v

vního světla.

13

Mechanická pilotovaná
šestistupňová převodovka

Umožňuje řízení s kombinací automatického

ručního řazení.

20

Masážní funkce

Tato funkce zajišťuje masáž bederní oblasti

o dobu 60 minut. Masáž probíhá v 6 cyklech
o 10 minutách.

Audio a komunikační systém

Tyto prvky výbavy využívají následující
technolo

Autorádi

Navigační systém eMyWay

ie: autorádio, přehrávač CD,
ásucku USB, Bluetooth, navigační systém
barevným displejem, vstup pro externí

řízení...

49

297

Elektrická parkovací brzda

Spojuje funkce automatického zatažení při

tavení motoru a automatického uvolněn

při rozjezdu.

tále je možné používat ji i ručně.

1

Místo řidiče

)/

.

ý

O

.

O

O

.

O

p

ětrání

Ovladače regulátoru rychlosti (tempomatu

omezovače rychlosti.

Ovládání volitelných funkcí.
Ovladač nastavení polohy volantu.
Ovladače vnějšího osvětlení a směrových

větel.

Přístrojová deska.

6

Airbag řidiče.
Zvukové v

Ovládací prvky audiosystému a telematiky.

vládání systému Bluetooth nebo telefonu.

Ovladač otevírání kapoty.

0

vladače vnějších zpětných zrcátek.
vladače oken.

1. Pojistková skříňka.
2

vladač pro ruční nastavení sklonu

větlometů.

Spodní boční panel ovladačů.

3.Tlačítko pro otevření dvířek nádrže.

Horní boční

4.Boční směrovatelný a uzavíratelný výstup

v

5. Tryska pro odmrazování okna předních

veří.

stražné zařízení.

anel ovladačů.

.

Místo řidiče

O

.

.

S

O

y/

.

O

Zámek řízení se spínací skříňkou.

vládací prvky mechanické pilotované

estistupňové převodovky na volantu.

Ovladače stěračů/ostřikovačů/palubního

očítače.

Reproduktor (výškový).

5

Tryska pro odmrazování čelního skla.

6

nímač slunečního záření.

Airbag spolujezdce.

dkládací schránka/audio a videovstup

eaktivace airbagu spolujezdce.

Ovládací prvky vyhřívaného sedadla.

0

vládání masáže bederní oblasti.

1. Elektrická parkovací brzda.

2. Předvolič mechanické pilotované

estistupňové převodovky.

3.Velký úložný multifunkční prostor.

Seznámení s vozidlem

5

Stropní konzola – Středová konzola

.

.

.

S

ý

g

.

O

.

y

.

A. Vnitřní zpětné zrcátko.

Mikrofon audiosystému a telematiky.

B

Osvětlení interiéru.

Tísňové volání/Volání asistenční služby.

E

Stropní světlo/Lampička na mapu.

1

třední směrovatelné a uzavíratelné

v

stupy větrání.

Monochromatický displej a displej kontrolek

bezpečnostních pásů a předního airba

polujezdce nebo barevný displej a mapa.

Autorádio nebo navigační systém eMyWay.

Středový panel ovladačů.

5

vladače topení/klimatizace.

6

Konektor USB/Jack a zapalovač cigaret/

zásuvka pro příslušenství 12 V.
Řadicí páka mechanické nebo předvolič
mechanické pilotované převodovk

Ruční nebo elektrická parkovací brzda.

Přenosný popelník.

10

Přední loketní opěrka.

u

.

Pohodlí na palubě

Vý

í

Sedadlo řidiče

Seznámení s vozidlem

Podélně

škově

Sklon opěradla

Ruční nastavení

Elektrické nastaven

9

Pohodlí na palubě

Vý

asáž bede

Přední sedadla

ška a sklon opěrky hlavy

0

Bederní opěrka

Další dostupné funkce...

M
Uložení nastavené polohy do paměti

elektricky seřizované sedadlo řidiče).

Vyhřívání sedadel.

rní oblasti.

Nastavení volantu

Odjištění sloupku.

Výškové a podélné nastavení.
Zajištění sloupku.

Tyto úkony musejí být z bezpečnostních
důvodů prováděny výhradně při

tojícím vozidle.

(

0

/

Pohodlí na palubě

Přední loketní opěrka

Seznámení s vozidlem

Pro Vaše pohodlí je přední loketní opěrka
výškově a podélně nastavitelná

podle verze).

bsahuje rovněž odkládací prostor; může být

též vybavena zásuvkou 230 V

49, 15

50 Hz.

Pohodlí na palubě

Vněj

.

.

7

/

y

81

ší zpětná zrcátka

Nastavení

Volba zpětného zrcátka k nastavení.

Nastavení polohy zrcátka do čtyř možných

měrů.

C

Zrušení nastavení polohy zpětného zrcátka.

Další využitelné funkce...

Přiklopení/odklopení.
Automatické sklopení zpětného zrcátka

ři zařazení zpětného chodu při
arkování.

Sledování mrtvých úhlů.

Vnitřní zpětné zrcátko

Model s ručním ovládáním polohy den/noc

Volba polohy zrcátka pro „den“.

2

Nasměrování zrcátka.

Model s automatickým přepínáním režimu den/noc

Snímač intenzity světla automatického

přepínání režimu den

Nasměrování zpětného zrcátka.

9

noc.

Přední bezpečnostní pás

Zapnutí spony v zámku.

Výškové nastavení.

1

Dobrý výhled

B

5

ebo stlačte ovladač osvětlení

pří

ž

4

jej

4

Světla

ěcová

Obry

y

erušované s

O

f

á

Seznámení s vozidlem

Osvětlení

Prstenec A

zhasnutá.

Automatické rozsv

sová světla.

Potkávací/dálková světla.

Prstenec

Přední a zadní světla do mlhy.

12

ní světel.

Směrová světla

Nadzdvihněte n

za bod odporu,

budou blikat a

Funkce „dálnice“

Krátce přitiskněte ovladač směrem nahoru

ebo dolů, bez překročení bodu odporu

ovladače osvětlení; směrová světla na

slušné straně třikrát zablikají.

Tut o

unkci je možno používat při jakékoli

chlosti vozidla, je však zvláště výhodn
ři změnách jízdního pruhu na rychlostních
ilnicích.

7

slušná směrová světla

do opuštění této polohy.

Stěrače

Ovladač A: stírání čelního skla

133

Zapnutí/vypnutí „AUTO“

Stlačte ovladač směrem dolů

a uvolněte

13

Prstenec B: stírání zadního skla

V
Př

137

.

pnuto.

tírání.

střikování se stíráním.

Dobré větrání

A

v

/

v

v

a

C

C

Doporučení pro nastavení v kabině

Přeji si...

TOPIT

HLADIT

Rozdělení proudu

vzduchu

Rychlost ventilátoru

limatizace s ručním ovládáním

ecirkulace

zduchu

stup vnějšího

zduchu

eplot

uční ovladač A/

ODMLŽOVAT

ODMRAZOVAT

utomatická klimatizace:používejte přednostně jeden ze tří plně automatických režimů – stiskněte tlačítko

AUTO“

Dobrý přehled

ývaj

ád

.

y

.

y

ý

y

y

y

5

5

4

7

Přístroje

A.Při zapnutém zapalování udávají segmenty

ukazatele množství paliva zb

rži.

v n
Po spuštění motoru musí zhasnout

B

kontrolka minimální zásob
Po zapnutí zapalování musí ukazatel

C

nožství oleje zobrazit na několik vteřin

lášení, že je množství OK nebo správné

podle verze).

Jestliže hladin

právné, proveďte jejich doplnění.

provozních náplní nejsou

ícího

paliva.

Kontrolk

1.Při zapnutí zapalování se rozsvítí oranžové

a červené v

Po spuštění motoru musí tyto kontrolky

Jestliže kontrolk
v

hledejte si pokyny na příslušné straně.

3

stražné kontrolky.

nout.

zůstanou rozsvícené,

Seznámení s vozidlem

Středové panely ovladačů

Tísňové volání.

175, 29

B. Přístup ke službám CITROËN.

175, 29

Výstražná signalizace.

17

Centrální zamykání.

10

Black panel (ztmavení přístrojové desky).

60

Dobrý přehled

9

8

4

ace sledová

8

.

9

Boční panely ovladačů

Rozsvícení kontrolky Vám oznamuje stav

říslušné funkce.

Deaktivace systému ESP/ASR.

17

Deaktivace parkovacího asistenta.

22

Deaktivace systému Stop & Start.

21

Aktiv

21

ní mrtvého úhlu.

Aktivace varování při neúmyslném přejetí

áry.

217

Deaktivace objemové ochrany alarmu.

F

10

i

0

í

4

eostat osvětle

1

1

0

ebo

j

y ty

6

ebo

p

Dobrý přehled

Volant s vestavěnými
ovladači

Seznámení s vozidlem

5

Ovládání regulátoru/omezovače
rychlost

222, 22

Ovládání volitelných funkc

Black panel (ztmavení přístrojové desky).

6

R

59

n
ovládání centrálního disple
desk

4

Zapnutí/vypnutí stropního svítidla.

138

n
Měření dostu

2

ní místa řidiče.

e přístrojové

pu 2.

ného místa.

Ovládání audiosystému

00, 35

Ovládání systému Bluetooth
nebo telefonu

00, 35

Bezpečnost cestujících

asunu

“

(

6

př

.

.

Čelní airbag spolujezdce

Otevření odkládací schránky.

Z

Vytažení klíče při zachování zvolené polohy.

tí klíče.

Zvolení polohy:

OFF“ (deaktivace) při montáži dětské

sedačky zády ke směru jízdy,

„ON

aktivace) při použití sedadla spolujezdce

dospělou osobou nebo při montáži dětské

edačky čelem po směru jízdy.

18

Bezpečnostní pásy a čelní

irbag spolujezdce

A. Kontrolka nezapnutí/rozepnutí pásu

v

edu vlevo.

B

Kontrolka nezapnutí/rozepnutí pásu

vpředu vpravo.

Kontrolka rozepnutí pásu vzadu vpravo.

Kontrolka rozepnutí pásu vzadu uprostřed.
Kontrolka rozepnutí pásu vzadu vlevo.

Kontrolka deaktivace čelního airbagu

polujezdce.

G

Kontrolka aktivace čelního airbagu

polujezdce.

81, 187

4

y

Spuštění motoru

ý

jej

j

j

j

ře ř

3

A

Seznámení s vozidlem

Spínací skříňka

Poloha Stop.

Poloha Zapnuté zapalování .
Poloha Startování motoru .

Při zapnutí i vypnutí zapalování ukazují
r

chloměr, ukazatel otáčkoměru a ukazatel
nožství paliva maximální hodnotu a poté se

opět přemístí zpět na 0.

10

sistence při rozjezdu do

svahu

Vaše vozidlo je vybaveno systémem, kter

při rozjezdu do svahu znehybní na dobu
ezbytnou pro přesunutí nohy z brzdového
edálu na pedál akcelerátoru.

Tat o fu nkc e

- vozidlo sto

- svah splňu

- jsou dve

21

e aktivní pouze v případě, že:

í se sešlápnutým brzdovým

pedálem,

e dané podmínky,

idiče zavřené.

Ve fázi znehybnění vozidla systémem
pro usnadnění rozjezdu do svahu

vozidla nevystupujte.

Pohodlné řízení

í

í

j

y

j

í

j

í

í

j

a

4

běžící

eří

Elektrická parkovací brzda

Ruční zatažení/uvolnění

uční zatažení parkovací brzdy je možné

zatažením za páčku

Při zapnutém zapalování je

arkovací brzdy možné po sešlápnutí

rzdového pedálu a zatažení a následném
volněnípáčky A .

Při

zatáhněte ručně parkovací brzdu.
Neponechávejte děti samotné ve
vozidle se zapnutým zapalováním,

m motoru a otevření dv

idiče se rozezní zvukový signál;

ohly by parkovací brzdu uvolnit.

uční povolen

Automatické zatažení/uvolněn

Sešlápněte pedál akcelerátoru a uvolněte
spo

ku (u mechanické převodovky), parkovací

rzda se v průběhu rozjezdu pozvolna
automatick
Po zastavení vozidla a
parkovac

uvolní.

eho motoru se

brzda automaticky zatáhne.

Pokud

e tato kontrolka rozsvícena

a sdruženém přístroji, je funkce

utomatického zatažení/uvolněn
eaktivována, uvolněte/zatáhněte

arkovací brzdu ručně.

Před opuštěním vozidla
zkontrolujte, zda svít

brzd na sdruženém přístro

áčce

Pokud táhnete přívěs či karavan nebo
pokud by se mohl sklon podkladu
změnit (přeprava na lodi, kamionu...),
zatáhněte brzdu na maximální úroveň –
pro znehybnění vozidla dlouze
zatáhněte za páčku

19

nepřerušovaně) kontrolka

i a kontrolka

n

Pohodlné řízení

O

O

“

.

.

.

A

ebo

ebo

Mechanická pilotovaná šestistupňová převodovka

Seznámení s vozidlem

Zobrazování na přístrojové desce

Převodový stupeň nebo zvolený režim se

obrazují na displeji přístrojové desky.

N

Neutrál.

R

Zpětný chod.

Ta to šestistupňová převodovka poskytuje v závislosti

a zvoleném režimu pohodlí automatického řazení
řevodových stupňů nebo potěšení z ručního řazení.

