Citroën C Elysee User Manual [cz]

Návody k obsluze on-line

Návod k obsluze je k dispozici rovněž na webových stránkách
společnosti Citroën, v rubrice „MyCitroën“.

Váš osobní prostor na internetových stránkách, který si můžete
upravit přesně podle svých potřeb, Vám poskytuje informace
o výrobcích a službách a možnost přímého a privilegovaného
kontaktu s výrobcem.

Pokud není rubrika „MyCitroën“ na stránkách výrobce ve Vaší zemi
k dispozici, můžete si návod k obsluze prohlédnout na následující
adrese:

http://service.citroen.com

On-line prohlížení návodu k obsluze umožňuje seznámit
se s nejaktuálnějšími informacemi, které jsou snadno
rozpoznatelné podle označení stránek následujícím
piktogramem:

Zvolte:

odkaz v části „Základní dokumentace pro soukromé osoby“,
jazyk,
modelovou řadu,
datum vydání, které odpovídá datu 1. uvedení vozidla do provozu.

Otevře se návod k obsluze ve shodném provedení.

Upozorňujeme Vás.

g

ění

O

ý

j

y

s

y

j

m

sy

n

y

C

ý

Vaše vozidlo má č ást v
tomto návodu, a to v závislosti na úrovni
v

bavení, verzi a charakteristikách, které jsou

pecifické pro zemi prodeje.

Montáž elektrického v
které ne

sou v nabídce společnosti Citroën,

ůže způsobit poruchu elektronického

stému vozidla. Mějte prosím toto upozornění

a paměti a obraťte se na zástupce značk

itroën pro získání informací o kompletní řadě

doporučen

Le

ch prvků výbavy a doplňků.

enda

Upozorn

Doplňující informace

Příspěvek k ochraně životního prostředí

dkaz na stránku

bavy popisované v

bavení nebo doplňků,

na bezpečnostní prvky

eho

Citroën nabízí ve všech světadílech
bohatou modelovou řadu,
spojující nejnovější technologie a nepřetržitou inovaci
s moderním a kreativním pojetím cestování.
Děkujeme vám a blahopřejeme vám k vašemu výběru.

Cestování se se znalostí veškeré výbavy,
ovládání systémů a způsobů nastavení
stane mnohem pohodlnějším a příjemnějším.

ťastnou cestu.

Obsah

2

2

času

3

C

3

Ala

4

ádá

5

5

5

5

5

6

7

7

7

7

A

8

8

8

9

9

adač stěračů

9

7

7

Seznámení s vozidlem

Ekologicko-ekonomická jízda

Provozní kontrola

Přístrojová deska

ontrolky
kazatel údržby 3

kazatele ujeté vzdálenosti 3
Nastavení data a
Palubní počítač 3

onochromní obrazovka

Autorádio / Bluetooth)

.

řední sedadla
Zadní sedadla
Zpětná zrcátka 5

.

eřízení volantu 6
Větrání

opení 6

anuální klimatizace (bez displeje) 6

Elektronicky řízená klimatizace

s displejem) 6
dmlžování – odmrazování čelního skla 6
dmlžování – odmrazování zadního skla 6

Uspořádání

Vstupy do vozidla

líč s dálkovým ovladačem 4

rm 4

Dveře 4

avazadlový prostor

vl

ní oken

Palivová nádrž

ařízení proti záměně paliva

naftové motory)

spořádání interiéru

spořádání zavazadlového prostoru

Komfort

Řízení

Nastartování - vypnutí motoru

uční parkovací brzda

echanická převodovka
ízená manuální převodovka
utomatická převodovka

mezovač rychlosti 8
egulátor rychlosti

Parkovací asistent vzadu

Výhled/viditelnost

vladač světel
eřízení sklonu světlometů

vl
tropní světla 9

Obsah

0

Vý

0

0

0

0

A

0

1

1

1

2

2

4

4

(y)

5

ušenství

5

oberce

5

5

7

7

7

7

A

7

A

0

1

Bezpečnost

měrová světla 1

stražná světla 1

vukové výstražné zařízení 1

stémy asistence při brzdění 1
stémy řízení dráhy vozidla 10

Bezpečnostní pásy 1

irbagy 1

ada pro doč asnou opravu pneumatiky 1
Výměna kola 1
Výměna žárovky 13
Výměna pojistky 13
Akumulátor 1
Režim úspory energie 14
Výměna stírací lišty 14

dtažení vozidla 1
Taže ní p řívěsu 15
Kryt

pro zimní období 15

oporučení pro údržbu 1

l

K

1

třešní tyčový nosič 1

Praktické informace

1

Bezpečnost dětí

Dětské autosedačky 1
Dětské autosedačky ISOFIX 1
Dětská pojistka 1

Kapota motoru
Benzínové motory 16
Naftový motor 16
Úplné vyčerpání paliva (naftový motor) 16
Kontrola hladiny náplní 16
Kontroly 16

Kontroly

Technické charakteristiky

Benzinové motory 16

motnost vozidel s benzinovými motory 16

Naftový motor 1

motnost vozidel s naftovými motory 1
ozměry 1

dentifi kační prvky 1

Audio a telematika

utorádio / Bluetooth 1

5

utorádio 2

Vizuální vyhledávání

.

Abecední rejstřík

.

Seznámení s vozidlem

y

y

0

pří

Vnější strana vozidla

pneumatik

Sada pro dočasnou opravu pneumatiky se skládá
z kompresoru a nádob

možňuje provést provizorní opravu pneumatiky.

12

s vyplňovací hmotou.

Parkovací asistent vzadu

Asistent Vás při couvání upozorní na

ekážek za vozidlem.

tomnost

9

4

Otevírání

O

V

í

ý

O

j

O

Klíč s dálkovým ovládáním

A.Vysunutí/zasunutí klíče.

Zamknut

pouze jedno stisknutí - rozsvícení

směrov

ch světel, dveře vozidla jsou

amknuty).

demknutí a pootevření

avazadlového prostoru

stisknutí na více než jednu sekundu -

chlé zablikání směrových světel,

avazadlový prostor a dveře vozidla

sou odemknuty).

íko zavazadlového
rostoru

Zvenku

Odemknutí a pootevření víka

avazadlového prostoru.

Otevření víka zavazadlového prostoru.

Seznámení s vozidlem

Zevnitř

Pootevření víka zavazadlového prostoru.

tevření víka zavazadlového prostoru.

.

demknutí vozidla

rychlé zablikání směrových světel).

2

5

Seznámení s vozidlem

9

adač

.

j

Otevírání

Palivová nádrž

Otevření klapky uzávěru palivové nádrže.
Otevření uzávěru palivové nádrže.

Zavěšení uzávěru palivové nádrže.

Ob

em nádrže: přibližně 50 litrů.

52

Kapota motoru

Vnitřní ovl
Vnější ovladač.

C

Vzpěra kapoty.

15

.

6

Uvnitř vozidla

duchu

y

f

j

5

5

o

o

/ Bluetooth

Seznámení s vozidlem

.

Omezovač/regulátor rychlosti

Tyto dva prvky výbavy umožňují ovládat
r

chlost vozidla v závislosti na naprogramované

notě.

85, 87

Elektronicky řízená
klimatizace (s displejem)

Tento systém, vybavený displejem, zajišťuje

ohodlí optimálního řízení teploty a obíhání

vz

v kabině vozidla.

6

Audiosystémy a komunikace

Tat o zařízení využívají nejnovější technologie:
autorádio kompatibilní s MP3, port USB,
hands

ree sada Bluetooth, konektory pro

připo

ení externích zařízení, ...

Autorádi

17

Autorádi

205

7

Seznámení s vozidlem

O

O

.

O

odle verze

Místo řidiče

Ovladač regulátoru rychlosti / omezovače

chlosti.
Ovladač nastavení volantu.
Ovladač vnějšího osvětlení a směrových

větel.

Zvukové výstražné zařízení * .
Přístrojová deska.
Airbag řidiče a zvukové výstražné

řízení * .

6.Zapalovač cigaret / Elektrická zásuvka

V.

Konektor USB/Jack.

7. Ovladač vyhřívání sedadla.

vladač klapky uzávěru palivové nádrže.
vladač otevírání víka zavazadlového

rostoru * .

Ovladač otevírání kapoty motoru.

0.Pojistková skříňka.

1. Ovladač seřizování sklonu světlometů.

2.Tlačítko dynamického řízení stability

ESP/ASR).

Tlačítko otevírání víka zavazadlového

rostoru * .

Kontrolka alarmu.

3

vladač seřizování vnějších zpětných

rcátek.

4.Boční směrovatelný a uzavíratelný větrací

výstup.

5. Tryska odmrazování okna předních dveří.

8

* P

.

Místo řidiče

O

ebo

C

. S

ý

.

O

D

.

O

Zámek řízení se spínací skříňkou.

vladač stěračů a ostřikovačů skel /

alubní počítač.

Tlačítko centrálníko zamykání/odemykání.

Otevřený odkládací prostor.
n
Monochromní obrazovka

Autorádio / Bluetooth).

5

třední směrovatelné a uzavíratelné větrací

v

stupy.

6

Tryska odmrazování - odmlžování čelního

kla.

Airbag spolujezdce.

dkládací skříňka.

ezaktivace airbagu spolujezdce.

Tlačítko výstražných světel.

0.Autorádio.

1. Ovladače topení/klimatizace.

2. Popelník/držák na plechovky s nápojem.
3

vladače elektrického ovládání oken.

4.Řadicí páka.

5.Parkovací (ruční) brzda.

Seznámení s vozidlem

.

9

Seznámení s vozidlem

odélné nastavení sedadla

Pohodlné sezení

Manuální nastavení

Nastavení výšky opěrky hlavy.
Nastavení sklonu opěradla.
Nastavení výšky sedáku sedadla řidiče.
P

55

.

10

Pohodlné sezení

6

.

Odj

.

0

idle

y

y

Seznámení s vozidlem

.

Nastavení opěrky hlavy

Pro zvýšení polohy přitáhněte opěrku hlav

měrem nahoru.
Pro snížení poloh
západku

5

zatlačte současně na

a na opěrku hlavy.

Nastavení volantu

1

ištění ovladače.

2

Nastavení výšky.
Zajištění ovladače.

Z bezpečnostních důvodů musí být
tyto operace prováděny v zastaveném
voz

.

6

11

Seznámení s vozidlem

Vněj

A.

8

.

.

y

3

Pohodlné sezení

ší zpětná zrcátka

Elektrické nastavení

Volba zpětného zrcátka.

Nastavení polohy skla zpětného zrcátka.
Zrušení volby zpětného zrcátka.

5

Vnitřní zpětné zrcátko

1.Volba polohy zrcátka pro den.

Natáčení zpětného zrcátka.

2

Přední bezpečnostní pás

A

Zapnutí spony do zámku.

10

12

Dobrý výhled

A

B

3

ušované s

Vy

O

sobě

S

Obry

/

y

ebo

y

Seznámení s vozidlem

.

Osvětlení

Prstenec

větla zhasnutá.

Potkávací

Prstenec

Zadní světlo do mlh

n

Přední a zadní světla do mlh

2, 9

sová světla.

dálková světla.

Stěrače vpředu

2. Rychlé stírání.

Normální stírání.
Přer

pnuto.

Jedno setření: krátce stlačte páčku

měrem dolů.

střikování: přitáhněte dlouze páčku směrem

.

.

.

tírání.

13

Seznámení s vozidlem

.

e

V

a

A/C

Í

Í

Příjemné větrání

Doporučení pro seřízení ovladačů v interiéru

Topení nebo ručně ovládaná klimatizac

14

řeji si..

TOPEN

HLAZEN

ODMLŽENÍ SKEL

ODMRAZENÍ SKEL

Rozdělení proudu

vzduchu

Rychlost ventilátoru

Obíhání vnitřního vzduchu /

stup vnějšího vzduchu

eplot

Ruční ovladač

Sledování informací

y

y

y

y

y

y

1

unkce

.

Seznámení s vozidlem

.

Přístrojová deska

A.Při zapnutí zapalování se musí rozsvítit

dílk

stupnice ukazující zbývající množství

aliva.
Po spuštění motoru musí zhasnout
kontrolka minimální zásob

paliva.

Kontrolk

Při zapnutí zapalování se rozsvítí oranžové a

ervené výstražné kontrolky.

Při spuštění motoru musí t

nout.
Pokud zůstanou kontrolk
v

hledejte si informace na příslušné straně.

3-3

to kontrolky

rozsvícené,

Panel ovladačů

Rozsvícení kontrolky signalizuje stav příslušné
f

.

Dezaktivace systému ESP/ASR.

A

102

Otevření víka zavazadlového prostoru

podle verze).

Kontrolka alarmu.

15

Seznámení s vozidlem

asunu

j

A

j

Bezpečnost cestujících

irbag spolujezdce vpředu

Otevření odkládací skřínky.

Z

tí klíče.

Zvolení polohy:
"ON" (aktivace) při přítomnosti spolujezdce
vpředu nebo dětské autosedačky

amontované čelem ke směru jízdy,

"OFF" (dezaktivace) při přítomnosti dětské

utosedačky namontované zády ke směru

ízdy.

Vytažení klíče při zachování zvolené polohy.

107

Přední bezpečnostní pásy a

elní airbag spolujezdce

A.Kontrolka signalizující nezapnutí nebo odepnutí

bezpečnostního pásu řidiče / odepnutí
bezpečnostního pásu spolu

Kontrolka anomálie jednoho z airbagů.

Kontrolka dezaktivace čelního airbagu

polujezdce.

6

ezdce vpředu.

16

Pohodlné řízení

y

.

.

.

A

e

A

) nebo

ebo

.

8

Řízená manuální

řevodovka

Seznámení s vozidlem

.

Řízená manuální pětistupňová převodovka

abízí pohodlí plně automatického řazení
a rovněž možnost požitku z ruč ního řazení
r

chlostí.

Volicí páka.

Zobrazování údajů na přístrojové

esce

Na displeji přístrojové desky se zobrazuje

ařazený převodový stupeň nebo zvolený jízdní

žim.

N

Neutral (Neutrální poloha).

R

Reverse (Zpětný chod).

1 až 5

Zařazené převodové stupně.

UTO.Automatický režim.

Nastartování a rozjezd

Zvolte polohu
Stlačte brzdový pedál až na doraz.
Nastartujte motor.
Přesunutím volicí páky

automatický režim (poloha

anuální režim (poloha ),
n
zařaďte zpětný chod přesunutím volicí

áky

do polohy R
Povolte parkovací brzdu.
Postupně uvolňujte brzdový pedál: vozidlo

e ihned rozjede.

7

zvolt

17

Seznámení s vozidlem

2

A

.

.

.

.

Zvol

ebo

N

S

ebo

Pohodlné řízení

utomatická převodovka

18

Automatická čtyřstupňová převodovka nabízí

ohodlí plně automatického řazení a rovněž

ožnost požitku z ručního řazení rychlostí.
Volicí páka.
Tlačítko
Tlačítko

S" (sport).

(sníh).

Zobrazování údajů na přístrojové

esce

Na displeji přístrojové desky se zobrazuje

ařazený převodový stupeň nebo zvolený jízdní

žim.

Parking (Parkování).

R

Reverse (Zpětný chod).

N

Neutral (Neutrální poloha).
Drive (Automatický režim).

S

Program sport .

Program sníh .

1 až 4

Zařazené převodové stupně.

Neplatná hodnota v manuální režimu.

Nastartování a rozjezd

Zatáhněte parkovací brzdu.

te polohu

astartujte motor.

tlačte brzdový pedál.
Povolte parkovací brzdu.
Poté zvolte polohu R,
Postupně uvolňujte brzdový pedál: vozidlo

e ihned rozjede.

8

n

n

.

Pohodlné řízení

ače

.

g

j

i

i

y

/

ý

y

Seznámení s vozidlem

.

Omezovač rychlosti "LIMIT"

Zvolení režimu omezov

Snížení naprogramované hodnoty.
Zvýšení naprogramované hodnoty.

Zapnutí/vypnutí omezování rychlosti.

Nastavení musí být prováděno při běžícím

toru.

.

