Citroën C4 Aircross User Manual [cz]

IOn-line návody na používání

s

r

p

j

s

ý

u

k

O

Váš návod na použití

tránkách společnosti Citroën, v rubrice „MyCitroën“.

Váš osobní prostor na internetov

pravit přesně podle svých potřeb, Vám poskytuje informace

o výrobcích a službách a možnost přímého a privilegovaného

ontaktu s výrobcem.

Pokud není rubrika „MyCitroën“ na stránkách výrobce ve Vaší zemi k
dispozici, můžete si návod na použití prohlédnout na následující adrese:

http://service.citroen.com

e k dispozici rovněž na internetových

ch stránkách, který si můžete

On-line prohlížení návodu na použití umožňuje seznámit

e s nejaktuálnějšími informacemi, které jsou snadno

ozpoznatelné podle označení stránek následujícím

iktogramem:

Zvolte:

odkaz v části „Základní dokumentace pro soukromé osoby“,
jazyk,
modelovou řadu,
datum vydání, které odpovídá datu 1. uvedení vozidla do provozu.
tevře se návod na použití ve shodném provedení.

Upozorňujeme Vás.

ý

j

y

s

y

j

m

sy

n

y

C

ý

Vaše vozidlo má č ást v
tomto návodu, a to v závislosti na úrovni
v

bavení, verzi a charakteristikách, které jsou

pecifické pro zemi prodeje.

Montáž elektrického v
které ne

sou v nabídce společnosti Citroën,

ůže způsobit poruchu elektronického

stému vozidla. Mějte prosím toto upozornění

a paměti a obraťte se na zástupce značk

itroën pro získání informací o kompletní řadě

doporučen

Legenda

ch prvků výbavy a doplňků.

Upozornění na bezpečnostní prvky

Doplňující informace

Příspěvek k ochraně životního prostředí

Odkaz na stránku

bavy popisované v

bavení nebo doplňků,

eho

Citroën nabízí ve všech světadílech
bohatou modelovou řadu,
spojující nejnovější technologie a nepřetržitou inovaci
s moderním a kreativním pojetím cestování.
Děkujeme vám a blahopřejeme vám k vašemu výběru.

Cestování se se znalostí veškeré výbavy,
ovládání systémů a způsobů nastavení
stane mnohem pohodlnějším a příjemnějším.

Šťastnou cestu.

Obsah

K

2

5

4

5

5

7

7

7

ádá

7

7

sedadla

7

sedadla

8

8

8

8

9

9

9

9

0

0

íč

ací brzda

1

1

1

1

A

11

1

2

2

3

adače světe

3

3

A

3

3

3

3

3

Automatické s

Seznámení s vozidlem

Klíč s dálkovým ovladačem 6

stém "Odemykání a startování bez klíčku" 64

veře
Zavazadlový prostor
Alarm

vl

ní oken

Ekologicko-ekonomická jízda

noramatická střecha

Provozní kontrola

Přístrojová deska 2

ontrolky
Displej přístrojové desky 3
Palubní počítač 4

kazatel ujetých kilometrů 4
Denní počitadlo kilometrů 4

kazatel údržby
Nastavení parametrů vozidla 4
Obrazovka systému AUDIO-CD 5

eostat osvětlení

řední

Zadní
Zpětná zrcátka

eřízení volantu

Větrání

opení / Ruční klimatizace

Automatická klimatizace

mlžování – odmrazování zadního skla

Vnitřní uspořádání kabiny

spořádání zavazadlového prostoru 1

Vstupy do vozidla

Komfort

Řízení

astartování - vypnutí motoru pomocí klíče 1

Nastartování - vypnutí motoru u vozidel

e systémem Odemykání a startování

bez kl

ku 10

Parkov

echanická převodovka 1

kazatel navrhované změny

řevodového stupně 1

Převodovka "CVT" 1

sistence pro rozjezd do svahu

Funkce Stop & Start (Auto Stop & Go) 1

ystém pohonu 4 kol 1

egulátor rychlosti 1
Parkovací asistent 12
Kamera pro couvání 1

1

Výhled/viditelnost

vl

Denní světla 1

utomatické rozsvěcování 1
Doprovodné osvětlení 1

vítací osvětlení 1
Nastavení sklonu světlometů 1
Ovladače stěračů 1

tropní světla 14

světlení zavazadlového prostoru 14
světlení panoramatické střechy 144

l 1

tírání 14

Obsah

4

Vý

4

4

5

A

5

j

7

Vý

7

Vý

Vý

8

A

19

A

Výmě

9

0

0

0

0

0

1

1

1

1

1

2

2

2

Bezpečnost

měrová světla 1

stražná světla 1

vuková houkačka 1

Pomocné brzdové systémy 14

stémy řízení dráhy vozidla 14

Bezpečnostní pásy 1

irbagy 15
Dětské autosedačky 1
Dětské autosedačky ISOFIX 164
Dětská po

istka 16

Praktické informace

ada pro nouzovou opravu pneumatiky 1

měna kola 1
měna žárovky 18

měna pojistky 1
utobaterie 12 V
utomatické vypnutí elektrického

apájení příslušenství 19

na stírací lišty 19

tažení vozidla 1

Taže ní p řívěsu 19

ontáž střešního tyčového nosiče 2

Příslušenství 2

Kapota motoru 2
Benzinové motory 20
Naftové motory 2

alivová nádrž 2
Úplné vyčerpání paliva (naftový motor) 2
Kontrola hladiny náplní 2
Kontroly 21

Technické charakteristiky

Benzinové motory 2

motnost vozidel s benzinovým motorem 2
Naftové motory 2

motnost vozidel s naftovým motorem 2
Rozměry 2
Identifi kační pr vky 22

Kontroly

Audio a telematika

stém AUDIO-TELEMATIKA 2
stém AUDIO-CD 28

Abecední rejstřík

Vizuální vyhledávání

Seznámení s vozidlem

4

Uvítací osvětlení

á

a snížené

6

(

j

aždé

Vnější strana vozidla

Elektronický klíč: Odemykání a
startování bez klíčku

Tento systém umožňuje odemknout,
zamknout a nastartovat vozidlo, máte-li klíč u

ebe na definovaném místě (viz obrázek).

6

Nestoupejte na ozdobné kryty vnějších

rahových podélníků, protože k tomu
ejsou konstruovány.

Funkce Stop & Start

Auto Stop & Go)

Tent o sy s tém dočasně vypne motor při
zastavení vozidla

iné situace...). Ve chvíli, kdy se chcete rozjet,

e motor opět automaticky rozběhne. Systém

top & Start umožňuje snižovat spotřebu

aliva, emise škodlivin a úroveň hluku při

k

m zastavení vozidla.

Přídavné osvětlení exteriéru a interiéru vozidla,
ovl

dané na dálku, usnadňuje přístup k vozidlu

z

semafory, dopravní zácpy,

viditelnosti.

4

13

iky

ě

8

ř

0

Vnější strana vozidla

v

ě

Sada pro nouzovou opravu

neumat

Sada se skládá z kompresoru a přípravku

a vyplnění proraženého otvoru a umožňuje
rovést provizorní opravu pneumatiky.