Předvolič.

vladač pod volantem
vladač pod volantem

-“ .
+

ž 6. Zařazený převodový stupeň.

UTO.Automatický režim.

Rozjezd

Zvolte polohu

otoru silou tiskněte brzdový pedál.

Přesunutím předvoliče

zařaď te první rychlostní stupeň,
n
přesunutím předvoliče

zařaďte zpětný chod.
Povolte ruční (parkovací) brzdu.
Uvolněte brzdový pedál a rozjeďte se.

205

a po dobu startování

do polohy A n

do polohy

Pohodlné řízení

A

á

ebo rados

)

)

j

.

.

ebo

Zvol

ebo

9

utomatická převodovka

Šestistupňová automatická převodovka Vám
v z

vislosti na Vaší volbě poskytne pohodlí

tomatického řazení n

zení.

Předvolič.

Tlačítko

Tlačítko

S" (sport

" (sníh

t z ručního

Zobrazování na přístrojové desce

Zvolený režim a/nebo zařazený rychlostní
stupeň se zobrazí na disple

Parking (Parkování).

Reverse (Zpětný chod).

Neutral (Neutrál).
Drive (Automatický režim).

Režim sport.

Režim sníh.

1 až 6

Zařazený rychlostní stupeň.

Nesprávná hodnota v ručním režimu.

i přístrojové desky.

Rozjezd

Sešlápněte brzdový pedál a zvolte

olohu

n

N .

Nastartujte motor.

te polohu ,

Uvolněte brzdový pedál a rozjeďte se.

0

n

1

žené

í

y

p

;

j

idl

pil

;

adače

o

ačítka se rozsvítí

o

y

-

,

ebo

ěný

př

y

ebo

ý

O

Pohodlné řízení

Systém Stop & Start

Seznámení s vozidlem

3

Přechod motoru do režimu STOP

Přechod motoru do režimu
START

Na sdru

ECO“ a motor se automatick
řepne do úsporného režimu:

- vozidla s mechanickou

ři rychlosti nižší než 20 km/h, jakmile
řesunete řadicí páku do neutrálu a poté

uvolníte spo

voz

a s mechanickou

šestistupňovou převodovkou

chlosti nižší než 8 km/h, jakmile

ešlápnete brzdový pedál nebo přesunete

edvolič do polohy N .

V někter
funkce ST

ch zvláštních případech může být

P nedostupná; kontrolka

ěkolik vteřin bliká a poté zhasne.

214

m přístroji se rozsvít

kový pedál,

řevodovkou

otovanou

při

ECO“

ntrolka

K
automatick

-

vozidla s mechanickou převodovkou

lném sešlápnutí spojkového pedálu,
vozidla s mechanickou pilotovanou
estistupňovou převodovkou

● po uvolnění brzdového pedálu s
předvoličem v poloze

● nebo s uvoln
a

edvoličem v poloze

poloh

● nebo po zařazení zpětného chodu.

V některých zvláštních případech se může

ežim START spustit automaticky; kontrolka

ECO“ několik vteř in bliká a poté zhasne.

15

ECO“ zhasne a motor se

spustí:

m brzdovým pedálem

An

,

n

po zvolení

,

Deaktivace/aktivace

Ve kterémkoliv okamžiku můžete systém

ktivovat stisknutím ovl

k

ntrolka tl

Systém se aktivuje po každém
nastartování pomocí klíč e.

Před tankováním nebo před jakýmkoliv

ásahem pod kapotou vždy vypněte
apalování.

215

.

ECO OFF“ ;

Pohodlné řízení

á

aznamenáno vozidlo

p

ří

é

0

j

).

6

)

Sledování mrtvých úhlů

Aktivujte funkci pomocí tlačítka A;

ntrolka se rozsvítí.

Kontrolka umístěná na vnějším zpětném
zrc

tku se rozsvítí, jakmile je v mrtvém úhlu

z

18

.

Měření dostupného místa

Aktivujte funkci stisknutím ovladače

rozsvítí se
p

strojové desce.

Zapněte směrová světla na straně, na kter

hcete zaparkovat; zobrazí se hlášení
probíhajícím měření.

Během měření nepřekračujte rychlost

2

km/h.

říslušná kontrolka na

Systém vyhodnotí obtížnost manévru a zobrazí

edno z následujících hlášení:

-

arking possible zaparkování je možné

;

arking difficult (zaparkování je obtížné

-arking not advised (parkování není doporučeno) .

22

3

Seznámení s vozidlem

S

.

1

.

g

g

.

g

e

4

/

ý

3

Pohodlné řízení

Omezovač rychlosti „LIMIT“

Zvolení/vyřazení režimu omezovače.

nížení naprogramované hodnoty.

Zvýšení naprogramované hodnoty.

Zapnutí/vypnutí omezení rychlosti.

5

Zobrazení seznamu uložených rychlostí.

22

Seřizování musí být prováděno za chodu motoru.

Regulátor rychlosti „CRUISE“

1.Zvolení/vyřazení režimu regulátoru.
2

Naprogramování rychlosti/snížení

napro

ramované hodnoty.

Naprogramování rychlosti/zvýšení

napro

ramované hodnoty.

Vypnutí/obnovení regulace rychlosti.

5

Zobrazení seznamu uložených rychlostí.

Aby mohla být rychlost naprogramována či

ktivována, musí být rychlost vozidla vyšší než

h a musí být zařazen alespoň čtvrt

40 km

řevodový stupeň u mechanické převodovky

druhý u mechanické pilotované šestistupňové

ebo automatické převodovky).

2

Zobrazování na přístrojové desc

Režim regulátoru nebo omezovače rychlosti je
po zvolení si

nalizován na přístrojové desce.

Regulátor rychlosti

Omezovač rychlosti

Ekologicko-ekonomický způsob jízdy

Je-li

idl

ebo Auto

ě

j

j

í

é

j

Ekologicko-ekonomický způsob jízdy je souhrn každodenních praktik, které umožňují řidiči optimalizovat spotřebu paliva a snížit emise CO

Optimalizujte používání
převodovky vozidla

Je-li vozidlo vybaveno mechanickou

řevodovkou, rozjíždějte se pozvolna, bez

eškání řaďte vyšší převodový stupeň

upřednostňujte jízdu s včasným řazením

řevodových stupňů. Ukazatel doporučeného
řevodového stupně (je-li jím vozidlo

vybaveno) Vás může vyzvat k přeřazení

ychlosti; pokud se taková výzva zobrazí na

strojové desce, řiďte se jí.

voz

o vybaveno automatickou nebo

echanickou pilotovanou převodovkou,

oužívejte podle typu předvoliče polohu

Drive

D" n

ni náhle pedál akcelerace.

"A" ; nestlačujte siln

Osvojte si plynulý způsob

ízdy

Dodržujte bezpečný odstup od vpředu

edoucího vozidla, využívejte raději brzdění
motorem než brzdovým pedálem, pedál
akcelerace stlačujte postupně. Takové chování
přispívá ke snižování spotřeby paliva, emisí

a ke zmírňování hluku při jízdě.

Je-li vozidlo vybaveno ovladačem "Cruise",
nacházejícím se u volantu, využívejte funkci

egulátoru rychlosti (za plynulého provozu,

při jízdě rychlostí vyšší než 40 km/h).

Naučte se správně používat

lektrické vybaven

Je-li před rozjezdem ve vozidle příliš horko,
vyvětrejte nejprve kabinu otevřením oken
a větracích výstupů, teprve poté zapněte
klimatizaci.
Při rychlosti vyšší než 50 km/h zavřete okna
a nechte otevřené větrací výstupy.
Používejte vybavení umožňující zabránit

řílišnému zvýšení teploty v kabině vozidla

clona otevírací střechy, sluneční clony, ...).
Pokud není klimatizace řízena automaticky,
vypněte ji, jakmile dosáhnete požadovan
teploty v kabině vozidla.
Pokud funkce odmrazování a odmlžování skel

ejsou řízeny automaticky, vypněte je, jakmile

e to možné.
Co nejdříve vypněte vyhřívání sedadel.

35

y

adu rovnoměrně na

sedadlů

O

S

Omezte příčiny zvýšené
spotřeb

Jsou-li vyhovující podmínky viditelnosti,

ejezděte se zapnutými světlomety do mlhy.

Především v zimě nenechávejte motor před
zařazením prvního převodového stupně
dlouho běžet na volnoběžné otáčky, protože
vozidlo se při jízdě zahřeje rychleji.

Jako spolujezdec můžete přispět ke snížení

potřeby elektrické energie a tím i paliva,
okud nebudete nadměrně používat

ultimediální nosiče (filmy, hudba,
videohry, ...), připojené k systému vozidla.
Před opuštěním vozidla odpojte přenosná
zařízení.

Rozložte hmotnost nákl

elé vozidlo; nejtěžší zavazadla umístěte na
odlahu zavazadlového prostoru, co nejblíže

zadním

mezte zatížení vozidla a minimalizujte

erodynamický odpor (střešní tyčový nosič,

střešní zahrádka, nosič jízdních kol, přívěs, ...).

oužívejte raději uzavřený střešní box.
třešní tyče a střešní zahrádku demontujte,

okud je nepoužíváte.

Na konci zimního období vyměňujte zimní

neumatiky za letní.

m.

Dodržujte pokyny pro

držbu

Pravidelně kontrolujte tlak vzduchu ve

tudených pneumatikách; dodržujte

doporučení uvedená na štítku nalepeném na

loupku dveří vozidla na straně řidiče.

Tuto kont rolu pro vád ějte především:

- před dlouhou jízdou,

- při změně ročního období,

- po dlouhodobém stání vozidla.
Nezapomeňte také zkontrolovat rezervní kolo
a pneumatiky přívěsu nebo karavanu.

Dbejte na pravidelnou údržbu vozidla (olej,

lejový filtr, vzduchový filtr, ...) a řiďte se
plánem servisních operací, doporučených
výrobcem vozidla.

Při čerpání paliva nepokračujte po třetím
vypnutí pistole. Zamezíte tak přetečení paliva
z nádrže.

U nového vozidla zaznamenáte lepší hodnotu
průměrné spotřeby paliva až po ujetí prvních
3 000 km (záběh).

001

Kontrola funkce

Přístrojová deska s nastavitelnými barvami - Typ 1

.

U

(

y

p

(

.

y

ální

.

ulová

Přístroje a ukazatele Ovládací tlačítka

Otáčkoměr (x 1000 ot./min nebo rpm).

Ukazatel změny rychlostního stupně u

echanické převodovky nebo polohy
ředvoliče mechanické pilotované nebo
utomatické převodovky.

Analogový ukazatel rychlosti (km/h nebo

ph).

Volba tempomatu nebo omezovače

chlosti.

Digitální ukazatel rychlosti (km/h nebo

ph).

6

Ukazatel množství motorového oleje.

kazatel servisního intervalu.

km nebo míle) a poté
celkové počítadlo kilometrů.
T

to dva údaje se zobrazí postupně po

za

nutí zapalování.

Ukazatel nastavení reostatu

eřizování).

Denní počítadlo kilometrů (km nebo míle).

Palivoměr a přidružená kontrolka
minimálního množství paliva.

10

Dojezdová vzdálenost (km nebo míle).

při

„COLOR Cadrans“ (barva přístrojů):
individuální nastavení podkladové barv

řístrojů.
„COLOR Afficheurs“ (barva ukazatelů):
individu

kazatelů.

C

Reostat osvětlení (pouze v nočním režimu).

Počet kilometrů zbývajících do servisní

rohlídky.

N

ebo denního počítadla ujetých kilometrů.

nastavení podkladové barvy

ní ukazatele servisního intervalu

9

.

)

p

(

)

Přístrojová deska s volitelnými barvami - Typ 2

y

y

.

ý

)

Provozní kontrola

3

Ukazatele a displeje

Otáčkoměr (x 1000 ot./min nebo rpm)

Ukazatel doporučení pro změnu rychlostního

tupně u mechanické převodovky nebo
olohy předvoliče pilotované mechanické
ebo automatické převodovky

Ukazatel rychlosti (km/h nebo mph)

Centrální displej

5

Palivoměr a kontrolka minimálního

nožství paliva.

Denní počítadlo kilometrů (km nebo míle

Symbol klíče (pokud se blíží nebo byl

překročen termín pro provedení pravidelné

ervisní prohlídky),

očítadlo kilometrů

km nebo míle

Ovládací tlačítka

A.„COLOR Indicators“ (barva ukazatelů):

individuální nastavení barv

kazatelů

„COLOR Displays“ (barva displejů):

individuální nastavení barv
displejů

C

Reostat osvětlení (funkční v nočním režimu)

Spuštění ručního testu (procedura kontroly

tavu systémů vozidla a zobrazení

varovn

ch hlášení

Nulování ukazatele údržby nebo denního

očítadla ujetých kilometrů

podsvícení

podsvícení

entrální displej a ovladače přístrojové desky typ 2

y

j

arovná nebo

áše

obra

dočasně

-

ř

y (vy

j

-

y

g

ý

(

í

(

dce

Informace regulátoru nebo omezovače

ychlosti.

Ukazatel množství motorového oleje.