Regulátor rychlosti

CRUISE"

1.Zvolení režimu regulátoru.
2

Snížení naprogramované hodnoty.
Zvýšení naprogramované hodnoty.
Vypnutí/obnovení regulace rychlosti.

Ab

mohla být rychlost naprogramována či

ktivována, musí vozidlo jet rychlostí vyšší než

40 km

h a musí být zařazený nejméně

4. převodov

2. převodový stupeň u řízené manuální nebo
utomatické převodovky).

stupeň u mechanické převodovk

7

Zobrazování údajů na

řístrojové desce

Informace o režimu re

mezovače rychlosti se objeví po jejich zvolení

na přístro

ové desce.

Regulátor rychlost

Omezovač rychlost

ulátoru nebo

19

Seznámení s vozidlem

ebo

ace

j

y

j

í

j

lhy

Ekologicko-ekonomický způsob jízdy

Ekologicko-ekonomický způsob jízdy je souhrn každodenních praktik, které umožňují řidiči optimalizovat spotřebu paliva a snížit emise CO

Optimalizujte používání
převodovky vozidla

Je-li vozidlo vybaveno mechanickou

řevodovkou, rozjíždějte se pozvolna, bez

eškání zařaďte vyšší převodový stupeň
upřednostňujte jízdu s včasným řazením
řevodových stupňů.

Je-li vozidlo vybaveno automatickou nebo

ízenou manuální převodovkou, používejte

odle typu volicí páky polohu Drive "D" n

Auto

" ; nestlačujte silně ani náhle pedál

r

.

Osvojte si plynulý způsob

ízd

Dodržujte bezpečný odstup od vpředu

edoucího vozidla, využívejte raději brzdění

otorem než brzdovým pedálem, pedál
kcelerace stlačujte postupně. Takové

hování přispívá ke snižování spotřeby paliva,

misí COa ke zmírňování hluku při jízdě.

V plynulém provozu využívejte při jízdě

chlostí vyšší než 40 km/h funkci regulace
chlosti (je-li vozidlo vybaveno regulátorem
chlosti).

20

Naučte se správně používat

lektrické vybaven

Je-li před rozjezdem ve vozidle příliš horko,
vyvětrejte nejprve kabinu otevřením oken
a větracích výstupů, teprve poté zapněte

limatizaci.
Při rychlosti vyšší než 50 km/h zavřete okna a
nechte otevřené větrací výstupy.
Používejte vybavení umožňující zabránit
přílišnému zvýšení teploty v kabině vozidla

sluneční clony, ...).
Vypněte klimatizaci, jakmile dosáhnete
požadované teploty v kabině vozidla.
Pokud funkce odmrazování a odmlžování skel
nejsou řízeny automaticky, vypněte je, jakmile

e to možné.

Co nejdříve vypněte vyhřívání sedadel.

Jsou-li vyhovující podmínky viditelnosti,
nejezděte se zapnutými světlomety a světlem

o m

.

Především v zimě nenechávejte motor před
zařazením prvního převodového stupně
dlouho běžet na volnoběžné otáčky, protože
vozidlo se př i jízdě zahřeje rychleji.

Jako spolujezdec můžete přispět ke snížení

potřeby elektrické energie, a tím i paliva,
okud nebudete nadměrně používat

ultimediální zařízení (filmy, hudba,
videohry, ...), připojené k systému vozidla.
Před opuštěním vozidla odpojte přenosná
zařízení.

Seznámení s vozidlem

y

adu rovnoměrně na

sedadlů

O

).

S

.

Omezte příčiny zvýšené
spotřeb

Rozložte hmotnost nákl

elé vozidlo; nejtěžší zavazadla umístěte na
odlahu zavazadlového prostoru, co nejblíže k

zadním

mezte zatížení vozidla a minimalizujte

aerodynamický odpor (střešní tyčový nosič,

třešní zahrádka, nosič jízdních kol, přívěs, ...

Používejte raději uzavřený střešní box.

třešní tyče a střešní zahrádku demontujte,

okud je nepoužíváte.

Na konci zimního období vyměňujte zimní

neumatiky za letní.

m.

Dodržujte pokyny pro

držbu

Pravidelně kontrolujte tlak vzduchu ve
studených pneumatikách; dodržujte doporučení

vedená na štítku nalepeném na sloupku dveří
vozidla na straně řidiče.
Tut o ko ntrol u provádějte především:

- před dlouhou jízdou,

- při změně ročního období,

- po dlouhodobém stání vozidla.
Nezapomeňte také zkontrolovat rezervní kolo a

neumatiky přívěsu nebo karavanu.

Dbejte na pravidelnou údržbu vozidla (olej,
olejový filtr, vzduchový filtr, ...) a řiďte se

lánem servisních operací, doporučených
výrobcem vozidla.

Při čerpání paliva nepokračujte po třetím
vypnutí pistole. Zamezíte tak přetečení paliva
z nádrže.

U nového vozidla zaznamenáte lepší hodnotu
průměrné spotřeby paliva až po ujetí prvních
3 000 km (záběh).

21

Provozní kontrola

ace o

ebo

Čas

)

ebo

j

ý

y

p

č

ace o údržbě vozidla

y

astavení času

j

Přístrojová deska vozidel s benzinovým - naftovým motorem

22

Ukazatele

Otáčkoměr (x 1000 ot/min).
Displej.

Ukazatel rychlosti (km/h).

Zobrazení inform

V

nulování zvolené funkce (denní počitadlo

eté vzdálenosti nebo ukazatel údržby).

N

.

Disple

.

Inform

utomatické převodovce.

Jízdní dosah (km
n
Denní počitadlo u

Palivoměr.

Ukazatel údržby (km)
poté
celkov
T

to dva údaje se postupně zobrazí po
za
Informace o regulátoru rychlosti nebo
omezova

řízené manuální n

.

eté vzdálenosti.

ukazatel ujeté vzdálenosti.

nutí zapalování.

i rychlosti.

Provozní kontrola

j

y

j

ý

y

y

á

a

cefunkč

y

ohou b

g

Kontrolky

Vizuální si

výstražné kontrolky).

Při zapnutí zapalování

Při zapnutí zapalování vozidla se na několik

ekund rozsvítí některé výstražné kontrolky.
Jakmile
kontrolk
Jestliže nadále svítí, z
v

znam signalizace příslušné výstražné

kontrolk

nalizace pro informování řidiče o uvedení systémů do činnosti (kontrolky aktivace či dezaktivace) nebo o výskytu anomálie

e nastartován motor, musí tyto

zhasnout.

istěte před jízdou

.

Přidružené výstrah

Rozsvícení některých kontrolek může být
doprov

zeno zvukovým signálem a hlášením

n

ví
Kontrolk
m

ní obrazovce.

mohou svítit nepřerušovaně nebo

likat.

1

Některé kontrolky mohou fungovat
oběma způsoby. Pouze porovnání

působu svícení a stavu funkce
vozidla umožňuje zjistit, zda je situace
normální, či zda se jedná o nějakou

nomálii.

23

Provozní kontrola

K

lky akti

a

a

A

í

o

O

pravo

O

O

a

O

řidič

p

ozsvícená

O

y

ozsvícená

y

ontro

Rozsvícení následujících kontrolek potvrzuje uvedení příslušného systému do činnosti.

ontrolk

Směrová světla
vlev

Směrová světla
v

otkávací světlarozsvícená.

Světlomety do

Světlo do mlhy
vzadu

vace

álková světl

lhy vpředu

Stav

bliká a zní zvukový

ignál.

bliká a zní zvukový

ignál.

rozsvícená.

r

r

. Jsou zapnuté přední světlomety do

. Je zapnuté zadní světlo do mlhy. Otočte prstenec ovladače směrem dozadu pro

říčin

vladač světel byl přepnut směrem

lů.

vladač světel byl přepnut směrem

ru.

vladač světel je v poloze „Potkávací

větla“.

vladač světel byl přitažen směrem

k

i.

lhy.

kce/Doporučen

Přitáhněte znovu ovladač

větla.

točte prstenec ovladače dvakrát směrem dozadu pro

dezaktivování světlometů do mlh

dezaktivování světla do mlh

ro návrat na potkávací

.

.

24

Bližší informace o ovládání světel naleznete v kapitole "Viditelnost".

Provozní kontrola

a

a

í

í

ozsvícená

y

y

)

j

y

y

ý

j

f

p

ě

ý

ání

s

j

b

J

j

j

ontrolk

Žhaven
naftového

otoru

arkovací brzda rozsvícená. Parkovací brzda je zatažená nebo

Noha na brzd

Stav

r

rozsvícená.Brzdov

liká.

.Klíč ve spínací skříňce je ve 2. poloze

říčin

zapnuté zapalování).

tatečně uvolněná.

pedál musí být stlačen. Ve vozidle s řízenou manuální převodovkou

estliže ve vozidle s řízenou

anuální převodovkou budete příliš
louho udržovat vozidlo na svahu bez
ohybu pomocí pedálu akcelerace,

do

de ke spálení spojky.

Akce/Doporučen

Před startováním v
Doba svícení kontrolk

v extrémních klimatických podmínkách to může být
až 30 sekund
Pokud motor nenastartu
zapalování, opět v

astartujte motor.

Pro zhasnutí kontrolk
držte stlačen
Dodržu

te bezpečnostní pokyny.

Bližší in

ormace o parkovací brzdě naleznete v

ka

itole "Řízení".

ešlápněte pro nastartování motoru brzdový pedál

volicí páka v poloze
Pro odblokov
automatickou převodovkou sešlápněte při spuštěném

otoru před uvolněním parkovací brzdy brzdový

edál.
Pokud si pře
brzdového pedálu, zůstane tato kontrolka rozsvícená.

te brzdový pedál a/nebo parkovací brzdu.

Použi

čkejte na zhasnutí kontrolky.

závisí na venkovní teplotě

.

e, vypněte a zapněte

čkejte na zhasnutí kontrolky a

povolte parkovací brzdu, př itom

brzdový pedál.

).

volicí páky z polohy

ete povolit parkovací brzdu bez stlačení

ve vozidle

1

25

Provozní kontrola

K

lky d

a

a

A

í

e

O

g

ý

y

j

y

j

y

ícená

é

j

y

y

S

y

y

y

ontro

Rozsvícení některé z následujících kontrolek potvrzuje, že uživatel záměrně vypnul příslušný systém.
Vypnutí může být doprovázeno zvukovým signálem a hlášením na obrazovce.

ontrolk

ezaktivace

Systém airbagu
spolujezdc

P/ASR rozsv

tav

rozsvícená.

říčin

vladač v odkládací schránce je v

oloze

OFF“ .

Čelní airba
dezaktivovan
V tomto případě můžete použít
dětskou sedačku „zád

ízdy“.

. Je aktivované ovládací tlačítko v lev

podní části palubní desky. Jeho
kontrolka
S

stém ESP/ASR je dezaktivovaný.
ESP: d
A

R: systém bránící prokluzování kol.

spolujezdce je

.

ke směru

e rozsvícená.

namické řízení stability.

kce/Doporučen

Pro aktivování čelního airbagu spolujezdce přepněte
ovladač do poloh
V tomto případě nepoužíve
ke směru jízdy“.

Pro aktivování s
tlačítko. Jeho kontrolka zhasne.
S

stém ESP/ASR se automaticky uvede do

ohotovostního stavu při nastartování motoru vozidla.

V případě dezaktivace se při dosažení r

řibližně 50 km/h systém automaticky znovu aktivuje.

ON“ .

te dětskou sedačku „zád

stému ESP/ASR stiskněte ovládací

chlosti

26

Provozní kontrola

y

j

a

a

í

P

j

j

dočasně rozsvícená

olka

j

f

p

á

-

jiný

ozsvícená

ýsky

o

ášení

Výstražné kontrolk

Když je motor v chodu a vozidlo stojí nebo jede, signalizuje rozsvícení některé z následujících kontrolek výskyt anomálie, která vyžaduje zásah ze

trany řidiče.
Každá anomálie, která způsobí rozsvícení výstražné kontrolky, musí být dále analyzována přečtením hlášení, které se objeví na obrazovce.
V případě problému se neváhe

ontrolk

STO

Servis

te obrátit na servisní síť CITROËN nebo na jiný odborný servis.

Stav

rozsvícená společně s

lší kontrolkou .

r

.V

říčin

ená s tlakem motorového oleje

Je spo

ebo příliš vysokou teplotou chladicí
apaliny.

. Výskyt malých anomálií, pro které

ení vyhrazena žádná specifická

ntr

.

t vážných anomálií, pro které

ení vyhrazena žádná specifická

k

ntrolka.

Akce/Doporučen

Je nutné zastavit vozidlo při zachování maximální
bezpečnosti.
Zaparku

Druh anomálie z
Například:

- zaplnění

-

- mal

V případě

Podle hl

te, vypněte zapalování a kontaktujte servisní

íť CITROËN nebo odborný servis.

istíte podle hlášení na obrazovce.

iltru pevných částic (naftové motory),

osilovač řízení,

elektrická anomálie,

...

ch anomálií se obraťte na servis sítě

ITROËN nebo na jiný odborný servis.

na obrazovce zjistěte, o jakou anomálii

e jedná, a okamžitě se obraťte na servis sítě

ITROËN nebo na jiný odborný servis.

1

27

Provozní kontrola

a

a

A

í

dy

p

p

+

ě

ávada ele

í

é

í

y

í

í

y

yčkej

ě

é

ontrolk

rz

rozsvícená, současn

aximáln

teplota chladic

apalin

Stav

rozsvícená. Velký pokles hladiny kapaliny

svítí kontrolka ABS.

rozsvícená červeně. Příliš vysoká teplota kapaliny

říčin

rzdového okruhu.

Z
brzdného účinku (REF).

hladicího okruhu.

ktronického rozdělován

kce/Doporučen

Je nutné zastavit vozidlo při zachování maximální

ezpečnosti.

Do

lňte brzdovou kapalinu, nabízenou sítí CITROËN.

Pokud

roblém přetrvává, nechte okruh ověřit v

servisu sítě CITROËN nebo v kvalifikované autodílně.

zastavit vozidlo při zachování maximáln

Je nutn

ezpečnosti.

Nechte s

Je nutné zastavit vozidlo při zachování maximální

V
potřeby dolijte kapalinu.
Pokud probl

stém ověřit v servisu sítě CITROËN nebo v

valifikované autodílně.

ezpečnosti.

te na vychladnutí motoru, poté v případ

m přetrvává, kontaktujte servisní síť

ITROËN nebo jiný odborný servis.

28

Provozní kontrola

a

a

í

)

S

š

ozsvícená

j

y

j

ozsvícená

á

í

ř

usí tato ko

ž

b

y

alifikované autod

)

y

ebo na

odílnu

ada motoru

ozsvícená červeně

p

čný

j

ontrolk

rotiblokovací

systém kol (ABS

ynamické

ízení stability

ESP/ASR

Systém

utodiagnostiky

otoru

Závada motoru rozsvícená oranžově.Menší záv

Stav

rozsvícená. Závada systému proti blokování kol. U vozidla nadále fungují klasické brzdy.

bliká.

r

r

liká. Závada řídicího systému motoru. Hrozí riziko poškození katalyzátoru.

r

.

.Z

říčin

ystém ESP/ASR je právě v činnosti. Systém optimalizuje přenos hnací síly a umožňuje

Pokud není systém dezaktivovaný (stisknutí
tlačítka s rozsvícení
se o závadu s

vada systému omezování emis

kodlivin.

. Vážná závada motoru způsobující

epojízdnost vozidla.

eho kontrolky), jedná

stému ESP/ASR.

. Urychleně se obraťte na servis sítě CITROËN nebo

Akce/Doporučen

Jeďte opatrně a nízkou r

servis sítě CITROËN n
t

.

zlep

it směrovou stabilitu vozidla.

Nechte systém ověřit v servisu sítě CITROËN nebo v

iném odborném servisu.

i nastartování motoru m

P
Jestli

e nezhasne, rychle kontaktujte servisní síť

ITROËN nebo kvalifikovanou autodílnu.

