Citroën C Zero 2018 Owner's Manual [da]

C-ZERO

INSTRUKTIONSBOG

Adgang til instruktionsbogen

Download smartphoneapplikationen Scan MyCitroën fra
den relevante appstore.

Vælg dernæst:

- modellen,

- den trykte udgave, der passer med datoen for første indregistrering
af din bil.

Download indholdet til bilens instruktionsbog.

Instruktionsbogen findes på CITROËN-webstedet i
sektionen "MyCitroën" eller på følgende adresse:
http://service.citroen.com/ddb/

Vælg:

- sprog,

- model, type,

- den trykte udgave af instruktionsbogen, der passer med datoen for
første registrering af din bil.

Direkte adgang til instruktionsbogen.

Dette symbol betegner den senest tilgængelige
information.

Velkommen

Tak, fordi du har valgt en Citroen C-Zéro.

I dette hæfte er der information og anbefalinger, som du skal bruge til at
blive fortrolig med bilen på sikker vis.

Din bil er muligvis kun udstyret med noget af det udstyr, som er
beskrevet her. Det afhænger af bilens udstyrsniveau, modelversion og
de tekniske specifikationer i det land, hvor bilen er købt.

I dette dokument finder du alle de anvisninger og anbefalinger, du
skal bruge for at få fuld glæde af din bil. Vi tilråder, at du sætter dig
ind i indholdet i den og i garanti- og eftersynshæftet, som indeholder
information om garanti, serviceeftersyn og vejhjælp, som er gældende
for din bil.

Beskrivelser og billeder er kun vejledende.
Automobiles CITROËN forbeholder sig ret til at ændre tekniske
specifikationer, udstyr og tilbehør uden at opdatere denne version af
instruktionsbogen.

Hvis du sælger bilen, skal du sørge for at overdrage denne
instruktionsbog til den nye ejer.

Tegnforklaring

Sikkerhedsadvarsel

Yderligere information

Af hensyn til miljøet

Venstrestyret bil

Højrestyret bil

Indhold

Oversigt

Eco-kørsel

.

.

Instrumentbord

Instrumentgruppe 7
Advarsels- og kontrollamper 7
Indikator for drivbatteriets ladningstilstand 14
Indikator for energiforbrug/-produktion 14
Kilometertæller 15
Triptæller 15
Instrumentbordsbelysning 16
Serviceindikator 16
Indikatorer for aktionsradius 18

Adgang

Nøgle med fjernbetjening 19
Døre 21
Bagagerum 21
Elruder 22
Opladningsklapper 23

Brugervenlighed og komfort Sikkerhed

Forsæder 24
Bagsæder 25
Spejle 26
Indvendig indretning 27
Ventilation 29
Varme 31
Aircondition 32
Afdugning – afrimning af forruden 34
Elbagrude afdugning – afrimning 34
Fjernbetjening 34

Belysning og udsyn

Lysbetjeningsarm 40
Automatisk tænding/slukning af lygter 42
Højdejustering af forlygterne 42
Viskerbetjeningsarm 42
Loftslys 43

Generelle sikkerhedhedsanbefalinger 45
Advarselslamper 46
Automatisk tænding af stoplys 46
Horn 46
Fodgængerhorn 46
Nød- eller assistanceopkald 47
Bremseassistentsystemer 48
Systemer til retningsstyring 49
Indikatorlampe for reduktion af motorbremse 50
Sikkerhedsseler 51
Airbags 54
Barnestole 57
Deaktivering af frontairbag i passagersiden 58
ISOFIX-barnestole 63
Børnesikring 67

2

Indhold

.

Kørsel

Køreanbefalinger 68
Start – standsning af bil 68
Parkeringsbremse 69
Funktionsvælger 69
Dæktryksregistrering 70

Praktiske oplysninger

Opladning af hovedbatteriet 75
Snekæder 82
Motorhjelm 83
Forreste rum 84
Bagerste rum 84
Kontrol af olie- og væskestande 85
Kontrol 86
Udskiftning af et viskerblad 87
Sikkerhedsregler i forbindelse med vask 87

Hvis bilen ikke kan køre

Hjælpebatteri 88
Dækreparationssæt 90
Reservehjul 93
Udskiftning af en pære 95
Udskiftning af en sikring 101
Bugsering af bilen 105

Tekniske data

Motor og drivbatteri 106
Vægte 107
Mål 108

Identikation 109

Lydanlæg og telematik

Bluetooth lydsystem
KENWOOD – KDC-X7000DAB

Alfabetisk indeks

Adgang til ere videoer

bit.ly/helpPSA

.

.

3

Oversigt

Førerplads

1

Bakspejl

2

Elrudeknapper

3

Åbning af ladeklapperne

4

USB-afspiller

5

Parkeringsbremse

6

Audiosystem

7

Ventilation
Varmeanlæg
Manuelt klimaanlæg
Automatisk klimaanlæg
Afdugning/afrimning af forruden
Afdugning/afrimning af bagruden

8

Udløser til motorhjelm

9

12 V tilbehørsstikdåse

10

Gearvælger

4

.Oversigt

Førerplads (fortsat)

1

Instrumentbræt
Advarsels- og kontrollamper
Indikatorer:

- drivbatteriets ladningstilstand

- Indikator for energiforbrug og -produktion

- speedometer

- kilometertæller

- triptæller

- lysdæmper

- serviceindikator

- indikator for aktionsradius

2

Lygtebetjeningsarm
Blinklys
Automatisk aktivering af bremselys

3

Sidespejle
Højdeindstilling af forlygter
Fodgængerhorn

4

Viskerkontaktarm

5

Havariblink

6

Nød- eller assistanceopkald

7

Tænding, start/stop af motoren

8

Horn

5

Øko-kørsel

Til mere økonomisk kø rsel
og større aktionsradius

Praktisk daglig rådgivning til optimering af din
bils aktionsradius samtidig med at du sparer på
batteriet.

Kør jævnt i trafikken

Din bils el-forbrug afhænger meget af
strækningen, køremåden og hastigheden.
Kør fleksibelt under alle omstændigheder.

Vælg Eco-felt i indikatorens visning for
energiforbrug og -produktion: betjen speederen
gradvist uden pludselige bevægelser og hvis

forholdene tillader, prøv at køre ved en fast og
moderat hastighed.

Genvind energi

Kørsel med forventning gør det muligt at
genvinde energi og øge bilens aktionsradius.

Brug opladningsfeltet i indikatorens visning
for energiforbrug og -produktion, når det er
muligt: forvent at bremse og, hvis betingelserne
tillader det, foretrækkes deceleration til
bremsning.

Vær opmærksom på brug af

elektr isk udst yr

Varme- og klimaanlægget fungerer takket være
energi fra hovedbatteriet.

Overdreven anvendelse reducerer bilens
aktionsradius betragteligt. For at få så stor
en aktionsradius som muligt, skal man
anvende disse anlæg med omtanke, så snart
det ønskede komfortniveau er nået, samt at
kontrollere deres indstilling, hver gang bilen
startes.
Vær ligeledes opmærksom på anvendelsen af
afdugning, afrimning og sædevarme.

Undgå overdreven forbrug

Som for enhver anden bil skal
transportbelastningen begrænses, og
luftmodstanden minimeres (åbne ruder ved
hastigheder over 50 km/t, tagbøjler, tagboks,
mv.).

Overhold anvisningerne for
serviceeftersyn

Kontroller regelmæssigt dæktrykket, og følg
planen med serviceintervaller, der anbefales af
CITROËN.

6

Instrumentbord

Instrumentgruppe

Panel der forener alle de forskellige
instrumenter og bilens advarselslamper.

Instrumenter

1. Indikator for hovedbatteriets

ladningstilstand.
Påmindelse om gearvælgerposition.

2. Indikator for energiforbrug/-produktion.

3. Hastighedsindikator.

Indikator for midlertidig reduktion af
motorbremse.

4. Display.

5. Knap til valg af display.

Viser de forskellige funktioner i
rækkefølge.
Nulstiller den valgte funktion (triptæller
eller serviceindikator).
Indstiller intensitet af
belysningsdæmpning.

Display

A. Kilometertæller.
B. Triptæller (tur A eller B).
C. Indstilling af belysning i instrumentbordet.
D. Resterende afstand indtil næste

servicetjek.

E. Resterende tid indtil næste servicetjek.
F. Registrering af lavt dæktryk.
G. Indikatorer for resterende

kørerækkevidde.

Advarsler og kontrollamper

Kontrollamperne informerer føreren om, at
et system er aktivt, tændt (kontrollamper
for aktiveret/deaktiveret), eller at der er fejl
(advarselslampe).

Når tændingen slås til

Nogle advarselslamper tænder i nogle
sekunder, når bilens tænding tilsluttes.
Når bilen er startet, skal disse advarselslamper
slukke.
Hvis de fortsat lyser, skal du læse
informationen om den relevante
advarselslampe, inden du kører.

Tilknyttede advarsler

Nogle af advarselslamperne kan være ledsaget
af et lydsignal.
Der er to typer lyssignaler for advarselslamper,
kontinuerlige (faste) eller blinkende.

Nogle kontrollamper kan tænde på to
måder. Kontrollampernes tændingsmåde
kombineret med bilens funktionstilstand
viser, om situationen er normal, eller der
er opstået en fejl.

1

7

Instrumentbord

Advarselslamper

Hvis en af følgende kontrollamper tænder, når
motoren er i gang, eller bilen kører, betyder det,
at der er opstået en fejl, som kræver førerens
opmærksomhed.
Fejl, hvor der lyser en advarselslampe, skal
undersøges nærmere.
I tilfælde af problemer kontaktes et autoriseret
CITROËN-værksted eller et andet kvalificeret
værksted.

Funktionslamper

Når en af følgende kontrollamper lyser, betyder
det, at det pågældende system er aktivt.
Dette kan være ledsaget af et lydsignal.

Kontrollamper for deaktivering

Når en af følgende kontrollamper lyser,
indikerer det, at det relevante system er slået
fra bevidst.
Dette kan være ledsaget af et lydsignal.

8

Instrumentbord

Advarsels-/kontrollampe Status Årsag Handlinger/observationer

Røde advarselslamper

Hovedbatteriets

ladetilstand
(normal eller

hurtig)

Hjælpebatteriets
ladetilstand

Kontrollampe for
ubenyttet sikkerhedssele
på forsæde

Sikkerhedsselen
bagerst til højre er

ikke spændt

Sikkerhedsselen
bagerst til venstre

er ikke spændt
Airbags Lyser kortvarigt.

Lyser konstant. Hovedbatteriet er under

Blinker. Ladekablet er forbundet til bilens

Lyser konstant. Der er en fejl i hjælpebatteriets

Lyser konstant for
derefter at blinke,
ledsaget af et lydsignal.

Lyser konstant. Bagsædepassageren til højre

Lyser konstant. Bagsædepassageren til venstre

opladning.

stik, men hovedbatteriet oplades
ikke.

ladekredsløb (polerne
er snavsede eller løse,
omformerfejl etc.).

Føreren eller forsædepassageren
har ikke spændt sin sikkerhedssele
eller har spændt den op.

har låst sin sikkerhedssele op.

har låst sin sikkerhedssele op.

Denne advarselslampe lyser i
nogle sekunder og slukker derefter
igen, når tændingen slås til.

Lampen slukker når opladningen er færdig.

Tjek opladningskablets forbindelse.

Advarselslampen skal holde op med at lyse, når motoren
startes.
Hvis den ikke slukker, skal du kontakte et autoriseret
CITROËN-værksted eller et andet kvalificeret værksted.

Træk i selen, og sæt spændet i selelåsen.

Træk i selen, og sæt spændet i selelåsen.

Træk i selen, og sæt spændet i selelåsen.

Hvis den ikke slukker, skal du kontakte et CITROËN­værksted eller et andet kvalificeret værksted.

1

Lyser konstant. Et af de pyrotekniske airbag-

eller selestrammersystemer er
defekt.

Få dette kontrolleret på et autoriseret CITROËN­værksted eller et andet kvalificeret værksted.

9

Instrumentbord

Advarsels-/kontrollampe Status Årsag Handlinger/observationer

Dør(e) åben/ne/

åben bagklap

Parkeringsbremse Lyser konstant. Parkeringsbremsen er aktiveret

Lyser konstant
ledsaget af et
lydsignal.

En dør eller bagklappen er åben. Luk døren eller bagklappen.

eller ikke helt deaktiveret.

Inaktiver parkeringsbremsen for at slukke
advarselslampen, mens der trædes på
bremsepedalen.
Overhold sikkerhedsanvisningerne.
Se det relevante afsnit for at få yderligere oplysninger
om Parkeringsbremse.

10

Bremsning Lyser konstant. Bremsevæskestanden er faldet

+

Orange advarselslamper

ABS-bremser Lyser konstant. ABS-systemet er defekt. Bilens almindelige bremsesystem fungerer stadig.

Lyser konstant,
knyttet til ABS­advarselslampen.

meget.
Fejl i servobremsesystemet.

Den elektroniske
bremsekraftfordeling (EBD) er
defekt.

Stands bilen under sikre forhold.
Fyld bremsevæske på, som er anbefalet af CITROËN.
Hvis problemet varer ved, skal kredsløbet kontrolleres
på et autoriseret CITROËN-værksted eller et andet
kvalificeret værksted.

Stands bilen, så snart det er sikkert at gøre det.
Få problemet kontrolleret på et autoriseret CITROËN­værksted eller et andet kvalificeret værksted.

Kør forsigtigt med nedsat hastighed, og kontakt
straks et CITROËN-værksted eller et andet
kvalificeret værksted.

Instrumentbord

Advarsels-/kontrollampe Status Årsag Handlinger/observationer

Dynamisk
stabilitetskontrol

og antispinfunktion
(DSC/ASR)

+

Elektrisk

servostyretøj

Hovedbatteriets

beskyttelsessystem

Blinker. Aktivering af ESP/ASR-system. Systemerne optimerer bilens trækkraft og giver den

Lyser konstant. DSC/ASR-systemfejl. Få problemet kontrolleret på et CITROËN-værksted

Lyser konstant. DSC/ASR-deaktiveringsknappen

er aktiv.
DSC/ASR er deaktiveret.
DSC: Dynamisk stabilitetskontrol.
ASR: Anti-Spin Regulering.

Lyser konstant. Fejl i elektrisk servostyring Kør forsigtigt med nedsat hastighed.

Lyser konstant. Hovedbatteriets ladningstilstand

er utilstrækkelig, eller
hovedbatteriets temperatur er
utilstrækkelig.

større retningsstabilitet.
Tilpas din kørsel og begræns din hastighed.

eller et andet kvalificeret værksted.

Tryk på knappen for at aktivere DSC/ASR.
DSC/ASR-systemet aktiveres automatisk ved start af
bilen.

Få problemet kontrolleret på et autoriseret CITROËN­værksted eller et andet kvalificeret værksted.

Begrænset motorkraft tilgængelig.
Oplad hovedbatteriet snarest muligt.
Hvis advarselslampen ikke slukker, kontakt en
CITROËN-forhandleren eller en kvalificeret værksted.

1

11

Instrumentbord

Advarsels-/kontrollampe Status Årsag Handlinger/observationer

For lavt dæktryk Lyser konstant. Trykket i et eller flere dæk er for

Blinker og lyser
derefter.

Automatisk

fejlfindingssystem

til den primære el­installation

System for

passagerairbag

Tågebaglygte Lyser konstant. Tågebaglygten er tændt med

Lyser konstant. Fejl i den primære el-installation. Du skal stoppe, så snart det kan gøres sikkert.

Fastgjort i
midterkonsollen.

lavt.

Systemet er defekt og/eller
mindst et af hjulene har ingen
registreret sensor.

Kontakten i handskerummet eller
i midterkonsollen (afhængig af
udstyrsniveauet), er i positionen
"OFF".
Frontairbaggen i passagersiden
er deaktiveret.

ringen på lygtebetjeningsarmen.

Kontroller trykket i dækkene hurtigst muligt.
Denne kontrol skal helst foretages, når dækkene er
kolde.
Systemet skal geninitialiseres efter hver justering af
trykket i et eller flere dæk og efter udskiftning af et
eller flere hjul.
Se det relevante afsnit for yderligere oplysninger om
Dæktrykregistrering.

Dæktrykmåling fungerer ikke længere.
Få systemet kontrolleret på et autoriseret Citroen­værksted eller et andet kvalificeret værksted.

Få problemet kontrolleret på et autoriseret CITROËN­værksted eller et andet kvalificeret værksted.

Sæt kontakten i positionen "ON" for at aktivere
frontairbaggen i passagersiden.
I så fald må en "bagudvendt" barnestol ikke installeres
på højre forsæde.
Husk altid at kontrollere status på denne knap inden
du starter bilen.

Drej ringen på betjeningsarmen bagud for at slukke
tågebaglygten.

12

Instrumentbord

Advarsels-/kontrollampe Status Årsag Handlinger/observationer

Grønne advarselslamper

Klar

(køreklar)

Venstre

afviserblink

Højre blinklys Blinker med lydsignal. Lysbetjeningsarmen er vippet op.

Havariblink Blinker med lydsignal. Knappen til havariblink i instrumentgruppen

Tænding af
positionslys og/

eller nærlys

Tågeforlygter Lyser konstant. Tågeforlygterne tændes ved hjælp af ringen

Blå advarselslamper

Fjernlys Lyser konstant. Lygtebetjeningsarmen trækkes ind mod

Sorte advarselslamper

Motorbremsereduktion

Tændt fast, ledsaget
af et hørbart signal når
det tændes.

Blinker med lydsignal. Lysbetjeningsarmen er vippet ned.

Lyser konstant. Positionslyset og/eller nærlyset er tændt.

Blinker. Drivbatteriet er fuldt opladet,

Bilen er klar til at køre, og du kan nu
anvende speederpedalen.

er aktiveret.

på lysbetjeningsarmen.

dig selv.

motorbremsning er midlertidigt reduceret.

Indikatorlampen forbliver tændt, så længe
bilen er tændt.

Højre og venstre blinklys blinker samtidig
med de respektive blinklyslamper.

Drej ringen på betjeningsarmen bagud to
gange for at slukke tågeforlygterne.

Træk i betjeningsarmen for at skifte tilbage
til nærlys.

Forudse hvornår du skal bremse: brug
bremsepedalen til at sænke farten eller
standse bilen.

1

13

Instrumentbord

Indikator for drivbatteriets ladningstilstand

Visning

Drivbatteriets ladningstilstand vises
kontinuerligt i instrumentgruppen.

Alarmer for lav energi

Fire på hinanden følgende energiniveau­alarmer indikerer at den tilgængelige energi i
hovedbatteriet er nede på et lavt niveau:

- 2 tændte og blinkende felter i
energimåleren i instrumentgruppe: gået i
reserve.

- Det sidste felt i energimåleren blinker.

- Det sidste felt forsvinder: visning af
aktionsradius forsvinder, varme- og
klimaanlæg slås fra.

- Visning af denne lampe i
instrumentgruppen: gradvis
nedsættelse af tilgængelig
motorkraft.

Indikator for energiforbrug/-produktion

System som viser føreren niveauet for
hovedbatteriets energiforbrug eller -produktion.

"Neutral"-position

Når tændingen tilsluttes, forbruger eller
generer bilen ikke energi via den elektriske
drivlinje: nålen er i "neutral" position (såfremt
varme- og klimaanlægget er slukket).

Energiforbrug

Nålen flyttes mod højre i forhold til bilens
energiforbrug.

"Eco"-felt

Nålen befinder sig i dette område når
bilen bruges på en måde, som begrænser
forbruget af elektrisk energi og optimerer dens
rækkevidde.

14

"Lade"-felt

Nålen flyttes mod venstre i forhold til niveauet
af ladning, der strømmer ind i hovedbatteriet, i
perioder med deceleration og opbremsning.

I koldt vejr er kapaciteten for at regenerere
gennem bremsning reduceret.

Tryk på knap A.
Den samlede afstand vises i displayet.

Udskiftning af
speedometerenhed

Instrumentbord

1

Tryk på knappen A for at få vist den ønskede
tur.

Nulstilling

display på kontrolpanelet

Når kontakten er i positionen "ON", kan du
se forskellige oplysninger på skærmen ved at
trykke på knappen A.

Kilometertæller

System, der måler det samlede antal kørte
kilometer i bilens levetid.

