Citroën C8 User Manual [cz]

CITROËN C8

NÁVOD K OBSLUZE

CITROËN

doporučuje

Inovované pevné partnerství

CITROËN a TOTAL, kteří jsou partnery již 35 let, společně a současně konstruují motory a připravují maziva prostřednictvím špičkových technologií.

Optimální olej

Výzkumné týmy CITROËN a TOTAL spojují své síly, aby Vám poskytly lepší technologickou kombinaci motoru a maziva a zvýšily tak užitnou hodnotu svých výrobků.

Z maziv TOTAL si vyberete optimální olej, který bude nejlépe vyhovovat pro zajištění výkonu a dlouhé životnosti Vašeho vozidla CITROËN.

Proto motory CITROËN dávají přednost olejům TOTAL.

TOTAL, který je partnerem společnosti

CITROËN, je i Vaším partnerem.

Tento návod byl zpracován na základě seznamu příslušenství

(v základní výbavě nebo za příplatek) a technických charakteristik

známých v době tvorby návodu.

Úroveň vybavení Vašeho vozidla závisí na provedení, zvolených opcích a zemi prodeje.

Některé vybavení uvedené v tomto návodu nemusí být v průběhu roku k dispozici.

Popisy a obrázky jsou uvedeny bez záruky.

AUTOMOBILES CITROËN si vyhrazuje právo na změnu modelů a jejich

vybavení bez nutnosti měnit tento návod.

Značková síť AUTOMOBILES CITROËN je tvořena výhradně odborně kvaliﬁkovaným

personálem, který je Vám k dispozici pro zodpovězení jakýchkoliv Vašich otázek.

Přejeme Vám šťastnou cestu s vozidlem CITROËN.

Návod k obsluze je integrální součástí Vašeho vozidla.

Ponechte návod na původním místě, abyste ho snadno měli

k dispozici. V případě prodeje vozidla jej nezapoměňte

předat novému majiteli.

Création 4D

CONCEPT

- Automobiles CITROËN - RCS PARIS 642 050 199 - Édition ALTAVIA/PRODITY - Imp. en UE

V3-CZ-6005

Edition 09-2005

Děkujeme Vám a blahopřejeme Vám k Vaší volbě.

Než vyjedete na cestu, přečtěte si pozorně tento návod.

Obsahuje veškeré informace týkající se řízení a výbavy vozidla,

stejně jako důležité pokyny k nim.

Typy zařízení a jejich funkční varianty závisí na provedení

a vybavení Vašeho vozidla podle země prodeje.

V tomto dokumentu rovněž naleznete bezpečnostní pokyny

a informace pro běžnou údržbu, které Vám pomohou

zachovat maximální bezpečnost a spolehlivost

Vašeho nového vozidla CITROËN.

Dobrá znalost Vašeho nového vozidla je předpokladem příjemného cestování.