Nechte s
kv

Je nutno zastavit vozidlo
bezpe
Zaparku

stém ověřit v servisní síti CITROËN nebo v

a jiný odborný servis.

ch podmínek.

te, vypněte zapalování a obraťte se na servis

ítě CITROËN nebo na jiný odborný servis.

chlostí, urychleně se obraťte

kvalifikovanou

ílně.

ři zachování maximálně

1

ntrolka zhasnout.

29

Provozní kontrola

a

a

A

í

je

ávada okruhu mazá

j

í

ie

ý

j

žší

ž

ý

ý

ý

y

í

a

a

C

ontrolk

inimáln

zásoba paliv

lak motorového

ole

Nabíjen

utobater

Otevřené
dveře / Otevřený
zavazadlový

rostor s

lektricky
ovládaným
víkem

Stav

rozsvícená. Při prvním rozsvícení zbývá v nádrži

rozsvícená. Z

rozsvícená. Závada obvodu nabíjení autobaterie

rozsvícená, když je
rychlost ni
10 km/h.

rozsvícená a
doprovázená zvukov

ignálem, když je rychlost

v

šší než 10 km/h.

ne

říčin

přibližně 5 litrů paliv

znečistěné nebo povolené svorky,

uvolněn

Dveře nebo zavazadlov

m

nebo přetržený řemen

lternátoru, ...).

lektricky ovládaným víkem zůstaly
tevřené.

ní motoru. Je nutné zastavit vozidlo při zachování maximální

prostor s

kce/Doporučen

o nejrychleji doplňte palivo, abyste zabránili úplnému
vyčerpání nádrže.
Tato kontrolka se rozsvítí po každém zapnutí
zapalování, dokud nebude palivo doplněno v

tatečném množství.
Objem nádrže: přibližně 50 litrů.
Nikdy nepokračujte v jízdě až do zastavení motoru
z důvodu úplného vyčerpání nádrže, protože by

ohlo dojít k poškození antiemisního a vstřikovacího

stému.

bezpečnosti.
Zaparku

te, vypněte zapalování a kontaktujte servis

ítě CITROËN nebo kvalifikovanou autodílnu.

Při nastartování motoru musí tato kontrolka zhasnout.
Pokud nezhasne, kontaktu

kvalifikovanou autodílnu.

Zavřete příslušn

vstup do vozidla.

te servis sítě CITROËN

30

Provozní kontrola

a

a

í

gy

dočasně rozsvícená

asne

o nastartování motoru musí ko

ozsvícená

jiný

ý

ícená

p

í

í

vp

ozsvícená nebo

S

ontrolk

Nezapnutý
nebo odepnutý

ezpečnostn
ás řidiče /

Odepnutý

ezpečnostn
ás spolujezdce

ředu

Airba

osilovač řízení rozsv

Stav

r
blikající, doprovázená

ílícím zvukovým
ignálem.

r

. Závada některého z airbagů nebo

.Porucha

říčin

Řidič si nezapnul nebo si odepnul
bezpečnostní pás.

polujezdec vpředu si odepnul

bezpečnostní pás.

. Když zapnete zapalování, rozsvítí se

kontrolka na několik sekund a poté
zh

.

rotechnických předpínačů

bezpečnostních pásů.

osilovače řízení. Jeďte opatrně a nízkou rychlostí.

Akce/Doporučen

Přitáhněte pás a zasuňte sponu do zámku.

P
Pokud nezhasne, obraťte se na servis sítě CITROËN

ebo na jiný odborný servis.

Obraťte se na servis sítě CITROËN nebo na
odborn

servis.

Kontaktujte servisní síť CITROËN nebo jiný odborný

rvis.

ntrolka zhasnout.

1

31

Provozní kontrola

v

í

ace o údržbě

Informuje řidiče o lhůtě zbývající do příští

y

y

j

á

jetý

y

v

:

800

j

ě

l

říští

ř

jetý

by

V

Ukazatel údržby

rohlídky, kterou je třeba provést v souladu s
lánem údržby stanoveným výrobcem vozidla.

Lhůta

e počítána od posledního vynulování

ukazatele. Je stanovena na z

arametrů:

- počet u

- doba upl

ch kilometrů,

nulá od poslední prohlídky.

kladě dvou

Do příští prohlídky zbývá ujet

íce než 3 000 km

Při zapnutí zapalování se na displeji nezobraz

ná inform

.

Do příští prohlídky zbývá ujet

zdálenost od 1 000 do 3 000 km

Při zapnutí zapalování se na několik vteřin

ozsvítí klíč symbolizující údržbu. Na řádku

kazatele ujetých kilometrů se zobrazí počet
ilometrů zbývajících do příští prohlídky.

Příklad

Při zapnutí zapalování zobrazu

N

klíče zhasne, ukazatel ujetých kilometrů se vrátí

do příští prohlídky zbývá ujet

km.

e ukazatel po

několika vteřin:

kolik vteřin po zapnutí zapalování symbo

e své normální činnosti. Displej tedy zobrazuje
elkový nebo denní počet ujetých km.

Do příští prohlídky zbývá méně
než 1 000 km

říklad: do p

P

i zapnutí zapalování zobrazuje ukazatel po

několika vteřin:

Několik vteřin po zapnutí zapalování se
ukazatel u

innosti. Symbol klíče zůstane svítit , a

ám připomínal, že je nutno v brzké době

echat provést prohlídku vozidla.

prohlídky zbývá ujet 900 km.

ch kilometrů vrátí ke své normální

32

Při zapnutí zapalování blikápo dobu několika

eř

j

ozidla

j

j

Vy

y

y

o

ačítko

a něko

ace o

jetý

t

vt

in symbol klíče, aby Vám připomínal, že

e nutno co nejdříve nechat provést prohlídku

.

v

říklad:překročili jste lhůtu prohlídky o 300 km.

Při zapnutí zapalování zobrazu

několik vteřin:

e ukazatel po

nulování ukazatele údržby

Provozní kontrola

Zobrazení informace o údržbě

Informaci o lhůtě naplánované prohlídky
můžete kdykoli zobrazit.

Stiskněte tlačítko nulování denního

očitadla ujetých km.

N

lik sekund se rozsvítí inform

údržbě, poté zhasne.

1

Několik vteřin po zapnutí zapalování se
ukazatel u

innosti. Symbol klíče zůstane svíti

ch kilometrů vrátí ke své normální

Nad počtem zbývajících kilometrů může
převážit parametr uplynulého času, v
závislosti na provozu vozidla.
Klíč symbolizující údržbu se tedy
rovněž může rozsvítit v případě, že byla

řekročena lhůtu dvou let.

Po každé prohlídce musí být ukazatel údržb
vynulován.
Postup v

nulování :
vypněte zapalování,
stiskněte tlačítko nulování denníh

počitadla ujetých km a držte jej stisknuté,

zapněte zapalování; na ukazateli ujetých

ilometrů začne odpočítávání,

když na ukazateli svítí

tl

. Klíč zmizí.

Jestliže byste po této operaci chtěli
odpojit baterii vozidla, nejprve je
zamkněte a vyčkejte alespoň pět

inut, aby bylo vynulování ukazatele

zaregistrováno.

=0" , uvolněte

33

Provozní kontrola

ý

í

ř

y

ž

Ukazatele ujeté vzdálenosti

Celkový ukazatel ujeté
vzdálenosti

vého používání.

Celkov

počet ujetých kilometrů a hodnota

denn

ho počitadla jsou zobrazovány po dobu

t

iceti sekund po vypnutí zapalování, při

otevření dveří ř idiče a rovněž po zamknutí a

mknutí vozidla.

Denní počitadlo ujeté

zdálenosti

Umožňuje měřit vzdálenost ujetou vozidlem od
posledního v

Při zapnutém zapalování stiskněte tlačítko

a dr

nulování počitadla řidičem.

te jej až do zobrazení nul.

34

Provozní kontrola

y

A

j

í

Nastavení data a času

Přístrojová deska

Použijte levé tlačítko přístrojové desky pro

rovedení operací v následujícím pořadí:

stiskněte tlačítko na déle než dvě sekundy:

inuty blikají,

stiskněte tlačítko pro zvýšení údaje o

inutách,

stiskněte tlačítko na déle než dvě sekundy:

odiny blikají,

stiskněte tlačítko pro zvýšení údaje o

odinách,
stiskněte tlačítko na déle než dvě sekundy:
zobrazí se 24 h nebo 12 h,
stiskněte tlačítko pro zvolení 24 h

ebo 12 h,
stiskněte tlačítko na déle než dvě sekund

ro ukončení režimu nastavení.

Po přibližně 30 sekundách nečinnosti se

kazatel vrátí do běžného zobrazování.

utorádio / Bluetooth

Použijte tlačítka autorádia pro provedení
operací v následu

stiskněte tlačítko

pomocí šipek zvolte nabídku "Osobn

nastavení - konfigurace" , poté potvrďte

tisknutím otočného ovladače,

ícím pořadí:

MENU" ,

pomocí šipek zvolte nabídku

spleje", poté potvrďte,

pomocí šipek zvolte nabídku

data a času", poté potvrďte,

zvolte parametr nastavení, poté potvrďte,
upravte parametr nastavení, poté znovu

otvrďte pro uložení změny,

postupně nastavte parametry jeden po

druhém a pokaždé potvrďte,

zvolte záložku "OK" na obrazovce, poté

otvrďte pro výstup z nabídky "Nastavení

data a času"

Konfigurace

Nastavení

1

35

Provozní kontrola

S

Sy

y

j

ytuj

formace

jí

j

y

ý

Palubní počítač

stém poskytuje informace o probíhající jízdě vozidla (dojezd, spotřeba, …).

Displej přístrojové desk

36

Monochromní obrazovka C

Zobrazované údaje

Stiskněte tlačítko umístěné na konci

vladače stěračů pro postupné zobrazení

ednotlivých údajů palubního počítače.

Palubní počítač posk

in

-

- okamžitá spotřeba,

- u

- průměrná spotřeba,

- průměrná r

Při následujícím stisknutí se vrátíte na

zobrazování běžn

:

zdní dosah,

etá vzdálenost,

chlost.

e následující

ch údajů.

Vynulování

tiskněte ovladač na více než dvě sekundy
ro vynulování hodnot ujeté vzdálenosti,
růměrné spotřeby a průměrné rychlosti.

ý

důsledku

Palubní počítač, několik vysvětlivek

(km)

je j

je j

y

j

y

j

)

y

Jízdní dosah

Udává počet kilometrů, které

eště možné ujet s palivem
bývajícím v nádrži, a to v
ávislosti na průměrné spotřebě
a několik posledních ujetých
ilometrů.

Tat o informace se zobrazuje až od

Okamžitá spotřeba

(l/100 km nebo km/l)
Počítaná za několik posledních

ekund jízdy.

chlosti 30 km/h.

Provozní kontrola

Ujetá vzdálenost

(km
Počítaná od posledního
v

nulování údajů o trase.

1

Tato hodnota může kolísat v
změny stylu jízdy nebo profilu vozovky,
při nichž dojde k velké změně okamžité

potřeby.

Jakmile je dosah menší než 30 km, zobrazí se

omlčky. Po doplnění nejméně pěti litrů paliva

ízdní dosah znovu vypočítán a zobrazí se,

okud je větší než 100 km.

Jestliže za jízdy svítí nepřetržitě
pomlčky místo čísel, obraťte se na

ervis sítě CITROËN nebo na jin
dborný servis.

Průměrná spotřeba

(l/100 km nebo km/l)
Počítaná od posledního v
úda

ů o trase.

nulování

Průměrná rychlost

(km/h)
Počítaná od posledního v
úda

ů o trase.

nulování

37

Provozní kontrola

d

j

g

g

j

(

j

ůžete stisknou

í

formac

ačítka "

ebo

namem

ebo

S

y

y

,

j

O

Stisknu

ebo "

ředového

ačítka

Monochromní obrazovka C (Autorádio / Bluetooth)

Zobrazování údajů na obrazovce

- čas,

-

atum,

- vně

ší teplota (údaj bliká v případě

ebezpečí tvorby náledí),

- si

nalizace otevřených vstupů (dveře,

avazadlový prostor, ...),

- si

nalizace parkovacího asistenta,

- zdro

- palubní počítač

Dočasně se mohou ob

e zvuku (rádio, CD, zásuvka USB/

ack, ...),

viz kapitola „Kontrola

rovozu“).

evit různá výstražná
lášení nebo informace. Můžete je vymazat
tisknutím tlačítka pro návrat.

Ovladače

Na ovládacím panelu autorádia s Bluetooth
m

tlačítko

tlačítko

in

V okně",

tl

z

středové tlačítko pro potvrzení,

n

tlačítko pro návrat pro zrušení probíhající

perace nebo pro posun výše ve stromové
truktuře.

t:

pro vstup do hlavn

MODE" pro zvolení zobrazování

í v režimech "Celá obrazovka" a

" n

"" pro procházení

,

Hlavní nabídka

tiskněte tlačítko

hlavní nabídk

- "Multimediální s

- "Telefon"

- "Palubní počítač",

- "Připo

- "

ožadovanou nabídku, poté volbu potvrďte
tisknutím st

ení Bluetooth",

sobní nastavení - konfigurace".

tím tlačítek "

ENU" pro vstup do

:

stém",

" n

tl

" zvolte

.

38

Provozní kontrola

j

ý

y

y

elematika"

formace o stavu vozidla

jej

cefunkč

y

í

dce

áde

ý

j

f

í

1

Nabídka "Multimediální
systém"

Když je autorádio s Bluetooth zapnuté a je
zvolena tato nabídka, můžete aktivovat nebo
dezaktivovat funkce spo
rádia, přehrávače CD nebo MP3 přehrávače

zásuvka USB/Jack).

Bližší in

ormace o aplikaci "Multimediální

stém" naleznete v č ásti Autorádio / Bluetooth

apitoly "Audio a telematika".

ené s používáním

Nabídka "Telefon"

e zvolena tato nabídka, můžete zahájit
telefonick
telefonické seznam
Bližší informace o aplikaci "Telefon" naleznete
v části Autorádio / Bluetooth kapitol
t

hovor a konzultovat jednotlivé

.

"Audio a

.

Nabídka "Palubn

očítač"

Po zvolení této nabídky můžete konzultovat
in

Deník výstrah

Rekapituluje hlášení o stavu funkcí a výstražná
hlášení
ví

ich postupným zobrazováním na

ní obrazovce.

Stiskněte tlačítko

Stiskněte dvojité šipky a poté středové

tlačítko pro zvolení nabídk

očítač"

V nabí

"Deník v

strah" a potvrďte.

.

MENU" pro vstup do

.

"Palubn

alubní počítač" zvolte ř

k

39

Provozní kontrola

í

j

j

f

elematika"

í té

j

jazy

g

í

é

á

y

O

omfo

Nabídka "Připojen
Bluetooth"

Když je autorádio s Bluetooth zapnuté a je
zvolena tato nabídka, můžete připo
odpo

it periferní zařízení Bluetooth (telefon,

řehrávač médií) a definovat způsob připojení

sada hands-free, přehrávání zvukových

ouborů).

Bližší in

ormace o aplikaci "Připojení Bluetooth"

aleznete v části Autorádio / Bluetooth kapitoly

a t

.

it nebo

Nabídka "Osobn
nastavení­konfigurace"

Po zvolen
následu

- "Definování parametrů vozidla",

- "Volba

- "Konfi

to nabídky získáte přístup k

ícím funkcím:

ka",

urace displeje".

Defi nování parametrů vozidla

Po zvolení této nabídky můžete aktivovat či
dezaktivovat jednotliv
do n

sledujících kategorií:

- "Pomocné s

- "

světlení při jízdě",

- "K

rtní osvětlení".

prvky výbavy, zařazené

stémy pro řízení",

40

Provozní kontrola

f

ý

ý

y

"Ja s"

1

Volba jazyka

Po zvolení této nabídky můžete změnit jazyk
zobrazování in
ze seznamu voliteln

ormací na obrazovce výběrem

ch jazyků.

Konfi gurace displeje

Po zvolení této nabídky získáte přístup k

ásledujícím seřízením:

- "Volba měrn

- "Nastavení data a času",

- "Parametr

-

ch jednotek",

nastavení zobrazování",

.