Når kilometertælleren vises, skal du holde
knappen A nede i nogle sekunder for at ændre
speedometerenheden (MPH eller km/t).
Indikatoren for resterende aktionsradius
vises i enheden (miles eller km), der svarer til
speedometerenheden (MPH eller km/t).

Triptæller (tur A eller B)

Disse to ture angiver den distance, der er kørt
siden sidste nulstilling af speedometeret.

Med tænding tændt, når en af turene A eller B
vises, skal du trykke på knappen i mere end to
sekunder.

15

Instrumentbord

Instrumentbordsbelysning

Systemet tillader, at lysstyrken i instrumenter
og knapper bliver tilpasset manuelt, så det
passer til lyset udenfor.

Med forlygterne til eller fra skal du trykke på
knappen A for at vælge funktionen, og dernæst
holde den nede for at justere lysstyrken på
instrumentgruppens belysning til "dag" eller
"nat".
Belysningens lysstyrke øges hver gang, du
trykker på knap A.
Når lysstyrken har nået maks., skal der trykkes
igen for at reducere den.
Slip knap A så snart belysningen når den
ønskede lysstyrke.
Indstillingen registreres så snart, du slipper
knap A og gemmes, når tændingen slås FRA.

Serviceindikator

Systemet informerer føreren om tidspunktet
for, hvornår det næste serviceeftersyn skal
foretages i henhold til serviceplanen.
Datoen for syn er udregnet på baggrund af
sidste nulstilling af synsindikatoren.

Der er to forskellige måder hvorpå man kan
afgøre næste synsdato:

- den resterende kørerækkevidde
(i kilometer eller mil),

- tid (i måneder) tilbage før næste syn.

Når tændingen slås til, skal du gentagende
trykke på knappen A indtil datoen for syn vises
med den ønskede enhed.

Betjening

1. Displayet viser tilbageværende afstand

eller tid inden næste syn.

2. Displayet viser, at bilen snart skal til syn.
Hver gang tændingen slås til vises
vedligeholdelsesnøglen i et par sekunder
for at minde dig om, at der snart skal
foretages et syn.

3. Når bilen er synet, vises den
tilbageværende afstand eller tid inden
næste syn.

16

Instrumentbord

Nulstilling af serviceindikator

Serviceindikatoren skal nulstilles efter hvert
serviceeftersyn.

Proceduren for nulstilling er følgende:
F Slå tændingen fra (skift til position LÅS

eller ACC).

F Tryk nulstillingsknappen A flere gange efter

hinanden, indtil servicelampen vises.

F Tryk på nulstillingsknappen og hold den

inde i et par sekunder for at få nøglen til at
blinke.

F Tryk på nulstillingsknappen, mens tasten

blinker for at indstille displayet “---” til
"RYD".
Der vises den resterende afstand (eller tid),
der er tilbage før den næste service.

Afstanden ”---”, der angiver, at bilen skal til
serviceeftersyn, nulstilles automatisk efter
en bestemt tid og en bestemt afstand.
Displayet angiver derefter den resterende
tid inden næste service.

Registrering af for lavt dæktryk

Registreringssystemet for lavt dæktryk skal
nulstilles, hver gang dæktrykket justeres på et
eller flere af hjulene og efter udskiftning af et
eller flere af hjulene.

Proceduren for dette er følgende.

F Tryk på knappen A for at vælge systemet.
F Tryk og hold knap A nede i mindst

3 sekunder.
Et lydsignal høres, og kontrollampen for lavt
dæktryk blinker langsomt, indtil nulstillingen er
fuldført.

1

17

Instrumentbord

Valg af dæksæt monteret

Hvis du har registreret et andet sæt
dæk med sensor, skal du efter hver
ændring vælge det tilsvarende sæt på
instrumentgruppens skærm.

Proceduren for dette er følgende.

F Tryk på knappen A for at vælge systemet.
F Tryk og hold knappen A nede i mere end

ti sekunder for at flytte fra dæksæt 1 til
dæksæt 2 efter hinanden eller omvendt.

Indikatorer for aktionsradius

Denne funktion giver dig en omtrentlig afstand,
som din bil stadig kan tilbagelægge, under de
hidtidige køreforhold (kørestil, varmeforbrug,
klimaanlæg osv).

Når den tilbageværende afstand er for lav,
vises "---" i instrumentgruppen.
Den tilbageværende afstand kan vises i
kilometer eller mil.
For flere oplysninger om
afstandsmåleren og særligt ændring af
enhed henvises der til det relevante afsnit.

18

Åbninger

Nøgle med fjernbetjening

System til at låse bilens centrallåsesystem eller
låse det op med en nøgle eller fjernbetjening.
Det starter også bilen samt giver tyverisikring.

Ind- og udfoldning af

nøglen

F Tryk på knappen A for at udfolde/indfolde

nøglen.

Oplåsning af bilen

Oplåsning med fjernbetjening

F Tryk på knappen på den åbne

hængelås for at låse bilen op.

Oplåsning bekræftes ved at kabinelyset lyser
i omkring 15 sekunder og blinklysene blinker
to gange.

Samtidig vippes sidespejlene ud (afhængig af
version).

Oplåsning med nøgle

F Drej nøglen til højre i førerdørens lås for at

låse bilen op.
Oplåsning bekræftes ved at kabinelyset lyser
i omkring 15 sekunder og blinklysene blinker
to gange.
Sidespejlene foldes dog ikke ind.

Låsen i passagerdøren kan ikke låse eller

oplåse de andre døre eller bagklappen.

Bilen vil låse igen automatisk efter

tredive sekunder, medmindre en dør eller

bagklappen er åben. Denne mekanisme

hjælper med at undgå oplåsning ved en

fejl.

Låsning af bilen

Almindelig låsning med

fjernbetjening

F Tryk på knappen med den

lukkede hængelås for at låse
bilen.

Låsning bekræftes ved at blinklysene blinker
én gang.
Samtidig vippes sidespejlene ind. (afhængig af
version).

Simpel låsning med nøgle

F Drej nøglen til venstre i førerdørens lås for

at låse bilen.
Låsning bekræftes ved at blinklysene blinker
én gang.
Sidespejlene foldes dog ikke ud.

Tyverisikring

Elektronisk startspærre

I nøglerne er der en elektronisk chip med en
hemmelig kode. Når tændingen slås til, skal
koden genkendes, før bilen kan startes.
Den elektroniske startspærre låser systemet,
der styrer motoren, kort efter at tændingen er
afbrudt. Derved kan motoren ikke startes uden
nøglen f.eks. ved et indbrud.
Hvis den ikke virker, eller hvis din bil ikke
starter, bedes du hurtigst muligt kontakte et
autoriseret CITROËN-værksted.

2

19

Åbninger

Problem med fjernbetjening

Hvis fjernbetjeningen er defekt, kan du ikke
længere af- og oplåse bilen.
F Brug i første omgang nøglen i

førerdørlåsen for at låse og oplåse bilen.

F Bed i anden omgang en CITROËN-

forhandler om at kontrollere
fjernbetjeningen og udskifte batteriet, hvis
det er nødvendigt.

Mistede nøgler

Besøg en CITROËN-forhandler med
bilregistreringsattest og dit ID.
En CITROËN-forhandler kan skaffe
nøglekoden og en transponderkode til
bestilling af en ny nøgle.

Fjernbetjening

Fjernbetjeningen med højfrekvens er
meget følsom. For at undgå at komme til at
låse bilen op uden at være opmærksom på
det skal man ikke røre ved nøglen, når den
ligger i lommen.
Undgå at trykke på knapperne på
fjernbetjeningen uden for rækkevidde til
bilen, da den kan holde op med at fungere.
Fjernbetjeningen fungerer ikke, så længe
tændingsnøglen er i ratlåsen, selv om
tændingen er slået fra.

Lukning af bilen

Hvis du kører med låste døre, kan
redningsfolkene få problemer med at få
adgang til kabinen i tilfælde af ulykke.
Af sikkerhedsmæssige hensyn (børn i
bilen) bør tændingsnøglen tages ud af
tændingslåsen, når bilen forlades selv for
kort tid.

Tyverisikring

Der må ikke foretages ændringer af det
elektroniske startspærresystem, da det kan
medføre funktionsfejl.

Ved køb som brugt bil

Det anbefales at få et autoriseret CITROËN­værksted til at kode nøglen for at være sikker
på, at det kun er med dine nøgler, bilen kan
startes.

20

Åbninger

Døre

Åbning

Udefra

F Lås bilen op med fjernbetjeningen eller

nøglen, og træk i dørgrebet.

Indefra

F Træk i for- eller bagdørhåndtaget for at

åbne døren.

Hvis dørene er låste:

- Hvis førerens dør åbnes, låses de andre
døre op,

- passagerdørene foran eller bagved
skal først låses manuelt op ved hjælp af
låsestyringen.

Lukning

Når en dør eller bagklappen ikke
er låst korrekt, aktiveres denne
indikator i instrumentgruppen indtil
den pågældende dør eller bagklap
lukkes.

Låsning/oplåsning indefra

Passagerdørene foran og bagved låser/
oplåser kun de tilsvarende døre.

2

Bagagerum

Åbning

F Efter oplåsning af bilen med fjernbetjening

eller nøgle skal der trykkes på håndtaget A,
og bagklappen åbnes.

F Skub førerens dørknap fremad for at låse

eller tilbage for at oplåse hele bilen.

21

Åbninger

Lukning

F Hiv i håndtaget B og før bagklappen nedad.
F Slip håndtaget og tryk let udenpå

bagklappen for at lukke den.

Elruder

System som er konstrueret til at åbne eller
lukke en rude manuelt eller automatisk. Det har
også en deaktiveringsfunktion til at forhindre
misbrug via betjeningsknapperne på bagsædet.

1. El-rude i førersiden.

2. El-rude i passagersiden.

3. Bageste højre el-rude.

4. Bageste venstre el-rude.

5. Deaktivering af knapperne til elruderne i

passagersiden og på bagsædet.

Betjening

Med tændingen slået til:
F Tryk på kontakten for at åbne eller træk

i den for at lukke, dog uden at passere
modstandspunktet. Ruden stopper, så
snart du slipper kontakten.

Automatisk tilstand (førersiden).

F Tryk kontakten forbi modstandspunktet

for at åbne. Førervinduet åbner helt, når
kontakten slippes.

F Et nyt tryk på knappen stopper rudens

bevægelse.

Rudehejsknapperne er fortsat
funktionsdygtige i ca. 30 sekunder, efter at
tændingen er slået fra.
Vinduerne kan ikke længere åbnes eller
lukkes, idet førerdøren er lukket.

Deaktivering af kontakterne til el­ruderne ved passager- og bagsædet

F Tryk på knappen 5 for at afbryde

betjeningen af passager- og bagruderne,
uanset rudernes position af hensyn til dine

børns sikkerhed.
Hvis der trykkes på knappen, deaktiveres drift.
Hvis knappen løftes igen, aktiveres driften.

22

Åbninger

Tag altid tændingsnøglen ud, når du
forlader bilen, selv i kortere tid.
Hvis noget kommer i klemme ved
betjening af ruderne, skal ruden bevæges
i den modsatte retning. Det gøres ved at
trykke på den respektive betjeningsknap.
Når betjeningsknappen til
passagerruderne aktiveres af føreren, skal
vedkommende sikre sig, at ingen hindrer
ruderne i at lukke rigtigt.
Føreren skal sørge for, at passagererne
bruger elruderne rigtigt.
Hold øje med børn ved betjening af
ruderne.

Opladningsklapper

Normal opladning

F Træk i håndtaget A på nedre del af

instrumentbordet på førersiden for at
oplåse adgangsklappen.

F Åben adgangsklappen på den forreste

højre side af bilen.

F Tryk på låsen B for at åbne stikdækslet

Hurtigopladning

(afhængigt af udstyrsniveau.)

F Træk i håndtaget C under førersædet

i nærheden af døren for at oplåse
adgangsklappen.

2

F Åben adgangsklappen på den venstre side

af bilen.

F Tryk på låsen D for at åbne stikdækslet.

Der er flere oplysninger vedrørende
Opladning af drivbatteriet i det
pågældende afsnit.

23

Kørestilling og komfort

Forsæder

Manuelle indst illinger

1. Højdeindstilling af nakkestøtten.

2. Indstilling af ryglænets hældning.

Aktiver grebet, og juster
ryglænshældningen fremad eller bagud.

3. Højdeindstilling af førersædets
siddehynde.
Hæv eller sænk betjeningsgrebet det
nødvendige antal gange til den ønskede
placering.

4. Indstilling af sædet frem/tilbage.
Hæv grebet, og flyt sædet frem eller
tilbage.

Højdeindstilling af nakkestøtter

F Hæves ved at trække den op.
F Tryk den ned mens du trykker på

højdejusteringsknappen, for at sænke den.

F Flyt den til den højeste position

og fjern den, mens du trykker på
højdejusteringsknappen, for at fjerne den.

F For at sætte den på plads igen, skal

du sætte nakkestøttens stænger
ned i hullerne, mens du trykker på
højdejusteringsknappen.

Kør aldrig med nakkestøtter, der
er løst monterede i bilen, da de
kan blive projektiler i alvorlige
opbremsningssituationer. De bør altid
være ordentligt på plads og korrekt
justeret.
Efter installation af nakkestøtten skal du
sørge for, at højdejusteringsknappen har
klikket rigtigt.
Justeringen er korrekt, når toppen af
nakkestøtten flugter med den siddende
persons isse.

Kontakt for sædevarme

Tryk på kontakten på instrumentbordet for at
tænde for førerens sædevarme.
Kontrollampen i knappen tænder.
Temperaturen styres automatisk.
Et nyt tryk afbryder funktionen.

24

Kørestilling og komfort

Når sædevarmen og varmen i kabinen er
passende, kan du slukke for funktionen.
Desto mindre strøm der bruges, desto
mindre brændstof forbruger bilen.

Brug ikke funktionen, hvis sædet er tomt.
Længere tids brug frarådes for personer
med følsom hud.
Der er risiko for brandskader for personer
med nedsat evne til at mærke varme
(sygdom, brug af medicin mv.).
Der er risiko for overophedning af
systemet i tilfælde af brug af isolerende
materiale, f.eks. puder eller sædebetræk.
Brug ikke systemet:

- hvis dit tøj er fugtigt

- hvis der er monteret barnestole.
Korrekt brug af varmelegemet i sædet:

- Læg ikke tunge genstande på sædet.

- Sæt dig ikke på knæ og stå ikke på
sædet.

- Læg ikke skarpe genstande på sædet.

- Spild ikke væske på sædet.

Sådan undgås kortslutning:

- Brug ikke flydende produkter til
rengøring af sædet.

- Brug aldrig varmefunktionen, hvis
sædet er vådt.

Bagsæder

Bænk bestående af to justerbare og
sammenfoldelige ryglæn og en fast sædepude.

Nakkestøtter på bagsædet

De har en høj position (for komfort og bedre
sikkerhed) og en lav position (for at give føreren
bedre udsyn bagud).
De kan også afmonteres.
Afmontering af en nakkestøtte:

F Træk nakkestøtten helt op
F Tryk derefter på fligen.

Kør aldrig med passagerer på bagsædet,
mens nakkestøtterne er afmonteret.
Nakkestøtterne skal være på plads og i
høj position.

Indstilling af ryglænets
hældning

3

Sådan justeres ryglænet.
F Skub betjeningsknappen fremad for at låse

ryglænet op.
F Justér ryglænet og slip derefter grebet.
Der er syv mulige justeringsindhak til justering
af positionen.

Kontroller altid, at ryglænet er korrekt
fastlåst.

25

Kørestilling og komfort

Nedfældning af ryglænet

1. Sæt nakkestøtterne helt ned, eller
afmonter dem om nødvendigt.

2. Skub betjeningsknappen fremad for at
låse ryglænet op.

Rejsning af ryglænet til normalpositionen

F Vip ryglænet op og lås det.
F Sæt nakkestøtten tilbage på plads.

Pas på, at sikkerhedsselerne ikke kommer i klemme
med deres spænder, og sørg for, at selelåsene er
korrekt placeret, når bagsæderyglænet føres på plads.

Spejle

Sidespejle

Indstilling

Indstilling er muligt, når kontakten er i position
"ON" eller "ACC".
F Flyt knappen A til højre eller venstre for at

vælge det relevante sidespejl.

F Flyt knappen B i en af de fire retninger for at

indstille sidespejlet.
Ved endt indstilling sættes knappen A i
midterposition igen.

26

3. Vip ryglænet fremad.

Kørestilling og komfort

Sådan foldes sidespejle ud og

ind

(Afhængig af variant)

F Hvis tændingen er i positionerne "ON" eller

"ACC": tryk på knappen C for at folde dem
ud.

F Hvis tændingen er i positionen "LOCK": tryk

på knappen C indenfor 30 sekunder for at
folde dem ind.

Dørspejlene kan også foldes manuelt.
De må dog aldrig foldes manuelt ud,
da de muligvis ikke bliver på plads under
visse køreforhold.
Brug altid knappen C for at folde dem ud.

Bakspejl

Indstil bakspejlet ved at flytte det opad, nedad
og/eller til venstre eller højre.
Bakspejlet kan indstilles på to måder:

- dag (normal),

- nat (anti-blænding).
Justering foretages ved at vippe knappen på
den nederste kant.

Indvendig indretning

3

1. Handskerum

2. Udtrækkelig kopholdere

Tryk på låget for at åbne kopholderen.

3. 12 V tilbehørsstik (120 W)

Overhold tilbehørsstikkets maks. effekt
for ikke at beskadige tilbehøret.

27

Kørestilling og komfort

4. Åbn opbevaringsrum.

5. USB-afspiller

6. Opbevaringsrum i dør

Solskærm

Solskærmen foldes fremad og sidelæns, når
den ikke sidder fast.
De er udstyret med makedoniske og kortholder.

Handskerum

Kør aldrig med handskerummet
åbent, når der sidder en passager på
passagerforsædet. Der er risiko for
personskade ved en hård opbremsning!

12 V-strø mudt ag

F For at tilslutte tilbehør i 12 V stikket (maks.

effekt: 120 W) skal hætten tages af, og en
tilhørende adapter isættes.

Tilslutning af elektrisk udstyr, der ikke er
godkendt af CITROËN, f.eks en USB­oplader, kan give funktionsforstyrrelser i
bilens elektriske komponenter, som f.eks.
dårlig telefonmodtagelse eller forstyrrelse
af visningen på skærmene.

Måtter

For at fjerne måtten i førersiden, skal du rykke
sædet så langt tilbage som muligt og fjerne
monteringsclipsene.
For at montere igen skal du placere den korrekt
på tapperne og klikke monteringsclipsene på.
Kontrollér, at måtten er korrekt monteret.

Sådan undgår du, at måtten kommer i
vejen for pedalerne:

- Brug kun måtter, som passer til de
eksisterende monteringsclips i bilen.
Disse monteringsclips skal anvendes.

- Læg aldrig flere måtter oven på
hinanden.

28

Kørestilling og komfort

USB-afspiller

I denne USB-port kan der tilsluttes en bærbar
enhed, f.eks. en digital audioafspiller af iPod®­typen eller en USB-nøgle.
Porten læser lydfiler, som overføres til
audiosystemet, så du kan lytte til dem i bilens
højttalere.
Disse filer kan styres via lydsystemet.
Ved tilslutning af en bærbar enhed i USB­stikket oplades enheden automatisk.

For yderligere oplysninger om
anvendelsen af dette udstyr henvises der
til afsnittet Lydudstyr og telematik.

Ventilation

System, der skaber og opretholder god komfort
og godt udsyn i bilens kabine.

Lufttilførsel udefra

Luften i kabinen filtreres og tilføres enten
udefra via gitteret under forruden eller kommer
inde fra kabinen og recirkuleres.

Betjeningsknapper

Kabineluften kommer fra forskellige retninger
afhængig af, hvilke betjeningsknapper der er
valgt:
Med betjeningsknappen til temperatur kan
du vælge det ønskede komfortniveau ved at
blande luften fra de forskellige kanaler.
Luftfordelingen bruges til at vælge luftdyserne,
der skal bruges i kabinen.
Med betjeningsknappen til lufttilførsel øges
eller reduceres blæserhastigheden.
Disse betjeningsknapper er placeret sammen
på betjeningspanelet A på midterkonsollen.