O B S A H

I I

NÁVOD VE ZKRATCE

Kapitola I NÁVOD VE ZKRATCE

Místo řidiče .......................................................... 6-7

Centrální sdružený přístroj ......................................8

Sdružený přístroj na místě řidiče ............................9

Světelné kontrolky ............................................10-11

Signalizace .................................................. 12  14

Stěrače ............................................................ 15-16

Seřízení polohy volantu .........................................17

Přední sedadla ............................................ 18  21

Bezpečnostní pásy ................................................22

Zpětná zrcátka ................................................. 23-24

Ovládání oken ................................................. 25-26

Manuální klimatizace ....................................... 27-28

Automatická klimatizace ........................................29

Regulátor rychlosti jízdy .................................. 30-31

Omezovač rychlosti ......................................... 32-33

NÁVOD VE ZKRATCE

O B S A H

II II

Kapitola II OVLÁDÁNÍ

Dálkové ovládání ............................................. 35-36

Klíče ......................................................................37

Kódová karta .........................................................38

Alarm ............................................................... 39-40

Zámek řízení - Spínací skříňka - Spouštěč ...........41

Spouštění motoru ..................................................42

Sdružený přístroj na místě řidiče .................... 43-44

Ukazatel údržby .....................................................45

Centrální sdružený přístroj .............................. 46-47

Multifunkční displej ...................................... 48  51

Palubní počítač ................................................ 52-53

Mechanická převodovka ........................................54

Automatická převodovka ............................. 55  59

Brzdový systém ............................................... 60-61

Dynamická kontrola stability (ESP) .......................62

Částicový filtr pro vznětové motory .......................63

Pomocný parkovací systém ............................ 64-65

O B S A H

III III

IV IV

Kapitola III KOMFORT V KABINĚ

Vstupy do vozidla ........................................ 67  70

Větrání - Klimatizace ....................................... 71-72

Manuální klimatizace ....................................... 73-74

Klimatizace s automatickým ovládáním ...... 75  78

Osvětlení interiéru ........................................... 79-80

Komfort interiéru .......................................... 81  86

Vzduchové vaky ....................................................87

Zádržné prostředky pro děti ............................ 88-89

Uspořádání sedadel .................................... 90  92

Zadní sedadla .............................................. 93  97

Zadní lavice ...........................................................98

Zadní odkládací deska -

Kryt zavazadlového prostoru .................................99

Ochranné síťky ....................................................100

Střešní okno ........................................................101

Kapitola IV ÚDRŽBA

Otevírání víka motorového prostoru ....................103

Kontroly ...............................................................104

Benzínový motor .................................................105

Naftové motory ....................................................106

Kontroly ....................................................... 107-108

Vybavení naftových motorů .................................109

Objemy náplní .....................................................110

Akumulátor ...................................................111-112

Pojistky ..................................................... 113  117

O B S A H

V V

VI Kapitola VI TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY

Kapitola V PRAKTICKÉ RADY

Palivo ...................................................................119

Výměna žárovek ...................................... 120  124

Bezpečnostní doporučení ....................................125

Střešní nosič ........................................................126

Výměna kola ............................................ 127  129

Detekce podhuštění pneumatik ...........................130

Vlečení - Zvedání ................................................131

Spotřeby ..............................................................133

Všeobecné údaje ......................................... 134-135

Rozměry ...................................................... 136-137

Identifikace ..........................................................138

Ochrana proti mrazu „Sněhový štít“ ....................139

ABECEDNÍ REJSTŘÍK 140  142

VŠEOBECNÁ DOPORUČENÍ I  XXIV

6 I

M Í S T O Ř I D I Č E

NÁVOD VE ZKRATCE

M Í S T O Ř I D I Č E

1 Ovládací prvky:

• Zpětná zrcátka

• Ovládání oken

• Dětská pojistka

2 Ovládání tempomatu nebo

omezovače rychlosti

3 Ovládací prvky:

• Osvětlení

• Směrová světla

• Světlomety do mlhy

• Světla do mlhy

4 • Zvuková houkačka

• Vzduchový vak řidiče

5 Combiné conducteur.

6 Ovládací prvky:

• Přední stěrače

• Ostřikovače

• Zadní stěrače

• Palubní počítač

7 Horní odkládací schránka

8 Centrální větrací otvory

9 Centrální sdružený přístroj/

Multifunkční displej

10 Snímač intenzity světla

11 Snímač deště a intenzity

světla

12 Vzduchový vak spolujezdce

13 Odmlžování čelního skla

14 Horní odkládací schránka

15 Výdech pro odmlžování

bočního okna vlevo (vpravo a vlevo)

16 Pravý a levý reproduktor

(výškový)

17 Neutralizace vzduchového

vaku spolujezdce

18 Boční větrací otvor

(vpravo a vlevo)

19 Spodní odkládací přihrádka/

Měnič CD/Pojistková skříňka

20 Autorádio/Telematika Krycí klapka autorádia

21 Klimatizace nebo ovládání

větrání/vytápění

22 Výstražná světla

23 Zapalovač cigaret

Zásuvka 12 V pro příslušen-

ství

24 Schránka na centrálním

panelu nebo samostatná ovládací klávesnice.

Telematika

25 Chlazený prostor

26 Popelník/Držák nápojů/

Zapalovač cigaret

27 Řadicí páka

28 Uložení

29 Spínací skříňka

30 Ovládání autorádia pod

volantem

NÁVOD VE ZKRATCE

31 Nastavování polohy světlo-

metů

32 Ovládání ESP/ASR

33 Alarm

NÁVOD VE ZKRATCE

C E N T R Á L N Í S D R U Ž E N Ý P Ř Í S T R O J

SDRUŽENÝ PŘÍSTROJ

SE TŘEMI CIFERNÍKY

Ind i k á t or rychlosti

Kontrolka minimál

ního množství paliva

(V období záběhu viz

Multifunkční

displej systému

NaviDrive

Palivoměr

Otáčkoměr

„Záběh“)