Z bezpečnostních důvodů musí řidič
provádět konfiguraci vícefunkční

brazovky vždy ve stojícím vozidle.

41

Vstupy do vozidla

Vy

ode

ode

e

ámke

O

í

ode

j

V

j

Klíč s dálkovým ovladačem

Umožňuje centrální odemykání a zamykání vozidla prostřednictvím dveř ního zámku nebo dálkového ovladače. Zajišťuje rovněž funkci signalizace pro

alezení zamknutého vozidla, umožňuje nastartování motoru vozidla a slouží k ovládání systému ochrany proti krádeži.

sunutí/zasunutí klíče Odemknutí vozidla

42

Stiskněte toto tlačítko pro vysunutí/zasunutí

líče.

Odemknutí vozidla dálkovým

vladačem

Pro

mknutí vozidla stisknět
tlačítko s odemknutým visacím
z

m.

demknutí je signalizováno rychlým

blikáním směrových světel po dobu

řibližně dvou sekund.

Odemknutí vozidla klíčem

Pro

mknutí vozidla otočte klíčem v

zámku dveří řidiče směrem k přídi vozidla.

Odemknutí a pootevřen
zavazadlového prostoru

Pro

Při tomto povelu do

mknutí zavazadlového
prostoru stiskněte toto tlačítko
na více než

íko zavazadlového prostoru se

pootevře.

ednu sekundu.

mknutí celého vozidla.

de nejprve k

j

e

Zamknutí vozidla

íče

ámku dve

f

j

ý

vozidl

p

í

astartová

ý

y

ý

příp

ě

j

yly

ozidle

sací

adače

j

Zamknutí dálkovým ovladačem

Pro zamknutí vozidla stisknět
tlačítko se zamknutým visacím

mkem.

Zamknutí je signalizováno rozsvícením

měrových světel na přibližně dvě sekundy.

Jestliže zůstaly některé z dveří nebo
zavazadlový prostor otevřené, centrální
zamknutí se neuskuteční; vozidlo se
zamkne a ihned se opět odemkne, což

e slyšet jako zvuk cvaknutí (odskočení)
zámku.
Jestliže je zamknuté vozidlo nechtěně

demknuto a nejsou otevřeny jeho

dveře nebo zavazadlový prostor, vozidlo

e znovu automaticky zamkne po
plynutí třiceti sekund.

Jednoduché zamknutí klíčem

Pro zamknutí vozidla otočte kl
z

ří řidiče směrem k zádi vozidla.

m v

Nalezení zaparkovaného

a

Tat o

unkce umožňuje lokalizovat vozidlo z
větší vzdálenosti, ze
slab

m osvětlením. Vozidlo musí být zamknuté.

Na tento povel se na několik sekund rozsvítí
stropní světla a rozblika

ména na místech se

Stiskněte tlačítko se zamknutým

vi

m zámkem dálkového

vl

.

í směrová světla .

Vstupy do vozidla

Ochrana

roti krádeži

Elektronický imobilizér

Klíč obsahuje elektronický čip, který má vlastn
kód. Při zapnutí zapalování musí být tento kód

stémem rozpoznán, aby bylo umožněno
n
Elektronick
motoru několik vteř in po v

ímž znemožní spuštění motoru neoprávněnou

ignál a hlášení na displeji.
V takovém
motor vozidla. Urychlen

íť CITROËN.
Pečlivě si uschove
klíčům, které vám b
v

ní motoru.

imobilizér zablokuje systém řízení

pnutí zapalování,

.

Na případnou poruchu upozorní

ozsvícení této kontrolky, zvukov

adě nebudete moci nastartovat

se obraťte na servisní

te kartu připojenou ke

předány spolu s

m.

2

Ověřte, že jsou dveře vozidla a
zavazadlový prostor správně zavřené.

43

Vstupy do vozidla

Výměna elektrického článku

ý

ý

a

j

y

O

jej

č

y

ý

ače

alého šroubováku

Poruchy funkce
dálkového ovladače

V případě poruchy nebude možno odemknout,
z

mknout a lokalizovat vozidlo.

Nejprve k odemknutí nebo zamknutí
vozidla použi
Poté dálkový ovladač znovu aktivujte.

Opětná aktivace

Vypněte zapalování a vytáhněte klíč ze
spínací skříňk

kamžitě stiskněte tlačítko se zamknutým

visacím zámkem a držte

kolik vteřin.
Znovu zasuňte klíč do spínací skřínky a
oto

te jej do polohy 2 (Zapalování) .
Vypněte zapalování a vytáhněte klíč ze
spínací skříňk

Dálkov

ovladač je znovu plně funkční.

te klíč zasunutý do zámku.

.

stisknuté

.

ového ovladače

El. článek s ozn

Otevřete víčko v oblasti výřezu pomocí

m

Demontujte víčko.

ním: CR2032 / 3 V.

Na vybití el. článku budete

pozorněni rozsvícením kontrolky,
vukovým signálem a hlášením

na obrazovce.

.

Vyjměte vybitý el. článek z uložení.
Zasuňte nový el. článek do uložení,

řičemž respektujte jeho původní polohu.

Zaklapněte víčko do pouzdra.

obraťte na servis sítě CITROËN.

44

Vstupy do vozidla

í

j

adače

Ztráta klíčů

Dostavte se do servisu sítě CITROËN a přineste s sebou technický průkaz vozidla, průkaz
totožnosti a, je-li možno, kartu s kódem klíčů.
Servis sítě CITROËN bude moci s pomocí těchto dokumentů zjistit kód klíč e a kód
imobilizéru pro objednání nového klíče.

Dálkové ovládán

Vysokofrekvenční dálkové ovládání je citlivý systém. Nemanipulujte proto s ovladačem v
kapse, jinak by mohlo dojít k nechtěnému odemknutí vozidla.
Netiskněte tlačítka dálkového ovladače mimo jeho dosah (příliš daleko od vozidla), protože

e nebezpečí, že přestane fungovat. Pokud k tomu dojde, je nutné provést novou aktivaci

vl
Dálkový ovladač nemůže fungovat, když je klíč zasunutý v zámku spínací skříňky, i když je
vypnuté zapalování. Výjimkou je postup opětné aktivace.

.

Zamknutí vozidla

Při jízdě se zamknutými dveřmi může být v případě nehody ztížen přístup záchranných

lužeb do kabiny.

Vozidlo se nicméně automaticky odemkne v případě prudkého nárazu, při kterém dojde k

ozvinutí airbagu.
Z bezpečnostních důvodů nikdy nenechávejte děti samotné ve vozidle, jedině pokud
vystoupíte jen na velmi krátkou chvíli.
Před vystoupením z vozidla v každém případě povinně vytáhněte klíč ze spínací skříňky.

Ochrana proti krádeži

Neprovádějte žádné změny na systému elektronického imobilizéru, protože by mohly vést k

oruše jeho funkce.

Při koupi ojetého vozidla

Nechte v servisu sítě CITROËN provést kontrolu spárování všech klíčů, které máte k
dispozici, se systémem vozidla. To zaručí, že bude možno otevřít vozidlo a nastartovat jeho

otor pouze s klíči, které máte k dispozici.

Nevyhazujte el. článek dálkového
ovladače, obsahuje kovy škodlivé pro

ivotní prostředí.

Odneste ho do schválené sběrny.

2

45

Vstupy do vozidla

O

j

y

Sy

A

ř

y

Sy

adače

y

ý

adače

í

Alarm

drazovací systém pro ochranu vozidla proti
krádeži a vloupání. Za
ochranu a funkci vlastní ochran

Obvodová ochrana

stém sleduje vstupy do vozidla.

larm se spustí, jestliže se někdo pokusí otevřít

dve

e, zavazadlový prostor, kapotu motoru...

išťuje obvodovou

.

Funkce vlastní ochran
systému

stém kontroluje vyřazení svých

omponentů z činnosti.

Alarm se spustí v případě vyřazení z

innosti nebo poškození autobaterie

akumulátoru) vozidla, centrálního

ovládání nebo vodičů sirény.

Jakýkoli požadovaný zásah na systému
alarmu konzultujte nejprve s pracovníky

ervisní sítě CITROËN nebo jiného

rného servisu.

Zamknutí vozidla s

ktivováním alarmu

Uvedení do pohotovostního stavu

Vypněte zapalování a vystupte z vozidla.

Stiskněte tlačítko zamykání

lkového ovl

Alarm je aktivován: kontrolka na

anelu ovladačů vlevo od volantu
ude blikat jednou za sekundu.

Obvodová ochrana je aktivována 5 sekund po

tisknutí tlačítka zamykání dálkového ovladače.

Kd

ž zůstane některý ze vstupů (dveře,

zavazadlov

ři stisknutí tlačítka dálkového ovladače k
entrálnímu zamknutí vozidla, avšak alarm je
ktivován.

prostor, ...) nedovřený, nedojde

Vypnut

Stiskněte tlačítko odemykání

lkového ovl

.

.

Alarm se vypne: kontrolka zhasne.

46

Spuštění alarmu Zamknutí vozidla bez

íče

ý

í

g

y

y

ý

č

ktivování alarmu

Poplach je signalizován houkáním sirény a
blikáním směrov

nd.

ch světel po dobu třiceti

R

chlé blikání kontrolky při
odemknutí vozidla dálkov
ovlada

em znamená, že za Vaší
epřítomnosti došlo ke spuštění
larmu. Při zapnutí zapalování se
likání okamžitě zastaví.

m

Zamkněte vozidlo kl

m.

Porucha dálkového

vladače

Pro dezaktivování ochranných funkcí:

Odemkněte vozidlo klíčem.
Otevřete dveře; alarm se spustí.
Zapněte zapalování; alarm se vypne.

Funkční porucha

Rozsv

cení kontrolky při zapnutí zapalování

si

nalizuje poruchu systému.

Nechte s

stém ověřit v servisní síti CITROËN

ebo v jiném odborném servisu.

Vstupy do vozidla

2

47

Vstupy do vozidla

íč

í

ozidlo celé ode

-

áše

j

-

/h)

ý

j

ěko

í

y

obaterie

O

S

y

Dveře

Otevřen

Zvenku

Po odemknutí vozidla dálkovým ovladačem
nebo kl

Zevnitř

Přitáhněte vnitřní kliku na dveřích; tím se
v

em přitáhněte kliku dveří.

mkne.

Zavřen

Když jsou jedny z dveří špatně zavřené:

ři běžícím motoru se rozsvítí

tato kontrolka, doprovázená
hl

ním na multifunkčním

disple

i po dobu několika sekund,

za jízdy vozidla (při rychlosti vyšší

než 10 km
doprovázená zvukov
hlášením na multifunkčním disple
n

se rozsvítí tato kontrolka,

m signálem a

i po dobu

lika sekund.

Nouzové ovládání

Toto zařízení slouží k mechanickému
odemknutí a uzamknutí dveří v případě poruch

stému centrálního zamykání nebo poruchy

t

Dveře řidiče

Zasuňte klíč do zámku pro zamknutí nebo

Dveře spolujezdců

.

mknutí dveří.

věřte, že na zadních dveřích není

ktivovaná dětská pojistka.

pomocí klíče sejměte černou krytku

místěnou na boku dveří.
Bez použití síly zasuňte klíč do dutiny, poté
bez otočení přesuňte do stran

měrem dovnitř dveří.
Vyjměte klíč a krytku vraťte zpět na místo.

západku

48

Zavazadlový prostor

í

adače na

j

y

y

j

y

-

,

a

(

ý

(

ebo

y

í

ávně

avřené

Vstupy do vozidla

Otevírání

Odemknutí a pootevřen
zavazadlového prostoru

álkovým ovladačem

Stiskněte prostřední tlačítko

lkového ovl

ednu sekundu.
Víko zavazadlového prostoru se
mírně v

klopí.

více než

Pootevření zavazadlového

rostoru zevnitř vozidla

Stiskněte tlačítko otevírání zavazadlového

prostoru, umístěné na palubní desce
vlevo

elektricky ovládané otevírání

avazadlového prostoru).

n

Nadzvedněte ovladač umístěný u spodní

ásti dveří řidiče (mechanické otevírání
avazadlového prostoru).

Víko zavazadlového prostoru se mírně v

klopí.

Otevření zavazadlového prostoru

Zvedněte víko zavazadlového prostoru až

do poloh

maximálního otevření.

Zavření

Sklopte víko zavazadlového prostoru

pomocí

ednoho z vnitřních madel.

Zavazadlový prostor s elektrick

vládaným otevíráním

Jestliže je víko zavazadlového prostoru špatně
z

:

ři běžícím motoru se rozsvítí tato

ontrolka, doprovázená hlášením

na vícefunkční obrazovce po dobu

za jízdy vozidl

několika sekund

ež 10 km/h) se rozsvítí tato kontrolka,

doprovázená zvukov

lášením na vícefunkční obrazovce po

několika sekund.

při rychlosti vyšší

m signálem a

Zavazadlový prostor s

echanickým otevíráním

Je-li víko zavazadlového prostoru špatně
zavřené, nerozsvítí se žádná kontrolka.
Mus

te se sami ujistit, že je víko zavazadlového

prostoru spr

zavřené.

2

49

Vstupy do vozidla

S

í

o a

ebo deza

)

ý

ášení na obrazovce

eří

í

S

oto zařízení slouží

í

případě

y

Nouzové otevřen

T
odemknut

entrálního zamykání.

zavazadlového prostoru v

erušení napájení z baterie nebo závad

k mechanickému

Zamykání/odemykání zevnitř vozidla

Odemknutí

50

klopte zadní sedadla, abyste měli přístup

zámku zevnitř zavazadlového prostoru.

Zasuňte malý šroubovák do otvoru A v

mku pro odemknutí zavazadlového

rostoru.

Je-li vozidlo vybaveno nehybnou lavicí,

raťte se na servis sítě CITROËN

ebo na jiný odborný servis.

Stiskněte tlačítko.

louží k zamknutí a odemknutí dveří a

avazadlového prostoru.

Jestliže zůstanou některé dveře
otevřené, nedojde k centrálnímu

zamknutí.

Zamknutí vozidla zvenku

Když je vozidlo zamknuté zvenku, není
tlačítko funkční.

Pro odemknutí vozidla přitáhněte
vnitřní kliku dv

.

Centrální automatické zamykán

veří

Dveře se mohou automaticky zamykat za jízdy

při překročení rychlosti 10 km/h).

Pr

ktivaci n

v základním nastavení vozidla je tato funkce

aktivovaná

:
stiskněte tlačítko a držte ho, dokud nezazní
zvuková v

l

Při jízdě se zamknutými dveřmi může
být ztížen přístup záchranné služby do

abiny v případě nehody.

ktivaci této funkce

straha anebo se neobjeví

.

Ovládání oken

í

jej

.

.

.

ebo zavření okna stiskněte nebo

j

O

adač

šech ovladačů zadních oke

yž j

y

adače a

p

Ruční ovladače

táčejte kličkou umístěnou na dveřním panelu.

Elektrické ovladače

Model s el. ovládáním oken vpředu

Model s el. ovládáním oken v

ředu i vzadu

lektrické ovládání předního levého
kna

2.lektrické ovládání předního pravého
kna .
lektrické ovládání zadního pravého
kna
lektrické ovládání zadního levého

na

5.ezaktivace elektrických ovladačů

zadních oken

Pro otevření n

itáhněte ovladač. Posun okna se zastaví,

akmile ovladač uvolníte.

Ovladače oken zůstávají funkční po
dobu přibližně 45 sekund po vypnut

apalování nebo až do otevření
ředních dveří vozidla. Pokud při

ohybu okna během těchto 45 sekund
otevřete dveře vozidla, okno se zastaví.
Na další povel daný ovladačem okna
bude systém reagovat až po opětném

apnutí zapalování.

Vstupy do vozidla

Dezaktivace ovladačů zadních

ken

Pro zajištění bezpečnosti dětí ve vozidle

tiskněte ovl

nkce v

nezávisle na jejich poloze).