Luftfordeling

3

1. Luftdyser til afdugning/afrimning af
forruden.

2. Luftdyser til afdugning/afrimning af de
forreste sideruder.

3. Sidedyser, som kan indstilles og lukkes.

4. Midterdyser, som kan indstilles og lukkes.

5. Luftdyser til fodrum foran.

29

Kørestilling og komfort

Anbefalinger om ventilation og klimaanlæg

For at disse anlæg kan fungere optimalt,
skal følgende retningslinjer for betjening og
vedligeholdelse overholdes:
F Hvis temperaturen i kabinen er meget høj

efter et længerevarende ophold i solen,
udluftes kabinen først et par minutter ved
at åbne vinduerne.

Sæt grebet for luftmængde i en stilling, der

sikrer tilstrækkelig hurtig udskiftning af
luften i kabinen.

F Det kondensvand, som dannes af

klimaanlægget, medfører, at der løber
vand ud under bilen, når den holder stille.

F For at sikre at luften fordeles jævnt, skal

det udvendige luftindtagsgitter foran
forruden, luftdyserne, luftudtagene og
luftudsugningen i bagagerummet holdes
fri for forhindringer.

F Det anbefales at bruge friskluftindtaget, da

forruden og sideruderne risikerer at dugge
til ved længerevarende recirkulation af
luften.

F Tænd klimaanlægget i 5 til 10 minutter en

til to gange hver måned for at holde det i
driftsklar stand.

F Kontroller, at kabinefilteret er i god

stand, og få udskiftet filterindsatsene
regelmæssigt.

F For at sikre at klimaanlægget fungerer

optimalt, anbefales det at få systemet
efterset med regelmæssige mellemrum.

F Hvis systemet ikke producerer kulde, skal

det ikke tændes. Kontakt et CITROËN­værksted eller et kvalificeret værksted.

Opvarmning og klimaanlæg bruger den
energi, som gives af hovedbatteriet.
Dette forøger bilens elforbrug og
mindsker dens rækkevidde.
Husk at slukke for opvarmning og
klimaanlæg så snart du vurderer, at det
er nødvendigt.

Ventilation, opvarmning og klimaanlæg
kan aktiveres under normal opladning af
bilen, når tændingen er sat til positionen
ACC.
Ventilation, opvarmning og klimaanlæg
kan ikke aktiveres, mens bilen
hurtigoplades.

30

Kørestilling og komfort

Varme

Indstillingerne kan foretages manuelt eller
automatisk.

1. Indstilling af temperaturen

2. Regulering af lufttilførsel

3. Regulering af luftfordeling

4. Lufttilførsel udefra/recirkulation af

kabineluft

5. Knappen "Max"

Temperaturindstilling

F Drej drejeknappen til højre for

at hæve temperaturen og til
venstre for at sænke den.

Nårdrejeknappensættestil"●",vil

blæserluften være som udetemperaturen.

Hvisduflytterdrejeknappentil"●",mens

du bruger opvarmning eller aircondition,
stopper disse straks.

Regulering af lufttilførsel

F Drej drejeknappen til højre

for at øge luftstrømmen og til
venstre for at mindske den.

Med drejeknappen i positionen "AUTO",
justeres luftstrømmen automatisk efter
indetemperaturen.

Regulering af luftfordeling

Placer drejeknappen i den
ønskede position for at fordele
luft til:

Midterdyser og sidedyser

Dyser i midten, i siden og i
fodrummet

Fodrummene

Forruden, sideruderne og
fodrummene

Forrude og sideruder

Luftfordelingen kan justeres ved at dreje
knappen til midterposition

Med drejeknappen i positionen "AUTO",
justeres luftfordelingen automatisk efter
den valgte temperatur.

Luftindtag/luftrecirkulation

Luftindtag udefra kan sikre, at der ikke dannes
dug på forruden og sideruderne.
Luftrecirkulation kan holde kabinen fri for lugt
og røg udefra.

3

31

Kørestilling og komfort

Anvend snarest muligt friskluftindtaget igen for
at forhindre, at luften bliver dårlig, og at ruderne
dugger til.

F Tryk på denne knap for

recirkulation af kabineluften.
Dette vises ved, at
kontrollampen tænder.

F Tryk på knappen igen for at få

frisk luft udefra. Dette vises ved,
at kontrollampen slukker.

Knappen "MAX"

Med denne knap kan du hurtigt opvarme eller
afkøle kabinen. Den fungerer kun, når knappen
til luftfordeling ikke er i positionen "FRA".

Tryk på denne knap. Den tilhørende
kontrollampe lyser.

Derefter anbringes
temperaturindstillingsknappen i den ønskede
position:

- Til"●"formaksimalventilation

- Mellem"●"og"H"formaksimalvarme

- Mellem"C"og"●"formaksimalaircondition

Aircondition

Indstillingerne kan foretages manuelt eller
automatisk.

1. Indstilling af temperaturen

2. Regulering af lufttilførsel

3. Regulering af luftfordeling

4. Lufttilførsel udefra/recirkulation af

kabineluft

5. Knappen "Max"

6. Tænd/sluk for klimaanlæg

Temperaturindstilling

F Drej drejeknappen til højre for

at hæve temperaturen og til
venstre for at sænke den.

Nårdrejeknappensættestil"●",vil

blæserluften være som udetemperaturen.

Hvisduflytterdrejeknappentil"●",mens

du bruger opvarmning eller aircondition,
stopper disse straks.

Regulering af lufttilførsel

F Drej drejeknappen til højre

for at øge luftstrømmen og til
venstre for at mindske den.

Med drejeknappen i positionen "AUTO",
justeres luftstrømmen automatisk efter
indetemperaturen.

Regulering af luftfordeling

Placer drejeknappen i den
ønskede position for at fordele
luft til:

32

Kørestilling og komfort

Midterdyser og sidedyser

Dyser i midten, i siden og i
fodrummet

Fodrummene

Forruden, sideruderne og
fodrummene

Forrude og sideruder

Luftfordelingen kan justeres ved at dreje
knappen til midterposition

Med drejeknappen i positionen "AUTO",
justeres luftfordelingen automatisk efter
den valgte temperatur.

Luftindtag/luftrecirkulation

Luftindtag udefra kan sikre, at der ikke dannes
dug på forruden og sideruderne.
Luftrecirkulation kan holde kabinen fri for lugt
og røg udefra.

Anvend snarest muligt friskluftindtaget igen for
at forhindre, at luften bliver dårlig, og at ruderne
dugger til.

F Tryk på denne knap for

recirkulation af kabineluften.
Dette vises ved, at
kontrollampen tænder.

F Tryk på knappen igen for at få

frisk luft udefra. Dette vises ved,
at kontrollampen slukker.

Knappen "MAX"

Med denne knap kan du hurtigt opvarme eller
afkøle kabinen. Den fungerer kun, når knappen
til luftfordeling ikke er i positionen "FRA".

Tryk på denne knap. Den tilhørende
kontrollampe lyser.

Derefter anbringes
temperaturindstillingsknappen i den ønskede
position:

- Til"●"formaksimalventilation

- Mellem"●"og"H"formaksimalvarme

- Mellem"C"og"●"formaksimalaircondition

Tænd/sluk for klimaanlæg

Klimaanlægget er beregnet til at
fungere effektivt hele året rundt med
lukkede ruder.

Det bruges til at:

- Sænke temperaturen i kabinen om

sommeren.

- Gøre afdugningsfunktionen mere effektiv,

når temperaturen er over 3°C om vinteren.

Tændingstilslutning

F Tryk på knappen A/C. Lampen i knappen

tændes.

Klimaanlægget virker ikke, når lufttilførsel
er indstillet til afbrudt.

For hurtigere at få køleluft kan du
kortvarigt anvende luftrecirkulation. Skift
derefter tilbage til lufttilførsel udefra.

Deaktivering

F Tryk på knappen A/C igen. Lampen i

knappen slukkes.

Slukning kan medføre ubehag (fugt, dug).

3

33

Kørestilling og komfort

Afdugning – afrimning af forruden

Drej kontakten for luftfordeling til
denne position.

Luftindsugning udefra er valgt (lampe
slukket) og, afhængigt af udstyrsniveauet,
klimaanlægget kører (lampe tændt).

Anbring temperatur-

indstillingsknappenmellem"●"og

"H".

Sæt knappen til luftfordeling i den
ønskede position.

For at opnå hurtig afdugning/afrimning kan
du også trykke på "MAX"-knappen.

Elbagrude afdugning – afrimning

Tændingstilslutning

F Tryk på knappen for at afdugge/

afrime bagruden og, afhængigt
af versionen, sidespejlene.
Kontrollampen i knappen
tændes.

Stop

Afrimningen slukkes automatisk for at undgå
unødig brug af strøm.

F Afrimningsfunktionen kan

slukkes, før den afbrydes
automatisk, ved igen at trykke
på knappen. Advarselslampen
for knappen slukkes.

Sluk afdugnings-/afrimningsfunktionen
af bagrude og sidespejle, når du synes,
det er passende, for at styre bilens
strømforbrug og øge aktionsradiussen.

Fjernbetjening

(Afhængigt af udstyrsniveau)
Fjernbetjeningen kan bruges til at styre

følgende funktioner:

- Kontrollere bilens ladestatus.

- Programmering af opladning: starttidspunkt
og varighed for opladning.

- Aktivere klimaanlæggets funktioner (varme,
aircondition, afdugning).

For at programmere opladning skal
følgende betingelser være opfyldt.

- Sæt gearvælgeren i position P.

- Sæt kontakten på LÅS.

- Tilslut bilen med den almindelige
ladeledning.

Fjernbetjeningen rækkevidde er cirka
100 meter.

34

Kørestilling og komfort

Knapper

1. Kør/stop, datatransmission.

2. TILSTAND: lader dig rulle gennem

forskellige funktioner (start på opladning,
varighed af opladning, varmekomfort).

3. Omgående opladning af bil (nulstil
programmering til nul)

4. Indstillinger.

Display

1. Statusindikator for datatransmission.

2. Opladningsindikator.

3. Fejlindikator.

4. Statusindikator for batteriopladning.

5. Statusindikator for

programmeringsfunktion til opladning.

6. Indikator for resterende ladetid.

7. Statusindikator for varmekomfortfunktion.

Tænd/sluk

Forlæng antennen.
Tryk på denne knap og hold
den inde for at tænde og slukke
fjernbetjeningen.

Fjernbetjeningen slukker automatisk,
hvis der ikke sker noget inden for tredive
sekunder.

Programmering af

opladningsstart

Denne funktion bruges til at indstille den
resterende tid, før du begynder at oplade din
bil.
(Eksempel: Klokken er 19, når systemet
programmeres, og den programmerede
opladningstid er to timer: Opladningen starter
kl. 21).
Tænd fjernbetjeningen.

Dette symbol vises på skærmen.

Brug pilene til at justere starttidspunktet
for opladningen: Hver tryk justerer tiden i
intervaller på 30 minutter.
Tryk hurtigt på tænd/sluk-knappen for at sende
data til bilen.

3

35

Kørestilling og komfort

Hvis opladningsstart programmeres uden
programmering af opladningsvarighed,
oplades batteriet helt.

Programmering af
opladningsvarighed

Denne funktion bruges til at indstille
opladningstiden for din bil.
Tænd fjernbetjeningen.
Tryk på TILSTAND-knappen for vælge
programmering af opladningsvarighed.

Dette symbol vises på
skærmen.

Brug piletasterne til at justere opladningstiden:
hvert tryk justerer tiden i intervaller på
30 minutter.
Tryk kortvarigt på tænd/sluk-knappen for at
sende data til bilen.

Opladningsvarigheden kan programmeres
i mellem 0,5 og 19,5 timer. Du kan dog
også vælge varigheden ”-h". I dette
tilfælde stopper opladningen, når batteriet
er fuldt opladet. Denne varighed er som
standard den indtastede værdi.

Hvis opladningsvarigheden er
programmeret uden programmering
af starttiden, oplades batteriet straks
i den varighed, der svarer til den
programmerede.

Annullering af

programmeringer

Med fjernbetjeningen

Tryk knappen Oplad straks, derefter
kort på tænd/sluk-knappen for at
sende data til bilen.

Med kontakten

Drej bilens tændingsnøgle til positionen TIL, og
drej den derefter til LÅS.

Programmering, der udføres med
fjernbetjeningen, annulleres automatisk
hver gang, bilen startes.

Programmering af
varmekomfort

Denne funktion bruges til at programmere:

- Varmeanlæg,

- Klimaanlæg,

- Afdugning.

For at programmere varmesystemet,
klimaanlægget eller afdugningsfunktioner,
skal følgende betingelser være opfyldt.

- Gearvælgeren er i position P.

- Tændingen er på LÅS.

- Bilen er tilsluttet med den almindelige
ladeledning.

- Alle døre er helt lukkede.

- Batteriet er tilstrækkeligt opladet
(mindst en streg).

Sørg for, at alle vinduer i bilen er lukket for
maksimal effektivitet ved programmering
af varmekomfort.

36

Funktionsaktivering

Tænd fjernbetjeningen.
Tryk på TILSTAND-knappen for at vælge
programmering af varmekomfort.

Et af disse symboler vises på skærmen. Det
angiver varmekomfortens aktuelle status.
Anvend pilene til at vælge den pågældende
funktion.
Tryk hurtigt på tænd/sluk-knappen for at sende
data til bilen.

Tillgængelige funktioner

Afkøling: fører aircondition og
ventilation ind i kabinen med de
midterste luftdyser.

Opvarmning: fører varme ind i
kabinen og ventilationen via de
indvendige luftdyser. Førerens
sædevarme aktiveres også, hvis
funktionen blev aktiveret.

Afrimning: afrimning på
bagruden, sidespejle (afhængig
af version), ventilation og
opvarmning i kabinen,
via sidedyser og førerens
sædevarme, hvis funktionen blev
aktiveret.

Deaktivering af funktionen
programmering af
varmekomfort og afbrydelse af
programmeringen.

Indikator for

batteriopladning

Du kan bruge fjernbetjeningen til at kontrollere
hovedbatteriets opladningsstatus.

Batteriet er fuldt.

Batteriet er halv opladet.

Batteriet er lavt.

Kørestilling og komfort

Udskiftning af batterier

Batteritype: CR2032

Tag de to batterier ud og udskift dem.

Bortskaf ikke brugte batterier som affald.
Indlever dem på genbrugsstationen.

3

Batteriet er tomt.

37

Kørestilling og komfort

Funktionsfejl

Fjernbetjening

Advarsler og

kontrollamper

Status Årsager Handling/Kommentarer

Blinker inden for ca. ti sekunder efter
fjernbetjeningen tændes.

Blinker inden for ca. et sekund efter
fjernbetjeningen tændes.

Blinker inden for ca. ti sekunder efter
fjernbetjeningen tændes.

Der er en funktionsfejl. Sluk for fjernbetjeningen og tænd den

Elektrisk interferens forhindrer
fjernbetjeningen eller dataoverførslen i at
fungere.

Antennen er ikke trukket ud. Træk antennen ud.

Du er udenfor fjernbetjeningens
rækkevidde.

Tændingen er ikke i positionen LÅS. Slå kontakten over på LÅS.

igen.

Bevæg dig væk fra forstyrrelseskilderne.

Bevæg dig tættere på bilen.

38

Opladningsprogrammering

Kørestilling og komfort

Advarsler og

kontrollamper

Status Årsager Handling/Kommentarer

Blinker i nogle sekunder. Ladekablet er ikke forbundet korrekt. Tjek kablet.

Blinker i nogle sekunder. Gearvælgeren er ikke i position P. Sæt gearvælgeren i position P.

Programmering af temperaturkomfort

Advarsler og

kontrollamper

Status Årsager Handling/Kommentarer

Blinker i nogle sekunder. Ladekablet er ikke forbundet korrekt. Tjek kablet.

Blinker i nogle sekunder. Hovedbatteriet ikke er ladet tilstrækkeligt

Blinker i nogle sekunder. En bildør er stadig åben. Luk alle dørene og start programmeringen

Der er et problem med dine elektriske
installationer.

Der er et problem med dine elektriske
installationer.

op.

Få problemet efterset af en autoriseret
elektriker.

Få problemet efterset af en autoriseret
elektriker.

Oplad batteriet og start programmeringen
igen.

igen.

3

Gearvælgeren er ikke i position P. Sæt gearvælgeren i position P.

39

Lys, lygter og udsyn

Lysbetjeningsarm

Primære lygter

De forskellige for- og baglygter på bilen er
designet til at tilpasse belysningen gradvist til
de klimatiske forhold og dermed give føreren
bedre synlighed:

- positionslys for at blive set.

- nærlys for at kunne se uden at blænde
andre trafikanter.

- fjernlys til at kunne se vejen tydeligt, når der
ikke er andre trafikanter.

Ekstra lygter

Bilen har øvrige lygter til forskellige
kørselsforhold:

- en tågebaglygte, så bilen er synlig på lang
afstand,

- tågeforlygter for bedre synlighed,

- kørelygter til at blive set bedre i dagslys.

Ring til valg af primær
lygtefunktion

Drej den for at placere det ønskede symbol ud
for mærket.

Nær- eller fjernlys.

Positionslys.

Automatisk lygtetænding ved
mørkets frembrud.

Lygter slukket.

Betjeningsarm til skift af nær- og
fjernlys

Træk i den for at skifte mellem nærlys og
fjernlys.

Når lyset er slukket eller positionslyset er
tændt, kan føreren skifte midlertidigt til
fjernlys (overhalingsblink) ved at trække
betjeningsarmen mod kroppen.

Visning

Lys i den relevante lampe i instrumentgruppen
bekræfter, at det valgte lys er tændt.

40

Lys, lygter og udsyn

Tågeforlygter og

tågebaglygter

Ring for valg af tågelygter
De fungerer sammen med positionslyset og
nær- og fjernlyset.

Tågeforlygter og tågebaglygter:

F Drej ringen en gang fremad for at tænde

tågeforlygterne.

F Drej ringen en gang fremad for at tænde

tågebaglygten.

F Drej ringen en gang tilbage for at slukke

tågebaglygterne.

F Drej ringen en gang tilbage for at slukke

tågeforlygterne.

Ringen indstilles automatisk til den oprindelige
position.
Tågebaglygten slukker automatisk, når du
slukker for positions-, nær- og fjernlyset.

I klart vejr eller regnvejr, hvad enten det
er dag eller nat, er det forbudt at tænde
tågeforlygter og tågebaglygter. I disse
situationer kan lysstrålernes kraft blænde
andre bilister.
Husk at slukke tågeforlygterne og
tågebaglygten, så snart de ikke længere
er nødvendige.

Når lyset ikke er slukket

Når førerdøren er åben og tændingen
slået fra, vil et lydsignal advare føreren
om, at bilens lys stadig er slået til.
Lydsignalet stopper, når lyset slukkes.

Blinklys (blinker)

4

F Venstre: Vip blinklysarmen ned forbi

modstandspunktet.

F Højre: Vip blinklysarmen op forbi

modstanden.

Kørelys

Specifikke kørelys for at gøre bilen mere synlig.
Kørelys tændes automatisk, når motoren
starter, hvis der ikke er andet lys tændt.
De kan ikke deaktiveres.

Selvom disse lamper er placeret i samme
lampe som tågeforlygterne, bruger de en
bestemt pære.
Deres brug overholder færdselsloven.

41

Lys, lygter og udsyn

Automatisk tænding/ slukning af lygter

Automatisk lygtetænding

Når lysbetjeningsarmen er positionen AUTO,
tændes positionslyset og nærlyset automatisk,
uden yderligere handling fra førerens side, hvis
lysføleren registrerer svagt lys udenfor.
Når lyset i omgivelserne er tilstrækkeligt igen,
slukkes lyset automatisk.
Føleren er placeret nederst på forruden.

Solføleren må ikke tildækkes, da de
funktioner, der bruger den, ellers ikke vil
fungere.

Når det er tåget eller sner, kan
lysstyrkeføleren registrere tilstrækkelige
lysforhold. Lygterne tændes ikke
automatisk.

Automatisk standsning

Når lysbetjeningsarmen er i positionen "AUTO",
og hvis tændingsnøglen er i en af positionerne
"LOCK" eller "ACC" eller er fjernet, vil lygterne
automatisk slukke, når førerdøren er åben.

Højdejustering af forlygterne

For ikke at genere andre trafikanter bør
halogenforlygterne indstilles i højden i forhold
til bilens last.

0. Fører eller fører + 1

1. eller 2.