Připomenutí informací o údržbě.
T

to informace se postupně zobrazují po

apnutí zapalování, po uvítací sekvenci

před zobrazením aktivních funkcí, které

sou k dispozici.
V
z

zit

informační hl

.

ní se mohou

Tyto ovladače umožňují:

ve stojícím vozidle nastavit parametry

vozidla, st
desk
měrné

ve stojícím vozidle a za jízd

přepínat aktivní funkce (palubí počítač,
navi

edového displeje a přístrojové

bavení pro řízení a pohodlí, jazyk,

ednotky, zvuky, ...),

ace, ...).

Ovladače

Pro ovládání centrálního displeje máte
k dispozici tlačítko a otoč n

tlačítko, na konci ovladače stěračů:

rocházení aktivními funkcemi,

otočný ovladač na levé straně volantu,

- otáč ení

- stisknut

- otáč ení

mimo nabídku): procházení

ůznými aktivními funkcemi,

: přístup do hlavní nabídky,

otvrzení volby,

v nabídce): přesun nahoru

dolů v nabí

ovladač:

.

Provozní kontrola

ý

j

(

y

(

y

adač

j

“ (

y

“ (

g

g

,

S

g

ý

(

y

“ (

ý

(

)

g

)

P

idl

j

idle

arametry voz

Pro vstup do hlavní nabídky stiskněte
otočn

ovladač

z následu

- „Vehicle parameters“

- „Displa

- „Choice of sounds“
Pro posun na centrálním displeji přístrojové
desk

otáčejte otočný ovladač

Pro potvrzení volby opět stiskněte otočný

vl

Hlavní nabídka a k ní vázané funkce

sou přístupné pouze př i stojícím
voz
Po překročení určité rychlostní meze se
na centrálním displeji přístrojové desky
zobrazí hlášení oznamující nemožnost
zobrazit hlavní nabídku.

a poté zvolte jednu

ících funkcí:

parametry vozidla),

adjustment“ (nastavení displeje),

volba zvuků).

.

.

Tato nabídka umožňu

eutralizovat některé prvky výbavy, sloužící
řízení nebo zvýšení komfortu, které jsou
azeny do různých kategorií:

- „Access to the vehicle
viz kapitola „Vstup

● „Plip action

elektivní odemykání dveří řidiče,

● „Unlockin

demykání zavazadlového prostoru).

- „Drivin

assistance“ (asistence při řízení):

„Parking brake automatic“ (automatická

lektrická parkovací brzda); viz kapitola „Řízení“

● „Rear wipe in reverse gear“ (stírání

adního skla po zařazení zpětného
hodu); viz kapitola „Výhled z vozidla“,

● „

peeds memorised“ (uložené rychlosti);

viz kapitola „Řízení“.

a Hlavní nabídka

e aktivovat nebo

vstupy do vozidla);

do vozidla“:

akce dálkového ovládání);

only boot“ (selektivní

- „Vehicle li
viz kapitola „V

● „Directional headlamps“

● „Da

- „Interior lighting
viz kapitola „V

● „Follow-me-home l.“

● „Welcome li

hting“ (Osvětlení vozidla);

hled z vozidla“:

větlomety); hlavní a přídavné natáčecí
větlomety,

time lights“ (denní světla).

vnitřní osvětlení);

hled z vozidla“:

osvětlení

osvětlení

,

.

doprovodné

hting“ (uvítací vnější/vnitř ní

natáčecí

ě

yšší

V

olba zvuků

čtyř

y

ý

jazy

j

(°C

g

f

Tato nabídka Vám umožňuje zvolit polyfonní
zvuky ze
do skupin a př izpůsoben

výstraha, potvrzení, odmítnutí, směrová

větla, zapomenutí rozsvícených světlometů,

zapomenut

skupin. Zvuky jsou sdruženy

situaci a kontextu

klíč ve spínací skříňce, ...).

Otáčkoměr

Nastavení displeje

Tato nabídka Vám umožňuje zvolit:

-

k zobrazování na centrálním displeji

nabízeného seznamu,

-

ednotky teploty

Fahrenheita) a spotřeby (l/100 km, mp

ebo km/l),

- gra

ický vzhled centrálního displeje z

řednastaveného seznamu vzhledů.

elsia nebo

Když se otáčky motoru př iblíží k maximální
hodnot

, dílky se zobrazí červeně a blikají,

pozorňují Vás tím na nutnost zařazení v

chlostního stupně.

ho

y (vý

f

ontrolky

í

ý

y

)

j

j

y

Provozní kontrola

Po zapnutí zapalován

Vizuální upozornění informující řidiče o výskytu
závad

ěkterého systému (kontrolka aktivace nebo

deaktivace

stražná kontrolka) nebo o spuštění

unkce).

Po zapnutí zapalování vozidla se na několik
vteřin rozsvítí některé v
Ihned po nastartování motoru musí t

ontrolky zhasnout.

estliže nezhasnou, vyhledejte si před jízdou

nformace o výstraze, kterou příslušná

ontrolka signalizuje.

stražné kontrolky.

to

Doprovodné výstrahy

Při aktivaci některých kontrolek (rozsvícení
nebo blikání
a zobrazit hlášení na multifunkčním disple
nebo na centrálním disple
t

pu 2.

se může ozvat zvukový signál

i přístrojové desky

i

Když je motor v chodu a vozidlo stojí nebo jede,

ýsky

y

a

a

A

í

ě

ý

á

gná

g

y

ebo defe

y

j

ě

í

y

y

y

é

je

ícená

ada okruhu mazání motoru

j

ignalizuje rozsvícení některé z následujících
kontrolek v
ze stran
Kontrolka se rozsvítí na přístrojové desce nebo na

entrálním barevném displeji přístrojové desky typu 2.

t závady, která vyžaduje zásah

řidiče.

Pokud je Vaše vozidlo vybaveno multifunkčním displejem, je rozsvícení výstražné kontrolky
vždy doprovázeno zobrazením doplňkového hlášení, aby mohl řidič zjistit, o jakou závadu
se jedná.
V případě problému se obraťte na servisní síť CITROËN nebo odborný servis.

ontrolk

Způsob činnosti

STOP trvale samostatn

nebo společně s další
v

stražnou kontrolkou,

doprov

zená zvukovým

si

lem a hlášením na

razovce.

aximální teplota

hladicí kapalin

lak motorového
le

svítí červeně. Příliš vysoká teplota kapaliny

rozsv

. Záv

říčin

Rozsvícení si
poruchu brzdového s

osilovače řízení, mazání motoru,
kruhu chlazení n

pneumatik

hladicího okruhu.

nalizuje závažnou

stému,

kt

.

kce/Doporučen

Je nutné zastavit vozidlo při zachování maximální

ezpečnosti, protože hrozí náhlé zastavení motoru za

ízdy.

Zaparkujte, vypn

íť CITROËN nebo odborný servis.

Je nutné zastavit vozidlo při zachování maximální

ezpečnosti.

V

čkejte na vychladnutí motoru, poté v případě potřeb
dolijte kapalinu.
Pokud probl

ITROËN nebo odborný servis.

. Je nutné zastavit vozidlo při zachování maximální

ezpečnosti.

Zaparku

te, vypněte zapalování a kontaktujte servis

ítě CITROËN nebo kvalifikovanou autodílnu.

te zapalování a kontaktujte servisn

m přetrvává, kontaktujte servisní síť

Provozní kontrola

a

a

í

í

ozsvícená

)

astartová

y

STO

ý

j

ý sy

y

y

ávada brzdového okruhu

j

ý

ávada ele

ače

j

y

odborném se

5

ontrolk

Nabit

kumulátoru

Brzd

+

+ rozsvícená společně

Způsob činnosti

r

rozsvícená společně
s kontrolkou

rozsvícená společně
s kontrolkou závad
elektrické parkovací
brzd

volněná.

s kontrolkami STOP

ABS.

. Závada obvodu nabíjení baterie

, pokud je brzda

říčin

znečistěné nebo povolené svorky,

volněný nebo přetržený řemen

P.

alternátoru...

razný pokles množství brzdové

V

apaliny.

Z

Z

rzdného účinku (REF).

.

ktronického rozdělov

Akce/Doporučen

Při n
Pokud nezhasne, kontaktujte servis sítě CITROËN

kvalifikovanou autodílnu.

Je nutné okamžitě a co ne

oplňte brzdovou kapalinu schválenou sítí CITROËN.

Pokud problém přetrvává, nechte brzdov

kontrolovat v síti CITROËN nebo v odborném servisu.

. Je nutné okamžitě a co nejbezpečněji zastavit vozidlo.

Zaparku
servisní síť CITROËN nebo odborn

Je nutné okamžitě a co ne
Nechte s
v

ní motoru musí tato kontrolka zhasnout.

bezpečněji zastavit vozidlo.

stém

te, vypněte zapalování a obraťte se na

servis.

bezpečněji zastavit vozidlo.

stém zkontrolovat v síti CITROËN nebo

rvisu.

ontrolk

a

a

A

í

a

é

í

y

adu

guj

y

j

ouzové uvolně

f

p

ebo

o

ý

ý

0

j

á

j

ňuj

Způsob činnosti

říčin

kce/Doporučen

Elektrická

arkovací brzd

Porucha

lektrické
arkovací brzd

+

Otevřené dveře rozsvícená, když je

Nezapnutý nebo
rozepnutý pás *

bliká. Bylo přerušeno zatahování či

rozsvícená. Elektrická parkovací brzda má

rozsvícená a doprovázená
zvukov

1

rozsvícená, poté

chlost nižší než 10 km/h.

m signálem,

okud je rychlost vyšší než

km/h.

likající, doprovázená
esilujícím se
vukovým signálem.

volňování elektrické parkovací brzdy.

v

.

Dveře n
prostoru zůstaly otevřené.

Řidič nebo spolu

edadle si nezapnul nebo za jízdy

rozepnul p

Jeden ze zadních spolujezdců si
rozepnul pás.

víko zavazadlovéh

ezdec na předním

s.

Je nutné zastavit vozidlo při zachování maximální bezpečnosti.
Zaparkujte na vodorovn

kontaktujte servisní síť CITROËN nebo kvalifikovanou

todílnu.

e automatické zatahování/uvolňování.

Nefun
Ur

chleně se obraťte na servisní síť CITROËN nebo

valifikovanou autodílnu.
Parkovací brzdu
n
Bližší in

ormace o elektrické parkovací brzdě naleznete

v ka

itole „Řízení“.

Zavřete příslušn

Zatáhněte za odpovída

zámku.

Tato kontrolka dopl

ontrolkou na stropní konzole.

m podkladu, vypněte zapalován

e možno uvolnit ručně postupem pro

ní.

vstup do vozidla.

ící pás a poté zasuňte sponu

e hlášení udávané světelnou

* Podle místa určení.

Provozní kontrola

ášení

ýsky

žádná

j

á

ření

j

,

ý

jiný

ýsky

y

j

j

a

a

í

y)

ášením o

Sig

g

p

ášením o nízké

Sig

ří

y

odborném se

ontrolk

ervis dočasně, doprovázená

Filtr pevných

ástic (naftové

otor

Způsob činnosti

l

trvale spolu s hlášením

zvukovým signálem.

svítí spolu se

vukovým signálem
hl
anesení filtru pevných

tic.

svítí s

vukovým signálem
hl

nožství přísady filtru

evných částic.

m.

olu se

riziku

říčin

V

t malých závad, pro které není

vyhrazena

t vážných závad, pro které není

V
v

hrazena žádná zvláštní kontrolka.

nalizuje zanesení filtru pevných

tic.

nalizuje minimální množství

p

sady.

m

zvláštní kontrolka.

Akce/Doporučen

Podle hlášení na obrazovce z

. Například:

jedn

- otev

- hladina motorového ole

- baterie dálkového ovladač e

- tlak v pneumatikách,

- zaplnění filtru pevn

V případě
CITROËN nebo odborný servis.

Podle hlášení na obrazovce z

edná, a obraťte se okamžitě na servisní síť CITROËN

ebo na odborný servis.

Jakmile to dopravní situace umožní, re

iltr jízdou rychlostí alespoň 60 km/h až do zhasnutí

ontrolky.

Ihned nechte doplnit nádrž přísad

dveří, zavazadlového prostoru nebo

apoty motoru,

apitola „Kontroly - § Kontroly/Filtr pevných částic“).

ch závad kontaktujte servisní síť

v

rvisu.

istěte, o jakou závadu se

e,

ch částic naftových motorů (viz

istěte, o jakou závadu se

enerujte

v síti CITROËN

ontrolk

a

a

A

í

í

)

ícená

y

í

)

Sy

s

)

j

ř

odborném se

y

y

odborném se

ale

o nastartová

ž

a

ý

ášení

ř

C

č

j

Obj

y

í

Způsob činnosti

říčin

kce/Doporučen

Systém
autodiagnostik

otoru

inimální

zásoba paliv

Protiblokovac

stém kol (ABS

namické řízen

tability

ESP/ASR

přerušovaně. Závada řídicího s

. Závada systému omezování emisí

trv

svítí, doprovázená
zvukov

m signálem

hl

m.

rozsv

bliká.

vítí.

. Závada systému proti blokování kol. U vozidla nadále fungují klasické brzdy.

kodlivin.