Kd

e kontrolka rozsvícená, jsou ovladače

dezaktivované. Kd

vl

Před vystoupením z vozidla vytáhněte
vždy klíč ze spínací skřínky, i když
odcházíte jen na krátkou chvíli.
V případě přiskřípnutí v průběhu
posunování oken musíte obrátit směr

ich pohybu. Za tím účelem stiskněte
příslušný ovladač.
Pokud řidič působí na ovladače oken

polujezdců, musí se ujistit, že žádná

osoba nebrání správnému zavření

kna.
Řidič se musí ujistit, že cestující
používají ovladače oken správným

působem.
Při manipulaci s okny dávejte pozor na

ktivované.

ti.

, aby byla dezaktivována

ž kontrolka nesvítí, jsou

2

n

51

Vstupy do vozidla

j

ý ty

(

y

ýt j

ež 5

O

j

oče

/

í

adač

ý

ě

y

y

y

p

Palivová nádrž

Objem nádrže: přibližně 50 litrů

Pokud je dosaženo minimálního
množství paliva, na přístro

se rozsvítí tato kontrolka.

Po prvním rozsvícení Vám v nádrži zb

řibližn

5

Ur

chleně doplňte palivo, aby bylo zabráněno
úplnému v
V případě úplného v

naftovým motorem) si vyhledejte pokyny v

ka

itole "Ověřování".

itrů paliva.

čerpání paliva z nádrže.

čerpání paliva (u vozidel

ové

vá

Plnění nádrže

Otevřen

Zvedněte ovl

.

Štítek nalepený na vnitřní straně klapky
palivové nádrže připomíná správn
načerpání
Ab
měřičem paliva, musí b
n

podle motoru vozidla).

mohlo být doplnění paliva registrováno

eho množství větší

litrů.

Otevření uzávěru může být
doprovázeno zvukem nasátí vzduchu.
Tento podtlak je normální a je způsoben
těsností palivového okruhu.

p paliva k

tevřete uzávěr jeho otočením o 1/4 otáčky

leva.

Sejměte uzávěr a umístěte jej na držák

na klapce).

Proveďte načerpání paliva. Nepokračujte

o třetím vypnutí pistole, neboť by mohlo

do

ít k poruchám funkce.
Vraťte uzávěr na místo a ot
o 1

4 otáčky doprava ho uzavřete.

Po naplnění uzavřete víko.

ním

52

ý

y

.

j

j

í

í

ři natankování paliva, které

j

.

p

pří

neodpovídá motoru Vašeho vozidla,

e nutné vypustit palivo z nádrže

dříve, než dojde ke spuštění motoru

Vypnutí přívodu paliva

Vaše vozidlo je vybaveno speciálním
bez

ečnostním zařízením, které v případě

razu přeruší

vod paliva do motoru.

Vstupy do vozidla

Zařízení proti záměně paliva (naftové motory) *

U vozidel s naftovým motorem má hrdlo palivové nádrže mechanické zařízení proti načerpání
benzinu. Předchází se tak poškození motoru způsobenému tímto nedopatřením.
Je umístěno na hrdlu nádrže,

Funkce

Při pokusu o zasunutí pistole pro tankování
benzínu do nádrže vozidla s naftov
motorem pistole neotevře vstupní klapku.
Tímto způsobem s

esprávného paliva.

Nesnažte se pistoli zasunout násilím a
použijte pistoli pro tankování nafty

stém zabrání natankování

e viditelné po odšroubování uzávěru.

Palivo též můžete natankovat přelitím
paliva z kanystru.
Pro zajištění správného vtékání paliva
přibližte nástavec kanystru k hrdlu
nádrže, aniž by se dotýkal vstupní

lapky, a pomalu vlévejte palivo.

Cestování do zahranič

m

Pistole pro tankování nafty se mohou
v jednotlivých zemích lišit a přítomnost

ařízení proti záměně paliva tak může
nemožnit doplnění paliva do nádrže.

Doporučujeme Vám, abyste si ještě
před výjezdem do zahraničí v servisn

íti CITROËN ověřili, zda je Vaše

vozidlo uzpůsobeno pro typy pistolí

erpacích stanic používaných ve státě,

do kterého cestujete.

2

* Podle země prode

e.

53

Vstupy do vozidla

–

(

)

j

j

j

j

é

y

)

ý

j

f

ebokva

ou

(

)

j

)

Kvalita paliva používaného

ro benzinové motory

Benzinové motory jsou plně kompatibilní

biopalivy – benzinem typu E10 nebo

24 (obsahuje 10 % nebo 24 % ethanolu)

plňujícími evropské normy EN 228 a EN 15376.

Paliva typu E85

sou vyhrazena pouze pro vozidla určená k

ohonu tímto typem paliva (vozidla BioFlex).

valita ethanolu musí splňovat normu

N 15293.
Pouze pro Brazílii
verze vozidel určené k pohonu palivem
obsahu

ícím až 100 % ethanolu (typu E100).
Pouze pro Rusko
bezolovnat

obsahující až 85 % ethanolu

sou v prodeji specifické

e možné použití

ho benzinu s oktanovým číslem 92.

Kvalita paliva používaného

ro naftové motory

Naftové motory jsou plně kompatibilní s

iopalivy splňujícími současné a připravované

vropské standardy (nafta podle normy
EN 590 ve směsi s biopalivem podle norm
EN 14214

erpacích stanic (možné přidání 0 až

% methylesteru mastných kyselin).
U někter
používat biopalivo B30, nicméně použití tohoto
paliva
speci

Použití jakéhokoli jiného

eděné rostlinné a živočišné oleje, topný olej...

e přísně zakázáno (nebezpečí poškození

motoru a palivového okruhu

, které je možno načerpat u

ch naftových motorů je možno

e podmíněno přísným dodržováním

ických podmínek údržby. Kontaktujte

rvis sítě CITROËN n

todílnu.

lifikovan

bio)paliva (čisté nebo

.

54

Přední sedadla

ý

y

adač směrem dozadu

í

Z důvodu bezpečnosti musí být nastavování sedadla řidiče prováděno pouze ve stojícím vozidle.

Podélné nastaven

Sklon opěradla

Komfort

Výška sedadla

pouze na místě řidiče)

3

Nadzvedněte ovladač a posuňte sedadlo

měrem dopředu nebo dozadu.

Zatlačte ovl

.

Přitáhněte ovladač směrem nahoru pro

zv

šení nebo jej zatlačte směrem dolů pro

nížení polohy tolikrát, kolikrát je třeba pro

dosažení požadované poloh

.

55

Komfort

O

y.

j

ý

Nastavení výšky opěrky
hlavy

Pro zvýšení polohy vytáhněte opěrku

měrem nahoru.

Pro vytažení opěrky zatlačte na pojistku

vytáhněte opěrku.

Pro vrácení na místo zasuňte tyčky opěrky

lavy do otvorů v ose opěradla.

Pro snížení polohy zatlačte současně na

ojistku A a na opěrku hlavy.

pěrka hlavy má výztuž se zoubkem
bránícím jejímu samovolnému posunutí
dolů; jedná se o bezpečnostní zařízení

ro případ nárazu.

Seřízení je správné, když se horní
kraj opěrky nachází v úrovni temene
hlav

Nikdy nejezděte s demontovanými
opěrkami hlavy; za jízdy musí být
opěrky hlavy na svém místě a musí být
správně seřízené.

Ovladač vyhřívání sedadla

Stiskněte příslušný ovladač.
Tepl ota

e automaticky regulována.

Nov

m stisknutím funkci vypnete.

56

Zadní sedadla

pří

é

í

sedá

ý

ý

Vozidlo může být vybaveno nehybnou lavicí (podle verze vozidla). Pro její vyjmutí či umístění zpět se obraťte na servis sítě CITROËN nebo na jin
odborný servis.

Zadní lavice s nedělen
objemu zavazadlového prostoru.

Sklopení opěradla

m a nehybným sedákem a sklopným opěradlem, rozděleným na jednu širší (2/3) a jednu užší (1/3) část pro možnost upravení

Vrácení opěradla na místo

Komfort

3

Je-li třeba, posuňte dopředu

řední sedadlo.

Umístěte příslušný bezpečnostní pás na
opěradlo a zapněte ho.

slušn

Zatáhněte za popruh 1 pro odjištěn

opěradla

Překlopte opěradlo

.

na

k.

Narovnejte opěradlo
Odepněte bezpečnostní pás a umístěte jej

zpět na bok opěradla.

Při rovnání opěradel dbejte na to, aby

edošlo k přiskřípnutí bezpečnostních

ásů.
Po narovnání ověřte správné zajištění
opěradel.

a zajistěte jej.

57

Komfort

S

jíždění č

j

Vněj

í

j

í

osuňte ovladač

í

í

odu motoru

Zpětná zrcátka

ší zpětná zrcátka

klo obou zpětných zrcátek je směrovatelné

ro zaručení optimálního bočního výhledu za

vozidlo při před

e rovněž možno přiklopit ke karoserii při

arkování v omezeném prostoru.

Odmlžení – odmrazení

Odmlžování – odmrazování vnějších

pětných zrcátek se spustí po

stisknut

ního okna za ch

viz odstavec „Odmlžení – Odmrazení

adního okna“).

i parkování. Zrcátka

ovladače pro odmrazován

Model s ručním ovládáním

Seřízení

Pohybujte páčkou do čtyř směrů až k

dosažení potřebného nastavení zrcátka.

Přiklopení ke karoserii

Po zaparkování ručně přiklopte zpětné

zrcátko pro

eho ochranu.

Model s elektrickým ovládáním

Seřízen

P

zvolení příslušného zpětného zrcátka.

Posunováním ovladače do čtyř směrů

roveďte seřízení.

Vraťte ovladač do střední polohy.

vpravo nebo vlevo pro

58

Odklopen

Před vyjetím odklopte zrcátko.

Předměty pozorované ve zpětném
zrcátku jsou ve skuteč nosti blíže, než

e zdají být.
Na tento rozdíl je třeba brát ohled
při odhadování vzdálenosti zezadu
přijíždějících vozidel.

!

Ruční přiklopen

í

á

adu

ose vozidla

y

V

Zpětná zrcátka můžete př iklopit ručně

úzké parkovací místo, úzká garáž, ...).

Přiklopte zpětné zrcátko směrem k vozidlu.

nitřní zpětné zrcátko

tko je seřizovatelné a umožňuje výhled

Zrc

z

v centrální

bavené systémem, který zatmaví zpětné

Je v

rcátko a omezí tak oslnění řidiče sluncem
ebo reflektory vzadu jedoucích vozidel.

Z bezpečnostních důvodů musí být
zpětná zrcátka nastavena tak, aby co

ejvíce vykrývala „mrtvý úhel“.

.

Komfort

3

Model s ručním nastavením
režimu pro den/noc

Seřízení

Nasměrujte vhodným způsobem zrcátko v

oloze pro „den“.

Poloha den/noc

Přitáhněte páčku pro přepnutí do polohy

roti oslňování „noc“.

Zatlačte na páčku pro návrat do normální

olohy pro „den“.

59

Komfort

V

j

Seřízení volantu

e stojícím vozidle sklopte ovladač pro

od

ištění volantu.

Upravte jeho výšku podle své polohy při

zení.

Přitažením ovladače zajistěte volant.

Z bezpečnostních důvodů musí být tyto
úkony bezpodmínečně prováděny ve

tojícím vozidle.

60

Větrání

adačů

ý

)

(

(

.

y

Střed

y

.

př

.

adu

R

říž

í

í

duchu

Přívod vzduchu

Vzduch cirkulující v kabině je filtrován a

ichází buď zvenku přes m

raně čelního skla, nebo zevnitř při obíhán

vnitřního vz

.

Úprava vzduchu

Vháněný vzduch je rozváděn podle nastavení

vl

- přím

- průchod okruhem ohřevu

- průchod okruhem chlazení

řidičem:

přívod do kabiny (vstup vnějšího

vzduchu

,

Ovládací panel

Ovladače tohoto systému jsou sdruženy na

anelu

středové konzoly.

ku na spodn

topení),

klimatizace).

ozvod vzduchu

Trysky odmrazování či odmlžování čelního

.

2

Trysk y odmr azování či odmlžování

edních bočních oken.

Boční směrovatelné a uzavíratelné větrací

otvor

.

ní směrovatelné a uzavíratelné větrací

otvor

5

6

.
Výstupy vzduchu k nohám cestujících
v

edu.

Výstupy vzduchu k nohám cestujících

vz

.

Komfort

3

61

Komfort

ě

j

jiný

duchu

duchu dochá

Doporučení pro větrání a klimatizaci

Aby byly tyto systémy plně účinné, dodržujte následující pravidla pro používání a údržbu:

Aby bylo rozdělování proudu vzduchu rovnoměrné, dbejte na průchodnost mřížek
vstupu vnějšího vzduchu, umístěných na spodním okraji čelního skla, trysek, větracích
otvorů a výstupů vzduchu, stejně jako na průchodnost odvodu vzduchu v zavazadlovém

rostoru.

Aby se klimatizační systém udržel v bezvadném stavu, uveď te jej do činnosti nejmén

ednou nebo dvakrát za měsíc na alespoň 5 až 10 minut.
Dbejte na dobrý stav pylového filtru a nechte pravidelně měnit filtrační vložky.
Pro zajištění řádné činnosti klimatizačního systému doporučujeme nechat pravidelně

rovádět jeho kontroly dle doporučení v sešitu údržby/servisní knížce.

Jestliže zařízení nechladí, vypněte jej a obraťte se na servisní síť CITROËN nebo na

odborný servis.

Při tažení přívěsu s maximální povolenou hmotností do prudkého svahu za vysokých teplot

ůžete klimatizaci vypnout a využít tak lépe výkon motoru, čímž dojde ke zlepšení tažné

kapacity vozidla.

Pokud je po delším vystavení přímému

lunci v interiéru vozidla příliš horko,

vyvětrejte kabinu otevřením oken.

astavte ovladač rychlosti ventilátoru na
hodnotu, která zajistí dobré obnovování
vz

v kabině.
Klimatizační systém neobsahuje chlór a
nepředstavuje nebezpečí pro ozónovou
vrstvu.

Při chlazení vz

limatizačním zařízení ke kondenzaci
par a při zastavení vozu vytéká
nashromážděná voda pod vozidlo.
Ten to jev je zcela normální.

zí v

62

Komfort

áče

adače me

)

y

O

e

Topení/větrání

Tento systém funguje pouze při běžícím motoru.

1. Nastavení teplotní

rovně

Ot

ním ovl

odrým (studený vzduch) a

erveným polem (teplý vzduch

upravte teplotu v kabině dle

otřeby.

zi

Manuální klimatizace
(bez displeje)

stém funguje pouze při běžícím motoru.

Tento s

2. Nastavení rychlosti ventilátoru

táčením ovladače od

olohy

k poloze

ožadovanou intenzitu

vháněného proudu vzduchu.

nastavt

3

Jestliže nastavíte ovladač rychlosti
ventilátoru do polohy (vypnutí

stému), tepelné pohodlí v kabině
vozidla již nebude zajišťováno. Bude
však stále možné cítit slabý proud
vzduchu způsobovaný jízdou vozidla.

63

Komfort

boč

y

y

ý

y

j

ožno dolad

adače

řesuňte ruční ovladač směre

y

řesuňte ruční ovladač směre

í

y

ý

p

S

ý

adač

í

ačítko

ý

adač

y

y

.

j

duchu

ý

j

j

ější

3. Nastavení rozdělení proudu

vzduchu

Čelní sklo a

Čelní sklo, boční okna a noh

estujících.

Noh

cestujících.

Střední a boční větrací v
noh

cestujících.

Střední a boční větrací v

Rozdělení proudu vzduchu
m
do jedné z mezipoloh nebo

avřením větracích výstupů.

ní okna.

stupy a

stupy.

e

it nastavením ovl

4. Vstup vnějšího vzduchu /
bíhání vnitřního vzduchu

Poloha obíhání vnitřního vzduchu umožňuje
izolovat kabinu od vně
Jakmile
vstupu vn

e to možné, nastavte znovu polohu

ho vzduchu, aby nedošlo ke

horšení kvality vzduchu uvnitř vozidla a

mlžení skel.