3. 4 passagerer (inklusiv fører) +

4. Fører + maks. tilladt last

forsædepassager.
4 passagerer (inklusiv fører)

maksimal autoriseret last.

Udgangsindstillingen er position "0".

Viskerbetjeningsarm

Viskerne betjenes direkte af føreren ved hjælp
af knap A og ring B.

Om vinteren bør sne, is og rim fjernes
fra forruden, omkring viskerarmene og
viskerbladene samt forrudetætningslisten,
inden rudeviskerne aktiveres.

Aktiver ikke viskerne på en tør forrude.
Hvis det er meget koldt eller varmt, skal
du kontrollere, at viskerbladene ikke
sidder fast på forruden, inden du aktiverer
viskerne.

42

Lys, lygter og udsyn

Forrudeviskere

A. Betjeningsarm til viskerhastighed:

Vip betjeningsarmen op eller ned til
den ønskede position.

Intervalvisk.

Fra.

Interval (manuel indstillet hastighed).

Langsom.

Hurtig.

B. Ring for periodisk justering.

F Drej ringen for at øge eller

reducere viskerfrekvensen i
periodisk tilstand.

Forrudevaskere

Træk viskerbetjeningsarmen mod dig.
Rudevaskeren og -viskerne aktiveres i et fast
tidsinterval.

Bagrudevisker

C. Ring til aktivering af bagrudevisker.

Slukket.

Intervalvisk.

Viskeren udfører to slag og skifter derefter til
intervalfunktion med et interval på nogle få
sekunder.

Rudevask/-visker.

Hold ringen i denne position for at betjene
rudevasken og lad derefter vinduesviskeren
køre adskillige gange.

Loftslys

4

Position 1 "tændt"

Loftslys altid tændt.

Position 2 "●"

Loftslyset tændes, når døren eller bagklappen
åbnes. Når døren eller bagklappen lukkes
igen, dæmpes belysningen gradvist i nogle få
sekunder, før det går ud.
Dog går loftslyset ud med det samme, når
dørene og bagklappen er lukket, og du låser
køretøjet indefra eller med fjernbetjeningen.

43

Lys, lygter og udsyn

Position 3 "slukket"

Loftslys altid slukket.

Inden du forlader bilen, skal du sikre dig,
at loftslyset ikke stadig er tændt.
Hvis det hele tiden er tændt, vil det aflade
hjælpebatteriet, selv hvis hovedbatteriet er
opladet eller oplader.
Det vil i så fald ikke længere være muligt
at starte bilen.

44

Sikkerhed

Generelle sikkerhedhedsanbefalinger

Der er placeret mærkater forskellige
steder i bilen. De indeholder både
sikkerhedsadvarsler og informationer til
identifikation af bilen. De er en del af bilen,
og de må ikke fjernes.

Ved al vedligeholdelse og reparation af din
bil bør det gøres på et andet kvalificeret
værksted med den nyeste tekniske
information, de rette kompetencer og
det rette udstyr. Alt dette får du på et
autoriseret CITROËN-værksted.

Bemærk følgende:

- Montering af elektrisk udstyr eller
tilbehør, der ikke markedsføres af
CITROËN, kan medføre et stort
strømforbrug og fejl i bilens elektriske
system. Kontakt et autoriseret
CITROËN-værksted for information om
anbefalet tilbehør.

- Af sikkerhedsmæssige årsager er
adgangen til diagnosestikket, der
anvendes til bilens elektroniske
systemer, forbeholdt autoriserede
CITROËN-værksteder eller andet
kvalificeret værksted, der har det rette
specialværktøj (ellers er der risiko for
fejl i bilens elektroniske systemer, som
kan føre til motorskader eller alvorlige
ulykker). Producenten påtager sig
intet ansvar i tilfælde af manglende
overholdelse af denne instruks.

- Reklamationsretten og fabriksgarantien
bortfalder, hvis der foretages
ændringer eller tilpasninger, som ikke
er godkendt af CITROËN, eller som
ikke er udført i overensstemmelse med
bilproducentens tekniske forskrifter.

Montering af sendeudstyr til

radiokommunikation

Inden montering af en sender til
radiokommunikation med udvendig antenne
er det vigtigt at kontakte en autoriseret
CITROËN-forhandler, som kan oplyse
specifikationerne (frekvensbånd, maks.
udgangseffekt, antenneposition, særlige
monteringsbetingelser) for de sendere, der
kan monteres i overensstemmelse med
EU-direktivet om elektromagnetisk
kompatibilitet (2004/104/EF).

5

Afhængigt af den gældende lovgivning
kan nogle former for sikkerhedsudstyr
være et krav: sikkerhedsveste,
advarselstrekant, alkometer, ekstra
pærer, ekstra sikringer, brandslukker,
førstehjælpskasse, stænklapper mv.

45

Sikkerhed

46

Advarselslamper

F Alle fire blinklygter aktiveres, når der

trykkes på denne røde knap.

Den fungerer også, når tændingen er slået fra.

Automatisk tænding af stoplys

Stoplygterne tænder automatisk, når du slipper
speederpedalen.
Deres belysning er ikke uforanderlig og er
afhængig af, hvor hurtigt bilen decelererer.

Horn

F Tryk på den midterste del af rattet.

Fodgængerhorn

(afhængigt af udstyrsniveau.)
System, der hjælper fodgængere med at være
opmærksomme på køretøjet.

Funktion

Når køretøjet startes, og kontrollampen i
knappen lyser i et par sekunder, indikerer det
aktivering af systemet.

Horn lyder, så længe kørehastigheden af
mellem cirka 0 og 35 km/t.

Deaktivering

Under visse kørselsforhold kan du deaktivere
systemet.

Tryk på knappen.

Lampen i knappen tænder, og lydsignalet
stopper.
Endnu et tryk genaktiverer systemet.
Kontrollampen i knappen slukkes.

Før systemet deaktiveres, skal du sikre
dig, at du ikke kører i et område, hvor der
opholder sig fodgængere.

Systemet aktiveres automatisk, hver gang
bilen startes.

Funktionsfejl

Knappens advarselslampe blinker, hvis der
er en funktionsfejl i systemet. Kontakt et
autoriseret CITROËN-værksted eller et andet
kvalificeret værksted for at få systemet efterset.

Sikkerhed

Nød- eller assistanceopkald

Lokalt nødopkald

I nødsituationer skal der trykkes
på denne knap i mere end
2 sekunder.

Den grønne diode blinker, og en talebesked
bekræfter, at opkaldet er sendt til servicen
"Lokalt nødopkald"*.

Hvis der straks trykkes endnu en
gang på denne knap, annulleres
anmodningen.
Den grønne LED slukker.

Den grønne diode lyser konstant (blinker ikke),
når forbindelsen er oprettet.
Den slukkes, når forbindelsen afbrydes.

"Lokalt nødopkald" lokaliserer omgående
din bil, kontakter dig på dit eget sprog** og
anmoder om nødvendigt, om at der foretages
udrykning**. I lande, hvor tjenesten ikke findes,

eller hvor lokaliseringstjenesten udtrykkeligt
har afvist opkaldet, sendes opkaldet direkte til
alarmtjenesten (112) uden lokalisering af bilen.

Der foretages automatisk nødopkald, hvis
airbagsystemet registrerer en kollision
uafhængig af, om airbaggene udløses.

Hvis du har Citroën Connect Box med
SOS-pakke og vejhjælp, er der desuden
nogle ekstra tjenester på din personlige
side på webstedet for dit land.

* Afhænger af de generelle betingelser for

brug af den pågældende service, som er
tilgængelig hos autoriserede værksteder og
med forbehold for teknologiske og tekniske
begrænsninger.

** I henhold til den geografiske dækning

for "Lokalt nødopkald", "Lokalt
assistanceopkald" og det sprog, som bilens
ejer har valgt.
Listen over lande, der er dækket
af ordningen samt de tilgængelige
telematiktjenester kan fås hos forhandlerne
og på internetsiden for dit land.

Systemets funktion

Når tændingen slås til, tænder
den grønne kontrollampe i
3 sekunder og angiver, at
systemet fungerer korrekt.

Den orange kontrollampe blinker
for derefter at slukke: Systemet
har en funktionsfejl.

Den orange kontrollampe lyser konstant:
Nødbatteriet skal udskiftes.
I begge tilfælde er der risiko for, at alarm- og
assistancetjenesten ikke fungerer.
Kontakt et kvalificeret værksted snarest muligt.

5

Systemets funktionsfejl hindrer ikke bilen
i at køre.

Lokalt assistanceopkald

Tryk i mindst 2 sekunder på
denne tast for at anmode
om assistance, hvis du får et
driftsstop.

En indtalt meddelelse bekræfter, at opkaldet er
foretaget**.

Anmodningen annulleres, hvis
der straks trykkes endnu en gang
på denne tast.

47

Sikkerhed

Annulleringen bekræftes af en indtalt
meddelelse.

Geolokalisering

Du kan deaktivere geolokalisering ved at trykke
samtidig på knapperne "Lokalt nødopkald" og
"Lokalt assistanceopkald" og derefter trykke på
"Lokalt assistanceopkald" for at bekræfte.

Geolokalisering genaktiveres ved at trykke
samtidigt på knapperne "Lokalt nødopkald" og
"Lokalt assistanceopkald" og derefter trykke på
"Lokalt assistanceopkald" for at bekræfte.

Hvis bilen ikke er købt hos en autoriseret
CITROËN forhandler, er du velkommen
til at få kontrolleret og ændret
konfigurationen af disse tjenester på et
autoriseret værksted.
I lande med flere sprog er det muligt at
indstille det officielle sprog som ønsket.

Af tekniske årsager, og især for at give
kunden en forbedret kvalitetsoplevelse af
telematiktjenester tjenester, forbeholder
producenten sig ret til at opdatere bilens
telematiksystem når som helst.

** I henhold til den geografiske dækning

for "Lokalt nødopkald", "Lokalt
assistanceopkald" og det sprog, som bilens
ejer har valgt.
Listen over lande, der er dækket
af ordningen samt de tilgængelige
telematiktjenester kan fås hos forhandlerne
og på internetsiden for dit land.

Bremseassistentsystemer

Supplerende systemer, der hjælper med
at bremse bilen optimalt og sikkert i
nødsituationer:

- ABS-bremser

- Elektronisk bremsekraftfordeling (EBD)

- Bremseassistent (EBA)

ABS-bremser
og elektronisk

bremsekraftfordeling

Kombinationen af disse to systemer gør
bilen mere stabil og nemmere at styre under
opbremsning, især på ujævne eller glatte veje.

Aktivering

ABS-systemet aktiveres automatisk, når der er
risiko for, at hjulene blokerer.
Ved ABS-systemets normale funktion kan der
opstå lette vibrationer i bremsepedalen.

Ved katastrofeopbremsning skal der
bremses konstant ved at træde hårdt på
pedalen og holde den nede.

Funktionsfejl

Mens bilen holder stille

Hvis denne advarselslampe lyser,
indikerer den en funktionsfejl i ABS­systemet, så der er risiko for at miste
kontrollen over bilen ved bremsning.

Kontakt en CITROËN forhandler eller et andet
kvalificeret værksted.

48

Sikkerhed

Advarselslampen lyser i nogle sekunder,
når der tændes (TIL-position). Hvis den
ikke går ud eller tænder, skal du kontakte
CITROËN forhandler eller et kvalificeret
værksted.

Mens bilen bevæger sig

Hvis denne advarselslampe fortsat
lyser, indikerer den en funktionsfejl
i ABS-systemet, så der er risiko for
at miste kontrollen over bilen ved
bremsning.

Stands bilen, så snart det kan ske sikkert.

Kontakt en CITROËN forhandler eller et andet
kvalificeret værksted.

Hvis begge advarselslamper lyser,
indikerer de en funktionsfejl i den
elektroniske bremsekraftfordeling/­fordeler, så der er risiko for at miste
kontrollen over bilen ved bremsning.

Stands bilen, så snart det kan ske sikkert.

Kontakt en CITROËN forhandler eller et andet
kvalificeret værksted.
Hvis dæk og fælge udskiftes, skal de nye dæk
og fælge efterleve fabrikkens anbefalinger.

Bremseassistent (EBA)

I tilfælde af katastrofeopbremsning sørger
dette system for hurtigere opbygning af det
optimale bremsetryk og dermed reduceres
bremselængden.

Aktivering

Aktiveres, hvis bremsepedalen trædes hurtigt
ned.
Derved er der mindre modstand i pedalen, og
bremsevirkningen forøges.

Ved katastrofeopbremsning skal der
bremses konstant ved at træde hårdt på
pedalen og holde den nede.

Systemer til retningsstyring

Antispin (ASR) og dynamisk
stabilitetskontrol (DSC)

Antispinsystemet optimerer køresikkerheden
ved at påvirke trækhjulenes bremser og
motoren, så hjulspin undgås.
Den elektronisk stabilitetskontrol påvirker
bremsen på et eller flere hjul samt motoren for
at holde bilen i den retning, som føreren ønsker
(inden for fysikkens love).

Aktivering

Disse systemer aktiveres automatisk, når bilen
startes.
De reagerer automatisk, hvis der er problemer
med vejgreb eller trækkraft.

Det angives ved, at denne
advarselslampe blinker i
instrumentgruppen.

Deaktivering

Under særlige forhold (igangsætning i mudder,
fastsiddende i sne eller på blød bund osv.)
kan det være tilrådeligt at slå ASR- og ESP­systemet fra, så hjulene kan få vejgreb.

5

F Tryk på denne knap, indtil det pågældende

symbol vises i instrumentgruppen.

Når dette symbol bliver vist, betyder
det, at ASR- og ESP-systemet er
deaktiveret.

49

Sikkerhed

Overdreven hjulspind kan beskadige
differentialet på din bil.

Genaktivering

Disse systemer genaktiveres ikke automatisk.
F Tryk på knappen igen for at aktivere dem

igen manuelt.
Når symbolet slukkes i instrumentgruppen, er
ASR- og ESP-systemet aktiveret igen.

Funktionsfejl

Når disse advarselslamper lyser i
instrumentgruppen, betyder det en
fejl i disse systemer.

Kontakt et autoriseret CITROËN-værksted eller
et andet kvalificeret værksted for at få ASR/
ESP-systemet kontrolleret.

Selvom ASR/ESP-systemet øger
sikkerheden ved normal kørsel, bør det
ikke få føreren til at løbe ekstra risici eller
køre for hurtigt.
Risikoen for at miste vejgrebet øges, når
vejgrebsforholdene bliver dårligere (regn,
sne, is). Af hensyn til sikkerheden skal
disse systemer forblive aktiveret altid, især
under vanskelige forhold.
Systemerne fungerer kun korrekt,
så længe fabrikantens anvisninger
overholdes med hensyn til hjul (dæk og
fælge), bremsekomponenter, elektroniske
komponenter samt montering og
reparation på et autoriseret CITROËN­værksted.
I tilfælde af en kollision skal disse
systemer efterses af et autoriseret
CITROËN-værksted eller et andet
kvalificeret værksted.

Indikatorlampe for reduktion af motorbremse

Din bil er udstyret med et system til indvinding
af energi under deceleration, som bruger
motorbremsen.
Noget af den energi, der genereres, når
bilen sænker farten (for eksempel ved en
lang nedkørsel) genvindes i drivbatteriet for
at forbedre batteriets levetid og dermed den
afstand, der kan køres mellem opladningerne.
Når drivbatteriet er fuldt opladet og for de
første kilometer af brugen af bilen, reduceres
motorbremsen midlertidigt.

Denne kontrollampe blinker i
instrumentgruppen og opfordrer dig
til at tilpasse din kørsel.

Vi anbefaler derfor, at du så vidt muligt
forudser, hvornår du skal bremse: brug
bremsepedalen til at sænke farten eller standse
bilen.

50

Sikkerhed

Bremseeffekten reduceres aldrig, mens
kontrollampen blinker.

Sikkerhedsseler

Sikkerhedsseler ved forsæderne

Forsædernes sikkerhedsseler er udstyret med
selestrammere og selekraftbegrænsere.
Dette system forbedrer sikkerheden ved
forsæderne i tilfælde af en frontal- eller
sidekollision. Selestrammere fastspænder
personen bedre i sædet på kollisionstidspunktet
ved at blokere selen.
Sikkerhedsseler med selestrammer fungerer
kun, når tændingen er slået til.
Selekraftbegrænseren reducerer selens tryk
mod personernes brystkasse og øger dermed
sikkerheden for personen i sædet.

Spænding af selen

F Træk i selen, og sæt spændet i selelåsen.
F Kontrollér, at selen er korrekt i indgreb ved

at trække i den.

Opspænding af selen

F Tryk på den røde knap på selelåsen.

Advarselslampe for
sikkerhedsseler foran ikke
spændt/opspændt

Når tændingen slås til,
tænder denne kontrollampe i
instrumentgruppen i et par sekunder
ledsaget af et hørbart signal, hvis
føreren og/eller passageren foran
ikke har spændt sin sele.

Hvis føreren ikke har spændt sin sele inden for
et minut efter, at tændingen er aktiveret, lyser
denne advarselslampe ledsaget af et periodisk
lydsignal.
Efter ca. 90 sekunder slukker advarselslampen
og lydsignalet, hvorefter advarselslampen
tændes igen og forbliver tændt, indtil føreren
fastgør sikkerhedsselen.
Hvis sikkerhedsselen ikke er fastgjort,
mens køretøjet er i bevægelse, vil du blive
underrettet af de samme advarsler.

Sikkerhedsseler på

bagsædet

5

Bagsæderne er udstyret med to 3-punktsseler
og en sikkerhedsselerulle.

51

Sikkerhed

Spænding

F Træk i selen, og sæt spændet i selelåsen.
F Kontroller, at selen er spændt rigtigt ved at

trække i den.

Opspænding af selen

F Tryk på den røde knap på selelåsen.

Advarselslamper for opspændt
sikkerhedssele

Advarselslampe for sikkerhedssele
ved højre bagsæde.

Advarselslampe for sikkerhedssele
ved venstre bagsæde.

Når en af disse advarselslamper lyser i
instrumentgruppen, betyder det at mindst én
af passagererne på bagsædet har taget deres
sikkerhedssele af.

52

Gode råd

Sikkerhed

Føreren skal sørge for, at passagererne
bruger sikkerhedsselerne rigtigt, og at de er
korrekt fastspændt inden kørsel.
Spænd altid sikkerhedsselen, uanset hvor du
sidder i bilen, og hvor kort en tur du skal køre.
Selelåsene må ikke ombyttes i bilen, da de
ellers ikke vil fungere helt rigtigt.
Sikkerhedsselerne har en selerulle til
automatisk længdejustering af selen efter
personens størrelse. Selen rulles op igen
automatisk, når den ikke bruges.
Sørg for, at sikkerhedsselen er rullet rigtigt
ind før og efter brug.
Den nederste del af selen skal være placeret
så lavt som muligt om hoften.
Den øverste del skal være placeret hen over
skulderen.
Selerullerne har et automatisk spærresystem,
der aktiveres i tilfælde af, at bilen kolliderer,
katastrofeopbremser eller vælter.
Selespærren kan frigøres ved at trække i
selen med et fast træk og derefter slippe den
igen, så den rulles lidt ind.

For at sikkerhedsselen kan beskytte effektivt:

- Skal den sidde så tæt til kroppen som
muligt.

- Skal den trækkes ud foran kroppen i en
jævn bevægelse; sørg for, at den ikke er
snoet.

- Må den kun bruges til at fastspænde én
person.

- Må den ikke være slidt eller flosset.

- Må den ikke ændres på nogen måde, da
den ellers ikke vil fungere rigtigt.

Ifølge gældende sikkerhedsregler skal alt
arbejde på sikkerhedsselerne i denne bil
foretages af et kvalificeret værksted, der har
de rette kompetencer og det rette udstyr.
Alt dette får du på et autoriseret CITROËN­værksted.
Få sikkerhedsselerne efterset jævnligt på et
autoriseret CITROËN-værksted eller et andet
kvalificeret værksted, især hvis der er tegn på
beskadigelse.
Rengør sikkerhedsselerne med sæbevand
eller tekstilrens, som kan købes hos
CITROËN.
Efter nedfældning eller flytning af et sæde
eller bænkbagsæde skal sikkerhedsselen
altid være korrekt placeret og oprullet.

