Váš návod na použití je k dispozici rovněž na internetových
stránkách společnosti Citroën, v rubrice „MyCitroën“.
Váš osobní prostor na internetových stránkách, který si můžete
upravit přesně podle svých potřeb, Vám poskytuje informace
o výrobcích a službách a možnost přímého a privilegovaného
kontaktu s výrobcem.
Pokud není rubrika „MyCitroën“ na stránkách výrobce ve Vaší zemi
k dispozici, můžete si návod na použití prohlédnout na následující
adrese:
http://service.citroen.com
On-line prohlížení návodu na použití umožňuje seznámit
se s nejaktuálnějšími informacemi, které jsou snadno
rozpoznatelné podle označení stránek následujícím
piktogramem:
Zvolte:
odkaz v části „Základní dokumentace pro soukromé osoby“,
jazyk,
modelovou řadu,
datum vydání, které odpovídá datu 1. uvedení vozidla do provozu.
Otevře se návod na použití ve shodném provedení.
Upozorňujeme Vás.
g
y
O
ý
j
y
s
y
j
m
sy
n
y
C
ř
šech světadílec
Vaše vozidlo má část v
v tomto návodu, a to v závislosti na úrovni
v
bavení, verzi a charakteristikách, které jsou
pecifické pro zemi prodeje.
Montáž elektrického v
které ne
sou v nabídce společnosti CITROËN,
ůže způsobit poruchu elektronického
stému vozidla. Mějte prosím toto upozornění
a paměti a obraťte se na zástupce značk
ITROËN pro získání informací o kompletní
adě doporučených prvků výbavy a doplňků.
enda
Le
Upozornění na bezpečnostní prvk
Doplňující informace
Příspěvek k ochraně životního prostředí
dkaz na stránku
bavy popisované
bavení nebo doplňků,
eho
CITROËNnabízí ve v
h
bohatou modelovou řadu,
spojující nejnovější technologie a nepřetržitou inovaci
s moderním a kreativním pojetím cestování.
Děkujeme vám a blahopřejeme vám k vašemu výběru.
Cestování se se znalostí veškeré výbavy,
ovládání systémů a způsobů nastavení
stane mnohem pohodlnějším a příjemnějším.
Šťastnou cestu.
Obsah
1
8
K
1
9
U
6
U
y/g
2
7
U
2
8
2
8
Reostat osvětle
2
9
U
2
9
U
3
0
3
3
3
sedadla
3
sedadla
4
ětrá
ace
5
5
V
5
adač světe
5
Automatické rozsvěcová
5
5
6
Seznámení s vozidlem
Provozní kontrola
Přístrojová deska
ontrolky
kazatel nabití hlavního akumulátoru 2
kazatel spotřeb
kazatel ujetých kilometrů
Denní počítadlo kilometrů
kazatel údržby
kazatel dojezdové vzdálenosti
enerování energie
ní
.
Klíč s dálkovým ovladačem 3
vládání oken
veře
Zavazadlový prostor 36
vířka nabíjecích zásuvek
řední
Zadní
Zpětná zrcátka
spořádání interiéru 44
ní 4
V
opení 4
Klimatiz
4
mlžování – odmrazování zadního skla
Vstupy do vozidla
4
Komfort
ozjezd - zastavení vozidla
4
anuální parkovací brzda 54
olič pro jízdu
Výhled/viditelnost
vl
Nastavení sklonu světlometů
vladače stěračů
tropní světlo 6
l
ní
Řízení
Obsah
7
7
Vý
7
7
ebo volá
a
7
7
7
č
7
Airbagy
7
8
8
9
9
9
0
1
1
1
ušens
1
1
1
1
1
12
2
12
2
2
y
2
Autorádio
2
Bezpečnost dětí
Dětské autosedačky ISOFIX 6
Dětská pojistka
Bezpečnost
měrová světla
stražná světla
vuková houkačka
Tísňové volání n
linku asistenční služby
stémy asistence při brzdění
stémy řízení dráhy vozidla
Bezpe
nostní pásy
ní n
Praktické informace
Nabíjení hlavního akumulátoru
Akumulátor příslušenství
ada pro nouzovou opravu pneumatiky
Výměna kola
Výměna žárovky
Výměna pojistky 1
Výměna stírací lišty 1
dtažení vozidla 1
okyny pro mytí 1
řísl
tví 1
tor a hlavní akumulátor 1
motnost vozidla
ozměry 1
dentifi kační prvky 1
Kontroly
řední kapota 1
řední prostor 1
Zadní prostor 1
Kontrola hladiny náplní 1
Kontroly
4
Případ tísně nebo potřeb
asistenční služby 1
Technické charakteristiky
4
Audio a telematika
1
Vizuální vyhledávání
.