170

Seznámení s vozidlem

Panoramatická střecha

Prosklená střecha zajišťuje vynikající
viditelnost a prosv

7

tlení kabiny vozidla.

.

Kamera pro couvání

Tot o zařízení se aktivuje automaticky při
za

azení zpětného chodu a snímaný obraz je

romítán na barevné obrazovce.

13

Parkovací asistent vpředu a

zadu

Toto zařízení Vás upozorní na překážku

aznamenanou před nebo za vozidlem při jízd

vpřed nebo vzad při parkovacích manévrech.

27

5

Seznámení s vozidlem

O

.

í

ý

ačíte

ebo

jej

S

ebo

Otevírání

Klíč s dálkovým ovládáním

Vysunutí a zasunutí klíče.

demknutí vozidla.

C

Zamknutí vozidla.

60

Systém Odemykání a startování bez klíčku

Odemykán

S elektronickým klíčem u sebe v jedné z
definovan
tl
přitáhněte kliku dveří k sobě pro

ch oblastí A stiskněte jedno z

k B n

64

pro odemknutí vozidla, poté

ich otevření.

Zamykání

elektronickým klíčem v jedné z definovaných

lastí Astiskněte jedno z tlačítek

ro zamknutí vozidla.

65

n

C

6

Otevírání

čku stlačte madlo

A.

1

8

.

ěše

j

adač

.

Seznámení s vozidlem

.

Zavazadlový prostor

Otevírání

Po odemknutí vozidla dálkovým ovladačem

ebo systémem Odemykání a startování bez

klí

Zavírání

Přitáhněte madlo B směrem dolů.

Palivová nádrž

Otevření klapky uzávěru.

B. Otevření uzávěru.
C

Zav

Ob

7

ní uzávěru.

em nádrže: přibližně 60 litrů.

0

Kapota motoru

A.Vnitřní ovl
B

Vnější ovladač.
Vzpěra kapoty.

205

.

7

Seznámení s vozidlem

j

ozidla

y

g

A

3

3

D

*

Uvnitř vozidla

Převodovka CVT

Toto zařízení umožňuje řazení s kombinací

lně automatického režimu a režimu ručního

zení.

113

Systém pohonu 4 kol s
elektronickým řízením *

Tento systém umožňuje volit režim pohonu v
závislosti na

ízdních podmínkách.

Audio a komunikační systém

Tyto prvky výbavy využívají následující
technolo

Systém AUDIO-C

ie: autorádio, přehrávač CD,
ort USB, Bluetooth, navigační systém
barevnou obrazovkou, vstup pro
xterní zařízení, ...

ystém AUDIO-TELEMATIK

22

28

Automatická klimatizace

Systém automatické klimatizace umožňuje
zaručit pohodlí a dostatečné větrání v kabině
v

.

2

Podle verze.

8

Místo řidiče

O

O

p

.

ětrání

.

.

elefonu

elema

ý

Ovladače vnějších zpětných zrcátek.

vladače oken.
vladač otevírání kapoty.

Pojistková skříňka.

Ovladač pro ruční nastavení sklonu

větlometů.

Boční

5

Boční směrovatelný a uzavíratelný výstup

6
7

Ovladače vnějšího osvětlení a směrových

Ovladače systému Bluetooth nebo

0.Ovladače systémů Audio-CD a Audio-

1. Airbag řidiče.

Zvukové v

2. Ovladače regulátoru rychlosti (tempomatu).

3.Parkovací brzda.

anel ovladačů.

v

.

Přístrojová deska.

větel.

Ovladač nastavení polohy volantu.

t

.

t

tika.

stražné zařízení.

Seznámení s vozidlem

.

9

Seznámení s vozidlem

.

O

g

Místo řidiče

Ovladač vyhřívání sedadla.

Řadicí páka převodovky CVT.
Zámek řízení se spínací skříňkou.
Ovladače stěračů/ostřikovačů.
Ovladače převodovky CVT pod volantem.

6

Tryska pro odmrazování čelního skla.

Airbag spolujezdce.

dkládací skříňka.

Dezaktivace airba

ednotka pro nouzové nastartování (u systému

demykání a startování bez klíčku").

Tryska pro odmrazování okna předních

veří.

u spolujezdce.

10

Středová konzola

ý

Audio-telematika

.

S

ý

ač

.

elema

.

ace

y

.

.

O

.

Vnitřní zpětné zrcátko s ručním nebo

automatick
Stropní světlo / Lampičky na čtení.
Mikrofon systémů Audio-CD a

Ovladač posuvné clony panoramatické

třechy.

E

Snímač intenzity světla/deště.

třední směrovatelné a uzavíratelné

v

stupy větrání.

brazovka systému Audio-CD nebo barevná

brazovka systému Audio-telematika.

Spínací skříňka.

Tl

demykání a startování bez klíčku").

4

Systém Audio-CD nebo systém Audio-

t

5

Prostřední panel ovladačů.
Snímač teploty.
Ovladače topení / ruční nebo automatické

limatiz

Řadicí páka mechanické převodovky nebo

převodovk

9

Zapalovač cigaret / el. zásuvka pro

příslušenství 12 V.

10

Vyjímatelný popelník.

vladač systému pohonu 4 kol.

Držák na nápoje.

13

Přední loketní opěrka.

m nastavením.

.

ítko START/STOP (u systému

tika.

.

CVT.

Seznámení s vozidlem

.

11

Seznámení s vozidlem

9

odélné nastave

sedadla

odélné nastave

sedadla

Pohodlí na palubě

Přední sedadlo

Ruční nastavení

P

Nastavení výšky sedáku sedadla řidiče.

Nastavení sklonu opěradla.

Nastavení opěrky hlavy.

7

Elektrické nastavení

P

Nastavení výšky a sklonu sedáku

la řidiče.

Nastavení sklonu opěradla.

ní

ní

.

.

12

Pohodlí na palubě

2

j

ý

y

1

Seznámení s vozidlem

.

Přední loketní opěrka

Pro Vaše pohodlí

tavitelná.

8

e loketní opěrka podélně

Loketní opěrka rovněž skr

rostory, které mohou být vybaven

elektrickými zásuvkami pro příslušenství.

0

vá dva úložné

Nastavení volantu

1. Odjištění.

Výškové a osové nastavení.
Zajištění.

Tyto úkony musejí být z bezpečnostních
důvodů prováděny výhradně ve stojícím
vozidle.

7

13

Seznámení s vozidlem

A.

6

y

0

Pohodlí na palubě

Volba zpětného zrcátka k nastavení.

Nastavení polohy zrcátka do čtyř možných

měrů.

Přiklopení/odklopení.

5-8

Vnitřní zpětné zrcátko

Model s ručním ovládáním

olohy den/noc

1.Volba polohy zrcátka pro „den“.

Nasměrování zrcátka.

Model s automatickým

řepínáním režimu den/noc

A. Snímač intenzity světla automatického

přepínání režimu den/noc.