P

ších pachů a kouře.

doleva pro zvolen

bíhání vnitřního vzduchu".

P
doprava pro návrat do poloh
"Vstup vnějšího vzduchu".

poloh

5. Zapínání/vypínání klimatizace

Klimatizační s
tak, aby mohl účinně fungovat se

avřenými okny ve všech ročních

Systém umožňuje:

- snížit teplotu v interiéru v létě,

- zv

šit účinnost odmlžování v zimě, při

te

m

lotách nad 3 °C.

stém je koncipován

ích.

Zapnutí

tiskněte tlačítko 5, rozsvítí se příslušn

vl

m

Pro rychlejší ochlazení vzduchu v kabině

ůžete na chvíli použít funkci recirkulace
vzduchu. Poté znovu otevřete přívod vně
vz

.

Klimatizace nefunguje, když je ovladač
nastavení rychlosti ventilátoru
poloze

0"

.

Vypnut

Znovu stiskněte tl

vl

V

pnutí klimatizace může způsobit nepříjemné

rojevy (vlhkost, zamlžení skel).

zhasne.

5, příslušn

šího

64

Elektronicky řízená klimatizace (s displejem)

ouře

S

ý

ý

é

přání

íč

ě

a

ace

j

y

eriéru a za

S

j

íhání

j

j

duch

y

Tento systém funguje pouze při běžícím motoru.

Komfort

2. Nastavení teplotní úrovně

1. Vstup vnějšího vzduchu /
obíhání vnitřního vzduchu

Poloha obíhání vnitřního vzduchu umožňuje
izolovat kabinu vozidla od vnějších pachů a
k

.

e to možné, dezaktivujte tuto unkci,

Jakmile
ab

nedošlo ke zhoršení kvality vzduchu v

int

vstupu vně
ob

disple

mlžení skel.

tiskněte tlačítko pro přepnutí z polohy

šího vzduchu do polohy

vnitřního vzduchu. Tato poloha je

ignalizována rozsvícením kontrolky na

i klimatizace.

Znovu stiskněte tlačítko pro

otevření vstupu vně
vz

u. Tato poloha je

ignalizována zhasnutím

kontrolk

na displeji klimatizace.

šího

tisknutím tlačítek " " (červené

pro tepl

vzduch) a "
pro studen
teplotu v kabině vozidla dle
sv

Pol

ka teploty se postupn

ozsvěcují nebo zhasínají na displeji

klim

tiz

ho

.

vzduch) upravte

.

"(modré

3. Odmlžování - odmrazování
elního skla

Viz příslušná rubrika.

3

65

Komfort

kli

Vy

a

ace

p

í

j

ačítko

y

če

boč

ý

ý

,

j

j

ý

á

ý

4. Zapínání/vypínání
klimatizace

Zapnutí

Stiskněte tlačítko "A/C" ,

ontrolka na displeji

rozsvítí.

matizace

pnutí

Znovu stiskněte tl

a displeji klimatizace zhasne.

V

pnutí klimatizace může způsobit nepříjemné

rojevy (vlhkost, zamlžení skel).

A/C", kontrolka

5. Klimatizace: tlačítko A/C

AX

Tot o tla čítko umožní rychlou aktivaci
klim

tiz

v kabině vozidla.

nut

Za

Stiskněte tlačítko "A/C MAX" , kontrolka na

disple

i klimatizace se rozsvítí.

Vypnutí

Znovu stiskněte tlačítko

ontrolka na displeji klimatizace zhasne.

A/C MAX" ,

6. Nastavení rozdělení proudu

vzduchu

Opakovaným tisknutím tlačítka

měrujte proud vzduchu:

- k

lnímu sklu a
knům (odmlžování nebo
dmrazování),

- k čelnímu sklu, bočním oknům
a větracím v

- k čelnímu sklu, bočním oknům,
větracím v

estujích,

- k čelnímu sklu
a nohám cestu

- k nohám cestu

- do větracích v
noh

- do větracích v

stupům a nohám

m cestujících,

ním

stupům,

bočním oknům

ících,
ících,
stupů a k

stupů.

66

Komfort

v

lka

e

y

Vy

u

ace

y

ace

ý

ové stisknu

y

ěcují

y

7. Nastavení rychlosti ventilátoru

Stiskněte tlačítko Velká

rtu

v

Políčka rychlosti ventilátoru se postupně
roszv

Políčka r

.

Stiskněte tlačítko

pro snížení r

chlosti ventilátoru postupně zhasínají.

pro zvýšení rychlosti

ntilátoru.

Malá vrtulka"

chlosti ventilárotu.

pnutí systému

Tiskněte tlačítko

až do zhasnutí všech políček na displeji

limatiz

Ten to ú kon v

matiz

Tepelné pohodlí v kabině vozidla přestane b

ajišťováno. Bude však stále možné cítit slabý

roud vzduchu, způsobovaný jízdou vozidla.
N
ventilátoru s

.

tí tlačítka

stém opětně aktivuje.

Nejezděte příliš dlouho s vypnutým

stémem (nebezpečí zamlžení skel

zhoršení kvality vzduchu v kabině

vozidla).

Malá vrtulka" ventilátor

.

pne všechny funkce systému

Velká vrtulka"

3

t

67

Komfort

–

/

)

y

(

y

o

o

á

j

(

y

Odmlžování - odmrazování čelního skla

Tyto symboly na panelu Vám naznačují nastavení ovladačů pro rychlé odmlžení

dmrazení čelního skla a předních bočních oken.

Se systémem topení
větrání

Umístěte ovladač teploty a rychlosti
ventilátoru do v
Umístěte ovladač zdroje přívodu vzduchu

a "Přívod vnějšího vzduchu"

ruční ovladač přesunutý směrem doprava).
Umístěte ovladač rozdělování proudu
vzduchu do poloh

68

značené polohy.

"Čelní sklo".

S manuálně řízenou

limatizací (bez displeje)

Umístěte ovladač teploty a rychlosti

ventil

toru do vyznačené polohy.

Umístěte ovladač zdroje přívodu vzduchu

na "Přívod vně

ruční ovladač přesunutý doprava).

Umístěte ovladač rozdělování vzduchu do

poloh

Stisknutím příslušného tlačítka zapněte

limatizaci; příslušný ovladač se rozsvítí.

šího vzduchu"

"Čelní sklo".

S elektronicky řízenou
klimatizací (s displejem

Stiskněte toto tlačítko.

K

ntrolka tlačítka se rozsvítí.

Pro vypnutí funkce toto tlačítko

novu stiskněte.

K

ntrolka tlačítka zhasne.

Odmlžování – odmrazování zadního skla

ěžící

S

ání

ější

ý

j

Vy

O

y

é

ý

ač

j

), j

žší spotř

á

žší spotř

y

í

Ovládací tlačítko se nachází na čelním panelu systémů topení/větrání nebo klimatizace.

Komfort

Zapnutí

Odmlžování – odmrazování skla může být v

innosti jen při b

tiskněte toto tlačítko pro zapnutí
odmrazov
zpětn

ch zrcátek (podle verze). Rozsvítí se

kon trolka náleže

m motoru.

zadního skla a vn

ící k tlačítku.

pnutí

dmrazování se zastaví automaticky, ab
se zabránilo nadměrné spotřebě elektrick
energie.

ch

Odmrazování je možno vypnout před jeho

automatick

tisknutím tlačítka. Kon trolka náležející k

tl

Vypněte odmrazování zadního skla a

vně
vozidla

rotože ni

ovněž ni

m zastavením opětovným

ítku zhasne.

ších zpětných zrcátek (podle verze

akmile to považujete za možné,

eba proudu znamen

ebu paliva.

Vyhřívání spodní části

elního skla *

V zimě umožňuje ovladač odmlžování -

dmrazování zadního skla současně vyhřívání
podní části čelního skla, aby se od něho
dlepily lišty stěračů, pokud jsou přimrzlé z

důvodu námraz

Funkce je aktivní, jakmile venkovn
teplota klesne pod 0 °C.

* Podle země prodeje.

či sněhu.

3

69

Uspořádání

a

a

(

jem

g

(

.

ebo

j

Uspořádání interiéru

Sluneční clon
Odkládací skříňk

viz podrobnosti na následující straně)

Odkládací kapsy ve dveřích
Otevřenýdkládací prostor

opelník / Držák na plechovku s

nápo

6.onektor USB / Jack

Zapalovač ci
zásuvka 12 V

viz podrobnosti na následující straně)

7

Středová loketní opěrka s úložným

rostorem

n

ržák popelníku / Držák na plechovky s

nápo

em / Držák na lahev

aret / Elektrická

70

Uspořádání

S

ý

j

idl

ý

případě

říňky

adzvedněte madlo

Odkládací skříňka Sluneční clona

4

Clona slouží k ochraně proti slunečním

aprskům přicházejícím zpředu či ze strany.

luneční clona na místě spolujezdce je

vybavena kosmetick

chytkou na lístky.

e uložení láhve s vodou, palubní

Umožňu

okumentace voz

Podle verze vozidla může b

m zrcátkem s krytkou a

V tomto

Pro otevření odkládací sk

n

Uvnitř se nachází ovladač pro dezaktivaci

elního airbagu spolujezdce A .

a, ...

t vybavena víkem.

:

.

71

Uspořádání

,

US

j

y

®

nebo USB klíč.

j

ý

y

p

žení

ý

j

žití

č

elematika"

72

Přední loketní opěrka

Komfortní prvek výbavy s úložným prostorem,
určen

pro řidiče a spolujezdce.

Úložné prostor

Pro přístup do uzavíratelného úložného

rostoru nadzvedněte páčku a otevřete víko.

Pro přístup do otevřeného úložného prostoru

od loketní opěrkou zcela nadzvedněte a

odklo

te loketní opěrku směrem dozadu.

Tot o pro pojovací zařízení "AUX" , umístěné na
středové konzole
a

B.
Umožňu
například přehrávač t
Prostřednictvím audiosystému a palubních

Přehrávání souborů lze ovládat pomocí panelu
autorádia a zobrazovat

Během používání USB zařízení se mohou tato
přenosná zařízení automaticky dobíjet.

e připojit přenosné zařízení, jako

eproduktorů přehrává zvukové soubory.

razovce.

Podrobnosti související s používáním
tohoto zařízení naleznete v kapitole

se skládá z konektoru JACK

pu iPod

e na vícefunkční

a t

.

Zapalovač cigaret / Zásuvka

ro příslušenství 12 V

Pro použití zapalovače cigaret jej zatlačte
do ulo

utomatické vysunutí.

Pro připojení příslušenství 12 V

max. výkon: 120 W) vyjměte zapalovač

igaret a do jeho uložení zapojte vhodn
daptér.

Tato zásuvka vám umožňu

a telefon, ohřívač kojeneckých láhví, ...

Po pou

igaret.

a vyčkejte několik vteřin na jeho

e napájet nabíječku

do zásuvky ihned vraťte zapalova

Uspořádání zavazadlového prostoru

a

Osvětlení zavazadlového prostoru

ložnáschránk

(viz podrobnosti na následující straně)

Uspořádání

4

73

Uspořádání

oberec zavazadlového

ž

ý

O

y

Úložná schránka

Nadzvedněte k

rostoru, abyste získali přístup k úložné

hránce.

Ve schránce jsou přihrádky, do kterých lze
ulo

it sadu náhradních žárovek, lékárničku, dva

v

stražné trojúhelníky...

bsahuje rovněž nářadí a sadu pro dočasnou

opravu pneumatik

...

74

Nastartování - vypnutí motoru

říň

Sy

O

y

funkce

)

y

)

.

Vy

případě

í

)

)

Řízení

Nastartování

Zasuňte klíč do spínací sk

stém ověří kód pro nastartování.

točte klíč na doraz směrem k palubní
desce do poloh
Jakmile se motor rozběhne, uvolněte klíč.

(Startování) .

ky.

pnutí

Zastavte vozidlo.
Otočte klíč na doraz směrem k sobě do

poloh

1 (Stop

Vytáhněte klíč ze spínací skříňky.

Těžší předmět (klíčenka...) zavěšený

a klíč, který klíč zatěžuje v jeho ose ve
pínací skřínce, může způsobit poruchu

.

Zapomenutý klíč

Při otevření dveří řidiče se zobrazí
varovné hlášení doprovázené zvukovým

ignálem, který vám připomíná, že
ůstal klíč ve spínací skříňce v poloze

1 (Stop

V

dojde automaticky po uplynutí jedné
hodiny k vypnutí zapalování.
Pro opětovné zapnutí zapalování
otočte klíč do polohy 1 (Stop), poté jej

zapalování

zapomenutí klíče ve spínac

křínce v poloze

novu otočte do polohy

(Zapnuté zapalování

(Zapnuté

5

75

Řízení

í

j

y

,

ášení

ebo ne

dostatečně

Ruční parkovací brzda

Zatažen

Pro zajištění zastaveného vozidla

atáhněte páku parkovací brzdy.

76

Povolení

Přitáhněte páku mírně nahoru a stlačte

djišťovací tlačítko, potom páku sklopte

lů až na doraz.

Za

ízdy vozidla znamená rozsvícení

této kontrolk

hl

povolená.

doprovázené zvukovým signálem a

m na obrazovce, že parkovací brzda

tala zatažená n

Při parkování ve svahu vytočte kola
oproti chodníku pro jejich zablokování,

atáhněte parkovací brzdu, zařaďte

evo do vý stupeň a vypněte

apalování.

a kontrolky

ní

Mechanická

p

převodovka

Zařazení zpětného chodu

Přesuňte řadicí páku zcela směrem
do

rava a poté dozadu.

Zpětný chod řaďte, jen když vozidlo stojí
a motor běží na volnoběžné otáčky.

Řízení

5

Z důvodu bezpečnosti a pro usnadnění

uštění motoru:

- zařaďte neutrální polohu,

- stlačte spojkový pedál.

77

Řízení

y

ežimu

ý

.

á

ásledně

č

y

j

Řízená manuální převodovka

Řízená manuální pětistupňová převodovka nabízí

ohodlí plně automatického řazení a rovněž
otěšení z ručního řazení převodových stupňů.

Řidič má k dispozici dva různé

utomatický režim pro automatické řízení

azení převodovkou, bez zásahu řidiče,

uční režim pro sekvenční řazení

řevodových stupňů řidičem pomocí volicí

ky.

ízdní režimy:

Volicí páka

Zobrazování na přístrojové

esce

78

Zpětný chod.

Pro zvolení této polohy držte stlačen

brzdový pedál a přesuňte volicí páku

měrem dopředu.

Neutrál.

N

Stlačte brzdový pedál a zvolte tuto polohu

ro nastartování motoru.

Automatický režim.

Pro zvolení tohoto režimu přesuňte volicí

páku směrem dozadu.

+ / -. Ruční režim se sekvenčním řazením

řevodových stupňů.

Pro zvolení tohoto režimu přesuňte volicí

ku směrem dozadu a poté doleva,

p
n

- zatla
dopředu pro zařazení v

- nebo zatáhněte volicí páku krátce směrem
dozadu pro zařazení nižšího převodového

:

te volicí páku krátce směrem

ššího převodového

tupně,

tupně.

Polohy volicí pák

Neutral (neutrální poloha).

Reverse (zpětný chod).

1 2 3 4 5

AUTO. Rozsvítí se při zvolení automatického

Zařazený převodový stupeň v ručním
r

.

režimu. Zhasne při přepnutí do ručního
režimu.

Sešlápněte brzdový pedál ,

dyž bliká tato kontrolka

např. při startování motoru).

y

) nebo

).

A

ebo

Nastartování a rozjezd

Zvol

S

ace současně

y

y

y

ebo

idl

ý

l

(

ý

vozidla

te polohu

tlačte brzdový pedál až na doraz.

Nastartujte motor.

Při startování motoru je třeba vžd

tlačit brzdový pedál.

Na přístrojové desce se rozsvítí N .

Zvolte automatický režim (poloha

ruční režim (poloha ) nebo zpětný chod

poloha

Na přístrojové desce se rozsvítí nápis

UTO a 1, 1 n

Povolte parkovací brzdu.
Postupně uvolňujte brzdový pedál.