(V období záběhu viz

Ukazatel teploty chladicí

kapaliny

Indikátor rychlosti

Otáčkoměr

„Záběh“)

Palivoměr

Multifunkční

displej

SDRUŽENÝ PŘÍSTROJ S VELKÝM DISPLEJEM

Výstražná kontrolka teploty chladicí kapaliny

Ukazatel teploty chladicí kapaliny

Výstražná kontrolka tep loty chladicí kapaliny

Kontrolka minimálního množství paliva



NÁVOD VE ZKRATCE

S D R U Ž E N Ý P Ř Í S T R O J

N A M Í S T Ě Ř I D I Č E

• Ukazatel údržby

• Ukazatel množství oleje v motoru

• Počítadlo ujeté vzdálenosti Denní počítadlo kilometrů

• Displej automatické převodovky

• Displej tempomatu/omezovače rychlosti

Ovládání:

• Nulování denního počítadla

Ovládání:

• Reostat osvětlení přístrojů



10 I

S V Ě T E L N É K O N T R O L K Y

Kontrolka pro okamžité zastavení

Dojde-li k rozsvícení

této kontrolky, je nezbytné zastavit vozidlo a vypnout motor.

Toto hlášení je doprovázeno zobrazením symbolu Stop na displeji.

Obraťte se na servisní síť CITROËN.

Kontrolka SERVICE

Tato kontrolka zůstane rozsvícena, dokud nebude

odstraněna závada spojená s jejím rozsvícením, je-li tato závada vážnějšího rázu.

Co nejrychleji kontaktujte servisní síť CITROËN.

U závad malé důležitosti zůstane kontrolka rozsvícena dočasně.

Obrat’te se na servisní síť CITROËN.

Pro zjištění významu příslušného hlášení, viz „Seznam hlášení“.

NÁVOD VE ZKRATCE

Kontrolka dobíjení

akumulátoru

Musí zhasnout po spuštění

motoru. Pokud zůstane trvale svítit, kontaktujte servisní síť CITROËN.

Kontrolka tlaku a teploty oleje

Pokud se rozsvítí za

jízdy, zastavte motor, zkontrolujte množství oleje (viz „Hladiny“).

Pokud zůstane rozsvícená, i když je oleje dostatek, kontaktujte servisní síť CITROËN.

Kontrolka parkovací

brzdy, množství brzdové

kapaliny a poruchy

rozdělovače brzdného

účinku

Pokud je motor v chodu, signalizuje tato kontrolka zatažení nebo uvolnění parkovací brzdy, zda je množství brzdové kapaliny dostatečné a zda nemá brzdový systém poruchu.

Pokud zůstane kontrolka rozsvícená při odbrzdění ruční brzdy, okamžitě zastavte a kontaktujte servisní síť CITROËN.

Kontrolka nezapnutí bezpečnostního pásu řidiče a/nebo spolujezdce

Rozsvítí se pokud není zapnut bezpečnostní pás řidiče a /nebo spolujezdce.

Blikání kontrolky je doprovázeno hlášením a zvukovým signálem po dobu přibližně 90 sekund, jakmile vozidlo překročí rychlost vyšší než 25 km/hod.

Kontrolky airbagů

Rozsvítí se na několik sekund po každém otočení klíče ve spínací skříňce.

Porucha airbagů

Pokud kontrolka bliká, signalizuje poruchu systému airbagů.

Co nejrychleji kontaktujte servisní síť CITROËN.

Odpojení čelního airbagu spolujezdce

Pokud je čelní airbag spolujezdce odpojen, kontrolka svítí trvale.

NÁVOD VE ZKRATCE

I11

S V Ě T E L N É K O N T R O L K Y

Systém ABS

Kontrolka ABS se rozsvítí po zapnutí klíče a po několika sekundách musí

zhasnout. Pokud nezhasne, může to zna-

menat poruchu systému. (Viz „Brzdy“).

Kontrolka ESP/ASR Při aktivaci

Pokud je jeden ze systémů ESP nebo ASR aktivován, kontrolka ESP/ASR bliká.

V případě poruchy

Při poruše sledovaných systémů se rozsvítí kontrolka ESP/ASR zároveň s kontrolkou SERVICE, zazní zvukový signál a na multifunkčním displeji se objeví hlášení. Nechte systém zkontrolovat autorizovaným servisem CITROËN.