Nasměrování zpětného zrcátka.

7

Přední bezpečnostní pás

Zapnutí spony v zámku.

Výškové nastavení.

15

14

Dobrý výhled

1

1

/dálková světla

O

utomatické rozsvěcová

S

y

S

erušované s

Vy

Seznámení s vozidlem

.

Osvětlení

Prstenec A

Potkávací

brysová světla.

A

větla zhasnutá.

Prstenec B

Přední a zadní světla do mlh

.

ní světel.

.

Stěrače

Ovladač A: stírání čelního skla

38

Zapínání/vypínání režimu "AUTO"

Stlačte ovladač směrem dolů a uvolněte jej.

40

Ovladač B: stírání zadního skla

tírání s ostřikováním.

Př

pnuto.

14

tírání.

13

15

Seznámení s vozidlem

.

v

v

a

C

T

T

T

T

Dobré větrání

Doporučení pro nastavení v kabině

limatizace s ručním ovládáním

řeji si..

OPI

HLADI

ODMLŽOVA

ODMRAZOVA

16

Rozdělení proudu

vzduchu

Rychlost ventilátoru

stup vnějšího

zduchu

přednostně používejte plně automatický režim stisknutím tlačítka

AUTO"

eplot

uční ovladač A/

Pečlivé sledování

Otáčkomě

eostat osvětle

žňuj

j

.

ý

.

4

y

1

j

Seznámení s vozidlem

.

Přístrojová deska

Rychloměr.
Displej přístrojové desky.

r.

R

Tlačítko INFO.

Umo

disple

e přístrojové desky.

2

ní.

e přepínání mezi jednotlivými okny

Kontrolk

Při zapnutí zapalování se rozsvítí oranžové

1

a červené v

2

Po spuštění motoru musí tyto kontrolky

hasnout.
estliže kontrolky zůstanou rozsvícené, vyhledejte
i pokyny na příslušné straně.

stražné kontrolky.

Středový panel ovladačů

A.Kontrolka dezaktivace airbagu

polujezdce.

55

Výstražná světla.

45

Kontrolka nezapnutého nebo rozepnutého

bezpečnostního pásu spolu

15

ezdce vpředu.

17

Seznámení s vozidlem

7

asunu

5

.

K

CC

N

T

ozidla

stisknu

C

e

6

7

18

Pečlivé sledování

Boční panel ovladačů

Ruční nastavení sklonu světlometů.

3

Dezaktivace systému ASC/TCL.

48

C

Dezaktivace parkovacího asistenta.

27

Dezaktivace funkce Stop & Start

Auto Stop & Go).

20

Bezpečnost
cestujících

Čelní airbag spolujezdce

tevření odkládací skříňky.
Z
Zvolení polohy:

tí klíče.

OFF"(dezaktivace) při montáži dětské

autosedačky zády ke směru jízdy,

ON" (aktivace) při použití sedadla spolujezdce

dospělou osobou nebo při montáži dětské
autosedačky čelem ke směru jízdy.

Vytažení klíče při zachování zvolené polohy.

5

Správné nastartování

Spínací skříňka

- Poloha 1:

- Poloha 2: A

- Poloha 3: O

- Poloha 4:

10

Tlačítko START/STOP

Stlačování tlačítka START/STOP bez působení

a pedály umožňuje měnit provozní režim

v

- První

- Druhé stisknutí: Režim ON

- Tř

10

OC

TAR

.

tí: Režim AC

tí stisknutí: Režim OFF

Pohodlné řízení

y

ý

O

O

j

.

.

/-.

ý

ebo

3

Převodovka CVT

Seznámení s vozidlem

.

Šestistupňová převodovka nabízí dle volb

ohodlí automatického řazení nebo radost z

ručního řazení převodov

Řadicí páka.

vladač pod volantem "-".
vladač pod volantem "+".

ch stupňů.

Zobrazování na přístrojové desce

Zvolený režim a/nebo zařazený převodový
stupeň se zobrazu

Parking (Parkování).

R

Reverse (Zpětný chod).

N

Neutral (Neutrál).

Drive (Automatický režim).

+

Ruční režim se sekvenčním řazením

převodov

í na displeji přístrojové desky.

ch stupňů.

Nastartování a rozjezd

S řadicí pákou v poloze a se zataženou
parkovací brzdou:

Silně stlačte brzdový pedál.
Nastartujte motor.
Zvolte polohu R,
Povolte parkovací brzdu.
Postupně uvolňujte brzdový pedál, vozidlo

e okamžitě rozjede.

11

n

+/- .

19

Seznámení s vozidlem

9

j

adače

ebo

-

j

ý

ý

Pohodlné řízení

Funkce Stop & Start

Auto Stop & Go)

Přechod motoru do režimu STOP

Na přístrojové desce nebo na displeji
přístro

ové desky se rozsvítí kontrolka

AS&G" a motor se po několika

sekundách přepne do pohotovostního

ežimu (vypne se):

-

vozidla s mechanickou převodovkou -

ve sto

ícím vozidle a se stlačeným

brzdov

m pedálem se motor vypne, jakmile
řesunete řadicí páku do neutrální polohy a
oté uvolníte spojkový pedál.

V některých zvláštních případech může být

ežim STOP nedostupný; kontrolka

ěkolik sekund bliká a poté zhasne.

11

AS&G"

Přechod motoru do režimu
START

Kontrolka

e automaticky spustí:

-

vozidla s mechanickou převodovkou

po

lném stlačení spojkového pedálu.

V někter

"AS&G" několik sekund bliká a poté zhasne.

ch zvláštních případech se může

ežim START spustit automaticky; kontrolka

20

AS&G" zhasne a motor

Dezaktivace/aktivace

Systém můžete kdykoliv dezaktivovat

tisknutím ovl
řístrojové desce nebo na jejím displeji se

rozsvítí příslušná kontrolka.

Systém se automaticky opětně aktivuje
po každém nastartování pomocí klíče
n

tlačítka

AS&G OFF"; na

120

20

Pohodlné řízení

.

.

.

j

g

g

é

.

ačítko

": vypnutí regulace rychlosti.

4

šší

ž

Seznámení s vozidlem

.

Systém pohonu všech čtyř kol

K dispozici jsou tři režimy pohonu, které může

idič volit ručně podle svých potřeb:

A

Pohon dvou kol (2WD),

B

Pohon čtyř kol (4WD AUTO),
Pohon čtyř kol (4WD LOCK).

122

Regulátor rychlosti

CRUISE“

1.Tlačítko "ON/OFF ": aktivace/dezaktivace

ežimu regulátoru.

2

Tlačítko " COAST SET ": uložení rychlosti

ízdy do paměti, poté snížení takto

napro

ramované rychlosti.

Tlačítko " ACC RES ": zvýšení

napro

ramované rychlosti a návrat na

hodnotu naprogramovan

4

Tl

"

Aby mohla být rychlost naprogramována či

ktivována, musí být rychlost vozidla vy

40 km/h a musí být zařazen alespoň druhý

řevodový stupeň.