Anbefalinger vedrørende børn

Brug altid en barnestol, der passer til barnet,
hvis passageren er yngre end 12 år eller
mindre end 1,50 meter.
Den samme sele må under ingen
omstændigheder anvendes til at fastspænde
flere personer.
Kør aldrig med et barn siddende på skødet.
For yderligere oplysninger om Barnestole
henvises der til det pågældende afsnit.

I tilfælde af kollision

Afhængig af kollisionens art og kraft kan
selestrammerne blive udløst før og uafhængig
af bilens airbags. Når selestrammerne
udløses, afgives en lille, ufarlig røgmængde,
og der høres en lyd, pga. aktiveringen af den
pyrotekniske sprængladning i systemet.
Airbaglampen lyser under alle
omstændigheder.
Efter en kollision skal sikkerhedsselerne
efterses og om nødvendigt, udskiftes på et
autoriseret CITROËN-værksted eller et andet
kvalificeret værksted.

5

53

Sikkerhed

Airbags

Airbaggene er designet til at øge sikkerheden
i tilfælde af et alvorligt sammenstød. De
komplementerer sikkerhedsselerne og
funktionen med selekraftbegrænser.
Hvis der indtræffer en kollision vil elektroniske
detektorer registrere og analysere de
kraftmæssige front- og sidepåvirkninger, der
optræder i de detekterede områder:

- I tilfælde af en kraftig kollision udløses
airbaggene øjeblikkeligt for at beskytte
bilens fører og passagerer. Straks efter
kollisionen tømmes airbaggene hurtigt for
ikke at hindre hverken udsyn eller eventuel
udstigning fra bilen.

- I tilfælde af en mindre kraftig kollision,
påkørsel bagfra og i visse tilfælde, hvor
bilen ruller rundt, aktiveres airbaggene
muligvis ikke altid. I disse situationer er det
kun sikkerhedsselerne, der beskytter.

Airbaggene fungerer kun, når

tændingen er slået til.

Airbaggene udløses kun én gang. I
tilfælde af yderligere kollision (ved samme
ulykke eller i en ny ulykke), udløses
airbaggene ikke igen.

Kollisionsregistreringszoner

A. Frontkollisionszone.
B. Sidekollisionszone.

Udløsning af airbaggen genererer en let
røgudvikling og en støj, når systemets
pyrotekniske sprængladning udløses.
Røgen er ikke skadelig, men den kan virke
irriterende for følsomme personer.
Det smæld, der høres i forbindelse med
en eller flere airbags udløsning, er så
kraftigt, at det kan forårsage en kortvarig
hørenedsættelse.

Frontairbags

Dette system beskytter føreren og
forsædepassageren mod læsioner på hoved og
bryst i tilfælde af en kraftig frontalkollision.
I førersiden er airbaggen indbygget midt på
rattet. I passagersiden er airbaggen indbygget
over handskerummet.

Udløsning

Airbaggene udløses (bortset fra frontairbaggen
i passagersiden, hvis den er frakoblet) i tilfælde
af en kraftig frontal kollision i hele eller dele af
frontalkollisionszonen A i bilens langsgående
midterakse og i vandret retning bagud på bilen.
Frontairbaggen oppustes mellem personen på
forsædet og instrumentbordet for at afbøde
stødpåvirkningen, når personen kastes fremad.

54

Sikkerhed

Funktionsfejl

Hvis denne lampe tænder i
instrumentgruppen, skal du straks
kontakte et autoriseret CITROËN­værksted eller et kvalificeret
værksted for at få systemet efterset.
Airbagene aktiveres muligvis ikke
længere i tilfælde af et sammenstød.
I så fald må der ikke monteres en
barnestol eller sidde en person på
passagerforsædet.

Sideairbags

Dette system beskytter føreren og
forsædepassageren i tilfælde af en kraftig
sidekollision, så læsioner på brystet mellem
hoften og skulderen begrænses.
Sideairbaggene er indbygget i sædernes
ryglæn ud mod døren.

Udløsning

Sideairbaggen udløses kun i den side, hvor den
kraftige sidekollision sker på hele eller en del af
sidekollisionsområdet B, der rammer vinkelret
på bilens længdeakse i et vandret plan samt
udefra og indad mod bilens midte.
Sideairbaggen udløses mellem
forsædepassagerens hofte/skulder og
dørbeklædningspanelet.

Kollisionsregistreringszoner

A. Frontzone
B. Sidezone

Gardinairbags

Dette system beskytter føreren og
forsædepassageren i tilfælde af en kraftig
frontalkollision, så læsioner på hoved og bryst
begrænses.
Gardinairbaggene er indbygget i stolperne og
kabinens øverste del.

Udløsning

Alle gardinairbags udløses samtidig med
den pågældende sideairbag i tilfælde af
en kraftig sidekollision på hele eller dele af
registreringsområdet B vinkelret på bilens
længdeakse i vandret plan udefra og ind i bilen.
Gardinairbaggen udløses mellem bilens
passager foran eller bagved og ruderne.

Funktionsfejl

Hvis denne kontrollampe tænder i
instrumentgruppen, skal du kontakte
et autoriseret CITROËN-værksted
eller et andet kvalificeret værksted for
at få systemet efterset. Ellers risikerer
man, at airbaggene ikke udløses ved
et voldsomt sammenstød.

I tilfælde af en mindre kollision eller
stødpåvirkning mod bilens side, eller hvis
bilen vælter, udløses airbaggene muligvis
ikke.
Airbaggen udløses ikke ved kollisioner
bagfra eller frontalt.

5

55

Sikkerhed

Anvisninger

Overhold nedenstående
sikkerhedsanbefalinger, for at bilens
airbags kan fungere effektivt.

Sid i en normal, opret siddestilling.
Spænd sikkerhedsselen, og sæt den korrekt.
Sørg for, at der ikke er noget mellem
passagererne og airbaggene (børn, dyr,
genstande mv.). Der må ikke monteres eller
påklæbes noget i nærheden af airbaggene
eller i deres udløsningsretning. Ellers er
der risiko for alvorlig personskade ved
airbagudløsning.
Lav aldrig om på bilens oprindelige
konstruktion, hvilket især gælder områderne
omkring airbags.
Efter en påkørsel, eller hvis bilen har været
stjålet, skal airbag-systemet kontrolleres.
Airbag-systemet må kun efterses eller
repareres på et autoriseret CITROËN­værksted eller et andet kvalificeret værksted.
Selvom alle nævnte forholdsregler
overholdes, er der altid risiko for, at der opstår
skader eller lettere forbrændinger på hoved,
bryst eller arme, når en airbag aktiveres.
Airbaggen foldes ud næsten øjeblikkeligt
(et par millisekunder), hvorefter den straks
tømmes igen, ved at de varme gasser
strømmer ud af de dertil indrettede åbninger.

Frontairbags

Kør ikke med hænderne på rategerne eller på
midterstykket.
Læg ikke benene op på instrumentbordet i
passagersiden.
Rygning bør undgås, da airbaggen ved
udløsning vil kunne forårsage forbrændinger
eller risiko for skader på grund af cigaretten
eller piben.
Rattet må ikke afmonteres, gennemhulles
eller udsættes for kraftige slag.
Der må ikke monteres eller fastklæbes noget
på rattet eller instrumentbordet, da det vil
kunne forårsage skader, når airbags udløses.

Sideairbags

Brug kun godkendte sædebetræk, der
fungerer sammen med sideairbaggene.
Kontakt din autoriseret CITROËN-forhandler
for at få yderligere oplysninger om egnede
sædebetræk til din bil.
Der må ikke monteres eller hænge noget
(tøj mv.) på sæderyglænene, da det kan
forårsage skader på overkroppen eller
armene, hvis sideairbaggene udløses.
Læn ikke overkroppen længere over mod
døren end nødvendigt.

Gardinairbags

Der må ikke monteres eller hænge noget
ned fra loftet, da det kan medføre skader i
hovedet, hvis gardinairbaggen udløses.
Afmonter ikke fartgrebene (hvis bilen er
udstyret hermed), der sidder i loftet, da de er
med til at holde gardinairbags.

56

Sikkerhed

Generelle oplysninger om
barnestole

Lovgivningen vedrørende børn i bilen er
forskellig fra land til land. Overhold den
gældende lovgivning i brugslandet.

For at sikkerheden bliver optimal, skal følgende
anvisninger overholdes:

- Ifølge EU-reglerne skal alle børn under

12 år eller under halvanden meter køre
i en godkendt barnestol, der passer til
deres vægt og er monteret på et bilsæde

med sikkerhedssele eller ISOFIX-beslag.

- De sikreste pladser til transport af børn

er statistisk set bilens bagsæder.

- Et barn under 9 kg skal altid sidde

bagudvendt i bilen, både på forsædet og

bagsædet.

Vi anbefaler, at børn placeres på bilens

bagsæder:

- Bagudvendt indtil 3 år.

- Fremadvendt fra og med 3 år.

Barnestol på bagsæde

Bagudvendt

Hvis der monteres en barnestol "bagudvendt"
på et bagsæde, skal bilens forsæde rykkes
frem, og ryglænet sættes opret, så den
bagudvendte barnestol ikke rører ved forsædet.

Fremadvendt

Hvis der monteres en barnestol fremadvendt
på et bagsæde, skal bilens forsæde rykkes
frem og ryglænet sættes opret, så barnet i den
fremadvendte barnestol ikke rører forsædet
med benene.

Kontroller, at sikkerhedsselen er korrekt
tilstrammet.
Tjek at støttebenet, på barnestole med et
sådant, har fast kontakt med gulvet. Juster
om nødvendigt passagersædet.

5

57

Sikkerhed

Barnestol på forsædet

Bagudvendt

Hvis der monteres en barnestol bagudvendt
på passagerforsædet, skal sædet placeres i
midterstillingen i længderetningen med oprejst
ryglæn.

Passagerairbaggen skal være frakoblet.

Ellers risikerer barnet at blive
slået ihjel eller hårdt kvæstet, hvis

airbaggen blæses op.

Fremadvendt

Hvis der monteres en barnestol fremadvendt
på passagerforsædet, skal sædet placeres i
midterstillingen i længderetningen med oprejst
ryglæn. Frontairbaggen i passagersiden skal
være aktiveret.

Sørg for, at sikkerhedsselen er korrekt
spændt.
Tjek at støttebenet, på barnestole med
et sådant, har fast og konstant kontakt
med gulvet. Juster om nødvendigt
passagersædet.

Passagersædet skal placeres i
midterstillingen i længderetningen.

Frakobling af frontairbag i

passagersiden

Der må ikke placeres en bagudvendt
barnestol på et sæde, der beskyttes af en
aktiveret frontairbag.
Ellers risikerer barnet alvorlig
personskade eller livsfare.

58

Sikkerhed

Dette står på advarselsmærkaten på begge
sider af solskærmen i passagersiden.
I overensstemmelse med gældende lovgivning
findes denne advarsel på alle nødvendige
sprog.

Passagerairbag frakoblet

Frakobling

Det er kun frontairbaggen i passagersiden, der
kan frakobles.

F Mens tændingen er slået fra, sættes

nøglen i kontakten til deaktivering af
frontairbaggen i passagersiden,

F drej nøglen til positionen OFF.
F Tag nøglen ud.

Denne kontrollampe tænder i midterkonsollen,
når tændingen er tilsluttet, og så længe
airbaggen er frakoblet.

Når der monteres en bagudvendt
barnestol på passagerforsædet, skal
airbaggen i passagersiden altid frakobles
af hensyn til barnets sikkerhed.
Ellers risikerer barnet at blive alvorligt
skadet eller dræbt, hvis airbaggen
udløses.

Genaktivering

Så snart du fjerner barnestolen, skal kontakten
sættes i position ON for igen at aktivere
airbaggen og sikre forsædepassagerens
sikkerhed i tilfælde af kollision.
Den pågældende advarselslampe slukker.

5

Du kan finde flere oplysninger om
Airbags i det pågældende afsnit.

59

Sikkerhed

AR

НИКОГАНЕинсталирайтедетскостолченаседалкасАКТИВИРАНАпреднаВЪЗДУШНАВЪЗГЛАВНИЦА.Товаможедапричини

BG

СМЪРТилиСЕРИОЗНОНАРАНЯВАНЕнадетето.
NIKDYneumisťujtedětskézádržnézařízeníorientovanésměremdozadunasedadlochráněnéAKTIVOVANÝMčelnímAIRBAGEM.Hrozí

CS

nebezpečíSMRTIDÍTĚTEneboVÁŽNÉHOZR ANĚNÍ.

Brug ALDRIG en bagudvendt barnestol på et sæde, der er beskyttet af en AKTIV AIRBAG. BARNET risikerer at blive ALVORLIGT KVÆSTET

DA

eller DRÆBT.
Montieren Sie auf einem Sitz mit AKTIVIERTEM Front-Airbag NIEMALS einen Kindersitz oder eine Babyschale entgegen der Fahrtrichtung,

DE

das Kind könnte schwere oder sogar tödliche Verletzungen erleiden.

ΜηχρησιμοποιείτεΠΟΤΕπαιδικόκάθισμαμετηνπλάτητουπροςτοεμπρόςμέροςτουαυτοκινήτου,σεμιαθέσηπουπροστατεύεταιαπό

EL

ΜΕΤΩΠΙΚΟαερόσακοπουείναιΕΝΕΡΓΟΣ.ΑυτόμπορείναέχεισανσυνέπειατοΘΑΝΑΤΟήτοΣΟΒΑΡΟΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟτουΠΑΙΔΙΟΥ

NEVER use a rearward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the

EN

CHILD can occur
NO INSTALAR NUNCA un sistema de retención para niños de espaldas al sentido de la marcha en un asiento protegido mediante un

ES

AIRBAGfrontalACTIVADO,yaquepodríacausarlesionesGRAVESoinclusolaMUERTEdelniño.

Ärge MITTE KUNAGI paigaldage "seljaga sõidusuunas" lapseistet juhi kõrvalistmele, mille ESITURVAPADI on AKTIVEERITUD. Turvapadja

ET

avanemine võib last TÕSISELT või ELUOHTLIKULT vigastada.
ÄLÄ KOSKAAN aseta lapsen turvaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVATYYNY. Sen

FI

laukeaminen voi aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAKAVAN LOUKKAANTUMISEN.
NE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l'arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE

FR

frontalACTIVÉ.CelapeutprovoquerlaMORTdel'ENFANTouleBLESSERGRAVEMENT.
NIKADAnepostavljatidječjusjedaliculeđimausmjeruvožnjenasjedalozaštićenoUKLJUČENIMprednjimZRAČNIMJASTUKOM.Tobi

HR

moglo uzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.

SOHAnehasználjonmenetiránynakháttalbeszereltgyermeküléstAKTIVÁLT(BEKAPCSOLT)FRONTLÉGZSÁKK ALvédettülésen.Eza

HU

gyermekHALÁLÁTvagySÚLYOSSÉRÜLÉSÉTokozhatja.

NON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG frontale

IT

ATTIVATO. Ciò potrebbe provocare la MORTE o FERITE GRAVI al bambino.

NIEKADAneįrenkitevaikoprilaikymopriemonėssuatgalatgręžtuvaikuantsėdynės,kurisaugomaVEIKIANČIOSpriekinėsORO

LT

PAGALVĖS.IšsiskleidusoropagalveivaikasgalibūtiMIRTINAIarbaSUNKIAITRAUMUOTAS.
NEKADNEuzstādietuzaizmugurivērstubērnusēdeklītipriekšējāpasažierasēdvietā,kurāirAKTIVIZĒTSpriekšējaisDROŠĪBASGAISA

LV

SPILVENS.TasvarizraisītBĒRNANĀVIvairadītNOPIETNUSIEVAINOJUMUS.

60

Sikkerhed

MT Qatt m’ghandek thalli tifel/tifla marbut f’siggu dahru lejn l-Airbag attiva, ghaliex tista’ tikkawza korriment serju jew anke mewt lit-tifel/tifla

Plaats NOOIT een kinderzitje met de rug in de rijrichting op een zitplaats waarvan de AIRBAG is INGESCHAKELD. Bij het afgaan van de

NL

airbag kan het KIND LEVENSGEVAARLIJK GEWOND RAKEN
Installer ALDRI et barnesete med ryggen mot kjøreretningen i et sete som er beskyttet med en frontal AKTIVERT KOLLISJONSPUTE,

NO

BARNET risikerer å bli DREPT eller HARDT SKADET.

NIGDYnieinstalowaćfotelikadziecięcegowpozycji"tyłemdokierunkujazdy"nasiedzeniuwyposażonymwCZOŁOWĄPODUSZKĘ

PL

POWIETRZNĄwstanieAKTYWNYM.MożetodoprowadzićdoŚMIERCIDZIECKAlubspowodowaćuniegoPOWAŻNEOBRAŻENIA
CIAŁA.

NUNCA instale um sistema de retenção para crianças de costas para a estrada num banco protegido por um AIRBAG frontal ACTIVADO.

PT

EstainstalaçãopoderáprovocarFERIMENTOSGRAVESouaMORTEdaCRIANÇA.

Nu instalati NICIODATA un sistem de retinere pentru copii, dispus cu spatele in directia de mers, pe un loc din vehicul protejat cu AIRBAG

RO

frontal ACTIVAT. Aceasta ar putea provoca MOARTEA COPILULUI sau RANIREA lui GRAVA.

ВОВСЕХСЛУЧАЯХЗАПРЕЩАЕТСЯиспользоватьобращенноеназаддетскоеудерживающееустройствонасиденье,

RU

защищенномФУНКЦИОНИРУЮЩЕЙПОДУШКОЙБЕЗОПАСНОСТИ,установленнойпередэтимсиденьем.Этоможетпривестик
ГИБЕЛИРЕБЕНКАилиНАНЕСЕНИЮЕМУСЕРЬЕЗНЫХТЕЛЕСНЫХПОВРЕЖДЕНИЙ

NIKDYneinštalujtedetskézádržnézariadenieorientovanésmeromdozadunasedadlochránenéAKTIVOVANÝMčelnýmAIRBAGOM.

SK

MohlobydôjsťkSMRTEĽNÉMUaleboVÁŽNEMUPORANENIUDIEŤAŤA.

NIKOLInenameščajteotroškegasedežashrbtomvsmerivožnje,čejeVARNOSTNABLAZINApredsprednjimsopotnikovimsedežem

SL

AKTIVIRANA.TakšnanamestitevlahkopovzročiSMRTOTROK AaliHUDEPOŠKODBE.

NIKADAnekoristitedečjesedištekojeseokrećeunazadnasedištuzaštićenimAKTIVNIMVAZDUŠNIMJASTUKOMisprednjega,jermogu

SR

nastupiti SMRT ili OZBILJNA POVREDA DETETA.
Passagerarkrockkudden fram MÅSTE vara avaktiverad om en bakåtvänd bilbarnstol installeras på denna plats. Annars riskerar barnet att

SV

DÖDAS eller SKADAS ALLVARLIGT.

KESİNLKLEHAVAYASTIĞIAKTİFolanönkoltuğayüzüarkayadönükbirçocukkoltuğuyerleştirmeyiniz.BuÇOCUĞUNÖLMESİNEveya

TR

ÇOKAĞIRYARALANMASINAsebepolabilir.

5

61

Sikkerhed

62

Anbefalede barnestole

Sortiment af udvalgte barnestole,
der fastspændes med en trepunkts

sikkerhedssele i bilen.

Vægtklasse 0+: fra fødslen til 13 kg

L1

"RÖMER Baby-Safe Plus"

Installeret i bagudvendt stilling.

Vægtklasse 2 og 3: fra 15 til 36 kg

L5

"RÖMER KIDFIX"
Kan fastgøres i bilens ISOFIX-beslag.
Barnet fastholdes af sikkerhedsselen.

Montering af barnestole, der fastspændes med
sikkerhedsselen

Skemaet viser, i hvilket omfang hver plads i bilen kan bruges til montering af en barnestol, der
fastspændes med bilens sikkerhedssele, og som er godkendt til universal brug (a) til en eller flere
vægtklasser i henhold til gældende EU-lovgivning.

Barnets vægt/alder (vejledende)

Under 13 kg

Sædeplads

Passagerforsæde

(c) (e)

Yderste

bagsædepladser

(d)

(a) Universal barnestol: En barnestol,

der kan installeres i alle biler med
sikkerhedsselen.

(b) Gruppe 0: Fra nyfødt til 10 kg. Lifte

og autostole må ikke monteres på
passagerforsædet.