Neutralizace

Kontrolka ESP/ASR se rozsvítí zároveň se zvukovým signálem a zprávou na multifunkčním displeji „ESP/ASR DESACTIVE“ (ESP/ASR deaktivovány).

Kontrolka funkce systému redukce znečistění

se trvale rozsvítí za jízdy, indikuje funkční závadu na systému redukce emisí.

Co nejrychleji kontaktujte servisní síť CITROËN.

Kontrolky směrových světel svítí současně, pokud jsou aktivována výstražná světla.

Pokud začne blikat nebo

(Viz Kapitola- „Spouštění“)

Ukazatel směru levý

Viz „Signalizace“

Potkávací světla

Viz „Signalizace“

Světla do mlhy

Viz „Signalizace“

Kontrolka žhavení vznětových motorů

Viz způsoby spouštění motoru.

Ukazatel směru pravý

Viz „Signalizace“

Dálková světla

Viz „Signalizace“

Světlomety do mlhy

Viz „Signalizace“

12 I

S I G N A L I Z A C E

ZVUKOVÉ UPOZORNĚNÍ NA ROZSVÍCENÁ SVĚTLA

Spustí se při otevření dveří řidiče při vypnutém zapalování, aby upozornilo, že světla zůstala rozsvícená.

Vypne se po uzavření dveří, zhasnutí světel nebo po zapnutí klíče.

Signál je nefunkční, je-li aktivováno automatické rozsvícení světel a/ nebo doprovodného osvětlení.

Směrová světla

Vlevo, směrem dolů. Vpravo, směrem nahoru. Při změně směru posuňte páku až

nadoraz. Vypnutí je automatické při návratu volantu do přímého směru.

Světelná houkačka

Ovládá se impulzně zatažením směrem k sobě.

Použití optické výstrahy je možné i při vypnutém klíči.

NÁVOD VE ZKRATCE

Zvuková houkačka

Stisknout ramena volantu.

Výstražná světla

Současné ovládání všech směrových světel.

Používejte je pouze v nouzi, při prudkém zastavení nebo při jízdě v neobvyklých podmínkách.

Funkci lze využívat i s vypnutým klíčem.

Rozsvícení výstražných světel

Prudká decelerace vozidla způsobí automatické rozsvícení výstražných světel.

Světla lze vypnout ručně tlačítkem na palubní desce nebo automaticky při následné akceleraci.

Při jízdě s výstražnými

světly nelze používat světla

směrová.

NÁVOD VE ZKRATCE

I13

S I G N A L I Z A C E

Ovládání osvětlení

Všechna světla

zhasnuta

Otočte objímku A směrem dopředu.

Rozsvícená obrysová

světla

Rozsvítí se přístrojová

deska. Otočte objímku A směrem dopředu.

Tlumená - dálková Přepínání tlumených a dálkových světel

Přepínání tlumených a dálkových světel se provádí zatažením páky na doraz směrem k volantu.

Automatické rozsvícení světel

Obrysová a potkávací světla se automaticky rozsvítí při špatných světelných podmínkách nebo při souvislém chodu stěračů.

Po obnovení dostatečných světelných podmínek nebo po zastavení stěračů dojde k jejich zhasnutí.

Aktivaci/deaktivaci této funkce je možné provést v menu „Osobní nastavení - Konﬁgurace“ v „Hlavním menu“.

Poznámka: Tato funkce je ihned aktivována, pro deaktivaci je třeba vysunout klíč ze spínací skříňky.

Nezakrývejte snímač intenzity světla umístěný na vnitřní dolní straně čelního skla.

Doprovodné osvětlení

Tato funkce umožňuje rozsvítit světlomety, které Vám pomohou například vyjet z parkoviště.

K aktivaci této funkce dochází:

• Ručně, přitáhnutím ovládací páčky osvětlení k sobě při vypnutém zapalování.

• Automaticky za podmínky:

- že je aktivováno automatické

rozsvícení světlometů,

- a že je aktivována funkce

doprovodného osvětlení. K tomu účelu zvolte v „Hlavním menu“ a následně v „Osobním nastavení - Konﬁgurace“ podmenu osvětlení a signalizace a funkci aktivujte.

Viz kapitola „Multifunkční displej“ Poznámka: Délku doprovodného

osvětlení je možné změnit (přibližně 60, 30 nebo 15 sekund) v menu „Osobní nastavení Konﬁgurace“.

Poznámka: u vozidel vybavených denními světly není k dispozici automatické rozsvěcování světlometů a automatického doprovodného osvětlení.