P

i prvním rozsvícení v nádrži zbývá

ibližně 6 litrů paliva.

d tohoto okamžiku začínáte

potřebovávat rezervní zásobu

aliva.

stém ESP/ASR je spuštěn. Systém optimalizuje přenos hnací síly a umožňuje

Pokud není systém deaktivován (stisknuté
tlačítko a rozsvícená kontrolka na tlačítku

edná se o závadu systému ESP/ASR

nebo asistence p

stému motoru. Hrozí riziko poškození katalyzátoru.

i rozjezdu do svahu.

Nechte systém ověřit v servisní síti CITROËN nebo
v

P
Jestli

ITROËN nebo na odborný servis.

o nejrychleji doplňte palivo, abyste zabránili úplnému

vy

erpání nádrže.
Tato kontrolka doprovázená zvukovým signálem a varovným
hlášením se znovu rozsvítí při každém zapnutí zapalování,
dokud není doplněno dostatečné množství paliva.
Ten to z vukový signál a varovné hlášení je opakováno ve
zkracu

em nádrže: přibližně 60 litrů
Nikdy nepokračujte v jízdě až do zastavení motoru
z důvodu úplného v
doj

t k poškození antiemisního a vstřikovacího systému.

Jeďte opatrně a nízkou r

ervis sítě CITROËN nebo na kvalifikovanou autodílnu.

lepšit směrovou stabilitu vozidla.

Nechte provést kontrolu v síti CITROËN nebo
v

,

rvisu.

ní motoru musí tato kontrolka zhasnout.

e nezhasne, obraťte se urychleně na servisní síť

ících se intervalech až do úplného vyčerpání nádrže.

čerpání nádrže, protože by mohlo

chlostí, urychleně se obraťte na

rvisu.

Provozní kontrola

í

s

a

j

j

ý

í

y

b

y

a

a

a

í

í

ozsvícená

(

šlápně

j

b

Jes

budete vozidlo s

říliš

j

j

Airbagy

dočasně rozsvícená

o

astartová

j

j

ontrolk

Posilovač řízen

Podhuštěná

Sešlápnut

Natáčec
světlomet

neumatik

rzdového
edálu

Způsob činnosti

vítí. Porucha posilovače řízení. Jeďte opatrně.

rozsvícená. Nedostatečný tlak v pneumatice

r

liká.

rozsvícená. Závada některého z airbagů nebo

liká. Závada systému natáčecích

. Není sešlápnutý brzdový pedál. Pro nastartování motoru ve vozidle se řízenou

říčin

ednoho nebo několika kol.

tliže

estistupňovou převodovkou udržovat

p

dlouho znehybněné na svahu

s pomocí pedálu akcelerace, do

přehřátí spojky.

. Když zapnete zapalování, rozsvítí se

k

ntrolka na několik sekund.

rotechnických předpínačů

bezpečnostních pásů.

větlometů.

řízenou

de

Akce/Doporučen

Kontaktujte servisní síť CITROËN nebo odborný

rvis.

Co možná ne
Tato kontrola musí b

studených pneumatik.

šestistupňovou manuální převodovkou
se

te brzdový pedál.
Pokud si pře
brzdového pedálu, zůstane tato kontrolka rozsvícená.

te brzdový pedál a/nebo elektrickou parkovací

Použi

rzdu.

Při n
Pokud nezhasne, kontaktu

kvalifikovanou autodílnu.

Kontaktu

Nechte s
v kv

te servis sítě CITROËN nebo kvalifikovanou

todílnu.

stém ověřit v servisu sítě CITROËN nebo

lifikované autodílně.

dříve zkontrolujte nahuštění pneumatik.

t provedena pokud možno

páka v poloze

ete povolit parkovací brzdu bez sešlápnutí

ní motoru musí kontrolka zhasnout.

te servis sítě CITROËN

)

a

a

A

í

vlevo

ý

y

vpravo

ý

O

ahoru

O

ý

O

á úrove

a

O

ozsvícená

lhy

O

y

v

ozsvícená

ání

gná

O

ý

j

ří

ontrolky aktivace

Rozsvícení následujících kontrolek potvrzuje uvedení příslušného systému do činnosti.

ůže být doprovázeno zvukovým signálem a hlášením na vícefunkční obrazovce.

ontrolk

Směrová světla

Směrová světla

Výstražná světla blikání se zvukovým

Obrysová světla trvale.

Potkávací světla trvale.

Světlomety do

Světla do mlhy

álková světl

lhy vpředu

zadu

Způsob činnosti

bliká a zní zvukov
signál.

bliká a zní zvukov
signál.

si

lem.

trvale.

r

r

. Jsou zapnuté přední světlomety do

. Jsou zapnutá zadní světla do mlhy. Otočte prstenec ovladače směrem dozadu pro

Ovladač světel b

vladač světel byl přepnut směrem

n

vladač výstražných světel, umístěn

na palubní desce, je aktivovaný.

vladač světel je v poloze „Obrysová

větla“.

vladač světel je v poloze „Potkávací

větla“ nebo je v poloze „AUTO“ a je

nízk

vladač světel byl přitažen směrem

volantu.

m

říčin

lů.

.

l přepnut směrem

.

ň venkovního světla.

kce/Doporučen

í současně směrová světla na levé a pravé straně

Blika
vozidla a p

U vozidel, u kter

e při přepnutí ovladače do polohy „AUTO“ jako
větelná signalizace vozidla rozsvítí obrysová světla.

Znovu přitáhněte ovladač k volantu pro přepnutí na
potkávací světla.

točte prstenec ovladače dvakrát směrem dozadu pro

dezaktivování světlometů do mlh

dezaktivov

slušné kontrolky.

ch bylo deaktivováno denní svícení,

.

světel do mlhy.

1

Provozní kontrola

a

a

í

edostatečně uvolněná

y

ž

žuj

svítí

ažená

poté

j

e

y

svítí

“

j

adné

ý

ale

říň

ř

y

j

y

5

ontrolk

Parkovací brzdarozsvícená. Parkovací brzda je zatažená nebo

Elektrická

arkovací brzda

eaktivac

utomatických

unkcí elektrické

parkovací brzd

Žhavení
naftového

otoru

Způsob činnosti

. Elektrická parkovací brzda je

. Funkce „automatického zatažení

trv

. Klíč ve spínací sk

říčin

n

t

.

při vypnutí motoru) a „automatického
povolení“
v

zapnuté zapalování).

sou dezaktivované nebo

.

.

ce je ve 2. poloze

Akce/Doporučen

Pro zhasnutí kontrolk
dr

te stlačený brzdový pedál.

Dodr

te bezpečnostní pokyny.

Bližší informace o parkovací brzdě naleznete v kapitole

Řízení“.

Kontrolka zhasne

arkovací brzdu: držte stlačený brzdový pedál
přitáhněte ovládací páčku elektrické park. brzdy.

Dodržu

te bezpečnostní pokyny.
Bližší informace o elektrické parkovací brzdě naleznete
v kapitole „Řízení“.

Aktivujte funkce (podle země prodeje) přes nabídku

onfigurace vozidla nebo se obraťte na ser visní síť

CITROËN nebo odborn

ed startováním vyčkejte na zhasnutí kontrolky.

P
Doba svícení kontrolk

v extrémních klimatických podmínkách to může být až

0 sekund).

Pokud motor nenastartu

apalování, opět vyčkejte na zhasnutí kontrolk
nastartujte motor.

povolte parkovací brzdu, přitom

, co povolíte elektrickou

servis.

závisí na venkovní teplotě

e, vypněte a zapněte

ozsahu

e

O

j

j

y

y

oté budete moc

sedadlo namontovat dětskou

í

dea

adač

ontrolk

a

a

A

í

t

y

(

)

j

STO

i

ebo

y

í

s

y

áše

Způsob činnosti

říčin

kce/Doporučen

Automatické

tírán

Reostat osvětlení rozsvícená. Nastavuje se reostat osvětlení. Intenzitu osvětlení místa řidiče můžete nastavit

Systém airbagu
spolujezdc

Stop & Star

ěřen

dostupného

ísta

trvale. Ovladač stěračů byl stisknut směrem

lů.

trvale na displeji
kontrolek pásů

čelního airbagu
polujezdce.

trvale. S

bliká po dobu několika

ekund, poté zhasne.

vítí. Funkce měření dostupného místa je

vladač v odkládací schránce je

v poloze

elní airbag spolujezdce je aktivovaný.
V tomto případě na sedadlo spolu
vpředu nemontu
v poloze zád

stém Stop & Start přepnul po
zastavení vozidla
v koloně vozidel, ...

TOP.

Režim

dispozic
n
se automatick

ktivovaná.

.

te dětskou autosedačku

ke směru jízdy.

na semaforu,

motor do režimu

P není momentálně

spustil režim STAR T.

ezdce

Automatické stírání předních stěračů je aktivováno.
Pro

ktivaci automatického stírání stiskněte ovl

měrem dolů nebo jej přesuňte do jiné polohy.

v r

Pro deaktivaci čelního airbagu spolujezdce přepněte
ovladač do poloh
P
autosedačku v poloze zády ke směru jízdy.

Kontrolka zhasne a motor se automaticky spustí
v režimu START,

Bližší informace o režimu STOP a režimu STAR T

Pro aktivování měření, zapněte směrová světla na

r

1 až 16.

OFF“ .

i na

akmile si přejete se opět rozjet.

aleznete v kapitole „Řízení - § Stop & Start“.

traně, na které chcete zaparkovat a nepřekračujte

chlost 20 km/h. Po dokončení měření se zobrazí

l

ní.

3

Provozní kontrola

e

p

j

ý

y

ě

a

a

í

R

Je a

ádac

y

Sy

y

y

y

ač

S

y

lky deakti

Vy

5

ontro

Rozsvícení některé z následujících kontrolek potvrzuje, že uživatel záměrně vypnul příslušný systém.

pnutí může být doprovázeno zvukovým signálem a hlášením na multifunkčním displeji.

ontrolk

Systém airbagu
spolujezdc

ESP/AS

vace

Způsob činnosti

trvale na sdruženém

řístroji a/nebo displeji

kontrolek bez

ásů a čelního airbagu

polujezdce.

rozsvícená.

ečnostních

říčin

Ovladač umístěný v odkládací skříňce

e v poloze „OFF“
Čelní airbag spolujezdce je
deaktivovan

spodní části palubní desk

ontrolka je rozsvícená.

stém ESP/ASR je dezaktivovaný.
ESP: d
ASR: s

.

ktivované ovl

namické řízení stability.
stém bránící prokluzování kol.

í tlačítko v levé

. Jeho

Akce/Doporučen

Pro aktivaci čelního airbagu spolujezdce přepněte
ovladač do poloh
V tomto případě nemontujte na sedadlo spolujezdce
d

tskou autosedačku v poloze zády ke směru jízdy.

Pro aktivování s
tl

ystém ESP/ASR se automaticky uvede do

ohotovostního stavu při nastartování motoru vozidla.

V případě dezaktivace se při dosažení r

řibližně 50 km/h systém automaticky znovu aktivuje.

„ON“

stému ESP/ASR stiskněte ovládací

ítko. Jeho kontrolka zhasne.

chlosti

kazatel stavu motorového oleje

“

pří

á

y

j

y, j

,

ebo

j

j

A

y

)

žitý

ý

j

p

Množství oleje je správné

Při zapnutí zapalování se zobrazí informace o

nožství oleje současně s informací o údržbě.

Aby byla kontrola množství oleje platná,

usí být vozidlo ve vodorovné poloze
a jeho motor musí být zastavený po
dobu delší než 30 minut.

Nedostatek oleje

Je signalizován blikáním nápisu „OIL
nebo zobrazením
doprov

zeného rozsvícením servisní kontrolk
a zvukovým signálem.
Jestliže

e nedostatek oleje potvrzen kontrolou
pomocí ruční měrk
aby nedošlo k poškození motoru.

slušného hlášení,

e nutno olej doplnit

Závada měřiče množství oleje

Je signalizována blikáním nápisu
zobrazením příslušného hlášení. Kontaktu

ITROËN nebo odborný servis.

OIL--“ n

te síť

Ruční měrka

Informace o umístění ruční měrky a o dolévání
ole

e v závislosti na typu motoru Vašeho

vozidla naleznete v ka

Na měrce

-

itole „Ověřování“.

sou 2 značky:

= maximum; nikd

nepřelijte nad tuto značku

nebezpečí poškození

motoru

,
= minimum; doplňte olej
es plnicí hrdlo s uzávěrem,

pou

typ oleje musí být

uzpůsobe n

motoru vozidla.

j

ozidla

j

adě dvou

jetý

y

kazatel údržby

j

:

říští

ř

udává

ěko

udává

jetý

j

ozidla

e

Provozní kontrola

55

Tato informace se zobrazí na několik vteř in po
zapnutí zapalování. Informu

říští kontroly, kterou je třeba provést v souladu
plánem údržby stanoveným výrobcem

v

.

Tato lhůta

kazatele. Je stanovena na zákl
arametrů:

- počet u

- doba upl

e počítána od posledního vynulování

ch kilometrů,

nulá od poslední prohlídky.

e řidiče o lhůtě

Do příští prohlídky zbývá ujet

íce než 3 000 km

Při zapnutí zapalování se ve středu sdruženého

řístroje nezobrazí žádná informace o údržbě.

Do příští prohlídky zbývá ujet

zdálenost v rozmezí od 1 000

do 3 000 km

Při zapnutí zapalování se na několik vteřin

ozsvítí klíč symbolizující údržbu. Na řádku

kazatele ujetých kilometrů nebo v hlášení ve

středu sdruženého přístro

ilometrů zbývajících do příští kontroly.