(c) Se gældende lovgivning i brugslandet, før

der monteres barnestol på dette sæde.

(Klasserne 0

(b) og 0+)

Op til ca. 1 år

L1

U U U U

9-18 kg

(klasse 1)

Fra ca. 1 til 3 år

RÖMER Duo

Plus ISOFIX

(fastspændt

med

sikkerhedssele)

(d) Ved montering af en bagudvendt eller

fremadvendt barnestol på et bagsæde
skal forsædet flyttes frem, og ryglænet
rettes op, så der er tilstrækkelig plads til
barnestolen og barnets ben.

15-25 kg

(klasse 2)

Fra ca. 3 til 6 år

X X

22-36 kg

(klasse 3)

Fra ca. 6 til

10 år

Sikkerhed

(e) Når der er monteret en bagudvendt

barnestol på passagerforsædet,
skal passagerairbaggen ubetinget
deaktiveres. I modsat fald kunne
barnet blive alvorligt kvæstet eller
dræbt, hvis airbaggen udløses. Når
der er monteret en fremadvendt
barnestol på passagerforsædet, skal
passagerairbaggen forbliver aktiveret.

U: Dette sæde er velegnet til montering

af en barnestol, der fastspændes med
sikkerhedsselen, og som er godkendt
til universal brug, bagudvendt og/eller
fremadvendt.

X: Sæde der ikke er egnet til montering af

en barnestol fra den nævnte vægtgruppe.

Afmonter nakkestøtten, og læg den væk,
inden der monteres en barnestol med
ryglæn på et passagersæde. Monter
nakkestøtten igen, når barnestolen tages
ud.

ISOFIX-forankringer

Bilen er godkendt i henhold til den seneste
lovgivning vedrørende ISOFIX.
Nedenstående sæder har ISOFIX-beslag, der
opfylder kravene:

Der er tre ringe for hvert sæde:

- en ring B til fastspænding af den øverste
strop ved navn ØVERSTE SELE, som
findes i bagagerummet.

Placeringen er vist markeret.
Med TOP TETHER er det muligt at fastgøre

barnestolens øverste strop, hvis den er udstyret
med en sådan. Denne anordning hindrer
barnestolen i at vippe fremad i tllfælde af frontal
kollision.
Med ISOFIX-systemet kan barnestolen
monteres sikkert og hurtigt i bilen.
ISOFIX-barnestolene er udstyret med to låse,
der nemt fæstnes i de to ringe A.
Nogle autostole er også udstyret med en øvre
sele, der fastspændes på ringen B.

5

- to bøjler A, mellem ryglænet og
sædehynden angivet med en markering,

63

Sikkerhed

Fastgørelse af barnestolen i det øverste
forankringspunkt:

- Før barnestolens sele bag på bilsædets
ryglæn midtpå,

- løft dækslet til det øverste forankringspunkt,

- Fastgør den øverste strop i ringen B.

- Spænd den øverste sele.

En forkert installation af en barnestol i
en bil bringer barnets beskyttelse i fare i
tilfælde af en ulykke.

"RÖMER Baby-Safe Plus og ISOFIX-basen"

(vægtklasse: E)

Vægtklasse 0+: nyfødt til 13 kg

"RÖMER Duo Plus ISOFIX"

(vægtklasse: B1)

Vægtklasse 1: 9-18 kg

64

Overhold anvisningerne nøje i
barnestolenes monteringsvejledning.

Se oversigtsskemaet for oplysninger om de
forskellige placeringsmuligheder for ISOFIX­barnestole i bilen.

Anbefalede ISOFIX-

barnestole

Se desuden monteringsanvisningerne fra
barnestolsproducenten for oplysninger
om, hvordan stolen monteres og
afmonteres.

Monteres bagudvendt med en ISOFIX-base,

der fastgøres i bøjlerne A.

Basen har et støtteben, der kan justeres i

højden og hviler mod gulvet.

Denne barnestol kan også fastgøres med en

sikkerhedssele. I så fald er det kun skallen,

der anvendes og fastgøres til bilsædet med

3-punktsselen.

Monteres kun "fremadvendt".

Hægtes på ringene A og ringen B, kaldet

TOP TETHER, vha. en strop foroven.

Stolen kan indstilles i 3 positioner: Sidde-,

hvile- og liggeposition.

Vi anbefaler at anvende liggepositionen.

Denne barnestol kan også bruges på sæder,

der ikke er udstyret med ISOFIX-beslag. I

dette tilfælde skal den fastgøres til bilens

sæde med trepunkts sikkerhedsselen. Juster

placeringen af bilens forsæde så barnets

fødder ikke rører ryglænet.

Sikkerhed

Oversigtstabel for placering af ISOFIX-barnestol

I dette skema ses mulighederne for montering af ISOFIX-barnestole på bilsæder med ISOFIX-beslag, som overholder de gældende EU-regler.
På universelle og delvist universelle ISOFIX-barnestole er vægtklassen angivet med et bogstav fra A til G på barnestolen ved siden af ISOFIX-logoet.

Barnets vægt/vejledende alder

Under 10 kg

(vægtklasse 0)

Op til ca. 6 mdr.

ISOFIX-autostolens type Babyautostole* Bagudvendt Bagudvendt Fremadvendt

ISOFIX-klassifikation F G C D E C D A B B1

ISOFIX-barnestole,

universelle og delvis

universelle kan monteres på

de bagerste ydersæder.

IUF: Sæde, der egner sig til montering af en

fremadvendt universel ISOFIX-autostol,
der fastspændes med den øverste
forankring.

X: sæde der ikke er egnet til montering

af en ISOFIX-autostol i den anførte
vægtklasse.

X X X

Under 10 kg (vægtklasse 0)

Under 13 kg (vægtklasse 0+)

Op til ca. 1 år

RÖMER

BabySafe

Plus

ISOFIX

Afmonter nakkestøtten, og læg den væk,
inden der monteres en barnestol med
ryglæn på et passagersæde. Monter
nakkestøtten igen, når barnestolen tages
ud.

9-18 kg (gruppe 1)

Ca. 1-3 år

X X IUF

* Lifte og babyautostole må ikke monteres på

passagersædet foran.

5

65

Sikkerhed

Anvisninger til barnestole

En forkert installation af en barnestol i en bil
bringer barnets beskyttelse i fare i tilfælde af
en ulykke.
Der må ikke ligge en sikkerhedssele eller
selelås under barnestolen, da det kan bringe
den ud af balance.
Husk at spænde sikkerhedsselerne eller
barnestolens remme, så de sidder så tæt
som muligt til barnets krop, også på korte
ture.
Ved montering af en barnestol med bilens
sikkerhedssele skal den være korrekt
fastspændt på barnestolen og fastholde den
korrekt på bilsædet. Hvis passagersædet
kan justeres, skal det flyttes frem, hvis det er
nødvendigt.
Ved bagsæderne skal der altid være
tilstrækkelig plads mellem forsædet og:

- en "bagudvendt" barnestol,

- Barnets fødder, hvis stolen er installeret
fremadvendt.

Det gøres ved at flytte forsædet frem, og, om
nødvendigt, sætte forsæderyglænet opret.

For optimal "fremadvendt" montering af
barnestolen skal dens ryglæn være så tæt
som muligt på bilsædets ryglæn eller om
muligt i kontakt med det.
Du skal fjerne nakkenstøtten før du monterer
et barnesæde med nakkestøtte på et
passagersæde. Nakkestøtten skal stuves
sikkert væk eller være fastspændt, så den
ikke bliver slynget rundt kabinen i tilfælde af
en kraftig opbremsning. Sæt nakkestøtten på
plads, når barnestolen er taget ud.

Sikkerhedsseler foran

Lovgivningen vedrørende børn på forsædet er
forskellig fra land til land.
Der henvises til gældende lovgivning i
Danmark.
Afbryd passagerairbaggen, når et barn
placeres med ryggen i køreretningen på
passagerforsædet. Ellers risikerer barnet
at blive alvorligt kvæstet eller i værste fald
dræbt, når airbaggen foldes ud.

Montering af en selepude

Brystselen skal placeres over barnets skulder
uden at røre halsen.
Kontroller, at hofteselen er placeret rigtigt hen
over barnets lår.
CITROËN anbefaler at bruge en selepude
med et ryglæn med selestyr ved skulderen.

Af sikkerhedsmæssige grunde:

- Bør børn ikke opholde sig alene og uden
opsyn i en bil.

- Bør der ikke være børn eller dyr i bilen,
hvis den er parkeret i solen med lukkede
ruder.

- Bør nøglerne ikke være inden for børns
rækkevidde i bilen.

Brug børnesikringen for at undgå, at dørene
og de bageste sideruder åbnes ved et uheld.
Pas på ikke at åbne de bageste sideruder
mere end en tredjedel.
Monter solgardiner ved de bageste sideruder
for at beskytte børn mod solens stråler.

66

Børnesikring

En mekanisk anordning, der forhindrer åbning
af bagdørene med det indvendige åbningsgreb.
Grebet er placeret på kanten af bagdørene.

Låsning

F Flyt knappen A ned til position 1.

Oplåsning

F Flyt knappen A op til position 2.

Sikkerhed

5

67

Kørsel

Gode råd om kørsel

Du skal overholde færdselsloven og være
opmærksom i trafikken under alle forhold.
Vær opmærksom på trafikken og hold
hænderne på rattet for at være klar til at
reagere til enhver tid og på enhver situation.
Af sikkerhedsmæssige årsager bør føreren
kun foretage de indstillinger, der kræver
koncentration, når bilen holder stille.
På lange ture tilrådes det at holde pause hver
anden time.
Afpas kørslen efter forholdene i dårligt vejr,
brems i god tid, og hold længere afstand til
forankørende.

Vigtigt!

Kør aldrig med parkeringsbremsen
aktiveret. Der er risiko for at overophede
og beskadige bremsesystemet!

Lad aldrig bilen være uden opsyn, når
motoren er i gang. Hvis du er nødt til at
stige ud med motoren i gang, skal du
aktivere parkeringsbremsen og sætte
gearvælgeren i position N eller P.

Kørsel på oversvømmede
veje

Det frarådes på det kraftigste at køre på
oversvømmet vej, da det vil kunne medføre
alvorlig beskadigelse af bilens motor,
gearkasse og elektriske systemer.
Hvis du er nødt til at køre igennem vand:

- Kontroller, at vanddybden ikke er over
15 cm. Tag også højde for eventuelle bølger,
som skyldes andre trafikanter.

- Kør så langsomt som muligt. Kør aldrig over
10 km/t.

Når du har passeret den oversvømmede
strækning, skal du, når forholdene tillader det,
træde let på bremsen gentagne gange, så
bremseskiver og -klodser kan tørre.
Hvis du er i tvivl om din bils tilstand, skal du
kontakte et autoriseret CITROËN-værksted
eller et andet kvalificeret værksted.

Start – standsning af bil

Tændingslås

- Position 1: LÅST.
Rattet er låst.

- Position 2: ACC.
I denne position kan bilens tilbehør
(audiosystem, 12 V-strømudtag osv.)
bruges.

- Position 3: TÆNDT.
Tændingstilslutning.

- Position 4: START.
"Ready"-lampen tænder.
Motordrift.

Hvis du bruger bilens tilbehør
længerevarende (med nøglen i position
ACC), risikerer du at aflade batteriet. Det
vil i så fald ikke længere være muligt at
starte bilen. Vær forsigtig.

68

Kørsel

Start

F Kontroller at gearvælgeren er i position P.
F Sæt nøglen i tændingen.
F Drej nøglen til position 4 (START).

F Hold nøglen i denne position i

nogle sekunder indtil "READY"­lampen tænder, og der høres et
lydsignal.

F Slip nøglen.

Tændingslåsen drejer automatisk tilbage til
position 3 (TIL).

Stop

F Bloker bilen.
F Hold foden på bremsepedalen.
F Sæt gearvælgeren i position P.
F Aktivér parkeringsbremsen.
F Drej nøglen til position 1 (LÅS).
F Tag nøglen ud af tændingslåsen.

Undgå at hænge en tung genstand på
nøglen, som tynger nøglen nedad i
ratlåskontakten, da det vil kunne medføre
funktionsfejl.

Parkeringsbremse

Låsning

F Træk parkeringsbremsen helt op for at

parkeringsbremse bilen.

Oplåsning

F Træk let i parkeringsbremsegrebet, tryk på

udløserknappen, og sænk derefter grebet
helt.

Hvis bremsen er aktiveret eller ikke
helt deaktiveret, når bilen kører,
lyser denne advarselslampe.

Hvis bilen parkeres på en skråning, skal
forhjulene drejes indad mod kantstenen.
Sæt gearvælgeren i positionen P, og
afbryd tændingen.

Funktionsvælger

Vælgerens positioner

P. Parkering.

Denne position lader dig starte bilen.
Du skal træde på bremsepedalen for at
kunne skifte væk fra P-positionen.

R. Bakgear.

N. Frigear.
D. Kør (fremad).

Visning på instrum entbo rdet

Når du aktiverer funktionsvælgeren, viser en
kontrollampe på instrumentgruppen hvilken
position, du har valgt.

6

69

Kørsel

Start af bilen

Med motoren kørende, vises P på
instrumentgruppens display.
F Træd på bremsepedalen for at skifte væk

fra position P.

F Tag foden væk fra bremsepedalen hvorefter

bilen vil køre med lav hastighed for at gøre
manøvrering nemmere.

F Accelerer for at køre frem eller tilbage.
F "D" eller "R" vises på instrumentgruppens

display.

Standsning af bilen

Vælg position P hvis du vil stoppe motoren.
Du skal uden besvær bruge parkeringsbremsen
til at holde bilen stoppet.
Hvis du vil tage nøglen ud af tændingslåsen,
skal funktionsvælgeren stå i position P

For at bugsere bilen skal
funktionsvælgeren stå i position N.
For yderligere oplysninger om Bugsering
af bilen henvises til det pågældende
afsnit.

Dæktryksregistrering

Systemet kontrollerer automatisk trykket på
alle fire dæk når tændingen er slået til.
Trykfølere findes i ventilerne på hvert dæk.
Systemet afgiver en advarsel, hvis det
registrerer et fald i dæktrykket på et eller
flere af hjulene i sammenligning med de
referenceværdier, der findes i systemet. Disse
referenceværdier skal genaktiveres efter
enhver dæktrykjustering eller dækskifte.
Systemet fungerer under den betingelse,
at sensorerne først er blevet logget af en
CITROËN-forhandler eller en kvalificeret
værksted.
Du kan logge to sæt dæk (for eksempel: hjul
med "helårsdæk" og hjul med "vinterdæk").

Dæktrykovervågningen er en
førerassistancefunktion og betyder ikke, at føreren
slipper for at holde øje med trykket i dækkene.

70

F Vælg kørsel fremad (D) eller bak (R)
F Slip bremsepedalen.

Kørsel

Føreren skal fortsat kontrollere dæktrykket
regelmæssigt og inden lange ture.
Kørsel med for lavt dæktryk forringer
køreegenskaberne, øger bremselængden
og slider dækkene op hurtigere, især
under belastende forhold (kørsel med tung
last, høj hastighed, lange ture mv.).

Kørsel med for lavt dæktryk øger
brændstofforbruget.

De foreskrevne dæktryk til din bil står på
dæktrykmærkaten.
Se det relevante afsnit for
yderligere oplysninger om
identifikationsmærkning.
Dæktrykket bør kontrolleres, når dækkene
er "kolde" (når bilen har holdt stille i 1 time
eller efter korte ture på under 10 km
med moderat hastighed). Ellers skal du
tilføje 0,3 bar til de værdier, der findes på
mærkaten.

Dæktrykadvarsel

Dette vises ved at advarselslampen
lyser konstant.

F Sænk straks hastigheden, og undlad

kraftige ratbevægelser og pludselige
opbremsninger.

F Stands, så snart det er sikkert at gøre det.

Det registrerede trykfald medfører ikke
altid en synlig deformering af dækket.
Derfor må man ikke nøjes med kun at
foretage en visuel kontrol.

F Kontrollér trykket for hvert af de fire

dæk, når de er "kolde", ved hjælp af
kompressoren fra dækreparationssættet.
Hvis det ikke er muligt at kontrollere
dæktrykket med det samme, skal der køres
forsigtigt med lav hastighed.
eller

F I tilfælde af en punktering skal du bruge

dækreparationssættet.

Fejlmeddelelsen forbliver indtil
referencetrykværdierne er genoprettede
idet at de pågældende dæk har fået luft,
er blevet reparerede eller udskiftede. I
tilfælde af dækreparation eller udskiftning,
skal sensor-ID'erne logges af en
CITROËN forhandler eller en kvalificeret
værksted.

Nulstilling af
referencetrykkene

Systemet skal nulstilles, hver gang dæktrykket
justeres på et eller flere af hjulene og efter
udskiftning af et eller flere af hjulene.

6

Inden systemet nulstilles, skal det
kontrolleres, at dæktrykkene i alle fire
hjul er korrekte til brugen af bilen og
korrekte i forhold til anbefalingerne på
dæktrykmærkaten.
Systemet til registrering af for lavt
dæktryk afgiver ikke nogen advarsel, hvis
et af dæktrykkene ikke er korrekt ved
geninitialisering.

71

Kørsel

72

Nulstillingen af systemet aktiveres via displayet
på instrumentgruppen, mens tændingen er
slået til, og bilen holder stille.

F Tryk på knappen A for at vælge systemet.
F For at genopstarte det system, der registrer

undertryk, skal du trykke på knappen A og

holde den nede i mindst 3 sekunder.
Når advarselslampen blinker i
instrumentgruppen, bekræfter det, at systemet
er blevet genstartet.
Lampen vil derefter slukke efter ca. hundrede
meters kørsel.

Alarmen for lavt dæktryk fungerer kun
korrekt, hvis systemet er nulstillet med
korrekt dæktryk i alle fire hjul.

Funktionsfejl

Fejl i systemet vises ved, at
advarselslampen for lavt dæktryk
blinker og derefter lyser konstant.

Når det sker, fungerer dæktryksovervågningen
ikke længere.

Fejlmeddelelsen vises også hvis:

- et eller flere hjul ikke er udstyret med en
sensor,

- der er en trådløs enhed, som bruger samme
frekvens, i nærheden af bilen.

- der er sne eller is på skærmene eller i
fælgene,

- batteriniveauet på trykmålingssystemet er
for lavt,

- hjulsensorerne er ikke blevet logget af en
CITROËN forhandler eller en kvalificeret
værksted.

Kør til et autoriseret CITROËN-værksted
eller et andet kvalificeret værksted for at få
systemet kontrolleret eller efter reparation
af en punktering at få monteret det
originale hjul med føler igen.

Al reparation, udskiftning af dæk på et
hjul, der er udstyret med dette system,
skal udføres af et autoriseret CITROËN­værksted eller af et kvalificeret værksted.
Hvis du montere det andet sæt dæk, som
er gemt i systemet, vil fejlmeddelelsen
blive vist indtil dette andet valgte sæt
vælges i konfigurationsmenuen.

Valg af dæksæt

Hvis du har registreret et andet dæksæt med
en CITROËN forhandler eller en kvalificeret
værksted, skal du vælge det sæt, du lige har
installeret i konfigurationsmenuen, hver gang
dæksættet ændres (eksempel: "vinterdæk").

Når det næste sæt er monteret, skal
du kontrollere og korriger trykket til
den værdi, der er angivet på bilens
dæktrykmærkat.
Se det pågældende afsnit for
yderligere oplysninger om
identifikationsmærkning.

Det andet sæt dæk vælges via
instrumentgruppens display, mens tændingen
er slået til og bilen holder stille.

F Tryk på knappen A for at vælge systemet.
F Tryk på knappen A og hold den nede i mere

end 10 sekunder for at flytte fra dæksæt 1
til dæksæt 2 efter hinanden eller omvendt.

Kørsel

Systemet nulstiller automatisk
referencetrykket baseret på det tryk,
der er angivet i det nye sæt (lampen
for dæktrykregistrering blinker under
handlingen).