2

rychlosti.

ne

21

Seznámení s vozidlem

Ekologicko-ekonomický způsob jízdy

Ekologicko-ekonomický způsob jízdy je souhrn každodenních praktik, které umožňují řidiči optimalizovat spotřebu paliva a snížit
emise CO

Optimalizujte používání
převodovky vozidla

Je-li vozidlo vybaveno mechanickou převodovkou,
rozjíždějte se pozvolna, bez meškání zařaďte
vyšší převodový stupeň a upřednostňujte jízdu
s včasným řazením převodových stupňů. Ukazatel
navrhované změny převodového stupně
(je-li jím vozidlo vybaveno) Vás může vyzvat k
zařazení vyšší rychlosti; pokud se taková výzva na
přístrojové desce zobrazí, řiďte se jí.

Je-li vozidlo vybaveno automatickou nebo
řízenou manuální převodovkou, používejte
podle typu volicí páky polohu Drive "D" nebo
Auto "A" ; nestlačujte silně ani náhle pedál
akcelerace.

Osvojte si plynulý způsob jízdy

Dodržujte bezpečný odstup od vpředu
jedoucího vozidla, využívejte raději brzdění
motorem než brzdovým pedálem, pedál
akcelerace stlačujte postupně. Takové
chování přispívá ke snižování spotřeby paliva,
emisí CO

V plynulém provozu, je-li vozidlo vybaveno
regulátorem rychlosti "Cruise" s ovladači u
volantu, využívejte funkci regulace rychlosti
(při jízdě rychlostí vyšší než 40 km/h).

.

2

a ke zmírňování hluku při jízdě.

2

Naučte se správně používat
elektrické vybavení

Je-li před rozjezdem ve vozidle příliš horko,
vyvětrejte nejprve kabinu otevřením oken
a větracích výstupů, teprve poté zapněte
klimatizaci.
Při rychlosti vyšší než 50 km/h zavřete okna a
nechte otevřené větrací výstupy.
Používejte vybavení umožňující zabránit
přílišnému zvýšení teploty v kabině vozidla
(clona ot vírací střechy, sluneční clony, ...).
Pokud není klimatizace řízena automaticky,
vypněte ji, jakmile dosáhnete požadované
teploty v kabině vozidla.
Pokud funkce odmrazování a odmlžování skel
nejsou řízeny automaticky, vypněte je, jakmile
je to možné.
Co nejdříve vypněte vyhřívání sedadel.

Jsou-li vyhovující podmínky viditelnosti,
nejezděte se zapnutými světlomety do mlhy.

Především v zimě nenechávejte motor před
zařazením prvního převodového stupně
dlouho běžet na volnoběžné otáčky, protože
vozidlo se př

Jako spolujezdec můžete přispět ke snížení
spotřeby elektrické energie, a tím i paliva,
pokud nebudete nadměrně používat
multimediální zařízení (filmy, hudba,
videohry, ...), připojené k systému vozidla.
Před opuštěním vozidla odpojte přenosná
zařízení.

i jízdě zahřeje rychleji.

22

Seznámení s vozidlem

y

.

Omezte příčiny zvýšené
spotřeb

Rozložte hmotnost nákladu rovnoměrně na
celé vozidlo; nejtěžší zavazadla umístěte na
podlahu zavazadlového prostoru, co nejblíže k
zadním sedadlům.
Omezte zatížení vozidla a minimalizujte
aerodynamický odpor (střešní tyčový nosič,
střešní zahrádka, nosič jízdních kol, přívěs, ...).
Používejte raději uzavřený střešní box.
Střešní tyče a střešní zahrádku demontujte,
pokud je nepoužíváte.

Na konci zimního období vyměňujte zimní
pneumatiky za letní.

Dodržujte pokyny pro

držbu

Pravidelně kontrolujte tlak vzduchu ve
studených pneumatikách; dodržujte doporučení
uvedená na štítku nalepeném na sloupku dveří
vozidla na straně řidiče.
Tuto kont r o lu provádějte především:

- před dlouhou jízdou,

- při změně ročního období,

- po dlouhodobém stání vozidla.
Nezapomeňte také zkontrolovat rezervní kolo a
pneumatiky přívěsu nebo karavanu.

Dbejte na pravidelnou údržbu vozidla
(olej, olejový filtr, vzduchový filtr, ...) a řiďte
se plánem servisních operací, doporučených
výrobcem vozidla.

Při čerpání paliva nepokračujte po třetím
vypnutí pistole. Zamezíte tak přetečení paliva
z nádrže.

U nového vozidla zaznamenáte lepší hodnotu
průměrné spotřeby paliva až po ujetí prvních
3 000 km (záběh).

23

Provozní kontrola

Přístrojová deska

Displej typ 1

24

Na desce jsou sdruženy ukazatele a kontrolky,
které informují řidiče o uvedení systémů do
činnosti (kontrolky aktivace nebo dezaktivace)
nebo o výskytu anomálie (výstražné kontrolky).

Otáčkoměr.

Rychloměr.

Ovládání zobrazování se provádí pomocí
tlačítka INFO , které se nachází na palubní
desce vlevo od přístrojové desky.

3. Displej přístrojové desky:

- Zobrazování výstrah a stavů.

- Celkové a denní počitadlo ujetých
kilometrů.

- Ukazatel údržby.

- Teplota chladicí kapaliny.

- Zobrazování informací palubního počítače.

- Indikace regulátoru rychlosti.

- Indikace ukazatele navrhované změny
převodového stupně.

- Nabídka nastavování parametrů
(zobrazování, zvuk, ...).

- Zásoba paliva.

- Vnější teplota.

- Režim pohonu kol.

Displej typ 2

Provozní kontrola

j

ontrolky

Vizuální upozornění informující řidiče o výskytu
závady (výstražná kontrolka) nebo o spuštění
některého systému (kontrolka aktivace nebo
dezaktivace funkce).

Po zapnutí zapalování

Po zapnutí zapalování vozidla se na několik
vteřin rozsvítí některé výstražné kontrolky.
Ihned po nastartování motoru musí tyto
kontrolky zhasnout.

estliže nezhasnou, vyhledejte si před

ízdou informace o výstraze, kterou

slušná kontrolka signalizuje.

1

Doprovodné výstrahy

Při aktivaci některých kontrolek (rozsvícení
nebo blikání) se může ozvat zvukový signál a
zobrazit hlášení.

25

Provozní kontrola

Vý

j

stražné kontrolky

Když je motor v chodu a vozidlo stojí nebo jede,
signalizuje rozsvícení některé z následujících
kontrolek výskyt anomálie, která vyžaduje
zásah ze strany řidiče.
Kontrolka se rozsvítí na přístro

e zobrazí na displeji přístrojové desky.

Kontrolka Způsob činnosti Příčina Akce/Doporučení

Parkovací brzda /

Hladina brzdové
kapaliny /
Elektronický
rozdělovač
brzdného účinku

Systém

autodiagnostiky
motoru

ové desce nebo

svítí nepřerušovaně. Když uvedete spínací skříňku do

bliká. Závada řídicího systému motoru. Hrozí riziko poškození katalyzátoru.