Příklad

P

Několik vteřin po zapnutí zapalování klíč

zhasn

do p

kontroly zbývá ujet 2 800 km.
i zapnutí zapalování ukazatel po dobu
kolika vteřin

; ukazatel ujetých kilometrů se vrátí

e své normální činnosti. Displej tedy udává

elkový nebo denní počet ujetých km.

e se zobrazí počet

:

Do příští kontroly zbývá méně
než 1 000 km

říklad: do příští kontroly zbývá ujet 900 km.

Při zapnutí zapalování ukazatel po dobu
n

lika vteřin

Několik vteř in po zapnutí zapalování se
ukazatel u

innosti.
že
v

líč zůstane svítitaby připomněl,

e třeba v blízké době provést kontrolu

.

:

ch kilometrů vrátí ke své normální

jetý

í

Vy

y

y

jetý

“

,

y

jetý

“

ace

y

Lhůta kontroly překročena

e

ř

udává

Při zapnutí zapalování
vt

řin klíč , aby Vám tak připomněl, že je nutno

o nejdříve provést kontrolu vozidla.

říklad: překročili jste lhůtu údržby o 300 km.

P

i zapnutí zapalování ukazatel po dobu

kolika vteřin

Několik vteřin po zapnutí zapalování se
ukazatel u

innosti. Klíč bude nad

ch kilometrů vrátí ke své normální

Nad počtem zbývajících kilometrů

ůže převážit parametr uplynulého

asu, v závislosti na provozován
vozidla.
Klíč symbolizující údržbu se tedy
rovněž může rozsvítit v případě, že jste

řekročili lhůtu dvou let.

liká po dobu několika

:

le svítit .

nulování ukazatele údržby

Po každé prohlídce musí být ukazatel údržb
vynulován.
Postup v

nulování:
vypněte zapalování,
př idržte tlačítko vynulování denního

počítadla u

zapněte zapalování; na ukazateli ujetých

ilometrů začne odpočítávání,

když na ukazateli svítí

volněte tlačítko.

ch km „.../000

=0“ a klíč zmizí,

Tato operace nemůže být provedena
při zobrazování údaje ukazatele

ervisní lhůty.

Jestliže byste po této operaci chtěli

dpojit akumulátor, nejprve zamkněte
vozidlo a vyčkejte alespoň pět minut,
aby bylo vynulování ukazatele
zaznamenáno.

Zobrazení informace o údržbě

Informaci o lhůtě plánované prohlídky můžete
zobrazit kd

Na několik vteřin se rozsvítí inform

koli.
Stiskněte krátce tlačítko vynulování
denního počítadla u

o údržbě, v řádku počítadla kilometrů nebo

a centrálním displeji přístrojové desk

typu 2.

ch km

.../000

anuální kontrola na centrálním displeji typu 2

ačítko

odu motoru

je (

ý

y (

)

formace detekce

u

í

)

y

)

ý

f

Tato funkce umož ňuje ověřit stav vozidla (připomenutí stavů nastavitelných funkcí - aktivováno/deaktivováno).

Provozní kontrola

Pro ruční spuštění kontroly krátce stiskněte
tl

.../000“ přístrojové desky za

h

.

Na centrálním displeji se postupně zobrazí

ásledující informace:

- ukazatel množství motorového ole
příslušn

- ukazatel servisní prohlídk
odstavec

- in
v pneumatikách (pokud je Vaše vozidlo
t
„Bezpečnost“

- varovné kontrolk
pro příslušnou kontrolku nebo funkci

- stav nastaviteln
„Multi

odstavec),

viz příslušný

,

nízkého tlak

mto systémem vybaveno; viz kapitola

,

a hlášení (viz odstavec

ch funkcí (viz kapitola

unkční displeje“).

Tyto informace se zobrazí rovněž

viz

,

po každém zapnutí zapalování

automatický test).

j

y

í

ode

kazatele ujetých kilometrů

ž

Celkový počet ujetých kilometrů a hodnota
denního počitadla
třiceti sekund při v

ři otevření dveří řidiče a rovněž při zamknut

mknutí vozidla.

sou zobrazovány po dobu

pnutí zapalování,

Ukazatel celkového počtu ujetých kilometrů

Měří vzdálenost, kterou ujede vozidlo od jeho

rvního uvedení do provozu.

Denní počitadlo ujetých kilometrů

Měří vzdálenost ujetou vozidlem od vynulování
počitadla řidičem.

Př i zapnutém zapalování stiskněte tlačítko

a dr

te jej stisknuté až do zobrazení nul.

9

Reostat osvětlení

guj

ý

A

jej

ebo

jej

ě

y

j

e

atáče

(

ebo kolečka bez úč

Slouží k ručnímu nastavení intenzity osvětlení

ísta řidiče v závislosti na světelné intenzitě
okolního prostředí. Fun
zapnut

ch světlech v nočním režimu.

e pouze při

ktivace

Stiskněte tlačítko Apro upravení intenzity

větlení místa řidiče.

Jakmile seřízení osvětlení dosáhne

minima, uvolněte tlačítko, poté

tiskněte pro zvýšení intenzity.

n

Jakmile seřízení osvětlení dosáhne

maxima, uvolněte tlačítko, poté

tiskněte pro snížení intenzity.

Jakmile má osvětlení požadovanou

intenzitu, uvoln

Tato kontrolka a hodnota intenzit

světlení (16ti stupňová) se zobrazí

ve středu sdruženého přístro

te tlačítko.

znovu

znovu

e.

nzitu osvětlení můžete nastavit také

Int
n

ním kolečka
nahoru pro její snížení,
dolů pro její zvýšení.

na levé straně volantu:

Deaktivace

Když jsou světla zhasnutá nebo v denním
režimu

aktivované denní osvětlení), je jakékoli

tisknutí tlačítka n

Provozní kontrola

inku.

5

j

j

y

y

Black panel (ztmavení přístrojové desky)

ř

ačítko

y

A

) a ukazatelů sdruženého přístroje

O

j

Individualizace barev
sdruženého přístro

e

Systém umožňující vypnutí některých displejů

ři řízení v noci.

Na sdruženém přístro
úda

e o rychlosti, zařazeném rychlostním stupni

echanické pilotované nebo automatické

řevodovky, informace regulátoru nebo

omezovače r

výstrahy pro množství paliva, pokud je to třeba.

V případě varovného hlášení, změn

ebo nastavování se funkce black panel
řeruší.

chlosti (pokud jsou aktivovány)

i zůstanou rozsvícené

funkce

Aktivace

Pro aktivaci funkce black panel stiskněte

p

i rozsvícených světlometech toto tlačítko.

Pro rozsvícení ostatních ukazatelů opět

tiskněte tl

.

Můžete nezávisle měnit barv

tlačítko
tlačitko

Můžete použít pět variant barev od bílé do

).

ré.

pakovaně tiskněte příslušné tlačítko až

do dosažení požadovaného odstínu.

přístrojů

1

V

olba polyfonních zvuků

y

(vý

j

„

)

y

fig

Toto menu Vám umožňuje zvolit polyfonní
zvuk

ze čtyř skupin. Tyto zvuky jsou

eskupeny ve skupinách a přizpůsobeny situaci

a kontextu

měrová světla, zapomenutí rozsvícených
větlometů, zapomenutý klíč ve spínací
kříňce, ...).

straha, potvrzení, odmítnutí,

Provozní kontrola

6

Pro sdružený přístroj s barevným
displejem typu 1

Stiskněte „MENU“pro přístup do hlavní

nabídk

.

Zvolte nabídku „Personalisation-

onfiguration“ (individualizace

a kon

urace) a potvrďte.

Vyberte řádek „Choice of sounds“ (výběr

vuků) a potvrďte.

Zvolte požadovanou skupinu zvuků

a potvrďte.

Uložte úpravy stisknutím „OK“.

Z bezpečnostních důvodů musí řidič
tyto operace provádět pouze ve

tojícím vozidle.

Pro sdružený přístro
s individualizovatelným
barveným displejem typu 2

Pro přístup do hlavního menu stiskněte

tlačítko

Zvolte řádek „Choice of sounds“ (výběr

zvuků

a potvrďte.

Zvolte požadovanou skupinu zvuků

a potvrďte.

Uložte úpravy stisknutím „OK“.

Z bezpečnostních důvodů musí řidič
tyto operace provádět pouze ve

tojícím vozidle.

002

Multifunkční displeje

Monochromatický displej C

j

f

ačítko

j

ebo

ačítko

í

S

y

“ (

“ (

“ (

)

g

e

Zobrazování na displeji

obrazují se následující informace:

- čas,

- datum,

- vnější teplota (údaj bliká v případě
ebezpečí tvorby náledí),

- signalizace otevřených vstupů (v případě

otevření dveří, zavazadlového prostoru, ...),

- parkovací asistent,

- měření dostupného místa,

- právě poslouchaný zdroj zvuku,

- informace telefonu nebo hands-free sady,

- palubní počítač (viz konec kapitoly).

Dočasně se mohou objevovat různá výstražná

lášení (např.: „Engine anti-pollution system

faulty“ – závada systému omezování emisí

kodlivin) nebo informace (např.: „Automatic

eadlights activated“ – automatické
ozsvěcování světlometů aktivováno). Můžete
e vymazat stisknutím tlačítka „

SC“ .

Ovladače

Na ovládacím panelu Vašeho autorádia můžete

tisknout:

tlačítko

v kombinaci s in

tl

tlačítka „“ nebo „

položek na disple

tlačítka „

tlačítko „OK“pro potvrzení,

n

tl

pro volbu zobrazování informací

zdroji zvuku na celý displej nebo

ormacemi palubního

očítače,

MENU“ pro vstup do hlavní

,

“ pro procházení

i,

“ nebo „ “ pro změnu hodnoty

eřízení,

ESC“pro zrušení probíhajíc

.

Hlavní nabídka

tiskněte tlačítko

hlavní nabídk

- „Multimedia“ (multimédia),

- „Telephone

- „Trip computer

- „Bluetooth connection
Bluetooth

- „Personalisation-confi

astavení – konfigurace).

Stiskem tlačítka „

ožadovanou nabídku, poté volbu potvrďte
tisknutím „OK“

MENU“ pro vstup do

telefon),

palubní počítač),

.

“ nebo „

připojení

uration“ (osobní

“ zvolt

Multifunkční displeje

“ (

jů)

(

„

)

Vý

ý

MENU

y

poté

) vy

ý

f

f

j

)

f

“

65

Nabídka „Multimedia“

multimédia

Při zapnutém autorádiu umožňuje toto menu

astavit režim přehrávání „Repeat“ (opakování),
„Random all
zdro

normální) nebo aktivovat či deaktivovat funkce

rádia „RadioText

adioTextu (TXT)) „DAB / FM auto tracking“

automatické sledování DAB/FM).
Více informací o menu
v kapitole „ Audio a telematika“.

náhodné přehrávání ze všech

, „Random“ (náhodné), „Normal“

TXT) display“ (zobrazování

Multimedia“ naleznete

Nabídka „Telephone“

telefon)

Při zapnutém autorádiu umožňuje toto menu
tele

onovat a prohlížet telefonní seznamy.

Bližší in

ormace o nabídce „Telephone“ (telefon)

aleznete v kapitole „Audio a telematika“.

Nabídka „Trip computer“

palubní počítač)

Tato nabídka umožňuje prohlížet informace

stavu vozidla.

čet výstrah

Na multifunkčním displeji se postupně zobrazí
všechna stavová a v

aktivováno, deaktivováno nebo porucha).

Stiskněte tlačítko „

hlavní nabídk

Pro zvolení nabídky „

palubní počítač) stiskněte dvojité šipky

a

tlačítko

V nabídce „

počítač
v

strah) a potvrďte.

stražná hlášení funkcí

“ pro vstup do

.

rip computer

OK“.

rip computer “ (palubní

berte řádek „Warning log“ (výčet

Nabídka „Bluetooth connection“

připojení Bluetooth)

Při zapnutém autorádiu umožňuje toto menu
připo

it nebo odpojit zařízení Bluetooth (telefon,

přehrávač

ada, přehrávání zvukových souborů).

Bližší in

onnection“ (připojení Bluetooth), naleznete

v kapitole „ Audio a telematika

a určit způsob připojení (hands-free

ormace o nabídce „Bluetooth

.

g

g

p

S

g

ý

(

y

“ (

O

g

j

y

“

“

„

“

ač

y

j

ý

“ (

“

“ (

g

y

Nabídka „Personalisation-

onfiguration“ (osobní

nastavení – konfigurace)

Po zvolení této nabídky získáte přístup
k následujícím funkcím:

- „Define the vehicle parameters“ (definice
arametrů vozidla),

- „Choice of language“ (volba jazyka),

- „Display configuration“ (konfigurace displeje),

- „Choice of sounds“ (volba zvuků).