R .

Funkce plazivého pohybu

Tato funkce usnadňuje manévrování s
vozidlem při nízké r
dopravní zácp
Po přesunutí volicí pák

e voz

brzdov

pedá

volnoběžn

ch otáčkách).

chlosti (parkování,

, ...).

do polohy

o rozjede, jakmile uvolníte

nízkou rychlostí s motorem ve

Řízení

,

n

5

tartování není volicí páka v poloze

bliká na přístrojové desce, když při

Vozidlo se ihned rozjede (viz odstavec
"Funkce plazivého pohybu").

Akcelerujte.

Nestlačujte brzdový pedál a pedál

kceler

chlé opotřebování spojky.

. Hrozí velmi

Nikdy nenechávejte děti bez dozoru ve
vozidle se spuštěným motorem.

Funkce plazivého pohybu může být
dočasně nedostupná v případě přehřátí

pojky nebo příliš strmého svahu.

79

Řízení

A

O

j

j

j

j

řeby

ří

f

a

d

j

otoru

p

ř

y

y

y

ý

y

y

.

Zvol

j

řadí

utomatický režim

te polohu

Na přístrojové desce se rozsvítí nápis

AUT

a zařazený převodový stupeň.

Převodovka poté pracu

ežimu, bez potřeby zásahů ze strany řidiče.
Průběžně volí ne
vzhledem k následu

- optimalizace spot

- styl

- pro

- z
Pro dosažení optimální akcelerace

o

zení,

il vozovky,

tížení vozidla.

například při předjíždění jiného vozidla) silně

tlačte pedál akcelerace až do překonání bodu

poru.

V kterémkoliv okamžiku můžete změnit
režim řazení přesunutím volicí páky z

olohy

V jedoucím vozidle nikdy neřaďte

eutrální polohu

e v „auto-aktivním“

vhodnější převodový stupeň

ícím parametrům:

,

do polohy

a naopak.

Ruční režim

Zvolte polohu

Na přístrojové desce se postupně
zobrazu

í zařazené převodové

tupně.

Požadovaná změna převodového stupně

skutečněna, pouze pokud to umožní otáčky

m

.

Při změně

volňovat pedál akcelerace.

P

i brzdění nebo zpomalování převodovka
automatick
následně zr
převodového stupně.
V případě prudké akcelerace se v
převodov
pák
motoru blíží maximu).

řevodového stupně není třeba

podřadí tak, aby bylo možno

chlit se zařazením vhodného

šší

stupeň nezařadí bez přesunutí volicí

řidičem (kromě případů, kdy se otáčk

Ve kterémkoliv okamžiku lze změnit

ežim řazení přesunutím volicí páky z

olohy

do polohy

V jedoucím vozidle nikdy neřaďte

eutrální polohu N .

nebo naopak.

Zpětný chod

Pro zařazení zpětného chodu musí vozidlo stát
a musí být stlačený brzdový pedál.

Zvolte polohu R.

e

Při zařazení zpětného chodu se ozve
zvukový signál.

e při jízdě nízkou rychlostí vpřed

Pokud

ožadováno zařazení zpětného chodu, rozbliká

kontrolka N a převodovka automaticky

za

neutrální polohu.

Pro zařazení zpětného chodu přesuňte volicí

áku do polohy

a poté do polohy R .

80

Řízení

a

j

y

j

j

O

a

ř

ebo

jiné

Zastavení vozidla

Před vypnutím motoru můžete:

adit neutrál přesunutím volicí páky do

- za
olohy N ,

n

- nechat zařazený rychlostní stupeň, aby
emohlo dojít k odtlačení vozidla.

Ve všech případech je ke znehybnění
zaparkovaného vozidla vždy nutné

zatáhnout parkovací brzdu

V případě potřeby znehybnění vozidla

e spuštěným motorem je vždy nutné

zařadit neutrální polohu N .

Před jakýmkoliv zásahem v motorovém
prostoru zkontrolujte, zda je volicí páka
v poloze

rzda.

a zda je zatažená parkovací

Opětná aktivace

Po odpojení akumulátoru je třeba znovu

ktivovat převodovku.

Zapněte zapalování.

Na přístrojové desce se zobrazí
AUTO

.

Přesuňte volicí páku do polohy
Stlačte brzdový pedál.
Počkejte přibližně 30 sekund, až do

razení N nebo čísla rychlostního stupně

na přístro

Přesuňte volicí páku do polohy A a poté do

poloh

Se stlačeným brzdovým pedálem

nastartu

Převodovka

ové desce.

te motor.
e opět funkční.

Ve výjimečných případech může
převodovka vyžadovat automatickou
opětnou aktivaci: nastartování vozidla
nebo řazení rychlostních stupňů není
možné.

Na přístrojové desce se

razí AUT

Postupujte podle výše uvedeného
postupu.

.

Poruchy funkce

Rozsvícení této kontrolky při

nápisu

ignálem a hlášením na vícefunkční obrazovce,
ignalizuje poruchu převodovky. Nechte vozidlo

zkontrolovat v servisu sítě CITROËN nebo v

m odborném servisu.

apnutém zapalování a blikání

TO , doprovázené zvukovým

5

81

Řízení

y

y

, při němž je řazení

program

program

-

)

.

y

ění

j

obě

S

ý

y

ebo

p

j

ý

)

)

)

t

.

ítí

ý

Automatická převodovka

Čtyřstupňová automatická převodovka
nabízí pohodlí plně samočinného chodu,

bohaceného o programy Sport a Sníh, anebo
požitek z ručního řazení r
Jsou Vám k dispozici čt

-

-

Kulisa převodovk

Předvolič (neboli volicí páka).
Tlačítko S"Sport) .

82

chlostí.

ři jízdní režimy:

řevodových stupňů řízeno elektronicky

evodovkou,

Sportpro dynamický styl jízdy,
Sníh pro zlepšení chování vozidla

ři jízdě na povrchu se špatnou přilnavostí,

anuální, při němž je řazení převodových

tupňů prováděno sekvenčně řidičem.

Tlačítko

" (Sníh

Polohy předvoliče

Parkování.

- Znehybn
atažená či povolená.

- Startování motoru.

Zpětný chod.

- Couvání, volí se při sto

Neutrál.

- Zastavené vozidlo, parkovací brzda

tažená.

-

tartování motoru.

Automatická funkce.

+/- . Manuální sekvenční řazení čtyř

převodov
Zatlačte krátce na předvolič směrem
dopředu pro zařazení v
n
Přitáhněte krátce předvolič směrem
dozadu

vozidla, parkovací brzda

torem běžícím na voln

ch stupňů.

ro zařazení nižšího stupně.

ícím vozidle s

h.

ššího stupně

Zobrazování na přístrojové desce

Po přesunutí předvoliče v kulise př i volbě
některé z poloh se na přístro
příslušn

S. Program Spor

1 2 3 4

znak.

Parking (parkování)

Reverse (zpětný chod

Neutral (neutrál

Drive (automatické řazení

. Program Sníh

Zařazené převodové stupeň při ručním

zení

Neplatná hodnota při ručním řazení.

Noha na brzdovém pedálu

Když se na přístrojové desce

rozsv
brzdov

tartování motoru).

ové desce zobrazí

tato kontrolka, stlačte

pedál (např.: pro

Zvol

ebo

ý

Zvol

ebo

Vozidl

Nastartování motoru a

idl

ěží

ebo

.

idl

ě

Nikdy

ebo

A

pro

y

funguj

ější

j

y

(

j

ř

y

y

e

y

j

ačítko

y

g

y

j

ymbol

p

f

f

y

ozjezd voz

Zatáhněte parkovací brzdu.

te polohu

Nastartujte motor.
Pokud není tento postup dodržen, zazní
zvukov

signál a zobrazí se výstražné hlášení.
Při běžícím motoru stlačte brzdový pedál.
Povolte parkovací brzdu.

te polohu ,

Postupně uvolněte brzdový pedál.

o se ihned rozjede.

Jestliže je za jízdy nechtěně zvolena
poloha
teprve poté zvolte polohu
zrychlujte.

Když motor b
použity brzdy, rozjede se vozidlo při
zvolení polohy

tlačení plynového pedálu.

Nenechávejte proto děti bez dozoru

vnitř vozidla s nastartovaným
motorem.
Při práci na vozidle s běžícím motorem
zatáhněte parkovací brzdu a zvolte

olohu

a

n

.

n

, nechte voz

na volnoběh a nejsou

,

n

o zpomalit,

a následn

i bez

utomatický režim

Zvolte polohu

všech čt

Převodovka poté

ežimu, bez zásahu řidiče. Průběžně volí

evodový stupeň, který je nejvhodn

vzhledem k

tížení vozidla.

Pro dosažení maximálního zr

oužití předvoliče stlačte plynový pedál až na

doraz

ařadí nižší převodový stupeň nebo ponechá

stáva

aximálních povolených otáček motoru.

P

i brzdění převodovka automaticky zařadí
ižší převodový stupeň pro zajištění účinného
rzdění motorem.

Kd

ž řidič prudce uvolní plynový pedál,

řevodovka z důvodu bezpečnosti nezařadí

v

šší převodový stupeň.

ř převodových stupňů.

ízdnímu stylu, profilu vozovky a

kick-down). Automatická převodovka

ící stupeň, a to až do dosažení

Za jízdy nikdy nevolte polohu

nevolte polohy

ní vozidlo zcela zastavené.

utomatické řazení

e v adaptativním

chlení bez

n

, dokud

Řízení

Programy Sport a Sníh

Tyto d va sp e c i
automatickou
provozní podmínk

Program Sport "S"

Po nastartování motoru stisknět

tlačítko
Převodovka dává automaticky přednost
d

namickému jízdnímu stylu.

Program Sníh "

Po nastartování motoru stiskněte tl
Převodovka se přizpůsobí jízdě na kluzkém
povrchu vozovk
Tento pr o
hnací síl
přilnavostí.

ické programy doplňují

unkci a jsou určeny pro zvláštní

.

S"

Na přístro

ové desce se rozsvítí

smeno

"

.

ram usnadňuje rozjezd a přenos

při jízdě na povrchu se slabou

Na přístro
s

ové desce se rozsvítí

Návrat do automatického
režimu

Kdykoli můžete opustit zvolený program

ovým stisknutím jeho tlačítka, čímž se

vrátíte do ada

tativního režimu.

5

.

83

Řízení

Zvol

pro

pro

šší

ý

y

j

ísmeno

y

y

e

j

ř

y

y

j

y

č

y

,

áše

ášení

Manuální režim

te polohu

řevodových stupňů.

Zatlačte předvolič ke znaménku

ařazení vy

Přitáhněte předvolič ke znaménku - pro

ařazení nižšího převodového stupně.

Ke skutečnému přeřazení na požadovan

chlostní stupeň dojde pouze tehdy, pokud

to umožní r

inak budou dočasně použita pravidla pro

tomatické řazení.

P

hasne a objevují se zařazené

převodové stupně.

Jestliže

sou otáčky motoru vzhledem k

za

azenému stupni příliš vysoké nebo nízké,

slo zvoleného stupně po několik vteřin bliká

poté se rozsvítí číslo převodovkou skutečně
zařazeného r
Přesun z poloh

ruční) může být proveden kdykoliv.

U sto

ícího vozidla a př i velmi nízké rychlosti
zvolí převodovka automatick
V manuálním režimu nejsou programy Sport a

níh funkční.

sekvenčnířazení čtyř

ho stupně.

chlost vozidla a otáčky motoru;

na přístrojové desce

chlostního stupně.

(automatická) do polohy

stupeň

Neplatná hodnota v manuálním

ežimu

Ten to symbol se zobrazí, když je

edvolič špatně umístěn

v mezipoloze).

Zastavení vozidla

Před vypnutím motoru můžete zvolit polohu

parkování) nebo (neutrál).
V obou případech zatáhněte pro zneh
vozidla parkovací brzdu.

Jestliže při otevření dveří řidiče

ebo přibližně 45 sekund po vypnutí
apalování není předvolič v poloze
obrazí se na obrazovce výstražné

l

ní.
Přesuňte předvolič do polohy a
hl

zmizí.

bnění

Poruchy funkce

Rozsvícení této kontrolk

doprovázené zvukovým signálem a výstražným

lášením na obrazovce, oznamuje funkční
oruchu převodovky.

V takovém případě přejde převodovka do

ouzového režimu, ve kterém je trvale

zařazen 3. převodový stupeň. Při přesunování

ředvoliče z polohy do

určitý ráz. Nepředstavuje nebezpečí pro

řevodovku.
Pokračujte v jízdě rychlostí nepřevyšující
100 km/h (v limitu daném místními předpisy).

Urychleně se obraťte na servis sítě CITROËN

ebo na jiný odborný servis.

ři zapnutém zapalování,

a z

do ucítít

Poškození převodovky hrozí v případě:

- současného sešlápnutí plynového a
brzdového pedálu,

- že se při poruše akumulátoru

nažíte násilím přesunout předvoli

z polohy

Pro snížení spotřeby paliva při delším

tání se spuštěným motorem (dopravní

zácpa...) přesuňte předvolič do poloh

a zatáhněte parkovací brzdu.

do jiné polohy.

84

Řízení

y

yž j

p

y

Vy

adače

ř

č

g

í

šší

y

.

y

.

ychl

.

.

Omezovač rychlosti

Brání překročení řidičem naprogramovaného
r

chlostního limitu.

Kd

e dosažena mezní rychlost, přestane

edál plynu působit.

Za

nutíomezovače se provádí ručně:

v

žaduje naprogramování rychlosti minimálně
km/h.

pnutíomezovače se provádí ručně pomocí

vl

.

i silném stlačení plynového pedálu je možno

P
do

asně překročit naprogramovanou rychlost.

Pro návrat na napro

tačí zpomalit na rychlost nižší než tu, která je
aprogramovaná.

Naprogramovaná hodnota rychlosti zůstává v

aměti i při vypnutí zapalování.

Omezovač nemůže v žádném případě

loužit jako zařízení pro dodržován

nejvy

idičovu pozornost a nezbavuje jej

dpovědnosti.

ramovanou hodnotu

povolené rychlosti, nenahrazuje

Ovladače pod volantem

Ovladače tohoto s

áčce

Kolečko volby režimu omezovače.
Tlačítko pro snížení hodnoty.
Tlačítko pro zvýšení hodnoty.

4

Tlačítko pro zapnutí/přerušení omezování

chlosti.

stému jsou sdruženy na

Zobrazování na přístrojové

esce

Naprogramované informace jsou společně
zobrazován

5

6

Indikace volby režimu omezovače.

7

na displeji přístrojové desky.
Indikace zapnutí/přerušení omezování
r

osti.

Hodnota naprogramované rychlosti.

5

85

Řízení

ž

g

p

O

j

j

ometrů

y

y

echte vozidlo

ebo

g

/

ý

a

O

á

y

ji (

Programování O

Otočte kolečkem do polohy

volba režimu omezovače je provedena,

by byl omezovač uveden do

ani

innosti (PAUSE).
Pro napro
omezovač zapínat.

ramování rychlosti není nutno

omezovače

Poruchy funkce

Nastavte hodnotu rychlosti stisknutím tlačítka

např.: 90 km/h).

Poté můžete upravit napro

- o + nebo - 1 km

- o + nebo - 5 km/h = dlouh

- v krocích o + nebo - 5 km/h = přidržením.

Zapněte omezovač stisknutím tlačítka
Vypněte omezovač stisknutím tlačítka
disple

PAUSE).

Znovu zapněte omezovač opětovným stisknutím tlačítka

ramovanou rychlost pomocí tlačítek 2 a

h = krátkým stisknutím,

m stisknutím,

n

:

: přerušení je potvrzeno na

V případě poruch
v
N

Překročení naprogramované rychlosti

Normální stlačení plynového pedálu pro překroč ení naprogramované

chlosti bude bez účinku. Pro překročení jej musíte stlačit

od odporu

mezovač se dočasně neutralizuje a zobrazená naprogramovaná

ychlost bliká.