Rozsvícení výstražné kontrolky může být doprovázeno zobrazením doplňkového hlášení,

by mohl řidič zjistit, o jakou závadu se jedná.

V případě problému se obraťte na servisní síť CITROËN nebo jiný odborný servis.

polohy "ON", svítí po dobu několika
sekund, poté zhasne.

Parkovací brzda je zatažená nebo
špatně povolená.

Hladina brzdové kapaliny je
nedostečná.

Vyskytla se závada elektronického
rozdělovače brzdného účinku (REF).

Je doprovázena hlášením. Aby kontrolka zhasla,
povolte parkovací brzdu.

Je doprovázena hlášením. Doplňte brzdovou kapalinu
a obraťte se na servis sítě CITROËN nebo na jiný
odborný servis.

Je nutno zastavit vozidlo při zachování maximální
bezpečnosti.
Nechte systém ověřit v servisu sítě CITROËN nebo v
jiném odborném servisu.

Nechte systém ověřit v servisní síti CITROËN nebo v
jiném odborném servisu.

26

svítí nepřerušovaně. Závada systému omezování emisí

škodlivin.

Po nastartování motoru musí tato kontrolka zhasnout.
Jestliže nezhasne, obra
síť CITROËN nebo na jiný odborný servis.

ťte se urychleně na servisní

Provozní kontrola

Kontrolka Způsob činnosti Příčina Akce/Doporučení

Nabití

autobaterie *

Nezapnutý/

rozepnutý přední
bezpečnostní pás

Protiblokovací
systém kol (ABS)

Airbagy a

předpínače

svítí nepřerušovaně. Závada obvodu nabíjení autobaterie

svítí nepřerušovaně,
poté bliká, doprovázená
zvukovým signálem.

rozsvícená. Závada systému proti blokování kol. U vozidla nadále fungují klasické brzdy.

dočasně rozsvícená. Když zapnete zapalování, rozsvítí se

svítí nepřerušovaně. Závada některého z airbagů nebo

(znečistěné nebo povolené svorky,
uvolněný nebo přetržený řemen
alternátoru...).

Řidič nemá zapnutý bezpečnostní
pás nebo si jej za jízdy rozepnul.

kontrolka na několik sekund a poté
zhasne.

pyrotechnických předpínačů
bezpečnostních pásů.

Ihned po nastartování motoru musí tato kontrolka
zhasnout.
Pokud nezhasne, kontaktujte servis sítě CITROËN
nebo jiný odborný servis.

Přitáhněte pás a zasuňte sponu do zámku.

Jeďte opatrně a nízkou rychlostí, urychleně se obraťte
na servis sítě CITROËN nebo na kvalifikovanou
autodílnu.

Pokud nezhasne, kontaktujte servis sítě CITROËN
nebo jiný odborný servis.

Kontaktujte servis sítě CITROËN nebo jiný odborný
servis.

1

* Podle země prodeje.

27

Provozní kontrola

lky akti

o

b

učá

O

y

ž

pravo

b

učá

O

y

y j

ontro

Rozsvícení následujících kontrolek potvrzuje uvedení příslušného systému do činnosti.
Může být doprovázeno zvukovým signálem a hlášením na displeji přístrojové desky.

Kontrolka Způsob činnosti Příčina Akce/Doporučení

Obrysová nebo

Dálková světla svítí nepřerušovaně. Ovladač světel byl přitažen směrem

Světlomety do

Světlo do mlhy

měrová světla

vlev

Směrová světla
v

potkávací světla

mlhy vpředu

vzadu

vace

liká a zní bz

liká a zní bz

svítí nepřerušovaně. Obrysová nebo potkávací světla jsou

svítí nepřerušovaně. Jsou zapnuté přední světlomety do

svítí nepřerušovaně. Je zapnuté zadní světlo do mlhy. Otočte prstenec ovladače směrem dozadu pro

k.

k.

vladač světel je aktivován směrem

lů.

vladač světel je aktivován směrem

horu.

rozsvícená.

k řidiči.

mlhy.

Jestliže tato kontrolka bliká abnormálně r
to znamenat,

měrových světel. Vyměňte žárovku nebo se obraťte

a servis sítě CITROËN nebo na jiný odborný servis.

Jestliže tato kontrolka bliká abnormálně r
to znamenat, že došlo k závadě žárovk

měrových světel. Vyměňte žárovku nebo se obraťte

a servis sítě CITROËN nebo na jiný odborný servis.

Přitáhněte znovu ovladač pro návrat na potkávací
světla.

Otočte prstenec ovladače dvakrát směrem dozadu pro
dezaktivování světlometů do mlhy.

dezaktivování světla do mlhy.

chle, může

e došlo k závadě žárovky jednoho ze

chle, může

ednoho ze

28

Provozní kontrola

i

g

ON/O

í

j

j

ačítko startování

/

Kontrolka Způsob činnosti Příčina Akce/Doporučení

Regulátor

chlost

Žhaven
naftového

otoru

Dynamické

řízení stability a
protiprokluzový
systém kol

svítí nepřerušovaně. Anomálie systémů ASC/TCL. Nechte systém ověřit v servisu sítě CITROËN nebo v

(ASC/TCL)

Funkce

Stop & Start

(Auto Stop & Go)

svítí nepřerušovaně.Rozsvítí se, když je regulátor rychlosti

ktivován.

svítí nepřerušovaně.Motor

bliká. Činnost systémů ASC/TCL. Systémy optimalizují přenos hnací síly a umožňují

svítí nepřerušovaně. Po zastavení vozidla (na semaforu, v

bliká po dobu několika
sekund, poté zhasne.

e studený a:

- klíč ve spínací skříňce
(zapnuté zapalování) nebo

- tl

STOP bylo aktivováno (zapnuté

apalování).

koloně vozidel apod.) přepnula funkce
Stop & Start (AS&G) motor do režimu
STOP.

Režim STOP není momentálně k
dispozici .
nebo
se automaticky spustil režim START.

TART

e v poloze

Pro aktivaci/dezaktivaci re
tlačítko "

U vozidel se startováním pomocí klíče ve spínací

křínce vyčkejte se startováním na zhasnutí kontrolky.

vozidel se systémem "Odemykání a startování bez
klíčku" motor nastartuje až po zhasnutí kontrolky.
Doba svícení kontrolky závisí na teplotních

odmínkách (v extrémních klimatických podmínkách
to může být až třicet sekund).
Pokud motor nenastartuje, vypněte a znovu zapněte
zapalování a opět vyčkejte na zhasnutí kontrolky, poté

astartujte motor.

zlepšit směrovou stabilitu vozidla.
Přizpůsobte řízení situaci a jeď te mírnou rychlostí.

jiném odborném servisu.

Kontrolka zhasne a motor se automaticky spustí v
režimu START, jakmile si přejete se opět rozjet.

Bližší informace o režimu STOP a režimu START
naleznete v oddíle "Funkce Stop & Start (AS&G)".