Defi nování parametrů vozidla

Po zvolení této nabídk
deaktivovat následu
do různ

ch kategorií:

- „Access to the vehicle

viz kapitola „Vstupy do vozidla

● „Plip action
selektivní odemykání dveří řidiče),

● „Unlockin

avazadlového prostoru) (selektivní

odem

kání zavazadlového prostoru).

můžete aktivovat či

ící prvky výbavy rozdělené

vstupy do vozidla);

:

akce dálkového ovládání)

boot only“ (otevírání pouze

- „Driving assistance“ (asistence při řízení):

● „Parkin

● „Rear wipe in reverse

● „

- „Vehicle li
viz kapitola „V

● „Directional headlamps“

● „Da

- „Interior lighting
viz kapitola „

● „Follow-me-home headlamps“

● „Welcome li

brake automatic“ (automatická

lektrická parkovací brzda); viz kapitola

„Řízení“,

zadního okna

hodu); viz kapitola „Výhled z vozidla“

peeds memorised“ (uložené rychlosti);

viz kapitola „Řízení“.

hting“ (osvětlení vozidla);

hled z vozidla“:

větlomety); hlavní a přídavné natáčecí
větlomety,

time lights“ (denní světla).

světlení“:

doprovodné osvětlení),

vnitřní a vně

hting“ (uvítací osvětlení);
ší.

ear“ (stírání

ři zařazení zpětného

natáčecí

vnitřní osvětlení);

Příklad: seřízení dob

větlení

Stiskněte tlačítko „

abídky „Define vehicle parameters

nastavit parametry vozidla) a poté

tiskněte tlačítko „OK

Pro zvolení nabídky „Follow-me-home

eadlamps“ (doprovodné osvětlení)
tiskněte tlačítko

tl

ítko „OK“ . Stejně postupujte i pro

abídku „Interior lighting“ (vnitřní osvětlení).

trvání doprovodného

“ nebo „“ pro zvolení

nebo „

“ a poté

Multifunkční displeje

e

)

Volba jazyk

jazy

(

j

)

y

g

ý

S

“

67

Pomocí tlačítek „ “ a „“ nastavt

ožadovanou hodnotu (15, 30 nebo

60 vteřin

„OK“ pro zvolení políčka „OK

, poté stiskněte

otvrzení.

tiskněte tlačítko „

tlačítko „ESC“ pro zrušení akce.

OK“ pro

“ nebo „

“ a tlačítko

a potvrďte

a

Po zvolení této nabídky můžete z nabídnutého
seznamu změnit

k zobrazování informací.

Konfi gurace displeje

Po zvolení této nabídky získáte přístup

následujícím nastavením:

- „Choice of units“

- „Date and time ad
a času

- „Displa

- „Bri

,

parameters“ (parametry displeje),

htness“ (intenzita podsvícení).

volba jednotek),

ustment“ (seřízení data

Volba zvuků

V této nabídce si můžete zvolit jednu ze

tyř skupin polyfonních zvuků. Zvuky jsou
druženy do skupin podle situace a kontextu

varování, potvrzení, odmítnutí, směrová

větla, zapomenuté rozsvícené světlomety,

zapomenut

klíč v zapalování, ...).

Z bezpečnostních důvodů smí být
nastavování multifunkčního displeje
prováděno řidičem pouze při stojícím
vozidle.

Barevný displej a mapa

č

ý

j

y

f

j

f

y

á

y

“

,

ebo

,

,

ebo

ačítko

íhající

j

p

Zobrazování na displeji

Automaticky se zobrazují následující informace:

-

as,

- datum,

- nadmořská v

- vně

ší teplota (zobrazená hodnota bliká

v případě nebezpečí tvorb

- parkovací asistent,

- měření dostupného místa,

-

unkce audiosystému,

- úda

e ze seznamů a telefonu,

- in

ormace vestavěného navigačního

s

stému.

ška,

náledí),

Ovladače

Zvolení jedné z aplikací prostřednictvím
ovl

dacího panelu navigačního systému:

pro vstup do požadované nabídk

tiskněte tlačítko, které je pro ni vyhrazeno:

RADIO“ ,
SETUP“n

pro volbu funkce nebo položky ze seznamu

táčejte kolečkem

volbu potvrďte stisknutím tlačítka

n

stiskněte tl

prob
předcháze

MUSIC

operace a pro návrat na

ící obrazovku.

NAV“ ,

PHONE“ ,

ESC“ pro opuštění

TRAFFIC“ ,

Bližší informace o těchto aplikacích naleznete
v ka

itole „Audio a telematika“.

9

Nabídka „SETUP“ (nastavení)

j

y

je)

y

idle

Pro vstup do nabídky stiskněte tlačítko

SETUP“. Umožňuje zvolit některou

z následu

- „Displa

- „Voice s

ících funkcí:

configuration“ (nastavení

disple

,

nthesis“ (hlasová syntéza).

Nastavení zobrazování

Tato nabídka umožňuje seřídit jas displeje,

ombinaci barev displeje, datum a čas.

Hlasová syntéza

Tato nabídka Vám umožní nastavit hlasitost

aváděcích pokynů a zvolit typ hlasu (mužský
ebo ženský).

Z bezpečnostních důvodů smí být

astavování multifunkčního displeje
rováděno řidičem pouze při stojícím

voz

.

Multifunkční displeje

6

Palubní počítač

a

j

f

y

ebo

S

j

y

stém Vám poskytuje aktuální informace související s jízdou vozidla (dojezdová vzdálenost, spotřeba…).

S

onochromní displej C

Zobrazení údajů

Stisknutím tlačítka
typy zobrazování:

- úda

e palubního počítače se dočasně

zobrazí nad in

teré jsou na základním displeji zobrazen

trvale,

n

- údaje palubního počítače a informace
zdroji zvuku jsou trvale zobrazovány na
díleném displeji.

můžete zvolit mezi dvěm

ormacemi o zdroji audia,

tiskněte tlačítko

ovladače stěračů pro postupné zobrazení

ednotlivých záložek palubního počítače.

místěné na konci

Multifunkční displeje

ace

j

y

Trasa

á

p

y

asa

j

y

druh

Vy

y

y

y

Trasu

ý

- Aktuální inform

-

- Tr

● do

ezdová vzdálenost,

● okamžitá spotřeba,

● počítadlo v

top & Start.

“ s následujícími údaji:

● ujet

vzdálenost,

●

růměrná spotřeba,

● průměrná r
pro první sledovanou trasu.

2“ s následujícími údaji:

● u

etá vzdálenost,

● průměrná spotřeba,

● průměrná r

pro

:

užití systému

chlost,

chlost,

ou sledovanou trasu.

nulování hodnot tras

Po zvolení požadované trasy stiskněte

na více než dvě vteřin
páčk

Tra s

oužívání je shodné.

v

pro ovládání stěračů.

a

počty a trasu

jsou na sobě nezávislé a jejich

“ můžete například využít pro denní

ovladač na konci

pro měsíční výpočty.

entrální displej přístrojové desky - typ 2

j

y vy

y

j

p

y

y

j

y

f

(

y)

yny

S

ebo

t

j

y

asa

asa

Zobrazování údajů

ormace o právě poslouchaném zdroji

tiskněte tlačítko, které se nachází

onciovládací páčky stěračů,

n
otáčejte kolečkem na levé straně od

volan

,

pro postupné zobrazení následu

nformací:

● v

volání uložených rychlostí,

● průběžné informace,

● tr

● tr

1“ ,
2“,

ících

● in
zvuku,

● funkce black panel
desk

● pok

ztmavení přístrojové

,

navigačního systému.

- Zobrazení aktuálních informací:

● do

ezdová vzdálenost,

● okamžitá spotřeba,

● měřič dob

- Záložka tras

● u

etá vzdálenost,

●

růměrná spotřeba,

● průměrná r
ro první sledovanou trasu.

- Zobrazení tras

● u

etá vzdálenost,

● průměrná spotřeba,

● průměrná r

ro druhou sledovanou trasu.

užití systému Stop & Start.

„1“s následujícími údaji:

chlost,

2“ s následujícími údaji:

chlost,

3

Vynulování hodnot tras

ebo

.

y

“

a

“

j

Trasu

ý

Po zobrazení požadované trasy stiskněte

a více než dvě vteřiny kolečko umístěné

na levé straně od volantu n
na konci ovladače stěračů

Tr as

1

2

sou na sobě nezávislé a jejich

oužívání je shodné.

1“ můžete například využít pro denní

v

počty a trasu „2“ pro měsíční výpočty.

tlačítko

Multifunkční displeje

7

Vy

světlení několika výrazů…

důsledku

(

)

j

je j

í

j

g)

y

(

y

(

j

y/

j

O

Vy

Jízdní dosah

km nebo míle

Udává počet kilometrů, které je

eště možné ujet se zbylým palivem v nádrži,

to v závislosti na průměrné spotřebě na
ěkolika posledních ujetých kilometrech.

Tato hodnota může kolísat v
změny stylu jízdy nebo profilu vozovky,

ři nichž dojde k velké změně okamžité
potřeby.

Jakmile
zobraz
litrů paliva

zobrazí se, pokud je vyšší než 100 km.

ízdní dosah nižší než 30 km,

se pomlčky. Po doplnění nejméně pěti

e znovu vypočítán jízdní dosah

Jestliže za jízdy svítí nepřetržitě

omlčky místo čísel, obraťte se na
ervis sítě CITROËN nebo odborný

rvis.

Okamžitá spotřeba

(l/100 km nebo km/l nebo mp

Jedná se o průměrnou spotřebu paliva za
několik posledních vteřin.

Tat o informace se zobrazuje počínaje

ychlostí 30 km/h.

Průměrná spotřeba

(l/100 km nebo km/l nebo mpg)

Jedná se o průměrné množství
spotřebovaného paliva od posledního
v

nulování počítače.

Během prvních 5 000 kilometrů může
být spotřeba Vašeho vozidla vyšší

ež hodnoty udávané společností

ITROËN.

Průměrná rychlost

km/h nebo mph)

Jedná se o průměrnou r

očítanou od posledního vynulování počítače

zapnuté zapalování).

chlost

Ujetá vzdálenost

km nebo míle)

Udává vzdálenost u

osledního vynulování počítače.

etou od

Počitadlo využití
systému Stop & Start

(minuty/vteřiny nebo hodin

Pokud

top & Start, je na počitadle zobrazován čas,

o který byl během aktuální jízdy aktivován

režim ST

nuluje se po každém zapnutí zapalování.

minuty)

e Vaše vozidlo vybaveno systémem

P.

Multifunkční displeje

75

003

Pohodlí

Větrání

říž

í

o

duchu

adačů

(

)

(

(

O

y

y

.

.

.

Přívod vzduchu

Vzduch cirkulující v kabině je filtrován

přichází buď zvenku přes m
raně čelního skla, nebo zevnitř při obíhání

vnitřníh

vz

.

Úprava vzduchu

Vháněný vzduch je rozváděn podle nastavení

vl

- přímý přívod do kabiny

- průchod okruhem ohřevu

- průchod okruhem chlazení

řidičem:

vzduchu

,

ku na spodn

vstup vnějšího

topení),

klimatizace).

Ovládací panel

vladače tohoto systému jsou sdruženy na

anelu

středové konzoly.

Rozvod vzduchu

1.Trysky odmrazování či odmlžování

lního skla.

Trysky odmrazování či odmlžování

předních bočních oken.

Boční směrovatelné a uzavíratelné

větrací otvor

.

Střední směrovatelné a uzavíratelné

větrací otvor

5

Výstupy vzduchu k nohám cestujících

vpředu.

6

Ventilační otvory v úrovni nohou předního

polujezdce.

7

Výstupy vzduchu k nohám cestujích vzadu.

.

9

Doporučení pro větrání a klimatizaci

duchu

ace

ě

j

y

ě

idl

duchu dochá

e

7

Komfort

Aby byly tyto systémy plně účinné, dodržujte následující pravidla pro používání a údržbu:

Aby bylo rozdělování proudu vzduchu rovnoměrné, dbejte na průchodnost mřížek

vstupu vnějšího vzduchu umístěných na spodním okraji čelního skla, trysek, větracích

tvorů a výstupů vzduchu, stejně jako na průchodnost odvodu vzduchu

v zavazadlovém prostoru.

Nezakrývejte snímač slunečního záření umístěný na palubní desce. Slouží k regulaci

tomatické klimatiz

Aby se klimatizační systém uchoval v bezvadném stavu, uveď te jej do činnosti nejmén

ednou nebo dvakrát za měsíc na alespoň 5 až 10 minut.

Dbejte na dobrý stav filtru vzduchu v kabině a nechte pravidelně měnit filtrační vložk

viz kapitola „Ověřování“).

Doporučujeme dávat přednost kombinovanému filtru vzduchu v kabině. Díky specifické

aktivní přísadě zlepšuje čistění vzduchu vdechovaného cestujícími a přispívá
k zachování čistoty v kabině (snížení alergických projevů, nepříjemných pachů
a usazování mastnoty).

Pro zajištění řádné činnosti klimatizačního systému doporučujeme nechat pravideln

rovádět jeho kontroly dle doporučení v servisní knížce.

Jestliže zařízení nechladí, vypněte jej a obraťte se na servisní síť CITROËN nebo

dborný servis.
Při tažení přívěsu s maximální povolenou hmotností do prudkého svahu za vysokých teplot
můžete klimatizaci vypnout a využít tak lépe výkon motoru, čímž dojde ke zlepšení tažné

apacity voz

a.

.

Systém Stop & Start

Systémy topení a klimatizace fungují jen při běžícím motoru. Aby bylo zachováno

ožadované tepelné pohodlí v kabině vozidla, můžete dočasně deaktivovat funkci Stop &

tart (viz kapitola „Řízení“).