N

vrat pod naprogramovanou rychlost, úmyslným či samovolným

zpomalením vozidla, automatick

blikání zastaví.

ilně až z

uštění režimu

točte kolečkem
zrušen režim omezovače. Na disple
znovu zobrazu
kil

maže a na jejím místě se rozblikají pomlčky.

ITROËN nebo v jiném odborném servisu.

.

Při sjíždění prudkého svahu nebo
při prudké akceleraci nebude moci

mezovač rychlosti zabránit vozidlu v
překročení naprogramovaného limitu.
Aby se předešlo nebezpečí zablokování

edálů:

- dbejte na správné umístění

koberců,

- nikdy nedávejte několik koberců na

do polohy

e hodnota ukazatele ujetých

omezovače se rychlost

zkontrolovat v servisní síti

.

0" : tím je

i se

86

Regulátor rychlosti

í

y by

ř

ý

y

y

é

V

y

y

j

g

y

ě

O

.

.

y

.

.

Udržuje automaticky rychlost vozidla na

aprogramované hodnotě, aniž by řidič
racoval s plynovým pedálem.

Zapnut

regulátoru se provádí ručně: vyžaduje,

ab

la rychlost vozidla nejméně 40 km/h a aby:

- byl za

- b

- b

ypnutíregulátoru se provádí ručně nebo

tlačením brzdového či spojkového pedálu.
K v
rovněž při spuštění s
Stlačením akcelerátoru

řekročit naprogramovanou rychlost.
Pro návrat na napro
uvolnit pedál akcelerace.
V
rychlost z pam

azen alespoň čtvrtý převodov

tupeň u mechanické převodovky,

l zařazen alespoň druhý převodový

tupeň v sekvenčním režimu u řízené

anuální nebo automatické převodovky,

la zvolena poloha

řevodovky nebo poloha
řevodovky.

pnutí dojde z bezpečnostních důvodů

pnutí zapalování vymaže naprogramovanou

ti systému.

u řízené manuální

u automatick

stému ESP.

e možno dočasně

ramovanou rychlost stačí

Ovladače pod volantem

vladače tohoto systému jsou sdruženy na

áčce A.

1

Kolečko pro volbu režimu regulátoru.

2

Tlačítko pro snížení hodnoty.
Tlačítko pro zvýšení hodnoty.
Tlačítko pro přerušení/obnovení regulace.

Regulátor nemůže v žádném případě

loužit jako zařízení pro respektování
ejvyšší povolené rychlosti,
enahrazuje řidičovu pozornost a
ezbavuje jej odpovědnosti.

Řízení

Zobrazování na přístrojové

esce

Naprogramované informace jsou společně
zobrazován

5

Indikace přerušení/obnovení regulace.

6

Indikace volby režimu regulátoru.

Hodnota naprogramované rychlosti.

na displeji přístrojové desky.

5

87

Řízení

(

í

a

/

y

á

g

O

j

jej

g

y

ač

ebo

O

Naprogramován

Otočte kolečko

volba režimu regulátoru je provedena,
aniž by byl regulátor zapnut

Dosáhněte rychlosti, kterou si přejete

aprogramovat, zrychlením až na
ožadovanou rychlost, poté stiskněte

tl

Následně můžete upravit naprogramovanou rychlost pomocí tlačítek

:

- o + nebo – 1 km

- o + nebo – 5 km/h = dlouhé stisknutí,

- v krocích o + nebo – 5 km/h = přidržení.

Regulátor vypnete stisknutím tlačítka

řerušení funkce (PAUSE).

pětně jej zapnete novým stisknutím tlačítka

h = krátké stisknutí,

ítko

do polohy

n

(např.: 110 km/h).

: na displeji je potvrzeno

CRUISE"

PAUSE).

Překročení naprogramované rychlosti

Úmyslné či neúmyslné překočení naprogramované rychlosti způsobí
blikání
Návrat na napro
zpomalením vozidla, zastaví automatick

Opuštění režimu re

í hodnoty na displeji.

ramovanou rychlost, záměrným či samovolným

blikání hodnoty.

ulace

točte kolečko

disple

i se znovu zobrazí hodnota ukazatele ujetých kilometrů.

do polohy "0": režim regulátoru je zrušen. Na

Poruchy funkce

V případě poruch
vymaz

na a na jejím místě blikají pomlčky.

Nechte vozidlo zkontrolovat v síti CITROËN

ebo v jiném odborném servisu.

Když je regulátor zapnutý, buďte při
přidržení jednoho z tlačítek pro úpravu
naprogramované rychlosti velmi
pozorní: může dojít k velmi rychlé
změně rychlosti Vašeho vozidla.
Nepoužívejte regulátor rychlosti na

luzké vozovce ani v hustém silničním

Při sjíždění prudkého svahu nebude
moci regulátor zabránit vozidlu v
překročení naprogramované rychlosti.
Aby nehrozilo nebezpečí zablokování

edálů:

- dbejte na správné umístění

- nikdy nedávejte několik koberců na

regulátoru je rychlost

vozu.

koberců,

.

88

j

Parkovací asistent vzadu

p

y

y

O

íže j

ý

yskytuj

yž j

ý

j

y

Řízení

ignalizuje tato funkce vzdálenost překážek

osoba, vozidlo, strom, závora...), které se

acházejí v detekčním poli.
Některé typy překážek (kůl, kužel vyznačující

taveniště...), které jsou zaznamenány na
začátku parkovacího manévru,

ignalizovány na konci manévru z důvodu

xistence slepých zón detekce.

Funkce parkovacího asistenta nemůže
v žádném případě nahradit pozornost

idiče a nezbavuje ho odpovědnosti.

iž nebudou

Funkce se uvede do činnosti

pětného chodu. Zapnutí je doprovázeno
rátkým zvukovým signálem.

pnutí funkce dojde, jakmile je zpětný chod

K v
v

řazen.

ři zařazení

Zvuková signalizace

vzdálenosti překážky informuje přerušovaný

vukový signál, který se ozývá tím častěji, čím

bl

e vozidlo překážce.

Zvukov

signál je vysílán reproduktorem

pravým nebo levým), což umožňuje určit
stranu, na které se překážka v
Kd

e vzdálenost mezi vozidlem a překážkou

menší než třicet centimetrů, zní zvukov

epřetržitě.

e.

signál

Vizuální signalizace

Doplňuje zvukovou signalizaci zobrazováním
indikačních segmentů na vícefunkční

brazovce, které se při manévru postupně

přibližu

í k vozidlu. Když se vozidlo nachází

velmi blízko u překážk

brazovce navíc symbol nebezpečí.

, zobrazí se na

5

89

Řízení

j

)

ýsky

odu rozsvítí tato ko

ý

ý

j

ý

fig

j

j

f

Dezaktivace / aktivace

arkovacího asistenta vzadu

Dezaktivaci či opětnou aktivaci

unkce lze provést v nabídce

Kon

urace vozidla.

Aktuální stav funkce

apalování uložen do paměti.

Podrobně

ro konfiguraci parkovacího asistenta naleznete

v kapitole "Kontrola

astavení - konfigurace".

ší informace o přístupu do nabídky

i nastavování prostřednictvím obrazovky

unkcí", v části "Osobní

e při vypnutí

Funkce bude automaticky deaktivována

ři tažení přívěsu nebo při montáži
osiče jízdních kol (pokud je vozidlo

vybavené tažným zařízením nebo

osičem jízdních kol doporučeným

společností CITROËN).

Poruchy funkce

V případě v

ystému se při zařazení zpětného
h

řístrojové desce a/nebo se na obrazovce
zobrazí hlášení doprovázené krátk
zvukov

m signálem.
Kontaktu
odborn

te servisní síť CITROËN nebo jiný

servis.

Za špatného počasí a v zimním období

e přesvědčte, že detektory nejsou

pokryté blátem, námrazou či sněhem.

estliže se po zařazení zpětného chodu
zve zvukový signál (dlouhé pípnutí),

e to upozornění na možné znečištění

tektorů.

Některé zdroje silného hluku

motocykl, nákladní vůz, sbíječka, ...

mohou aktivovat zvukovou signalizaci

arkovacího asistenta.

tu závady

ntrolka na

m

90

Ovladač světel

í

y

y

y

y

í

y

y

Zařízení pro volbu a ovládání jednotlivých předních a zadních světel vnějšího osvětlení vozidla.

Výhled/viditelnost

Hlavní osvětlen

Přední a zadní světla vozidla jsou navržena
tak, ab

progresivně uzpůsobovala výhled
ro řidiče v závislosti na meteorologických
odmínkách a světelné intezitě:

- obr

sová světla, aby bylo vozidlo vidět,

- potkávací světla pro osvětlení vozovk
oslňování ostatních řidičů,

- dálková světla pro dobré osvětlení vozovk
bez protijedoucích vozidel.

Za určitých klimatických podmínek

nízká teplota, vlhkost) se na vnitř ním

povrchu skel světlometů a zadních

větel může objevit sražená pára; tato

pára zmizí několik minut po zapnutí

větel.

bez

Přídavné osvětlen

Vozidlo má další světla určená pro specifické

odmínky viditelnosti:

- světlo do mlh

- světlomet

vzadu,

do mlhy vpředu.

6

91

Výhled/viditelnost

S

otkávac

ebo dálková světla

ý

í

j

Prstenec volby režimu hlavního
osvětlení

Jeho otočením nastavte symbol požadovaných

větel proti značce.

větla zhasnutá.

Pouze obrysová světla.

92

P

í n

.

Páčka pro přepínání světel

Přitáhněte ji pro přepnutí z potkávacích na
dálková světla a naopak.

V polohách zhasnut

větel může řidič přímo zapnout dálková světla

"světelné znamení"), která svítí, dokud drží

ku přitaženou.

ch světel a obrysových

Signalizace rozsvícen

Rozsvícení příslušné kontrolky na přístrojové
desce potvrzu

e zapnutí zvoleného typu světel.

Prstenec pro volbu světel do mlh

y

y

y

ý

y

O

ý

v

adu

Tat o světla fungují pouze společně s potkávacími nebo dálkovými světly.

Výhled/viditelnost

6

Světlo do mlhy pouze

zadu

Světlomety do mlhy
vpředu a světlo do mlh
vzadu

Pro jeho rozsvícení otočte prstencem

měrem dopředu.

Pro jeho zhasnutí otočte prstencem

měrem doz

.

točte prstencem:

jednou směrem dopředu pro rozsvícení

předních mlhov

podruhé pro rozsvícení zadního mlhového

větla,

jednou směrem dozadu pro zhasnutí

adního mlhového světla,

podruhé pro zhasnutí předních mlhových

větel.

ch světel,

Při ručním vypnutí potkávacích světel zůstanou
mlhová a obr

Otočte prstencem směrem dozadu pro

zhasnutí mlhov
v

sová světla rozsvícená.

ch světel, přitom se

pnou obrysová světla.

93

Výhled/viditelnost

y

j

dostatečnou

í

ý

í

í

Při jízdě za jasného počasí nebo při
dešti, ve dne i v noci, je zakázáno

onechat rozsvícené přední světlomet
do mlhy a zadní světlo do mlhy. V
těchto situacích může totiž síla jejich

větelných paprsků oslňovat ostatní

idiče. Mají být používány pouze za

lhy nebo při sněžení.

V těchto meteorologických podmínkách

e třeba zapnout potkávací světla a

větla do mlhy ručně, protože snímač

že detekovat

větla.
Neopomeňte zhasnout přední

větlomety do mlhy a zadní světlo do

lhy, jakmile jich již není zapotřebí.

intenzitu

Zhasnutí světel při vypnut
zapalování

Kromě případů, kdy je aktivováno

utomatické doprovodné osvětlení, se
všechna světla při vypnutí zapalování
okamžitě vypnou.

Rozsvícení světel po
vypnutí zapalován

Pro opětnou aktivaci ovládání světel

točte prstenec do polohy

větla) a poté do požadované polohy.
V případě zapomenutí vypnutí světel se
při otevření dveří řidiče ozve zvukov

ignál.
Světla (s výjimkou obrysových světel)
budou pro zamezení vybití autobaterie
vozidla automaticky vypnuta po uplynut
nejvíce 30 minut.

0" (vypnutá

94

Výhled/viditelnost

adače světe

y

í

y

ozidla

y

Denní světla *

Pokud je ovladač světel v poloze "0", denní

větla se rozsvítí automaticky po nastartování

v

.

Při rozsvícení obr

otkávacích nebo dálkových světel

nní světla zhasnou.

Tato funkce nemůže být dezaktivována.

sových,

Doprovodné osvětlení s

učním zapínáním

Ponechání potkávacích světel rozsvícených

o vypnutí zapalování vozidla po určitou dobu
ro usnadnění vystupování cestujících na málo

větleném místě.

Uvedení do činnosti

Při vypnutém zapalování dejte „světelné

namení“ dálkovými světly s pomocí
vl

Nové „světelné znamení“ dálkovými světl

unkci deaktivuje.

l.

Vypnut

Ruční doprovodné osvětlení se vypne
automatick

po uplynutí naprogramovaného

.

6

* Podle země prodeje.

95

Výhled/viditelnost

a

(

y

p

ádí vždy

í

Seřízení sklonu světlometů

Aby nebyli oslňováni ostatní účastníci silnič ního provozu, je nutno seřídit sklon světlometů podle
z

tížení vozidla.

Toto se řízení lze provést pomocí ovladače umístěného:

- v motorovém prostoru,

- vlevo dole pod volantem

Ovladač v motorovém prostoru

podle verze vozidla).

Ovladač vlevo od volantu

Jízda s vozidlem do zahranič

V případě jízdy s vozidlem v zemi,

de se jezdí na opačné straně než v
zemi, ve které bylo vozidlo uvedeno na
trh, je nezbytné přizpůsobit seřízení
potkávacích světel tak, aby nebyli

slňováni řidiči vozidel jedoucích v
protisměru.
Obraťte se na servis sítě CITROËN
nebo na jiný odborný servis.

Pro přístup k ovladači zvedněte kryt motoru

jeden ovladač na každé světlo). Seřízení

se prov

iček.

96

po směru hodinových

0 1 nebo 2 osob

- 5 osob.

5 osob + maximální povolené zatížení v
zavazadlovém prostoru.
Pouze řidič + maximální povolené zatížení
v zavazadlovém prostoru.
Nepoužívá se.

- Ne

oužívá se.

Nepoužívá se.

Při dodání vozidla jsou světlomety v

oloze

na předních místech.

0" .

Ovladač stěračů

í

j

y

g

y

y

)

adač stěračů směre

sobě

dobu

Stěrače čelního skla vozidla
tak, ab

přizpůsobovaly výhled pro řidiče v

závislosti na meteorolo

sou navrženy

ických podmínkách.

Ruční ovládán

Stěrače jsou přímo ovládány řidičem.

Přední stěrače

Cyklování stírání:

r

chlé stírání (silný déšť),

normální stírání (mírný déšť),

Výhled/viditelnost

přerušované stírání

úměrné rychlosti vozidla),

v

pnuto,

jednotlivé setření (zatlačte směrem
dolů a uvolněte ovladač

.

6

Ostřikovače čelního skla

Přitáhněte ovl

apne se ostřikování a poté stírání na
tanovenou

Trysky ostřikovače skla nelze nastavit.

emanipulujte s nimi (nebezpečí

poškození).

.

m k

.

97

Výhled/viditelnost

žívá

š

Zvláštní poloha předních
stěračů

Tat o po l oha umožňuje odklopit stěrače od

lního skla.

Pou

se pro vyčištění nebo výměnu stíracích

li

t. Lze ji rovněž využít pro odklopení stíracích

lišt při parkování v zimním období.

Do jedné minuty po vypnutí zapalování

řesune jakákoliv manipulace s ovladačem

aménka stěračů do vertikální polohy.

Po provedení zásahu je můžete po zapnutí

apalování opět přesunout do výchozí

olohy jakoukoliv manipulací s ovladačem.

Pro zachování účinnosti plochých
stíracích lišt ("flat-blade") doporučujeme:

- manipulovat s nimi opatrně,

- pravidelně je čistit mýdlovou vodou,

- nepoužívat je pro uchycení
artonové desky na čelním skle,

- vyměnit je ihned po zjištění prvních
námek opotřebení.

98