FF".

ulátoru rychlosti stiskněte

1

29

Provozní kontrola

lky d

ontro

Rozsvícení některé z následujících kontrolek potvrzuje, že uživatel záměrně vypnul příslušný systém.
Vypnutí může být doprovázeno zvukovým signálem a hlášením na displeji.

Kontrolka Způsob činnosti Příčina Akce/Doporučení

ASC/TCL svítí nepřerušovaně. Je aktivované tlačítko dezaktivace

Funkce

ezaktivace

Stop & Start

(Auto Stop & Go)

systémů ASC/TCL, umístěné ve
spodní části palubní desky
(na straně řidiče).
Systém ASC/TCL je dezaktivován.
ASC: dynamické řízení stability (ESP).
TCL: protiprokluzový systém kol (ASR).

svítí nepřerušovaně. Je aktivované tlačítko dezaktivace

funkce Stop & Start (AS&G),
umístě

né ve spodní části palubní
desky (na straně řidiče).
Funkce Stop & Start (AS&G) je
dezaktivovaná.

Stiskněte tlačítko pro aktivaci systému ASC/TCL.
Systém ASC/TCL je automaticky aktivován při
spuštění motoru vozidla.

Znovu stiskněte tlačítko pro aktivaci funkce
Stop & Start (AS&G).

30

Provozní kontrola

Displej přístrojové desky

Vypnuté zapalování. Zapnuté zapalování

Při každém startování provádí systémy kontrolní test, který se projeví rozsvícením kontrolek a/nebo hlášení. Po krátké chvíli zhasnou.

(u vozidla s mechanickou převodovkou).

Upozornění a výstrahy

Když se objeví výstraha, zmizí právě zobrazované informace. Rozsvítí se kontrolka a příslušné hlášení, případně doprovázené zvukovým signálem.

Pokud se jedná o více výstrah, pak se tyto zobrazí postupně a rozsvítí se tento symbol. Dokud výstrahy přetrvávají, zůstává symbol zobrazen.

Jestliže chcete zobrazit informace palubního počítače, můžete výstrahy ignorovat stisknutím tlačítka INFO , umístěného na palubní desce.

Když se zobrazí tento symbol: proveď te
krátké stisknutí .

Výstrahy můžete později opět zobrazit několikerým stisknutím tlačítka INFO , při kterém se postupně zobrazí různé informace palubního počítače a
navrátí se zobrazení výstrah.

Zobrazovaná hlášení se mohou lišit podle typu displeje (typ 1 nebo typ 2) přístrojové desky.
Některá hlášení jsou zobrazována pouze na displeji typu 2.

Když se zobrazí tento symbol: proveď te
dlouhé stisknutí .

Zapnuté zapalování

(u vozidla s převodovkou CVT).

1

31

Provozní kontrola

1

a

e

Vý

adače na O

ý

ý

Sp

j

y

O

ý

p

S

ý

ozidle

ý

y

ý

stražná hlášení (spínací skříňka v poloze "OFF")

isplej

Zapomněli jste vypnout světla. Zhasněte světla nastavením

Elektrický článek ovladače systému

Elektronický klíč, který máte u sebe,

Při zam

isplej 2 Příčin

ustil se alarm.

demykání a startování bez klíčku"

e vybitý.

ebyl rozpoznán.

nažíte se zvenku zamknout dveře

ebo zavazadlový prostor, ale
elektronick
v

které z dveří nebo zavazadlový

rostor nedovřené.

klíč se stále nachází ve

.

kání vozidla zvenku zůstaly

Řešení - Akc

vl

V

měňte elektrický článek

viz "Výměna elektrických článků").

věřte, že máte správn

lektronický klíč.

Ujistěte se, že před zamykáním
vozidla máte elektronick

.

Zavřete dveře nebo zavazadlov

rostor, poté zamkněte vozidlo.

FF.

klíč u

oznámky

Rozezní se přerušovan

ignál.

Pokud hlášení

a servis sítě CITROËN.

řetrvává, obraťte se

zvukov

32

Provozní kontrola

1

e

y

A

ob

y

j

j

o nastartování vozidla

ň

j

ý

y

y

j

(

j

.

.

isplej

Anomálie systému "Odemykání a

Elektronický klíč není detekován. Zasuňte elektronický klíč do

Elektronick

Řízení vozidla

Motor

isplej 2

říčina Řešení - Akc

tartování bez klíčku".

nomálie systému elektronického

im

ilizéru.

odkládací skříňce v

ení v poloze

klíč nebyl z jednotky v

tažen.

volant) je uzamčené. Znovu zapněte zapalování a lehce

e vypnutý, ale řadicí páka

Obraťte se na servis sítě CITROËN.

pněte zapalování, poté znovu

V
nastartu

ednotky nacházející se v odkládací

kříňce.

táhněte elektronický klíč z

V

ednotky v odkládací skříňce.

ootočte volantem pro odemknutí
zení vozidla.

Přesuňte řadicí páku do polohy

te motor.

oznámk

Pokud problém přetrvává, obrať te

e na servis sítě CITROËN.

P
nezapome

ednotky vytáhnout.

Pouze u vozidel vybavených
převodovkou "CVT".

te elektronický klíč z

1

33

Provozní kontrola

1

a

e

y

eří řidiče se řízení

ozidla neza

j

y

jiný

isplej

Při otevření dv

Anomálie elektrického s

isplej 2 Příčin

v

mklo.

Řešení - Akc

Před opuštěním vozidla uzamkněte

eho řízení lehkým pootočením volantu.

stému. Obraťte se na servis sítě CITROËN

nebo na

odborný servis.

oznámk

34

Provozní kontrola

1

e

y

)

y

é

okud

áše

é

ý člá

O

j

y

ý

O

ý

S

ozidle

ý

A

O

Výstražná hlášení (spínací skříňka v poloze "ON"

isplej

Anomálie elektrického posilovače

Elektrick

Elektronick

Při zamykání vozidla zvenku zůstaly

isplej 2

říčina Řešení - Akc

Zastavte vozidlo, chvíli v

zení.

"

demykání a startování bez klíčku"

e vybitý.

ení rozpoznán.

nažíte se zvenku zamknout dveře
ebo zavazadlový prostor, ale
lektronický klíč se stále nachází ve

v

ěkteré z dveří nebo zavazadlový
rostor nedovřené.

nomálie systému "Odemykání a
tartování bez klíčku".

nek ovladače systému

klíč, který máte u sebe,

.

pot

znovu nastartujte motor.

V

měňte elektrický článek (viz

Výměna elektrických článků").

věřte, že máte správn

lektronický klíč.

Před zamykáním vozidla se ujistěte,

e máte elektronický klíč u sebe.

Zavřete dveře nebo zavazadlov
prostor, poté zamkněte vozidlo.

braťte se na servis sítě CITROËN.

čkejte a

oznámk

hl

P
i po opětném nastartování motoru,

raťte se na servis sítě CITROËN

nebo na jiný odborný servis.