Pokud je po delším vystavení přímému

lunci v interiéru vozidla příliš horko,

vyvětrejte kabinu otevřením oken.

astavte ovladač rychlosti ventilátoru

na hodnotu, která zajistí dobré

novování vz
Klimatizační systém neobsahuje chlór
a nepředstavuje nebezpečí pro

zónovou vrstvu.

Při chlazení vz
v klimatizačním zařízení k

ondenzaci par a při zastavení vytéká
nashromážděná voda pod vozidlo.
Ten to jev je zcela normální.

v kabině.

zí

Manuální klimatizace

y

ým (

ý

)

ý

ý

Če

boč

y

S

ožno dolad

adače

limatizace funguje pouze při spuštěném motoru.

1. Nastavení teplot

Otáčením kolečka zvolte

polohu mezi modr
vzduch) a červeným (teplý
vzduch

polem; nastavíte tím

teplotu v kabině dle svého

řání.

studen

2. Nastavení rychlosti ventilátoru

Ten to otočný ovladač umožňuje
zv

šit či snížit otáčky ventilátoru.

Otáčením kolečka od polohy

nastavte potřebnou intenzitu vháněného
proudu vzduchu.

Jestliže otočíte ovladač rychlosti
ventilátoru do polohy
tím vypnete. Bude však stále
možné cítit slabý proud vzduchu,

působovaný jízdou vozidla.

k poloze

, systém

3. Nastavení rozdělení proudu

vzduchu

Tento ot očný ovladač umožňuje rozdělit vzduch
do různě kombinovan

Čelní sklo, boční okna a noh

estujících.

Nohy cestujících.

třední a boční větrací výstupy.

Rozdělení proudu vzduchu je
m
do jedné z mezipoloh.

ch ventilačních trysek.

lní sklo a

it nastavením ovl

ní okna.

Komfort

/

abrá

bočních oke

y

j

y

í

jej

o

ačítka

.

ace

duchu

u

j

j

j

j

duchu u

j

Sy

ý

í

A/C

ačítka

y

jevy (

4. Vstup vnějšího vzduchu
obíhání vnitřního vzduchu

Otevřený vstup vnějšího vzduchu umožňuje
z

nit zamlžení čelního skla a

Poloha obíhání vnitř ního vzduchu umožňu
izolovat kabinu od vně

Jakmile
vně

šího vzduchu, aby nedošlo ke zhoršení kvality

vz

Znovu stiskněte tlačítko pro otevření
vstupu vně

ignalizována zhasnutím kontrolky.

Tato funkce umožňuje dosáhnout
rychleji požadované teploty v kabině.

e to možné, nastavte znovu polohu vstupu

vnitř vozidla a k zamlžení skel.

Stiskněte tlačítko pro přepnutí do

ších pachů a kouře.

poloh

oběhu vnitřního vzduchu.
Tat o po loha
rozsvícením kontrolk

šího vzduchu. Tato poloha je

e signalizována

.

5. Zapínání/vypínán
limatizace

Klimatizační systém je koncipován

n.

e

stém umožňuje:

- snížit teplotu v interiéru v létě,

- zv

tak, aby mohl účinně fungovat ve
všech ročních obdobích. Je třeba

používat se zavřenými okny.

šit účinnost odmlžování v zimě,

ři teplotách pod 3 °C.

Zapnutí

Stiskněte tlačítko

k

ntrolka tl

Klimatizace nefunguje, když je ovladač

eřizování rychlosti ventilátoru 2
v poloze
Pro rychlejší ochlazení vzduchu
v kabině můžete na chvíli použít funkci
recirkul
aktivujte přívod vnějšího vzduchu.

A/C“ , rozsvítí se

.

0“

vz

. Poté znov

Vypnut

Znovu stiskněte tlačítko

tl
V
pro

zhasne.

pnutí klimatizace může způsobit nepříjemné

vlhkost, zamlžení skel).

“ , kontrolka

Automatická dvouzónová klimatizace

A

g

ě

y

ý

j

y

j

“

ítí

y

y

Klimatizace může být v činnosti pouze v případě, že je motor v chodu.

utomatická funkce

1. Automatický program pro
komfort

Doporučujeme Vám používat

ěkterý ze tří dostupných

utomatických režimů: umožňují

optimální re

v kabin

v závislosti na hodnotě, kterou jste

edvolili.

T

to tři režimy automaticky regulují průtok

vzduchu předvolen

tále dodržují požadovanou teplotu.

stém je určen pro užívání po celý rok,

Tento s

e zavřenými okny vozidla.

ulaci teploty vzduchu

m způsobem, přič emž

Tiskněte opakovaně tlačítko „ AUTO “:

- rozsvítí se první kontrolka;
režim „pozvolného“ dosažení
požadované hodnot

- rozsvítí se druhá kontrolka;
„střední

režim dosažení požadované

hodnoty,

- rozsv

se třetí kontrolka; je zvolen režim
„intenzivního“ dosažení požadované
hodnot

.

,

Aby nedocházelo k vhánění příliš

tudeného vzduchu v době, kdy je
motor studený, nebo za chladného
počasí, je výkon ventilátoru

ptimalizován v závislosti na

limatických podmínkách
a přednastavené teplotě.
Jestliže je při nastupování do vozidla
teplota v interiéru mnohem nižší
nebo vyšší než předvolená hodnota
pohodlí, je zbytečné měnit zobrazenou
předvolenou teplotu s cílem rychleji
dosáhnout požadovaného komfortu.

stém vyrovná rozdíl teplot

automaticky a co nejrychleji.

e zvolen

e zvolen

2. Seřizování na straně řidiče 4. Automatický program pro

í

ebo směre

ebo

ozidla

j

heita

O

ebo směre

y

j

č

í

í

ý sy

y

dobrý výhled

3. Seřizování na straně

spolujezdce

Řidič a spolujezdec vpředu

ohou každý zvlášť nastavit jimi

ožadovanou teplotu na své straně

v

Hodnota zobrazená na disple

ohodlí, nikoli teplotě ve stupních Celsia nebo

ren

táčením ovladače

doleva nebo doprava tuto hodnotu snižíte

i zvyšíte.

Nastavení blízko hodnot
optimálního pohodlí. Dle Vašich potřeb

ožno provést seřízení v běžném rozmezí od
18 do 24.
Je doporu

ezi levou a pravou stranou většímu než 3.

.

i odpovídá úrovni

.

n

21 umožňuje docílit

eno vyvarovat se rozdílu seřízen

m

e však

Viz odstavec „Odmlžení –

dmrazení vpředu“.

funkce Stop & Start není při

odmlžování k dispozici režim STOP.

Ruční nastaven

Podle svého přání můžete změnit seřízení,
které Vám automatick
Kontrolk

tlačítka „ AUTO“ zhasnou; ostatní

unkce budou i nadále řízeny automaticky.

Zpět do plně automatického programu se

žete vrátit stisknutím tlačítka

V případě potřeby co největší ochlazen
nebo zahřátí vzduchu v kabině je
možno překročit minimální hodnotu 14
nebo maximální hodnotu 28.

Otočte ovladačem

leva až k zobrazení

směrem doprava až k zobrazení

stém nabízí.

AUTO“ .

n

LO“ n

Komfort

m

5. Zapínání/vypínání chlazení

S

y

j

ace

“

S

ý

j

duchu

O

ý

ázejí

y

j

j

duchu a zabránění zamlžení ske

o

ačítka

ř

f

y

jej

j

y

zduchu klimatizace

tiskněte toto tlačítko pro

v

pnutí chlazení vzduchu.

Při vypnutí klimatizace může dojít
k nepří

emným projevům (vlhkost, zamlžení

kel).

Stiskněte znovu toto tlačítko pro návrat na

tomatickou funkci klimatiz
kontrolka tlačítka

6.

Seřízení rozdělení proudu vzduchu

tlačítek pro nasměrování

A/C

tiskněte jedno nebo několik

roudu vzduchu:

. Rozsvítí

7. Seřízení rychlosti ventilátoru

táčejte tímto ovladačem

směrem doleva pro snížení

chlosti nebo směrem doprava

pro zv

šení rychlosti ventilátoru.

Kontrolky rychlosti ventilátoru, které se
nach

mezi dvěma vrtulkami, se postupně

ozsvěcují podle požadované hodnoty.

8. Vstup vzduchu/obíhání

nitřního vzduchu

edním stisknutím tohoto tlačítka
apnete obíhání vnitřního vzduchu.

zsvítí se kontrolka na tlačítku.

9. Funkce „REST“: ventilace při
pnutém motoru

v

Při vypnutém motoru můžete

ktivovat ventilaci na několik minut.

Pokud musíte vozidlo opustit, může být

polucestujícím v kabině obnovován vzduch

i p

i vypnutém motoru.

Tato

unkce je k dispozici při zapnutém
zapalování i v
Dostupnost funkce a délka

úrovni nabití akumulátoru.
Funkci „REST“ můžete aktivovat pokud
rozsvícen

pnutém motoru.

ího trvání závisí

sou

ukazatele klimatizace.

- k č elnímu sklu a bočním oknům (odmlžování
ebo odmrazování),

- do středov

- k nohám cestu

Pro dosažení požadovaného nasměrování
vz

ch a bočních ventilačních otvorů,

lze tato tři nastavení kombinovat.

ících.

Poloha obíhání vnitř ního vzduchu umožňuje
izolovat kabinu od nepří
pachů a kouře.

Jakmile je to možné, stiskněte znovu toto

tlačítko pro umožnění vstupu vně
vz
K

ntrolka tl

emných vnějších

šího

l.

zhasne.

Deaktivace

asnu

šec

í

„

y

duchu

j

e funkci a

dea

y

j

j

S

j

í

duchu

ozidla

y

y

y f

ý

ý

ý

j

)

y

Komfort

5

ři spuštění zapalován

- Rozsvítí se ukazatele: funkce je k dispozici.

- Stisknutí tlačítka
a několik minut. Zapnutí je signalizováno

ozsvícením dvou segmentů v kontrolním
ukazateli a čt
vz

- Pokud
lz

- Po upl

Tato funkce aktivuje pouze ventilátory, nikoliv klimatizaci.
Po dobu trvání funkce „REST“ jsou výkon ventilátorů, teplota a rozdělění vháněného
vzduchu řízeny automaticky v závislosti na teplotě vzduchu okolního prostředí.
Tat o funkce není k dispozici v režimu STOP funkce Stop & Start.

.

sou kontrolní ukazatele rozsvícené,

nutí této doby ukazatele zhasnou.

EST“ aktivuje ventilaci

ř kontrolek intenzity proudění

ktivovat či

ktivovat.

Při zastavení motoru

- Pokud

-

- Po upl

sou ukazatele rozsvícené: funkce

e k dispozici.

tisknutí tlačítka „REST “ na několik minut

aktivu

e ventilaci. Zapnutí je signalizováno

ozsvícením dvou segmentů v kontrolním

kazateli a čtyř kontrolek intenzity prouděn

vz

.
Funkce zůstane aktivní i po uzamknutí
v

.

nutí této doby ukazatele zhasnou.
Opětovné stisknutí před upl
dob

unkci ventilace definitivně vypne:

kazatele zhasnou a funkce již není

dispozici.

nutím této

Otočte ovladač rychlosti

ventilátoru doleva, až do
zh

tí v

h kontrolek.

Tento povel způsobí zastavení klimatizačního

stému a ventilace.

Te pel n

komfort již není zajišťován. Lze však

nadále cítit mírn

ízdou vozidla.

Upravte nastavení (teplota, výkon

ventilátorů nebo nasměrování vzduchu

aktivování s

řed deaktivací.

Nenechávejte příliš dlouho zapnuté
obíhání vnitřního vzduchu a nejezděte
příliš dlouho s deaktivovaným

a zhoršení kvality vzduchu uvnitř
vozidla).

proud vzduchu, způsobovan

stiskněte tlačítko

stému s hodnotami platnými

stémem (nebezpečí zamlžení skel

AUTO“ pro opětné

Odmlžení – odmrazení čelního okna

í č

í

e

duchu do

(

S

ebo odmraze

bočníc

Sy

duchu

boč

ač

ebo

“

,

a

Sy

y

Tyto symboly na panelu Vám naznačují nastavení ovladačů pro rychlé odmlžení –
odmrazen

elního skla a předních bočních oken.

S manuálně řízenou
klimatizac

Umístěte ovladač teploty a rychlosti
v

ntilátoru a rozdělení vz
vyznačené polohy.
Umístěte ovladač zdroje přívodu vzduchu

a „Přívod vnějšího vzduchu“

kontrolka na ovladači nesvítí).

tisknutím tlačítka

limatizaci; kontrolka tlačítka se rozsvítí.

V případě aktivované funkce

dmlžování, klimatizace a při výkonu

ventilátoru není režim STOP systému

top & Start k dispozici.

A/C“ zapněte

S dvouzónovou

utomatickou klimatizací

Automatický program pro
zlepšení výhledu z vozidla

Tento program zvolte pro rychlé odmlžení

n

ken.

stém automaticky a optimálně řídí množství

vz

vháněného k čelnímu sklu a

knům.