Abecední rejstřík
.
Seznámení s vozidlem
)
2
y
y
ý
4
Exteriér vozidla
Dvířka zásuvky pro rychlé nabíjení
Tat o d vířka (k dispozici podle výbavy vozidla
e používají při rychlém nabíjení vozidla
omocí vhodné nabíjecí stanice.
Dvířka zásuvky pro normální
nabíjení
Tat o dvířka se používají při nabíjení vozidla z
žné elektrické sítě.
8
Sada pro nouzovou opravu
Systémy ASR a ESP
Tyto systémy jsou spojeny pro zajištění
měrové stability vozidla v rámci možností
dan
ch fyzikálními zákony.
7
4
neumatik
Tato sada pro dočasnou opravu pneumatik
e skládá z kompresoru a nádoby s vyplňovací
motou.
2
Otevírání
.
U
O
6
páč
.
A.
ádání okna řidiče
.
ádá
adu
j
.Seznámení s vozidlem
Klíč s dálkovým ovládáním Přední kapota
A.Vysunutí/zasunutí klíče.
B
zamknutí vozidla.
demknutí vozidla.
Ovládání oken
Elektrické ovl
B
Elektrické ovládání okna spolujezdce.
Elektrické ovládání okna vzadu vpravo.
Elektrické ovl
Dezaktivace ovladačů spolujezdce vpředu
a cestu
ících na zadních sedadlech.
ní okna vz
.
vlevo.
A.Vnitřní
B
Vnější páčka otevírání.
Vzpěra přední kapoty.
11
ka otevírání.
5
Seznámení s vozidlem
, ,
V
í
ý
y
ější
5749
9
y
Interiér vozidla
nitřní ovládací prvky otevírán
dvířek nabíjecích zásuvek
Dvířka pro normální nabíjení.
Dvířka pro r
chlé nabíjení (podle výbavy vozidla).
Audiosystém
Zařízení využívají nejnov
autorádio kompatibilní s MP3, port USB,
andsfree systém Bluetooth, ...
12
technologie:
Automatická klimatizace
Volič pro jízdu
Volič má čtyři polohy:
5
6
a
.
Tot o vybavení umožňuje po nastavení
arametrů klimatizace automaticky řídit
tepeln
komfort v závislosti na vnějších
eteorologických podmínkách.
Místo řidiče
ý
)
.
.
O
j
.
O
)
y
.
O
y
Ovladače vnějšího osvětlení a směrových
větel
Přístrojová deska
Airbag řidiče
Zvukové v
Port USB
5
Otevření dvířek pro rychlé nabíjení (na levé
traně vozidla)
6
vládání otevírání oken a dezaktivace
ovládacích prvků spolu
7
Pojistková skříňka
tevření dvířek pro normální nabíjení
na pravé straně vozidla
Ovladač seřízení sklonu světlometů
Dezaktivace s
0
vládání vnějších zpětných zrcátek
1. Držák pohárů
2. Boční ventilační výstup
3.Tryska pro odmlžování a odmrazování
kna
stražné zařízení (klakson
ezdců
stémů ASR/ESP
.Seznámení s vozidlem
7
Seznámení s vozidlem
říň
D
y
ací brzda
.
ásuvka
ebo volá
y
S
y
Místo řidiče
Zámek řízení a spínací sk
Ovladače stěračů
Tryska pro odmlžování a odmrazování
lního skla
Odkládací skříňka v palubní desce
ezaktivace airbagu spolujezdce
Ovladač otevírání kapot
6.Parkov
7
Volič pro jízdu
Elektrická z
Ovladače topení/klimatizace
0.Tísňové volání n
služb
Tlačítko výstražných světel
tředové ventilační výstup
3.Autorádio
12 V
ka
ní asistenční
8
Pohodlné sezení
4.
odélné nastave
sedadla
Přední sedadla
Nastavení výšky opěrky hlavy.
Nastavení sklonu opěradla.
Nastavení výšky sedáku sedadla řidiče.
P
ní
.
.Seznámení s vozidlem
9
Seznámení s vozidlem
Vněj
4
.
y
5
Pohodlné sezení
ší zpětná zrcátka
Volba zpětného zrcátka.
Nastavení polohy skla zpětného zrcátka.
Přiklopení/odklopení.