Pokud hlášení přetrvává, obraťte se
na servis sítě CITROËN.

ní zůstává zobrazen

1

35

Provozní kontrola

1

a

e

y

j

ň

ý

é

C

jiný

A

isu

á

(ABS)

asického brzdového okruhu be

j

ý

ý

ý

obraze

j

ob

y

j

y

isplej

Množství brzdové kapaliny v

Anom

Některé z dveří nebo zavazadlov

Kapota motorového prostoru

Anomálie systému elektronického

Dveře řidiče jsou otevřené a

isplej 2 Příčin

brzdovém okruhu

nomálie brzdového systému. Je nutné zastavit vozidlo při

kol

rostor jsou špatně zavřené.

atně zavřená.

im

apalování není vypnuté.

e nedostačující.

lie protiblokovacího systému

.

e

ilizéru.

Řešení - Akc

te brzdovou kapalinu

Dopl
doporučenou v

zachování maximální bezpečnosti.

Obraťte se na servis sítě CITROËN
nebo na jiný odborný servis.

Zavřete dveře nebo zavazadlov
prostor.

Zavřete kapotu motorového

rostoru.

pněte zapalování, poté znovu

V
nastartu

Před opuštěním vozidla v

apalování.

robcem CITROËN.

te motor.

pněte

oznámk

Pokud probl
se na servis sítě

odborný servis.

Nechte systém ověřit v servisu sítě

ITROËN nebo v jiném odborném

rv

U vozidla je nadále zachována funkce
kl
posilovače, doporuču

Příslušn
z

Pokud problém přetrvává, obrať te

e na servis sítě CITROËN.

m přetrvává, obraťte

ITROËN nebo na

.

z

eme však zastavit.

vstup do vozidla je

n na obrazovce.

36

Provozní kontrola

1

e

y

í

é

A

Ë

ý

í

š

é

yčkej

C

jiný

é

ání

astavte vozidlo a obraťte se na

jiný

j

ý

f

jiný

isplej

Anomálie týkající se sloupku řízen

Teplota chladic

Teplota kapaliny převodovky CVT je

Řidič si nezapnul nebo si odepnul

Porucha

isplej 2

říčina Řešení - Akc

vozidla.

nomálie elektrického systému. Zastavte vozidlo a obraťte se na

ho okruhu je příli

vysoká.

říliš vysoká.

bezpečnostní pás.

unkce palivového okruhu. Obraťte se na servis sítě CITROËN

oznámk

zastavit vozidlo při

Je nutn

achování maximální bezpečnosti.

servis sítě CITRO
odborný servis.

Je-li nutn
v

okud problém přetrvává, obraťte

se na servis sítě

Z
servis sítě CITROËN nebo na
odborný servis.

Zapněte si bezpečnostní pás. Pokud

nebo na

doplnit kapalinu,

te, dokud motor nezchladne.

odborný servis.

N nebo na jin

ITROËN nebo na

odborný servis.

Obraťte se na servis sítě CITROËN
nebo na jiný odborný servis.

Je nutn
zachov

bezpečnostním pásem, rozezní se
nepřetržit

1

zastavit vozidlo při

maximální bezpečnosti.

edete s rozepnutým

zvukový signál.

37

Provozní kontrola

1

a

e

y

í

ý

uhu

astavte vozidlo a obraťte se na

ý

á

ý

g

y

ý

orucha funkce automatického

Obraťte se na se

jiný

y

ý

O

jiný

isplej

Rozjeli jste se, ale parkovací brzda

Nedostatečn

Anom

Porucha funkce airba

P

Anomálie systému dynamického

Anomálie systému pohonu všech

isplej 2 Příčin

tala zatažená.

ebo je poškozena funkce olejového

r

ředpínačů.

tavení sklonu světlometů.

ízení stability (ASC).

tyř kol.

tlak motorového oleje

.

lie nabíjení autobaterie. Zastavte vozidlo a obraťte se na

ů nebo

Řešení - Akc

Povolte parkovac

Z

ervis sítě CITROËN nebo na jin

odborný servis.

ervis sítě CITROËN nebo na jin

odborný servis.

Pro ověření s

ervis sítě CITROËN nebo na jin

odborný servis.

nebo na

Obraťte se na servis sítě CITROËN
nebo na jiný odborný servis.

braťte se na servis sítě CITROËN

nebo na

brzdu.

stémů se obraťte na

rvis sítě CITROËN

odborný servis.

odborný servis.

oznámk

Pouze u vozidel v
xenonov

mi výbojkami.

bavených

38

Provozní kontrola

1

e

y

jiný

y

astavte vozidlo a obraťte se na

Ë

ý

y

(

žné

é nádrž

Je dosažena

a

y

jiné

Pouze u vozidel s motore

j

okud

áše

adále

ý

ý

ý

isplej

Anomálie převodovky CVT. Obraťte se na servis sítě CITROËN

Příliš v

Malá zásoba paliva v palivové

Vadn

isplej 2

+

říčina Řešení - Akc

nebo na

soká teplota systému

ohonu všech čtyř kol.

rži.

minimální hladin

ditiva pro filtr pevných č ástic.

Začátek stavu zaplnění filtru

evných částic.

filtr pevných částic. Zastavte vozidlo při zachování

Z
servis sítě CITRO
odborný servis.

Jakmile je to mo
do palivov

Ur
v servisu sítě CITROËN nebo v

Jakmile to dopravní situace umožní,

egenerujte filtr jízdou rychlostí

alespoň 40 km/h po dobu př ibližně

0 minut (u vozidla s motorem

1,6 l HDi:

0 km/h).

maximální bezpečnosti.

odborný servis.

chleně nechte provést doplnění

m odborném servisu.

ízdou rychlostí alespoň

N nebo na jin

, doplňte palivo

e.

oznámk

Vozidlo se automatick
režimu pohonu předních kol

1,6 l HDi.

P

hl

ní zůstává i n

zobrazené, obraťte se na servis

ítě CITROËN nebo na jiný odborn

rvis.

Urychleně se obraťte na servis sítě

ITROËN nebo na jiný odborn

rvis.

přepne do

2WD).

m

1

39

Provozní kontrola

1

a

e

y

je (

ř

í

ý

y

je.

y

otoru

y

ější

žší

čí ná

j

ý

jky

astartová

y

startová

, ani v poloze

y

ý

S

astartová

isplej

Nesprávná hladina motorového

Přítomnost vody v naftovém filtru. Hrozí nebezpečí poškození

Vn

Při startování motoru není stlačen

Při

isplej 2 Příčin

ole

ebo vyšší než maximální hladina).

°C (37 °F).

edál spojky.

áka ani v poloze

nižší než minimální hladina

teplota je ni

ní motoru není řadicí

nebo rovna

Řešení - Akc

Zastavte vozidlo p
maximální bezpečnosti.
Zkontrolujte hladinu pomocí ruční

ěrky a je-li nedostačující, doplňte olej.

Pokud hladina přesahuje maximální

roveň, vozidlo znovu nestartujte a

raťte se na servis sítě CITROËN

nebo na jin

vstřikovacího s
m

.