6

73

Praktiske inform atio ner

TOTAL OG CITROËN

ET PARTNERSKAB FOR
BILENS FREMTID

TOTAL og CITROËN har bragt deres
talenter sammen med det formål at optimere
energiudnyttelsen og mindske miljøpåvirkningerne.
Samarbejdet mellem vores to koncerner på
internationalt plan omfatter ikke blot produktion og
vedligeholdelse af velkendte biler. Som førende
industrivirksomheder har vi mulighederne for at
tackle miljøudfordringerne i dag og i fremtiden.
At garantere miljøansvarlig biltransport for alle
handler om mere end et mål for vores arbejde; det
handler om interesse og et stærkt engagement.

Innovationen er på vej; bilens fremtid
afhænger af det, og vi gør det i samarbejde.

74

Praktiske inform atio ner

Opladning af hovedbatteriet

Der findes to typer opladning: normal og hurtig.
Normalt opladning er den foretrukne
fremgangsmåde: den udføres via en almindelig
el-installation i hjemmet.
Hurtig opladning udføres via en kompatibel
station til hurtig opladning.

Normal opladning

Under opladning, hvis du

har en pacemaker eller andet
elektrisk medicinsk udstyr,
skal du ikke opholde dig inde i
eller i nærheden af køretøjet,
ladekablet, opladeren eller blot
ladestationen, selv i kortere tid.
Det er vigtigt at tale med din
læge for at finde ud af, hvilke
forholdsregler, der bør træffes,
og at respektere dem.

* (I Frankrig er standarden f.eks. NF C 15-100)

Inden der foretages nogen tilslutninger,
skal du kontrollere, at den elektriske
installation, som du vil bruge overholder
standarder* og er kompatibel med
styreenheden.
Kontakt en professionel elektriker, hvis du
er i tvivl.
Der findes elektriske strømudtag, der er
specielt designet til at oplade el-drevne
biler.
Se de relevante anbefalinger vedrørende
installation for stik beregnet til opladning
af en elektrisk bil.

Under alle omstændigheder
anbefales det, at du først får
foretaget et indledende tjek og
derefter regelmæssige eftersyn af din
installation af en autoriseret elektriker.

I de fleste europæiske lande har
CITROËN lavet et samarbejde med
en fagmand, som kan tilbyde kontrol
og modernisering af din el-installation.
Kontakt en autoriseret CITROËN­forhandler for yderligere oplysninger.

Anvend kun det oprindelige CITROËN­ladekabel.

F Aktiver parkeringsbremsen og sæt

gearvælgeren i position P.

F Sluk for udstyr der bruger strøm og drej

tændingslåsen til positionen "LÅS".

Såfremt der opstår skader på ladekablet eller
styreenheden, skal du omgående holde op med at
bruge dem. Kontakt en autoriseret CITROËN-forhandler
for at få dem udskiftet, eller hvis du er i tvivl.

7

F Træk i håndtag 1 for neden på

instrumentbrættet i førersiden for at
åbne adgangsklappen til det normale
opladningsstik (på højre side af bilen).

75

Praktiske inform atio ner

F Tag kablet ud af den medfølgende pose.

Kablet er udstyret med en styreenhed.

F Sæt ladekablet i en kompatibel stikkontakt,

som overholder standarderne. Ved
tilslutning tænder de 3 kontrollamper for
STRØM, FEJL og OPLADNING samtidig
et øjeblik, derefter forbliver kun den grønne
STRØM kontrollampe tændt.

Hvis udetemperaturen er under -25°C, er
opladning muligvis ikke mulig.

Brug aldrig forlængerledning,
strømskinner, multistik eller
timer.

Brug det medfølgende kabel til at forbinde
kontrolboksen, så den ikke tynger
strømudtaget ned (risiko for at beskadige
ladekablet eller strømudtaget).

F Tryk på låsen 2 for at åbne stikdækslet.

F Kontroller, at der ikke er fremmedlegemer

på bilens stik.

F Fjern det beskyttende plastikdæksel fra

ladekablet.

F Indsæt ladestikket i stikkontakten uden at

trykke på knappen, indtil det klikker på
plads.

Rør ikke ved metaldelen på stikket til
hurtig opladning eller metaldelen på
ladekablet. Der er risiko for at få stød og/
eller fejlfunktion.

Tilslut eller frakobl aldrig kablet eller
stikket med våde hænder (risiko for
dødeligt elektrisk stød).

F Kontroller, at opladningslampen

på kontrolpanelet og den
grønne OPLADNING-indikator
på kontrolenheden er tændt
(ikke blinker).

Hvis det ikke er tilfældet, er opladningen ikke
startet; gentag proceduren, idet du sikrer dig, at
alle forbindelser er rigtige.
Indikatoren for hovedbatteriets ladetilstand
vises i kontrolpanelet og antallet af tændte
felter øges gradvist, efterhånden som batteriet
oplades.

Start på opladning kan ledsages af lyden
af pulserende luft. Denne lyd er helt
normal.

Opladningen kan afbrydes når som helst
ved at trække opladningsstikket ud af
bilens stik.

76

Praktiske inform atio ner

Hvis du i undtagelsestilfælde bliver nødt
til at afbryde opladningen ved at frakoble
ladekablet fra strømudtaget, er det vigtigt
først at trykke på knappen Manuelt stop
på kontrolboksen.

Kontrolboks

Den har fire kontrollamper:

- STOP: lyser rød.
Den viser, at opladningen er blevet afbrudt,
ved, at der blev trykket på knappen Manuelt
stop. Det anbefales at udføre denne
handling, før ladekablet kobles fra en
vægstikkontakt under opladning.

- POWER: lyser grøn.
Den viser, at el-forbindelsen er etableret
korrekt. Hvis den ikke tændes, skal man
kontrollere, at tilslutningerne er korrekte.
Hvis problemet ikke forsvinder, kontaktes
et autoriseret CITROËN-værksted eller et
andet kvalificeret værksted.

- FAULT: lyser rød.
Den viser, at der er en fejl. Kontroller,
at tilslutningerne er korrekte. Hvis
kontrollampen ikke slukkes, kontaktes et
autoriseret CITROËN-værksted eller et
andet kvalificeret værksted.

- CHARGING: lyser grøn.
Den viser, at opladning er i gang. Hvis
den ikke tændes, skal man kontrollere, at
tilslutningerne er korrekte. Hvis problemet
ikke forsvinder, kontaktes et autoriseret
CITROËN-værksted eller et andet
kvalificeret værksted.

Denne type styreboks har et system til
genkendelse af elektriske stik (afhænger af
landet). Det registrerer den nominelle strøm

i stikkontakten hjemme hos dig selv, og er i
stand til at understøtte og vælge den bedste
indstilling for sikker opladning.

- 14 A (FAST): hvis din strømforsyning
understøtter det.

- 8 A (NORMAL): hvis du har en standard
strømforsyning.

Opladningslampen på kontrolpanelet slukker
og den blinkende grønne CHARGING-indikator
viser, at opladningen er færdig.

F Tryk på knappen for at udløse ladestikket.
F Sæt det beskyttende dæksel tilbage på

ladekablet.

F Luk dækslet og derefter adgangsklappen.
F Frakobl ladestikket fra udtaget.
F Læg ladekablet i den medleverede pose.

7

77

Praktiske inform atio ner

Som en sikkerhedsforanstaltning kan bilen
ikke startes, når ladekablet er forbundet til
bilens stik.
Forsøg på at starte motoren under
opladning vil også afbryde opladningen.
Det vil herefter være nødvendigt at tage
ladekablets stik ud og sætte det i igen for
at forsætte opladningen.

Hvis hjælpebatteriet er afladet er
opladning af hovedbatteriet ikke længere
muligt.

Du må aldrig arbejde under bilens
motorhjelm, mens den oplader, heller ikke
selv om tændingen er slået fra, fordi en
blæser kan gå i gang når som helst (risiko
for fysiske skader).
Vent mindst en time, efter at opladningen
er afsluttet, før du påbegynder arbejde,
fordi visse områder kan være meget
varme (risiko for forbrænding).

Kontroller, at dækslet og adgangsklappen
er lukket efter genopladning.
Vær omhyggelig med at undgå, at der
trænger vand eller støv ind i stikket, ind
under dækslet eller ind i ladestikket (risiko
for brand eller elektrisk stød).

Når du har taget ladestikket ud af bilens
stik, må du ikke efterlade kablet forbundet
til strømudtaget (risiko for kortslutning
eller elektrisk stød med dødelig udgang
ved kontakt med eller ved nedsænkning
i vand).

I tilfælde af et uheld eller sammenstød
med bilens chassis (kontakt med en
høj kantsten, en pæl eller en anden
forhindring) kan der opstå skader på det
elektriske kredsløb eller hovedbatteriet.
Få bilen kontrolleret af et autoriseret
CITROËN-værksted eller et andet
kvalificeret værksted.
Rør aldrig ved 300 V delene eller de
orange kabler.

I tilfælde af alvorlig skade på
hovedbatteriet må du aldrig røre ved
væsker, der lækker fra denne del.
Hvis huden kommer i kontakt med disse
produkter, skylles der straks med rigeligt
vand, og en læge kontaktes hurtigst
muligt.

For optimering af hovedbatteriets
levetid skal det genoplades helt hver

anden uge.

For en komplet opladning skal du følge
den normale opladningsprocedure (med
almindelig strømforsyning i hjemmet)
uafbrudt, indtil den stopper automatisk,
som bekræftes ved, at ladelampen slukker
på instrumentgruppen.
Derudover skal man hver 3. måned

sørge for at oplade hovedbatteriet helt
med start fra et opladningsniveau på 2
eller færre felter.

Hvis bilen ikke benyttes i en længere

periode

Hvis bilen skal opbevares i en ubegrænset
periode, skal der foretages en komplet
opladning af hovedbatteriet hver tredje
måned (ved at følge den normale
opladningsprocedure).
Før opladningen skal du sikre, at
ekstrabatteriet ikke er frakoblet eller
afladet.
Der er flere oplysninger vedrørende
hjælpebatteriet i det pågældende afsnit.

78

Praktiske inform atio ner

Kontrolboksens funktioner

Lyser med den pågældende
kontrollampes farve.

POWER FAULT CHARGING

POWER FAULT CHARGING

Normal drift

Så snart ladekablet sættes i et stik, tænder alle kontrollamper i ca. 0,5 sek.

Når du er færdig med at initialisere:

• Mens ladekablet ikke er forbundet til bilens stik

• Mens ladekablet er forbundet til bilens stik, men der sker ingen opladning

Mens drivbatteriet er under opladning
Når opladningen er afsluttet.

Driftsfejl og løsninger

Når der registreres en krybestrøm, eller når ladekablet har en fejl.

- Stop opladningen øjeblikkeligt og kontakt en CITROËN-forhandler eller et andet kvalificeret værksted.
Når der er en fejl ved ladeledningen

- Stop opladningen øjeblikkeligt og kontakt en CITROËN-forhandler eller et andet kvalificeret værksted.
Hvis lampen på kontrolboksen ikke tænder ved tilslutning af ladekablet til et strømudtag, kontrollér

strømudtagets sikring:

• Hvis sikringen er sprunget er din installation muligvis ikke kompatibel med brug af ladekablet:

• Hvis HFI-relæet ikke slår fra:

Blinker med den pågældende
kontrollampes farve.

- Kontakt en autoriseret elektriker til at efterse og reparere din el-installation.

- Brug ikke ladekablet og kontakt en CITROËN-forhandler eller et andet kvalificeret værksted.

Slukket.

7

79

Praktiske inform atio ner

Brug af en offentlig ladestation til normal opladning

Der kan bruges flere forskellige typer elektriske stik til at oplade din bil.
Før du begynder at lade bilen, skal du bruge følgende tabel til at fastlægge stiktypen og få fat i et tilsvarende ladekabel.

Stik i hjemmet "Mode 3 – Type 2" stik "Mode 3 – Type 3" stik

80

"Mode 2"-kabel

(blev leveret med din bil)

Nogle offentlige ladestationer har deres eget ladekabel.
I dette tilfælde skal du bruge det medfølgende kabel.
Opladningen vil være begrænset til maks. 16 A i mode 3 uanset ladestationens effekt.
For yderligere oplysninger om opladningstider henvises der til afsnittet motoren og hovedbatteriet.

"Mode 3 – Type 2"-kabel

(fås som tilbehør)

"Mode 3 – Type 3"-kabel

(fås som tilbehør)

Praktiske inform atio ner

Hurtigopladning

(afhængig af udstyr.)

Hvis du har en pacemaker
eller anden elektrisk medicinsk
enhed, skal du ikke bruge hurtig
opladning.
Kom ikke i nærheden af en
hurtig ladestation, men hvis det
sker, skal du forlade området så
hurtigt som muligt.
Bed om nødvendigt en anden
person om at oplade bilen.

Kontroller, at ladestationen og dens kabel
er kompatibel med din bil.

F Aktiver parkeringsbremsen og sæt

gearvælgeren i position P.

F Sluk for udstyr, der bruger strøm og drej

tændingslåsen til positionen "LÅS".

F Træk i håndtag 3 under førersædet

for at åbne adgangsklappen til
hurtigopladningsstikket (på venstre side af
bilen).

F Tryk på låsen 4 for at åbne stikdækslet.
F Kontroller, at der ikke er fremmedlegemer

på bilens stik.

Berør ikke den normale ladefatnings
ladekablets metalende.
Risiko for elektrisk stød med dødelig
udgang og/eller fejlfunktion.

F Tilslut ladestationens kabel til bilens fatning

ved at følge vejledningerne for brug af
ladestationen.

F Kontroller, at opladningslampen

lyser konstant på kontrolpanelet.

Hvis det ikke er tilfældet, er opladningen ikke
startet; kontroller anvisningerne vedrørende
brug af ladestationen.

7

81

Praktiske inform atio ner

Under hurtig opladning kan bilens
klimaanlæg om nødvendigt starte
automatisk for at afkøle hovedbatteriet.
Det er derfor helt normalt at høre
blæserstøj udefra og se, at der dannes
vand under bilen.

Hurtig opladning standser automatisk,
når hovedbatteriet er cirka 80% opladet.
Det er muligt at opnå 100% opladning
ved at starte proceduren igen. Den tid det
tager at afslutte opladningen, vil dog være
relativt lang, da ladehastigheden vil være
lavere.

Opladningslampen på kontrolpanelet slukker
og viser, at opladningen er færdig.
F Kobl ladekablet fra ved at følge

vejledningerne for brug af ladestationen.

F Luk dækslet og derefter adgangsklappen.

Som en sikkerhedsforanstaltning kan bilen
ikke startes, når ladekablet er forbundet til
bilens stik.
Forsøg på at starte motoren under
opladning vil også afbryde opladningen.
Det vil herefter være nødvendigt at tage
ladekablets stik ud og sætte det i igen for
at forsætte opladningen. Dette skal gøres i
henhold til ladestationens vejledning.

Kontroller, at dækslet og adgangsklappen
er lukket efter genopladning.
Pas på, at der ikke trænger vand eller støv
ind i stikket, ind under dækslet eller ind i
ladestikket (risiko for brand eller elektrisk
stød).

Hvis udetemperaturen er under 0°C, kan
opladningen tage længere tid.
Hvis udetemperaturen er under -25°C, er
opladning muligvis ikke mulig.

Hvis bilen ikke benyttes i en længere

periode

Hvis bilen skal opbevares i en ubegrænset
periode, skal der foretages en komplet
opladning af hovedbatteriet hver tredje
måned (ved at følge den normale
opladningsprocedure).
Før opladningen skal du sikre, at
ekstrabatteriet ikke er frakoblet eller
afladet.
Der er flere oplysninger vedrørende
hjælpebatteriet i det pågældende afsnit.

Snekæder

Snekæderne må kun monteres på baghjulene
(baghjulstrukket bil).

Sørg for at overholde lovgivningen
i det pågældende land vedrørende
anvendelse af snekæder og den tilladte
hastighedsgrænse.

Tip til montering

F Hvis snekæderne skal monteres på turen,

skal bilen standses et plant sted i vejkanten.

F Aktiver parkeringsbremsen, og sæt om

nødvendigt stopklodser under hjulene, så
bilen ikke kan glide.

F Monter snekæderne som anvist af

fabrikanten.

F Sæt langsomt i gang, og kør nogle sekunder

med en hastighed af højst 50 km/t.

F Stands bilen, og kontroller, at kæderne er

korrekt strammet.

Det tilrådes at øve sig i at montere
snekæderne på et plant, tørt underlag
inden kørsel.

82

Praktiske inform atio ner

Undlad at køre på veje uden sne med
snekæder for ikke at beskadige bilens
dæk og vejbanen. Hvis bilen har alufælge,
skal du kontrollere, at ingen dele af kæden
eller monteringsbeslagene er i berøring
med fælgen.

Brug kun snekæder, der er beregnet til at
kunne monteres på din bils hjultype:

Originale

dækstørrelser

175/55 R15 9 mm

145/65 R15

For yderligere oplysninger vedrørende
snekæder bedes du kontakte et
CITROËN-værksted eller et andet
kvalificeret værksted.

Maks. størrelse på

kædeled

kan ikke udstyres med

snekæder

Motorhjelm

Beskytter og giver adgang til komponenter i
forrummet til at se forskellige væskeniveauer,
oplade hjælpebatteriet, skifte sikringer osv.

Åbning

F Åbn højre fordør.

F Træk i det indvendige betjeningsgreb A, der

sidder nede ved dørrammen.

F Løft motorhjelmen helt og træk

holdestangen C, som findes i højre side, ud
af dens holder.

F Sæt holdestangen C ind i en af de tre

støttehak, for at holde motorhjelmen åben.

Placeringen af det indvendige greb hindrer
enhver åbning, så længe højre fordør er
lukket.

7

F Skub det udvendige betjeningsgreb B mod

venstre, og løft motorhjelmen.

83

Praktiske inform atio ner

84

Lukning

F Tag holdestangen ud af støttehakket.
F Sæt holdestangen tilbage i dens holder.
F Sænk motorhjelmen, og slip den det sidste

stykke.

F Træk i motorhjelmen for at kontrollere, at

den er fastlåst.

Tryk ikke ned på midten af motorhjelmen,
hvis den ikke er ordenligt låst, da dette
kan bøje den. I stedet bør du genåbne
motorhjelmen helt og lukke den igen.

Forreste rum

1. Sprinklervæskebeholder.

2. Væsketank til varmeanlæg.

3. Bremsevæskebeholder.

4. Hjælpebatteri.

5. Sikringsboks.

For at undgå at skade de elektriske
enheder er det strengt forbudt at rengøre
det forreste rum med en højtryksrenser.

Bagerste rum

Dette rum findes under bagagerummet gulv og
giver adgang til beholderen med kølevæske.

F Åbn bagagerummet.

F Frigør tapen som holder tæppet.
F Fjern tæppet i bagagerummet.

F Tag de fire "vingeskruer" af.
F Aftag beskyttelsesdækslet.

Praktiske inform atio ner

F Kontroller kølevæskestanden og efterfyld

om nødvendigt.

Se det relevante afsnit for yderligere
oplysninger om kontrol af væskestande.
Under indgreb i dette rum skal du følge
sikkerhedsanvisningerne på etiketterne.

Kontrol af olie- og væskestande

Kontroller alle disse væskestande
regelmæssigt ifølge bilfabrikantens
serviceplan. Påfyld som nødvendigt,
medmindre andet er anvist.
Inden efterfyldning skal du kontrollere at olien/
væsken overholder producentens anvisninger.

Hvis en olie-/væskestand på bilen falder
mærkbart, bør du få det relevante system
efterset på et autoriseret CITROËN-værksted
eller et andet kvalificeret værksted.

Arbejd aldrig i rummene mens lampen
"Klar" lyser eller din bil oplader.
Vær forsigtig når du arbejder i for- og
bagrummene, da visse områder heri kan
være ekstremt varme (risiko for brandsår):
Vent mindst en time efter at bilen er
slukket eller vent til fuldendt opladning, før
du udfører sådant arbejde.

Brugt olie/væske

Undgå længere tids kontakt med brugt
væske på huden.
De fleste af disse væsker er sundhedsfarlige
og kan være stærkt ætsende.

Brugte væsker til biler må ikke
bortskaffes i kloakken eller på jorden.
Bortskaf brugte væsker i beholdere, der
er beregnet til det, ved at indlevere olien
på et autoriseret CITROËN-værksted
eller et andet kvalificeret værksted.

Forreste rum

Bremsevæskestand

Bremsevæskestanden skal være
mellem mærkerne "MIN." og
"MAKS.". Hvis det ikke er tilfældet,
skal bremseklodserne kontrolleres.