49, 51

NÁVOD VE ZKRATCE

14 I

Vozidla vybavená SVĚTLOMETY DO MLHY A ZADNÍM MLHOVÝM SVĚTLEM (Objímka A)

Fungují s obrysovými a tlumenými světly.

U vozidla vybaveného zadním mlhovým světlem:

- 1. otočení směrem vpřed: zapnutí zadního mlhového světla.

- 1. otočení směrem zpět: vypnutí zadního mlhového světla.

S I G N A L I Z A C E

U vozidla vybaveného světlomety do mlhy a mlhovým světlem:

- 1. otočení vpřed: zapnutí předních světlometů do mlhy.

- 2. otočení vpřed: zapnutí zadního mlhového světla.

- 1. otočení vzad: vypnutí zadního mlhového světla.

- 2. otočení vzad: vypnutí předních světlometů do mlhy.

Poznámka: Světlomety do mlhy je doporučeno používat pouze za mlhy nebo při sněžení.

Nastavování polohy světlometů

Polohu světlometů je doporučeno korigovat podle zatížení vozidla.

Na palubní desce vlevo od řidiče. Poloha 0: Sám řidič nebo s jed-

ním spolujezdcem.

Poloha –: Řidič + 2 spolujezdci. Poloha 1: Řidič + 4 spolujezdci. Poloha 2: Řidič + 4 spolujezdci +

zavazadla. Poloha 3: Sám řidič + maximální

povolené zatížení. Poznámka: Vozidla vybavená

xenonovými žárovkami jsou rovněž vybavena zařízením pro automatickou korekci polohy světlometů v závislosti na zatížení vozidla.

Pokud v mlze nedojde k automatickému rozsvícení světel,

musíte potkávací a také světla do mlhy rozsvítit ručně.

Přední stěrače 2 Rychlé stírání. 1 Normální stírání. I Přerušované stírání. 0 Vypnuto.

Stisknutím směrem dolů spustíte:

- automatickou funkci stěračů,

- jednotlivé setření.

S T Ě R A Č E

Poloha I: Frekvence stírání se bude regulovat automaticky podle rychlosti jízdy vozidla.

V poloze 1 nebo 2: při zastavení vozidla se rychlost stěračů automaticky sníží.

Z bezpečnostních důvodů je systém automatického ovládání odpojen po vypnutí klíče.

Po opětovném zapnutí spínací skříňky je třeba funkci znovu aktivovat:

- přepnutím do polohy Stop,

- přepnutím do požadované polohy.

Vozidlo vybavené snímačem deště Stisknutím směrem dolů: Spustíte automatickou funkci stěračů.

Frekvence stírání se bude regulovat automaticky podle intenzity deště. Poznámka: Stisknutím ovládací páčky stěračů směrem dolů se spustí

přerušované stírání, aniž by došlo k deaktivaci automatické funkce.

Deaktivace automatické funkce :

- přepněte ovládací páku do polohy I a poté ji vraťte zpět do polohy 0 nebo

- vypněte motor

POZOR: Nezakrývejte snímač deště umístěný na vnější straně čelního skla za

držákem vnitřního zpětného zrcátka. Při mytí vozidla vypněte spínací skříňku automatickou funkci stírání.

I15

Z bezpečnostních důvodů je systém stěračů automaticky

deaktivován zhruba jednu

minutu po vypnutí spínací

skříňky.

NÁVOD VE ZKRATCE

16 I

S T Ě R A Č E

A - Ostřikovač čelního skla

Zatažením ovládací páčky stěračů směrem k sobě aktivujete ostřikovač čelního skla.

Současně aktivujete ostřikování s přerušovaným stíráním čelního skla a ostřikování světlometů za předpokladu, že jsou rozsvícena potkávací světla.

NÁVOD VE ZKRATCE

B - Zadní stěrače

Vypnutí.

Cyklické stírání.

Ostřikování a stírání zadního okna.

Automatické spuštění stěračů

V případě, že jsou zapnuty přední stěrače nebo po zařazení zpětného chodu.

Aktivace/deaktivace je možná v menu „Osobní nastavení - konﬁgurace“ „Hlavního menu“.

V případě, kdy je na zadním víku nainstalován nosič kol, je nutné provést deaktivaci.

Výměna stírátek stěračů

Při provádění výměny je třeba, aby byla stírátka nastavena v poloze pro provádění údržby.