2
Vnitřní zpětné zrcátko
Manuální přepínání poloh pro den/noc
1.Volba polohy zrcátka pro den.
2
Natáčení zpětného zrcátka.
3
Bezpečnostní pás
Přitažení pásu.
Zapnutí spony.
Zkontrolování zapnutí zatažením za pás.
7
10
Dobrý výhled
0
otkávac
ebo dálková světla
Obry
utomatické rozsvěce
S
ed
y
ušované s
Os
ření
y
(
y
omalé s
.Seznámení s vozidlem
Osvětlení
Prstenec A
Prstenec B
57
P
A
Př
í n
sová světla.
větla zhasnutá.
ní a zadní mlhová světla.
ní světel.
Stěrače
Přední stěrače
.
Jedno set
pnutí.
V
Přerušované stírání
nastavitelná r
P
Rychlé stírání.
6
.
manuálně
chlost stírání).
tírání.
Zadní stěrač
V
pnuto.
Přer
třikování se stíráním.
60
tírání.
11
Seznámení s vozidlem
y
e
astavení rozdělení
duchu
/
ace
duchu
ač
/vy
49
Správné větrání
Topení/Větrání
Klimatizace
Nastavení teploty.
Nastavení r
v
ntilátoru.
N
Přívod vzduchu z vnějšku
irkul
Tl
ítko "MAX".
Zapnutí
pnutí klimatizace.
vz
vz
.
chlosti
.
12
Bezpečnost cestujících
asunu
y
j
y
ouže
ý
R
A.
.
0
.Seznámení s vozidlem
Airbag spolujezdce vpředu
Otevření odkládací skřínky.
Z
tí klíče.
Zvolení polohy:
ON"(aktivace) při přítomnosti spolujezdce
vpředu nebo dětské autosedačk
amontované čelem ke směru jízdy,
OFF"(dezaktivace) při přítomnosti dětské
utosedačky namontované zády ke směru jízdy.
79
Dětská pojistka
Uzamčení.
B
Odemčení.
7
Úchyty ISOFIX
Dva kroužky A, umístěné mezi opěradlem
a sedákem umožňu
autosedačk
Kr
k
naz
umožňuje uchycení horního pásu
vaného
67
í instalaci dětské
ISOFIX.
OP TETHE
13
Seznámení s vozidlem
y
y
y
.
.
edostatečné nab
j
y
d
osled
í p
ú
y
otoru
Sledování informací
Kontrolk
Při zapnutí zapalování se rozsvítí oranžové
červené výstražné kontrolky.
Po spuštění motoru tyto kontrolky zhasnou.
Pokud zůstanou kontrolk
v
hledejte si informace na příslušné straně.
19
rozsvícené,
Ukazatel spotřeby/
enerování elektrického
roudu
A
Neutrální poloha.
B
Spotřeba energie.
Zóna „Eco“.
Zóna „Nabíjení“.
Varování při nedostatku
nergie
Na n
upozorňu
- 2 rozsvícené dílk
vstup
- P
- Zhasnut
zhasne
í čtyři po sobě jdoucí varování:
nožství energie na přístrojové desce:
o rezervy.
ní dílek ukazatele bliká.
v
pne se topení a klimatizace.
- Zobrazení této kontrolky na
Postupné snižování výkonu
ití hlavního akumulátoru
a blikání ukazatele
osledního dílku ukazatele:
daj o dojezdové vzdálenosti,
přístrojové desce:
m
.
14
Bezpečné řízení
y
.
O
)
.
Uvolněte
íč
říň
ř
ý
y
.
O
.Seznámení s vozidlem
Volič pro jízdu
Parking (parkování).
Pro přesun pák
ešlápnout brzdový pedál.
Reverse (zpětný chod).
Neutral (neutrál).
Drive (jízda vpřed).
55
voliče z této polohy je třeba
Spuštění motoru
- Zkontrolujte, zda je volič v poloze
- Zasuňte klíč do spínací skříňky.
-
točte klíč do polohy 4 (START
- Přidržte jej několik sekund, až do
ozsvícení kontrolky „
vukového signálu.
-
Kl
p
klíč.
ve spínací sk
esune do polohy
ce se automaticky
(ON) .
a zaznění
Zastavení motoru
- Zastavte vozidlo.
- Držte sešlápnut
- Přesuňte volič do poloh
- Zatáhněte parkovací brzdu.
-
točte klíčem proti směru chodu
odinových ručiček do polohy LOCK
53
brzdový pedál.
15
Seznámení s vozidlem
y
.
adač otevírání
.
.
j
6
ádá
.