Varmekredsløbets væskestand

Væskeniveauet bør være mellem mærkerne "L"
(MIN) og "F" (MAX).

Skift af bremsevæske

Denne væske behøver ikke at blive udskiftet
ved syn.

Sprinklervæskestand

Efterfyld, når det er nødvendigt.

7

Væskespecikationer

For at sikre optimal rengøring og undgå frost
i systemet, må der ikke efterfyldes med vand
eller påfyldes vand i stedet for væsken.

85

Praktiske inform atio ner

Hjælpebatteriets elektrolyt-

niveau

Du er nødt til at fjerne batteridækslet for at se
batteriniveauet.
Der er flere oplysninger vedrørende
hjælpebatteriet i det pågældende afsnit.
Dette væskeniveau skal være mellem
mærkerne "NEDRE GRÆNSE" (MIN) og
"ØVRE GRÆNSE" (MAX).
Efterfyld om nødvendigt med destilleret vand
ved at fjerne propperne fra batteriets relevante
rum.

Kontroller elektrolytniveauet mindst en
gang om måneden.

Bagerste rum

Kølevæskestand

Væskeniveauet bør være mellem
mærkerne "L" (MIN) og "F" (MAX).

Vent mindst en time, efter at motoren
er stoppet, før der udføres arbejde på
kølekredsløbet, da det er under tryk.
For at undgå enhver risiko for skoldning skal
dækslet løsnes to omgange, så trykket i
kølekredsløbet kan falde. Når dette er sket,
skal du tage proppen ud og efterfylde med
kølervæske.

Skift af bremsevæske

Denne væske behøver ikke at blive udskiftet
ved syn.

Kontroller

Medmindre andet er anvist, skal disse
komponenter kontrolleres i overensstemmelse
med bilfabrikantens serviceplan.
Kontrollerne kan også udføres på et CITROËN­værksted eller et andet kvalificeret værksted.

Kabinefilter

Afhængig af omgivelserne (f.eks.
støvede omgivelser) og brugen af
bilen (f.eks. bykørsel) skal filtrene

eventuelt udskiftes med kortere
interval.

Hvis kabinefiltret er tilsmudset, kan det forringe
klimaanlæggets funktionsevne og medføre
ubehagelig lugt.

Bremseklodser

Slitagen af bremserne afhænger
af køremåden, især om det er
bykørsel og korte ture. Det kan
være nødvendigt at kontrollere
bremsernes tilstand mellem to
serviceeftersyn.

Et fald i bremsevæskestanden kan, medmindre
der er lækage i systemet, betyde, at
bremseklodserne er slidte.

Slitage af bremseskiver/

tromler

Kontakt et autoriseret CITROËN­værksted eller et andet kvalificeret
værksted for oplysninger om kontrol
af bremseskivers/tromlers slitage.

86

Praktiske inform atio ner

Parkeringsbremse

Hvis parkeringsbremsens
vandring er for stor, eller dette
system ikke fungerer effektivt,
skal parkeringsbremsen justeres,
også selvom det er mellem
serviceeftersyn.

Dette system skal kontrolleres på et autoriseret
CITROËN-værksted eller et andet kvalificeret
værksted.

Anvend kun produkter, som anbefales af
CITROËN, eller produkter af tilsvarende
kvalitet og med samme egenskaber.
For at sikre at vigtige komponenter som
bilens bremsesystem fungerer optimalt,
udvælger og tilbyder CITROËN produkter
specifikt hertil.
Efter at have vasket bilen kan der
dannes fugt eller, om vinteren, rim på
bremseklodserne og -skiverne, hvilket
kan mindske bremseevnen. Foretag små
opbremsninger for at tørre og varme
bremserne op.

Udskiftning af et viskerblad

Afmontereing af forrude­eller bagrudevisker

F Løft den relevante viskerarm.
F Tag viskeren af ved at skyde den udad.

Montering af forrude- eller
bagrudevisker

F Sæt det nye viskerblad på, og fastgør det.
F Vip viskerarmen forsigtigt ned.

Sikkerhedsregler i forbindelse med vask

Bilen må ikke vaskes under batteriets
opladningsprocedure.

Kontroller før vask af bilen, at alle
adgangsklapper og ladestiksdæksler og
dækslet over hvert ladestik (normal og
fast) er lukket korrekt.

Det er strengt forbudt at anvende
højtryksrenser for ikke at beskadige de
elektriske komponenter:

- under motorhjelmen,

- under undervognen.

Brug ikke tryk på over 80 bar til at vaske
karrosseriet.

7

87

Problemløsning

Tilbehørsbatteri

Alle elektriske komponenter i bilen (bortset
fra den elektriske motor, varmen og
klimaanlægget) drives af hjælpebatteriet.
Det er placeret i det forreste rum under
motorhjelmen og oplades af hovedbatteriet i
faser af kørslen ("klar" lampe i kontrolpanelet)
og opladningen.

Hvis hjælpebatteriet er afladet kan
elmotoren ikke starte, og opladning af
hovedbatteriet er ikke længere muligt.

Det anbefales ikke at frakoble batteriet.
Hvis bilen ikke bruges i en periode på en
måned eller længere, kan det dog blive
nødvendigt, især om om vinteren, at
frakoble batteriet og opmagasinere det for
at forhindre elektrolytten i at fryse.

Efter længere tids frakobling af batteriet
skal du kontakte et autoriseret CITROËN­værksted eller et andet kvalificeret
værksted for at få den elektroniske
computer nulstillet.

Adgang til batteri

F Åbn motorhjelmen ved hjælp af det

indvendige udløserhåndtag og derefter den
ydre sikkerhedslås.

F Fastgør hjelmens holdestang.

F Løsn møtrikken 1.
F Fjern batteriets beskyttelsesdæksel for at få

adgang til de to poler.

Motorstart m ed et andet
batteri

Sørg for, at elektrolytten ikke er frossen.
Kontrollér niveauet og fyld om nødvendigt
op med destilleret vand.
Se det relevante afsnit for yderligere
oplysninger om Kontrol af væskestande.

Kontroller, at backup-batteriet er et
12 V-batteri.

F Løft (+)-polens beskyttelsesdæksel.

88

Problemløsning

F Tilslut den ene ende af det røde kabel til (+)

polen på det afladede batteri A, og tilslut
derefter den anden ende til (+) polen på
reservebatteriet B.

F Den ene ende af det grønne eller sorte

kabel tilsluttes reservebatteriets B (-) pol.

F Den anden ende af det grønne eller sorte

kabel tilsluttes et stelpunkt C på den
havarerede bil.

F Start motoren på bilen med det fungerende

batteri, og vent i nogle minutter.

F Betjen tændingen i din bil, indtil lampen

"Klar" lyser.

F Frakobl startkablerne i den omvendte

rækkefølge.

F Påsæt beskyttelsesdækslet på batteriet, og

spænd stopmøtrikken fast.

Hvis advarselslampen "Klar" ikke lyser, skal du
gøre som følger:

F Lad kablerne forblive tilsluttede.
F Sæt tændingen i din bil til positionen "LÅS".
F Oplad drivbatteriet efterfulgt af normal

ladeprocedure.

F Når kontrollampen for ladning lyser konstant

i instrumentgruppen, skal du frakoble
kablerne.

F Lad opladning ske i mindst en time.
F Betjen tændingen i din bil indtil lampen

"Klar" lyser.
Kontakt et autoriseret CITROËN-værksted eller
et andet kvalificeret værksted, hvis problemet
vedvarer.

Opladning af batteriet vha.

en batterioplader

F Fjern det beskyttende batteridæksel.

Sørg for, at elektrolytten ikke er frossen.
Kontrollér niveauet og fyld om nødvendigt
op med destilleret vand.
Se det relevante afsnit for yderligere
oplysninger om Kontrol af væskestande.

8

F Løsn møtrik 1 og fjern holdeklemmen.

89

Problemløsning

F Kobl kablet fra (-)-polen.
F Løft beskyttelsesdækslet på (+)-polen 2.
F Løsn møtrikken 3.
F Kobl kablet fra (+)-polen.
F Fjern batteriet.
F Oplad batteriet ved at følge instruktionerne

fra producenten af batteriopladeren.

F Tilslut batteriet igen ved først at tilslutte

(+)-polens kabel.

Sørg for, at batteriets poler og polklemmer
er rene. Hvis de har en sulfatbelægning
(hvidlig eller grønlig belægning) skal den
løsnes og polerne skal renses.

Oplad ikke batteriet uden først at have
frakoblet kabelskoene og taget batteriet
ud.
Kabelskoene må ikke frakobles, når denne
advarselslampe er tændt, eller når bilen er
under opladning.

Før frakobling

Vent 2 minutter, efter at tændingen er slået
fra, inden du frakobler batteriet.

Efter tilkobling

Når batteriet er tilsluttet igen, skal du
slå tændingen til. Vent 1 minut, inden
du starter motoren, så de elektroniske
systemer kan starte. Hvis problemerne
fortsætter efter denne procedure,
kontaktes en CITROËN-forhandler eller et
kvalificeret værksted.
Husk selv at genindtaste radioens
forhåndsindstillinger.

Batterierne indeholder skadelige
stoffer, såsom svovlsyre og bly. De skal
bortskaffes i henhold til lokal lovgivning
og må under ingen omstændigheder
smides ud sammen med almindeligt
husholdningsaffald.
Indlever brugte batterier et godkendt
sted, der indsamler batterier.

Dækreparationssæt

Scan QR-koden på side 3 for at se
demonstrationsvideoer.

Sættet består at en kompressor og en flaske
med lappemiddel, som gør det muligt at
foretage en midlertidig reparation af dækket,
så du kan køre hen til det nærmeste værksted.
Det er beregnet til reparation af de fleste
punkteringer på dækkets slidbane eller skulder.

Adgang til sættet

Dette sæt ligger i opbevaringskassen bag højre
bagsæde.
Derfor er du nødt til at fjerne bagsædet, for at
få adgang til sættet.

90

Problemløsning

Afmontering af bagsæde Afmontering af metaldækslet

F Træk betjeningsknapperne A fremad for at

låse de to sæder op.

F Løsn de fire "vingeskruer".
F Afmonter metaldækslet.

Du har derefter adgang til reparationssættet.

Genmontering af bagsæde

F Løft sædets forreste del og vip den opad for

at fjerne den.

F Vip sædet nedad og tryk for at låse de to

låse.

F Kontroller at sædet er helt låst.

Pas på, at selelåsene ikke kommer i
klemme, når ryglænet rejses op.

Sættets indhold

1. 12V-kompressoren med indbygget
trykmåler til at kontrollere og justere
dæktrykket.

8

F Lægt metaldækslet på plads igen.
F Spænd de fire "vingeskruer" igen.
F Indsæt metalkrogene i bænksædets ryglæn.

91

Problemløsning

Reparationsprocedure

Forsegling

F Afbryd tændingen.
F Lav et mærke på det medfølgende mærkat

med hastighedsbegrænsning, for det hjul
der skal repareres, og sæt det på bilens rat
for at minde dig om, at et hjul er i midlertidig
brug.

92

2. En flaske med lappemiddel til at reparere
dækket midlertidigt.

3. Indsprøjtningsslangen.

4. Sugeslangen til at udtage lappemidlet om

nødvendigt.

5. Pose indeholdende en ventilkerne,
et værktøj til samling og adskillelse
af ventilkernen, og et mærkat med
hastighedsbegrænsning.

Mærkaten for hastighedsbegrænsning I
skal sættes på rattet for at minde dig om,
at et dæk kun er til midlertidig brug.
Kør ikke hurtigere end 80 km/t med
et dæk, der er repareret med dette
reparationssæt.

F Fjern ventilhætten fra det dæk, som skal

repareres.

F Skru ventilkernen af ved hjælp af værktøjet

til samling/adskillelse, og opbevar den på et
rent sted.

F Tilslut indsprøjtningsslangen til ventilen på

det dæk, der skal repareres.

F Ryst flasken med lappemiddel, fjern hætten

og skru indsprøjtningsslangen på.

Undgå at fjerne fremmedlegemer, som er
trængt ind i dækket.

F Tryk på flasken med lappevæske (med

bunden i vejret) flere gange med hånden,
for at sprøjte hele indholdet ind i dækket.

Problemløsning

F Fjern indsprøjtningsslangen.
F Udskift ventilkernen ved hjælp af værktøjet.

Bemærk, at lappemidlet er farligt at
indtage og irriterer øjnene.
Skal opbevares utilgængeligt for børn.
Holdbarhedsdato står på flasken.
Efter brug må flasken ikke kasseres
i naturen, men skal afleveres på et
autoriseret CITROËN-værksted eller på
en genbrugsstation.
Husk at købe en ny flaske lappevæske på
et autoriseret CITROËN-værktøj eller et
andet kvalificeret værksted.

Pumpning

F Sørg for at kompressorens afbryder A er i

positionen "OFF".

F Rul kompressorslangen B helt ud.
F Tilslut slangen til ventilen på det lappede

dæk.

F Tilslut kompressorens stik i bilens 12 V

tilbehørsstik (Tænding i "ON" eller "ACC").

F Tænd for kompressoren ved at sætte

afbryderen A til positionen "ON".

F Justér trykket ved hjælp af kompressoren

i henhold til bilens dæktrykmærkat, som
findes på førerdørens ramme.
Hvis trykket falder mærkbart, er hullet
ikke helt tætnet. Kontakt i så fald et
autoriseret CITROËN-værksted eller et
andet kvalificeret værksted for at få din bil
repareret.

F Fjern kompressoren, og læg sættet på

plads.

F Kør med det samme maks. ca. 200 km med

nedsat hastighed (maks. 80 km/t).

Hvis det efter ca. fem til syv minutter ikke
lykkes at opnå det nødvendige tryk, kan
dækket ikke repareres. Kontakt evt. et
autoriseret CITROËN-værksted eller et
andet kvalificeret værksted for at få din bil
repareret.

Kør hurtigst muligt til et autoriseret
CITROËN-værksted eller et andet
kvalificeret værksted.
Ved kontrollen skal mekanikeren oplyses
om, at du har anvendt dette sæt. Efter
inspektion vil mekanikeren fortælle dig,
om dækket kan repareres, eller om det
skal skiftes.

Reservehjul

Scan QR-koden på side 3 for at se de
forklarende videoer.

Parkering af bilen

Parkér bilen, så den ikke generer
trafikken. Underlaget skal være vandret,
stabilt og skridsikkert.
Aktiver parkeringsbremsen, slå tændingen
fra og sæt gearvælgeren i position P så
hjulene blokeres.
Anbring om nødvendigt en kile under det
hjul, der er diagonalt modsat det hjul, som
skal udskiftes.
Sørg for, at alle er stået ud af bilen og står
et sikkert sted.
Læg dig aldrig ind under bilen, hvis
den kun hviler på en donkraft. Brug en
støttebuk.

8

93

Problemløsning

Nødvendige værktøjer

- En donkraft: Bruges til at løfte bilen.

- En hjulnøgle: Til afmontering af hjulboltene.

- Et håndtag: bruges til at betjene donkraften.

Disse værktøjer følger ikke med bilen.

94

Hjul med hjulkapsel
Ved afmontering af hjulet: Start med at

afmontere hjulkapslen med en hjulnøgle,
og træk den ud, hvor ventilen er placeret.
Ved montering af hjulet: Spænd
hjulboltene, monter hjulkapslen igen ved
at starte ved ventilen og trykke den på
plads hele vejen rundt med håndfladen.

Afmontering af et hjul

F Brug hjulnøglen til at løsne boltene.

F Anbring donkraftens bundplade på jorden,

og sørg for, at den er i niveau med et af
støttepunkterne foran A eller bag B på
undervognen tættest muligt på det hjul, der
skal udskiftes.

F Kør donkraften op, indtil dens hoved

kommer i kontakt med løftepunktet A eller
B. Kontaktfladen A eller B på bilen skal
være korrekt placeret på den midterste del
af dokraftens hoved.

F Løft bilen, til der er plads nok mellem hjulet

og jorden.

Sørg for, at donkraften står stabilt. Hvis
underlaget er glat eller løst, risikerer
donkraften at glide eller synke ned med
risiko for personskade!
Sørg for at donkraften udelukkende
anbringes i støttepunkterne A eller B
under bilen, og samtidigt sørger for
at bilens støttepunkt er centreret på
donkraftens løftepunkt. Ellers risikerer
bilen at blive beskadiget og/eller
donkraften at synke sammen – Risiko for
tilskadekomst!

F Afmonter boltene, og opbevar dem på et

rent sted.

F Afmonter hjulet.

Montering af et hjul

F Sæt hjulet ind på hjulnavet.
F Skru boltene i med hånden.
F For-tilspænd boltene udelukkende med

hjulnøglen.

F Sænk bilen helt.
F Sænk donkraften, og frigør den.

F Fastspænd boltene udelukkende med

hjulnøglen.

Efter et hjulskift

Få tilspændingen af boltene og dæktrykket
i reservehjulet kontrolleret snarest muligt
på et autoriseret CITROËN-værksted eller
et andet kvalificeret værksted.

Problemløsning

Udskiftning af en pære

Forlygterne har lygteglas i polykarbonat,
der er forsynet med et lag beskyttende
lak:
F De må ikke rengøres med en tør

eller slibende klud, eller med et

rengørings- eller opløsningsmiddel.

F Anvend en svamp og sæbevand eller

et pH-neutralt produkt.

F Ved anvendelse af højtryksrenser

på snavs, der sidder fast, må
strålen ikke rettes i længere tid mod
forlygterne eller omkring lygterne for
at undgå beskadigelse af lakken og
tætningslisterne.

En pære bør først udskiftes, når forlygten
har været slukket i flere minutter (fare for
alvorlig forbrænding).
F Undgå direkte berøring af pæren, men

anvend en klud, der ikke fnugger.
Det er vigtigt, at du aldrig anvender
ultraviolette (UV) pærer, da det kan
ødelægge forlygterne.
Udskift altid en defekt pære med en
ny pære med samme reference og
specifikationer.

8

95

Problemløsning

Forlygter

1. Blinklys (W21W – 21 W)

2. Positionslys (W5W – 5 W).

3. Fjernlys (HB3 – 60 W).

4. Nærlys (H11 – 55 W).

Adgang til pærer

For at udskifte en defekt pære skal du først
fjerne forlygtenheden.

Sådan fjernes forlygteenheden:

F Åbn motorhjelmen.

F Tryk på fligen A for at udløse stikket.

F Skru fastspændingsmøtrikken C ud indtil

hovedet på møtrikken rører pladen.

F Fjern med en skruetrækker de clips, der

holder proppen.

F Løft forsigtigt proppen.

96

5. Tågeforlygter (H8 – 35 W)

6. Kørelys (P13W – 13 W).

F Løft dæksel B med en skruetrækker

indpakket med en klud.

F Skru fastspændingsmøtrikken D ud mens

proppen holdes væk.

F Skru fastspændingsmøtrikken E ud.

Problemløsning

F Træk lygtehuset mod dig og løsn stikket F

for at fjerne den helt.

Blinklys

F Drej fatningen mod venstre, og tag den ud.
F Tag pæren ud, og sæt en ny i.

Monteres i modsat rækkefølge.

Gule pærer skal udskiftes med pærer, der
har samme specifikation og farve.

Positionslys

F Drej fatningen mod venstre, og tag den ud.
F Træk pæren ud, og udskift den.

Montering sker i omvendt rækkefølge.

Fjernlyslygter

F Drej fatningen mod venstre, og tag den ud.
F Fjern pæren ved at trykke på låsefligen.
F Skift pæren.

Monteres i modsat rækkefølge.

8

97

Problemløsning

Nærlyslygter

F Drej fatningen mod venstre, og tag den ud.
F Fjern pæren ved at trykke på låsefligen.
F Skift pæren.

Monteres i modsat rækkefølge.

Tågeforlygter/kørelys

F Drej dine hjul helt om for nemmere adgang.
F Fjern de clips, der holder det beskyttende

dæksel til fatningen på plads.

F Træk dækslet af.

F Drej fatningen (A for tågelygter, B for

kørelys) til venstre og tag den ud.
F Tag pæren ud, og udskift den.
Monteres i modsat rækkefølge.

Sideblinklygter i sidespejl

(WY5W – 5 W)

F Skub sideblinket bagud, og frigør det.
F Drej fatningen mod venstre, og tag den ud.
F Tag pæren ud, og udskift den.

Monteres i modsat rækkefølge.

98