Vypněte zapalování a minutu poté aktivujte ovládání stěračů, tak aby se nastavily do požadované polohy. Stěrače se nastaví do svislé polohy.

Po výměně stírátek otočte klíčem

ve spínací skříňce a aktivujte ovládání stěračů čelního skla,

stěrače se vrátí do základní polohy.

Zkontrolujte, zda jsou raménka předních i zadních stěračů volná,

např. při použití držáku kola nebo při námraze.

Odstraňte veškerý sníh nahromaděný na čelním skle.

S E Ř Í Z E N Í P O L O H Y V O L A N T U

Volant lze seřizovat ve dvou směrech: výškově a podélně. U STOJÍCÍHO vozidla seřiďte nejprve polohu Vašeho sedadla a pak

nastavte polohu volantu. Viz „Poloha řidiče při řízení“

Uvolněte volant stlačením ovládací páky směrem dolů. Nastavte volant do požadované polohy a zajistěte jej přitáhnutím ovládací

páky nadoraz směrem nahoru.

I17

DŮLEŽITÉ

Z bezpečnostních důvodů neprovádějte nikdy tyto úkony za jízdy.

NÁVOD VE ZKRATCE

P Ř E D N Í S E D A D L A

NÁVOD VE ZKRATCE

P Ř E D N Í S E D A D L A

Mechanické seřízení

Opěrky hlavy

Pro její vysunutí nebo zasunutí zatáhněte současně směrem vpřed a nechte ji klouzat.

hrana opěrky hlavy nachází nad úrovní horního obrysu hlavy. Seřizovat lze i její náklon.

Při vyjímání opěrky hlavy ji vysuňte do horní polohy, pomocí mince uvolněte pojistku a zatáhněte současně směrem vpřed a nahoru.

Poznámka: Nejezděte nikdy bez opěrek hlavy.

chodné středové polohy a zajistěte ho v maximální výšce.

- na straně řidiče posuňte volant směrem dopředu.

- zatáhněte za konec páky parkovací brzdy tak, aby zaujímala rovnoběžnou polohu s úrovní podlahy (viz „Brzdový systém“),

- zvedněte páku 3 a otočte sedačku směrem do kabiny vozu.

Seřízení je správné, pokud se horní

Zádová opěra

Otáčením kolečka lze upravit její polohu.

Otáčení sedadel

Vozidlo stojí, parkovací brzda je zatažená,

- Vysuňte opěradlo směrem nahoru,

- posuňte sedadlo podélně do pře-

Podélné posunutí

Po nadzdvihnutí ovládací páky lze nastavit žádanou polohu.

Loketní opěrka

Přesunutí do svislé polohy: z uži-

vatelské polohy zvedněte opěrku až zaskočí její pojistka.

Přesunutí do uživatelské polohy: z vertikální polohy opěrku zcela sklopte a pak ji zvedněte do požadované polohy.

Náklon opěradla

Po nadzdvihnutí ovládací páky seřiďte náklon opěradla.

Výškové seřízení sedadla řidiče

Pohybem ovládací páky směrem nahoru i dolů lze nastavit požadovanou výšku.

Otáčení sedadel:

je zakázáno provádět otáčení za

jízdy stejně jako sedět za jízdy v sedadle

otočeném zády ke směru jízdy.

I19

NÁVOD VE ZKRATCE

20 I

Pozdvihnutím nebo sklopením zadní části ovládací páčky lze



zvyšovat nebo snižovat výšku sedáku.

Posunutím ovládací páčky dopředu nebo dozadu lze posouvat



celé sedadlo dopředu nebo dozadu.

Posunutím horní části ovládací páčky dopředu nebo dozadu lze



měnit náklon opěradla.

P Ř E D N Í S E D A D L A

Elektrické seřízení:

Výška sedáku a



podélné posouvání Náklon opěradla



Vyhřívaná sedadla

Přední sedadla mohou být samostatně vyhřívána. Pomocí ovládacího kolečka na boční části sedadel můžete zvolit jednu ze tří úrovní vyhřívání:

0: Vyhřívání vypnuto. 1: Slabé vyhřívání. 2: Střední vyhřívání. 3: Silné vyhřívání.

Teplota sedadla je regulována automaticky.

Poznámka: Vyhřívání sedadel funguje pouze za chodu motoru.

Poznámka: Nastavení sedadel je možné rovněž:

- po otevření některých předních dveří.

- po vypnutí klíče.