.
V
.
idle
*
**
Správné nabíjení
Normální nabíjení
Tento postup spočívá v připojení vozidla k
žné elektrické síti.
Vnitřní ovl
Vnější dvířka (na pravé straně vozidla).
C
Víčko zásuvky.
Před zapojením zkontrolujte, zda
lektroinstalace, kterou se chystáte použít,
dpovídá normám * a zda je kompatibilní
s proudovým zatížením vyznačeným na
ontrolním modulu nabíjecího kabelu.
každém případě je před prvním
oužitím doporučeno nechat
zkontrolovat elektroinstalaci odborníkem,
poté nechat provádět kontroly pravidelně
(Příklad pro Francii: norma NF C 15-10 0).
2
ní otevírání.
Vždy používejte pouze originální
abíjecí kabel CITROËN.
Nepoužívejte prodlužovací
ňůry, rozdvojky, adaptéry či
asové spínače.
Pro optimalizování životnosti
hlavního akumulátoru jej úplně
obijte každých čtrnáct dní
Aby bylo nabití
kumulátor v normálním režimu
běžná elektrická síť) bez přerušení až
do automatického zastavení (zhasnutí
ontrolky nabíjení na přístrojové desce).
plné, nabíjejte
Rychlé nabíjení **
Tento p ost up spo čívá v připojení vozidla k
vhodné stanici pro r
A
Vnitřní ovl
B
Vnější dvířka (na levé straně vozidla).
C
Víčko zásuvky.
Kabel
e součástí nabíjecí stanice.
Před nabíjením zkontrolujte
ompatibilitu nabíjecí stanice a jejího
Podle výbavy vozidla.
8
s voz
chlé nabíjení.
.
m.
16
Pro úsporné řízení a větší dojezdovou vzdálenost
y
V
y/g
j
y
í
dálenos
Vy
y/g
j
j
y
y
y
j
y
y
h
ý
Praktické rady pro optimalizování dojezdové vzdálenosti vašeho vozidla prostřednictvím úspory energie v akumulátoru.
.Seznámení s vozidlem
Jezděte plynule
Spotřeba elektrické energie vašeho vozidla
závisí na trase, způsobu řízení a r
e všech případech jezděte plynule.
přednostňujte zónu "ECO" vyznačenou
a ukazateli spotřeb
akceleru
a pokud to podmínk
konstantn
te postupně bez náhlých změn
a rozumnou rychlostí.
enerování energie:
provozu umožňují, jezděte
chlosti.
Rekuperujte energii
Při řízení předvídejte události, což vám umožní
ekuperovat energii a zvýšit dojezdovou
vz
spotřeb
pomalení a pokud to podmínky umožňují,
aději snižte rychlost než brzděte.
t.
užívejte zónu "Nabíjení"ukazatele
enerování energie: předvídejte
Naučte se ovládat elektrické
vybavení vozidla
Topení a klimatizace při svém chodu využívají
nergii z hlavního akumulátoru.
Je
ich nadměrné používání výrazně sníží
do
ezdovou vzdálenost vozidla. Jakmile
dosáhnete požadovaného tepelného komfortu,
v
pněte tyto systémy. Před každým novým
puštěním zkontrolujte jejich nastavení.
Naučte se též v
a odmrazování oken a v
úsporným způsobem.
užívat odmlžování
hřívání sedadla
Omezte příčiny nadměrné
spotřeby
Jako u všech vozidel omezte zatížení
a minimalizu
při r
t
če, střešní box, …).
te odpor vzduchu (otevřená okna
chlostech vyšších než 50 km/h, střešní
Dodržujte pokyny
související s údržbou
Pravidelně kontrolujte tlak v pneumatikác
a dodržujte plán údržby předepsan
polečností CITROËN.
17
Provozní kontrola
y
.
.
.
j.
.
).
y.
.
.
i
.
y
O
j
f
Uk
j
Přístrojová deska
Panel, na kterém se nacházejí ukazatele a kontrolky informující o fungování vozidla.
azatele
kazatel úrovně nabitíhlavního
kumulátoru.
Připomenutí poloh
kazatel spotřeby/enerování energie
Rychloměr
isple
18
voliče pro jízdu
5.lačítko pro ovládání displeje
Postupné zobrazení jednotlivých funkcí.
V
nulování zvolené funkce (denní počitadlo
eté vzdálenosti nebo ukazatel údržby).
vládání reostatu intenzity osvětlení
přístro
Více in
ové desky.
ormací naleznete v příslušném odstavci.