Pro deaktivaci režimu opět stiskněte

tl

ítko

ntrolka tlačítka zhasne a kontrolk

tlačítka „AUTO“ se rozsvítí.

stém se reaktivuje s hodnotami, které byl

nastaveny v okamžiku vypnutí.

ní čelního skla a

viditelnost“ n

AUTO

funkce Stop & Start není při

dmlžování k dispozici režim STOP.

h

ním

Odmlžování – odmrazování zadního skla

O

j

j

ý

j

Vy

O

y

g

ý

ačítku

ější

j

vládací tlačítko se nachází na čelním panelu systému klimatizace.

Komfort

7

Zapnutí

Odmlžování – odmrazování skla může být
v činnosti

en při běžícím motoru.
Stiskněte toto tlačítko pro zapnutí
odmrazování zadního skla a vně
zpětn

ch zrcátek (podle verze). Rozsvítí se

kon trolka náleže

ící k tlačítku.

pnutí

dmrazování se zastaví automaticky, ab
se zabránilo nadměrné spotřebě elektrické
ener

ie.

ších

Odmrazování je možno vypnout před jeho

automatick

tisknutím tlačítka. Kon trolka náležející
tl

m zastavením opětovným

zhasne.

Vypněte odmrazování zadního

kla a vn

akmile to považujete za možné,
protože nižší spotřeba proudu
znamená rovněž nižší spotřebu
paliva.

ch zpětných zrcátek,

Přední sedadla

S

ě

ý

y

y

olečke

edadlo se skládá ze sedáku, opěradla a opěrky hlavy, které lze seřídit pro dosažení co

ejvhodnější polohy pro řízení a pro co největší komfort.

Ruční seřizování

Z bezpečnostních důvodů je třeba
provádět nastavování sedadel ve

tojícím vozidle.

Podélné seřízení

Nadzvedněte ovladač a posuňte sedadlo
sm

rem dopředu nebo dozadu.

Seřízení výšky sedadla řidiče
nebo spolujezdce

Přitáhněte ovladač směrem nahoru pro

zv

šení nebo jej zatlačte směrem dolů
pro snížení poloh
dosažení požadované poloh

, povely opakujte až do

.

Seřízení sklonu opěradla

Pro seřízení sklonu opěradla otočte
k

m.

Komfort

í

S

čás

adače směre

ebo dolů

ebo dolů

adu

Přední sedadla

Sedadlo se skládá ze sedáku, opěradla a opěrky hlavy, které lze seřídit pro dosažení co

ejvhodnější polohy pro řízení a pro co největší komfort.

Elektrické seřizování sedadla řidiče

Podélné seřízen

edadlo posunete zatlačením ovladače

měrem dopředu nebo dozadu.

Seřízení výšky a sklonu sedáku

Požadovanou výšku nastavíte překlopením

ní

ti ovl

Požadovaný sklon nastavíte překlopením

přední části ovladače směrem nahoru
n

.

m nahoru n

Elektrické funkce sedadla řidiče přestanou
být aktivní přibližně jednu minutu po vypnutí

apalování.

Pro jejich opětnou aktivaci zapněte zapalování.

Seřízení sklonu opěradla

Požadovaný sklon opěradla nastavíte

.

eklopením ovladače směrem dopředu

doz

.

oplňková seřízení

y

y

O

y.

Nastavení výšky a sklonu opěrky

av

Pro zvýšení polohy přitáhněte opěrku

měrem nahoru.

Pro vytažení opěrky zatlačte na pojistku A

vytáhněte opěrku.

Pro vrácení na místo zasuňte tyčky opěrky

lavy do otvorů v ose opěradla.

Pro snížení polohy zatlačte současně na

ojistku

a na opěrku hlavy.
Pro změnu sklonu překlopte spodní část
opěrk

směrem dopředu nebo dozadu.

pěrka hlavy má výztuž se zoubkem
bránícím jejímu samovolnému posunutí
dolů; jedná se o bezpečnostní zařízení

ro případ nárazu.

Seřízení je správné, když se horní
kraj opěrky nachází v úrovni temene

av

Nikdy nejezděte s demontovanými
opěrkami hlavy; za jízdy musí být
opěrky hlavy na svém místě a musí být
správně seřízené.

Ovladače vyhřívání sedadel

Za chodu motoru mohou být přední sedadla

amostatně vyhřívána.

Pro zapnutí vyhřívání a zvolení

ožadované intenzity použijte seřizovací

kolečko na boku příslušného předního

:
: Vypnuto.
: Slabé vyhřívání.
: Střední vyhřívání.
: Silné vyhřívání.

Manuální nastavení bedern

í

O

y

y

adače směre

funguj

otoru

adač

)

y

y

ý

opěrky

táčením kolečka nastavte požadovanou

olohu opěrky v bederní oblasti.

Elektrické nastavení bederní
opěrk

Požadovanou polohu bederní opěrk

nastavíte stisknutím ovl
dopředu nebo dozadu.

Komfort

Funkce „masáž“

Tato funkce zajišťuje masírování bederních
partií řidiče a
m

.

Pro aktivaci funkce stiskněte ovl

Světelná kontrolka ovladače se rozsvítí

m

a funkce „masáž“ se na 60 minut zapne.
Během tohoto časového intervalu proběhne

masážních cyklů po 10 minutách (6 minut
masáže se 4 minutovou přestávkou
Po upl

nutí 1 hodiny se funkce automatick

vypne. Kontrolka ovladače zhasne.

e pouze při spuštěném

.

.

Deaktivace

Masáž můžete kdykoliv vypnout stisknutím

vladače. Masážní pohyb pokračuje až do

hvíle, kdy bederní opěrka opět dosáhne
v

chozí polohy.

ložení nastavené polohy

Sy

á

y

eř

ačítko

ebo

žení

S

ebo

j

ačítka

ebo

sedadla

j

ísta řidiče do paměti

Uložení polohy do paměti

Nastavení místa řidiče do předvolené polohy

stém ukládá do paměti polohu elektrického

astavení sedadla řidiče a vnějších zpětných

zrc

tek. Umožňuje uložit a vyvolat dvě polohy

omocí tlačítek umístěných na boční straně

la řidiče.

Pomocí tlačítek M/1/2

Zapněte zapalování.
Nastavte sedadlo a vnější zpětná zrcátka

do požadované poloh

Stiskněte tlačítko

vt

in držte stisknuté tl

Ulo

do paměti je potvrzeno zvukovým

ignálem.

Uložení nové polohy do paměti zruší

olohu předcházející.

.

, poté po dobu čtyř

n

2 .

Zapnuté zapalování nebo běžící motor

tiskněte tlačítko

ísta řidiče do polohy uložené pod

říslušným číslem.

Konec nastavování

ignálem.

Pohyb můžete zastavit stisknutím
tl

řízení
Při pohybu nelze vyvolat uloženou
polohu.
Možnost vyvolání uložené polohy

e deaktivována po 45 vteřinách od

vypnutí zapalování.

n

pro nastavení

e potvrzen zvukovým

,

n

nebo ovladače pro

.

Komfort

j

ě

y

pě

adače

Zadní sedadla

Zadní sedadlo s neděleným a neposunovatelným sedákem a sklopným opěradlem vlevo (2/3) nebo vpravo (1/3) pro optimalizaci objemu zavazadlového prostoru.

Sklopení opěradla

e-li třeba, posuňte dopředu příslušné

řední sedadlo,

umístěte pás mezi krajní a středovou
op

rku hlavy, abyste zabránili přiskřípnutí

su při umísťování opěradla,

nastavte opěrky hlavy do nízké poloh

ebo je případně vyjměte,

vytažením ovladače

o

radlo 2,

překlopte opěradlo 2 .

nahoru odjistěte

Vrácení opěradla na místo

narovnejte opěradlo
ověřte, zda červená kontrolka, která se

hází v úrovni ovl

Vraťte bezpečnostní pás na původní místo

a boku opěradla.

Při zpětném umisťování zadních

edadel dbejte na to, aby nedošlo
přiskřípnutí bezpečnostních pásů.

a zajistěte je,

, už nesvítí,

adu

j

yj

př

Zadní opěrky hlav

y

V

e

přitáhně

č

jednu zasunutou polohu pro zlepšení výhledu
měrem doz

Jsou

ednoduše odmontovatelné.

Pro v

mutí opěrky hlavy:
odblokujte opěradlo pomocí ovladače
mírně nakloňte opěradlo
do
vytáhněte opěrku nahoru až na doraz,
poté zatlačte na západku A .

Nikdy nejezděte s demontovanými opěrkami
hlavy. Za jízdy musejí být opěrky hlavy na

vém místě a museí být správně seřízené.

.

směrem

edu,

Seřízení volantu

e stojícím vozidl

pro odjištění volantu.

,

Upravte jeho výšku a vzdálenost podle

vé polohy při řízení.

Zatlačením ovladače zajistěte volant.

Z bezpečnostních důvodů musí být tyto

kony bezpodmínečně prováděny ve

stojícím vozidle.

te ovlada

Zpětná zrcátka

jíždění č

j

í

í

osuňte ovladač

osunová

adače

adač

j

í

á

adu

í

adu

adače

š

ý

Vnější zpětná zrcátka

Sklápěn

Zvenku – zamkněte vozidlo pomocí

d

lkového ovladače nebo klíče,

Zevnitř – při zapnutém zapalování

řitáhněte ovladač A ve středové poloze

měrem doz

Pokud jsou zpětná zrcátka přiklopena

vl
automaticky při odemknutí vozidla. Je
třeba znovu přitáhnout ovladač

.

m

, neodklopí se

Komfort

5

Sklo obou zpětných zrcátek je směrovatelné

ro zaručení optimálního bočního výhledu za

vozidlo při před

e rovněž možno přiklopit ke karoserii při

arkování v omezeném prostoru.

i parkování. Zrcátka

Odmlžení – odmrazen

Pokud je Va
tímto systémem, spustí se
odmlžování – odmrazování vnějších

ovladače pro odmrazování zadního okna (viz
odstavec „Odmlžení – Odmrazení zadního
okna“).

dmrazování/odmlžování zadního okna může

b

t v činnosti jen při běžícím motoru.

pětných zrcátek po stisknutí

e vozidlo vybaveno

Seřízen

P

volení příslušného zpětného zrcátka.

P

proveďte seřízení.

Vraťte ovl

Předměty pozorované ve zpětném zrcátku

sou ve skutečnosti blíže, než se zdají být.
Na tento rozdíl je třeba brát ohled
při odhadování vzdálenosti zezadu
přijíždějících vozidel.

Avpravo nebo vlevo pro

ním ovl

do střední polohy.

do čtyř směrů

Odklápění

Zvenku – odemkněte vozidlo pomoc

dálkového ovladače nebo klíče,

Zevnitř – při zapnutém zapalování

itáhněte ovladač A ve středové poloze

měrem doz

Přiklápění a odklápění vnějších

pětných zrcátek dálkovým ovladačem

může být deaktivováno v servisní síti

ITROËN nebo v odborném servisu.

Zpětná zrcátka vybavená elektrickým
ovládáním přiklápění ke karoserii nikdy

epřiklápějte a neodklápějte ručně.

.

A

Naprogramování

pětné

S

osuňte ovladač

g

sekund

ebo

adač

y

y

y

yž j

S motorem v chodu zařaďte zpětný chod.
Zvolte a postupně seřiď te levé a pravé

z

eřízení je okamžitě uloženo do paměti.

zrcátko.

Návrat do normální polohy

Vyřaďte zpětný chod a vyčkejte

t

n

Vraťte ovl
Sklo zrcátka se vrátí do původní poloh
Do této poloh

- kd

ž rychlost vozidla překročí 10 km/h,

- kd

.

A do střední polohy.

se rovněž vrátí:

e vypnut motor.

.

utomatické sklopení zrcátek při

zařazení zpětného chodu

Systém umožňuje řidiči vidět prostor na zemi
za vozidlem při parkovacím manévru.

Sklopení

S motorem v chodu zařaďte zpětný chod.
P

zvolení příslušného zpětného zrcátka.
Sklo zpětného zrcátka se sklopí dolů do
napro

ramované polohy.

A vpravo nebo vlevo pro

Vnitřní zpětné zrcátko

y

j

S

y

Zrcátko je seřizovatelné a umožňuje výhled dozadu v centrální ose vozidla.
Je v

bavené systémem pro zabránění oslňování řidiče, který ztmaví zpětné zrcátko: je tak

zabráněno oslnění řidiče vozidlem

Z bezpečnostních důvodů musí být zpětná zrcátka nastavena tak, aby co nejvíce vykrývala
„mrtvý úhel“.

edoucím za ním, sluncem...

Komfort

7

Model s ručním nastavením režimu pro den/noc

Seřízení

Nasměrujte vhodným způsobem zrcátko
v poloze pro „den“.

Model s automatickým přepínáním polohy pro den/noc

pomocí detektoru, který měří intenzitu světla

icházejícího z prostoru za vozidlem, zajišťuje

tento s

stém automaticky a postupně přechod

mezi režimem pro den a noc.

Poloha den/noc

Přitáhněte páčku pro přepnutí do polohy

roti oslňování „noc“.

Zatlačte na páčku pro návrat do normální

olohy pro „den“.

Aby byl zaručen optimální výhled
za vozidlo př i parkovacím manévru,
zesvětlá sklo zrcátka automaticky při
zařazení zpětného chodu.

004

Vstupy do vozidla