P Ř E D N Í S E D A D L A

Uložení nastavení místa řidiče

Do paměti lze uložit 2 polohy sedadla řidiče pomocí ovladačů 1 a 2:

- otočte klíč ve spínací skříňce do polohy „M“,

- proveďte nastavení sedadla,

- stiskněte postupně tlačítko M a potom ovladač 1 „první poloha sedadla řidiče“, nebo ovladač 2 „druhá poloha sedadla řidiče“.

Uložení do paměti je oznámeno zvukovým signálem. Uložení nové polohy do paměti anuluje polohu předchozí.

Vyvolání polohy z paměti Motor je v klidu

- Pro vyvolání příslušné polohy z paměti stiskněte krátce tlačítko 1 nebo 2.

Poznámka: po několika po sobě jdoucích vyvoláních polohy sedadla uložené do paměti se tato funkce vypne až

do spuštění motoru.

Motor vozidla musí být v chodu

- Tlačítko 1 nebo 2 držte stisknuté, dokud nedojde k nastavení příslušné polohy.

I21

NÁVOD VE ZKRATCE

22 I

C E I N T U R E S D E S É C U R I T É

Bezpečnostní pásy přední a zadní ve druhé řadě sedadel

Přední sedadla a sedadla druhé řady jsou vybavena pyrotechnickými předpínači a omezovači tahu.

Výškové seřízení bezpečnostního pásu

Při nastavování pásu stiskněte páčku 1 a posuňte úchyt do požadované polohy.

Zapnutí bezpečnostního pásu:

Plynulým pohybem vytáhněte bezpečnostní pás a přesvědčete se, zda se při odvíjení neozývá nějaký hluk. Spojte obě části spony bezpečnostního pásu a ověřte správné zapnutí zatáhnutím za bezpečnostní pás.

Břišní část pásu musí být umístěna co nejníže a musí být co nejvíce dotažena.

Aby nedošlo k proklouznutí těla pod bezpečnostním pásem v případě nárazu, je třeba mít opěradla předních sedadel v poloze co nejbližší poloze kolmé.

Bezpečnostní pásy zadní ve třetí řadě sedadel

Zadní sedadla ve třetí řadě jsou vybavena dvěma pásy s tříbodovým uchycením s navíjecím zařízením a omezovačem síly pásu.

Při instalaci pásu přesuňte karabinu z polohy A do polohy B a pak zasuňte hlavici do uchycení.

Bezpečnostní pásy střední ve druhé a třetí řadě sedadel

Zadní střední sedadlo ve druhé řadě a prostřední místo na zadním sedadle jsou vybavena integrovanými tříbodovými bezpečnostními pásy s navíjecím zařízením.

Z P Ě T N Á Z R C Á T K A

Automatické elektrochromatické vnitřní zpětné zrcátko

Automaticky a postupně upravuje své vlastnosti při přechodech mezi nočním a denním řízením.

K zabránění oslnění řidiče se zrcátko automaticky ztmavuje v závislosti na síle zezadu dopadajícího světla. Jakmile se jeho intenzita snižuje, zesvětlá, čímž zajišťuje optimální viditelnost.

I23

Vnitřní zpětné zrcátko

Páčka umístěná na spodním okraji zpětného zrcátka umožňuje nastavení vnitřního zpětného zrcátka do dvou poloh:

Poloha den: páčka není vidět. Poloha noc (proti oslnění):

páčka se objeví.

Čtení karet

Atermické přední sklo je vybaveno černou oblastí umístěnou v úrovni vnitřního zpětného zrcátka, která umožňuje optické čtení přístupových karet (např. dálničních).

Popis funkce

Zapněte zapalování a stiskněte tlačítko 1.

- Pokud svítí kontrolka 2 (zasunuté tlačítko), pracuje zrcátko v automatic-

kém režimu.

- Kontrolka 2 zhasnutá: vypnutí automatického režimu. Zrcátko má nej-

světlejší povrch.

Poznámka: Pro lepší viditelnost zrcátko automaticky zesvětlá po zařazení zpětného chodu.

NÁVOD VE ZKRATCE

24 I

Pokud dojde k posunutí tělesa zrcátka z jeho základní polohy u stojícího vozidla, lze jej vrátit do správné polohy ručně nebo pomocí elektrického ovládání sklápění zpětných zrcátek.

Vnější zpětná zrcátka s elektrickým ovládáním

Okraj skla zpětného zrcátka na straně řidiče má asférický tvar, který zmenšuje mrtvý úhel.