Disple
A.Celkový ukazatel ujeté vzdálenosti
B.enní počitadlo ujeté vzdálenosti
Tra sy A nebo B
eostat osvětlení přístrojové desk
kazatel údržby - zbývající vzdálenost
kazatel údržby - zbývající čas
azateldojezdové vzdálenost
ontro
lky
y
y
y
y tý
y
á
y
ohou b
Vizuální signalizace pro informování řidiče
o uvedení s
aktivace či dezaktivace) nebo o výskytu závady
výstražné kontrolky).
stémů do činnosti (kontrolk
Přidružené výstrah
Rozsvícení některých kontrolek může být
doprov
zeno zvukovým signálem.
Kontrolk
m
mohou svítit nepřerušovaně nebo
likat.
Provozní kontrola
1
Při zapnutí zapalování
Při zapnutí zapalování vozidla se na několik
ekund rozsvítí některé výstražné kontrolky.
Po několika okamžicích t
Jestliže některá z kontrolek nadále svítí,
řečtěte si část tohoto návodu, která se této
kontrolk
ká.
to kontrolky zhasnou.
Některé kontrolky mohou fungovat
oběma způsoby. Pouze porovnání
způsobu svícení a stavu funkce
vozidla umožňuje zjistit, zda je situace
ormální, či zda se jedná o závadu.
19
Provozní kontrola
lka
a
A
í
o
O
pravo
O
Vý
ý
j
a
ícená
Obry
j
alre rozsvícená
O
y
ale rozsvícená
O
y
a
dič
Provozní kontrolky
Rozsvícení následujících kontrolek na přístrojové desce potvrzuje uvedení příslušného systému do činnosti.
ontro
Stav
Směrová světla
vlev
měrová světla
v
stražná světlaBliká se zvukovým
Obrysová a/nebo
otkávací světl
álková světl
Světlomety do
lhy vpředu
Světlo do mlhy
vzadu
Bliká a zní zvukový
ignál.
Bliká a zní zvukový
ignál.
ignálem.
Trvale rozsv
Trvale rozsvícená. Ovladač světel byl přitažen směrem
Trv
Trv
říčin
vladač světel byl přepnut směrem
lů.
vladač světel byl přepnut směrem
horu.
Ovladač v
a palubní desce, je aktivovaný.
.
sou rozsvícená.
k ři
. Jsou zapnuté přední světlomety do
lhy.
. Je zapnuté zadní světlo do mlhy.
stražných světel, umístěný
sová a/nebo potkávací světla
i.
kce/Doporučen
í současně směrová světla na levé a pravé
Blika
traně vozidla a příslušné kontrolky.
Přitáhněte znovu ovladač pro návrat na potkávací
větla.
točte prstenec ovladače dvakrát směrem dozadu pro
dezaktivování předních světlometů do mlh
točte prstenec ovladače směrem dozadu pro
dezaktivování světla do mlh
.
.
20
Provozní kontrola
a
a
í
y
)
ý
j
ě
j
y
ý
j
f
p
)
j
j
ontrolk
Stav
Read
připraveno
arkovací brzda Tr vale rozsvícená. Parkovací brzda je zatažená nebo
Nabíjení
hlavního
kumulátoru
(normální nebo
chlé
Trva le r ozsvícená,
doprovázená
zvukov
m signálem
při rozsvícení.
Tr vale rosvícená. Hlavní akumulátor se nabíjí. Jakmile bude nabíjení dokončeno, kontrolka zhasne.
ící. Nabíjecí kabel je připojen do zásuvky
Blika
říčin
e připraveno k jízd
Vozidlo
a můžete stlačit pedál akcelerace.
tatečně uvolněná.
vozidla, ale hlavní akumulátor se
enabíjí.
Akce/Doporučen
Doba, za
Pro zhasnutí kontrolk
držte stlačen
Dodržu
Bližší in
v ka
Zkontrolu
akou se kontrolka rozsvítí, odpovídá času
řipojení obvodu vozidla ke zdroji napětí.
povolte parkovací brzdu, přitom
brzdový pedál.
te bezpečnostní pokyny.
ormace o parkovací brzdě naleznete
itole „Řízení“.
te připojení nabíjecího kabelu.
1
21
Provozní kontrola
lky d
a
a
A
í
e
edové konzole
O
l
“
ý
y
y
č
j
Sy
S
Sy
ontro
Rozsvícení některé z následujících kontrolek potvrzuje, že uživatel záměrně vypnul příslušný systém.
Vypnutí může být doprovázeno zvukovým signálem.