Objekty sledované ve sférické části zpětného zrcátka jsou ve skutečnosti blíže než se jeví.

S tímto faktem je třeba počítat při

NÁVOD VE ZKRATCE

odhadu jednotlivých vzdáleností.

Z P Ě T N Á Z R C Á T K A

Seřízení zpětných zrcátek

Funguje při zapnutém klíči. Na místě řidiče zvolte pomocí pře-

pínače 1 příslušné zpětné zrcátko a seřiďte jeho polohu pomocí křížového ovladače 2.

Rozmrazování skel zpětných zrcátek je spojeno s elektrickým odmlžováním zadního okna.

Sklápění vnějších zpětných zrcátek

U stojícího vozidla lze sklápět zpětná zrcátka povelem nebo automaticky.

Elektrické ovládání sklápění

V centrální poloze lze zpětná zrcátka sklopit stiskem ovládacího tlačítka 1 směrem dozadu.

Zpětného pohybu lze dosáhnout dalším stiskem ovládacího tlačítka.

Elektrické sklápění

Ke sklopení zpětných zrcátek dojde rovněž po uzamknutí vozidla pomocí dálkového ovladače.

Pokud nebyla zrcátka sklopena dříve, než byl vypnut klíč, dojde k jejich otevření automaticky po zapnutí klíče.

O V L Á D Á N Í O K E N

Elektrické ovládání

Řidič může ze svého místa pomocí vypínačů umístěných na dveřích ovládat okna vozidla.

I25

Poznámka: Ovládání oken je k dispozici ještě určitou dobu po vypnutí

klíče (i po otevření předních dveří).

Jednorázové otevření nebo zavření

Částečné stisknutí tlačítka zajistí pohyb okna, který skončí při uvolnění tlačítka. Úplné stisknutí tlačítka zajistí úplné otevření nebo uzavření okna, dalším stiskem lze pohyb zastavit.

Systém proti přiskřípnutí

Ochrana proti přiskřípnutí zastaví zvedání okna. Pokud se okno setká s překážkou, znovu se spustí. Po odpojení akumulátoru nebo v případě poruchy funkce musíte u všech oken znovu aktivovat funkci ochrany

proti sevření:

- Spus’te okno úplně dolů a pak jej znovu uzavřete. Uzavře se pouze o několik centimetrů.

- Novým stiskem ovládacího tlačítka jej opakovaně aktivujte, až dojde k úplnému uzavření.

Pozor: V průběhu reinicializace není ochrana proti přiskřípnutí funkční.

Ruční ovládání

Otevírání a zavírání okna se provádí otáčením kličky na příslušných dveřích.

Přední okno spolujezdce je ovládáno pomocí ovládacího panelu umístěného na dveřích.

Ovládací prvky oken ve druhé řadě jsou umístěny na sloupku dveří.

NÁVOD VE ZKRATCE

26 I

O V L Á D Á N Í O K E N

Poznámka: Ovládání oken je k dispozici ještě určitou dobu po vypnutí klíče (i po otevření předních dveří).

Zavírání a otevírání oken pomocí dálkového ovládání: viz kapitola „dálkové ovládání“.

Pozor na děti z bezpečnostních důvodů

Elektricky lze dětskou pojistku aktivovat stiskem tlačítka umístěného zezadu na panelu ovládání oken.

Pojistka zajišťuje vyřazení elektrického ovládání zadních oken, bočních posuvných oken a střešních oken ve druhé a třetí řadě.

Otevření bočních posuvných dveří je možné z místa řidiče a zvenčí, pokud není vozidlo uzamknuto.

Pootevření bočních oken v zadní části kabiny

Pro pootevření okna přitáhněte páčku a zatlačte na okno.

Pro zavření přitáhněte a zatlačte na páčku pro zajištění.

POZOR NA DĚTI PŘI MANIPULACI S OKNY.

- Před vystoupením z vozidla vyndejte vždy klíč ze spínací skřínky, i když odcházíte jen na malý okamžik.

- Pokud řidič stiskne ovládání oken spolujezdců, musí se přesvědčit, zda nikdo ze spolujezdců nebrání správnému uzavření oken.

- Řidič musí dbát na správné používání ovládání oken spolujezdci.

- V případě sevření při manipulaci s okny, musíte obrátit směr pohybu okna. Toho lze dosáhnout překlopením polohy příslušného ovladače.

+ 116 hidden pages