Nebezpe
Buďte pozorní a

Stlačte pedál spo
n

Přesuňte řadicí páku do polohy
pro nastartování motoru.

i zachován

odborný servis.

stému naftového

ledí na vozovce.

eďte opatrně.

pro

ní motoru.

oznámk

Nikd

nejezděte s nesprávnou

hladinou motorového ole

Ur

chleně se obraťte na servis sítě

ITROËN nebo na jiný odborný

rvis.

U vozidel v

řevodovkou.

U vozidel v

VT.

bavených mechanickou

bavených převodovkou

40

Při startování motoru není stlačený

brzdov

pedál.

tlačte brzdový pedál pro

n

ní motoru.

Provozní kontrola

1

í

y

D

D

yž j

)

Informační hlášení (spínací skříňka v poloze "ON")

isplej

Systém pohonu

Systém pohonu

Systém pohonu

isplej 2 Zařízen

kol 2W

kol 4W

kol 4WD LOCK

Systém dynamického

ízení stability (ASC

Poznámk

U verzí s pohonem všech 4 kol bliká po dobu několika sekund, když je zvolen režim

2WD" (pohon 2 kol) pomocí voliče režimu pohonu.

U verzí s pohonem všech 4 kol bliká po dobu několika sekund, když je zvolen režim

4WD" (pohon 4 kol) pomocí voliče režimu pohonu.

U verzí s pohonem všech 4 kol bliká po dobu několika sekund, kd

LOCK" (pohon 4 kol) pomocí voliče režimu pohonu.

Bliká, když je v činnosti systém dynamického řízení stability.

1

e zvolen režim

41

Provozní kontrola

í

a

y

e

í

y

ozs

p

O

Ë

ý

a

ř

č

y

ř

j

ý

astave

ě

Preventivní upozorněn

isplej 2 Zařízen

kazatel údržbyUpozorňuje řidiče, že

oporučena

přestávk

Příčin

pršela lhůta servisní

v

rohlídky vozidla.

Upozorňuje řidiče, že
je t

eba, aby zastavil a

odpo

inul si.

oznámk

R

vítí se na několik

ekund při zapnutí

za

alování.

Zobrazí se, kd

asový interval, který jste

p

edem nastavili.

vukový signál zazní třikrát
a následně se opaku
každ

ch 5 minut až do

z

ž vyprší

e

ní vozidla.

Řešení - Akc

braťte se na servis sítě

N nebo na jin

CITRO
odborný servis.

Doporučujeme udělat

estávku přibližně každé

dv

hodiny.

42

Provozní kontrola

ý

jetý

jetý

č

jetý

y

y

j

y

p

í

ří

Palubní počítač

Zobrazování údajů Ukazatel ujetých kilometrů

Systém pro měření celkově ujeté vzdálenosti
po dobu životnosti vozidla.

Celkový počet ujetých
kilometrů je zobrazován ve
spodní části dipleje.

tisknutí tlačítka INFO přepnutí na další z dále

uveden

ch oken:

- počitadlo celkového počtu u
kilometrů a denní počitadlo u
kilometrů A,

- po

itadlo celkového počtu ujetých
kilometrů a denní počitadlo u
kilometrů B,

- ukazatel údržb

- teplota chladicí kapalin

-

ízdní dosah,

- průměrná spotřeba,

- průměrná r

- okamžitá s

- nab

dka seřízení,

- p

padná výstražná hlášení.

,

chlost,
otřeba,

ch

ch

ch

,

1

Denní počitadlo kilometrů
(trasa A nebo B)

Tyto trasy ukazují ujetou
vzdálenost od posledního
vynulování počitadla.
Pro zobrazení požadované
trasy stiskněte tlačítko INFO .

Vynulování počitadla

Při zapnutém zapalování a se zobrazenou
trasou A nebo B stiskněte tlačítko INFO na
více než 2 sekundy. Bude vynulována pouze
zobrazená trasa.

43

Provozní kontrola

y

j

jetý

y

y

ývaj

:

říští

ý

Sy

idla

, aby Vás upozornil na

p

kazatel údržby

Systém informující řidiče o lhůtě příští prohlídk
vozidla, která má být provedena v souladu s

lánem údržby, stanoveným výrobcem.

Tat o lhůta

kazatele.

Je určována na základě dvou parametrů:

- počet u

- doba, která upl

Nad parametrem zb

ůže převážit parametr uplynulého času, a to v

závislosti na způsobu používání vozidla.

e počítána od posledního vynulování

ch kilometrů (v km),

nula od poslední prohlídk

vozidla (v měsících).

ícího počtu kilometrů

Funkce

Ihned po zapnutí zapalování tiskněte
o

akovaně tlačítko INFO pro zobrazení údaje
kazatele údržby. Na řádku ukazatele ujetých
ilometrů se zobrazí počet kilometrů, které
bývají do plánované prohlídky, a na řádku
plynulého času se zobrazí počet měsíců,
bývajících do příští prohlídky.

Příklad

vozidla zb

ukazatel udává, že do p

vá ujet 7300 km.

mbol

ení provedena první prohlídka nového

voz

zůstane zobrazený, dokud

.

prohlídky

Překročení lhůty pro provedení

rohlídky

Při každém zapnutí zapalování se na několik

ekund zobrazí nápis "PERIODIC INSPECTION

utnost provedení prohlídky v co možná nejbližší době.

říklad: ukazatel udává, že bylo dosaženo

datum stanovené pro prohlídku. Tato prohlídka

usí být provedena v servisu sítě CITROËN

ebo v jiném odborném servisu.

44

Vynulování ukazatele údržb

y

í

času se zobrazení

Ë

p

ždé p

š

do

stiskněte

stiskněte

ačítko

O

během b

í

na

Provozní kontrola

1

Pracovníci servisní sítě CITRO
odborného servisu
ka

rohlídce vozidla.

Pokud v

ak provádíte sami prohlídku vozidla,

ostup vynulování ukazatele je následující:

vypněte zapalování,
opakovaně tiskněte tlačítko INFO až
zobrazení ukazatele údržby,

o dobu několika sekund, dokud nezačne

likat klíč ,

klíče pro přepnutí zobrazení z

CLEAR (VYMAZAT)", poté se zobrazí
as zbývající do následující prohlídky.

rovedou tuto operaci po

tlačítko INFOa držte jej stisknuté

tl

INF

N nebo jiného

likán

---"

Po ujetí určité vzdálenosti a uplynut

rčitého
utomaticky resetuje a ukazatel začne

udávat čas zbývající do příští prohlídky.

"

45

Provozní kontrola

Ukazatel teploty chladicí
kapaliny

Když je motor v chodu, udává

kazatel teplotu chladicí
apaliny.

Jestliže je čára blízko kritické polohy vpravo, je
teplota příliš vysoká.
Symbol bliká, jakmile dojde k přehřátí motoru.

Okamžitě a při zachování maximální
bezpečnosti zastavte vozidlo.
Před vypnutím motoru vyčkejte několik
minut.

Vyčkejte na ochladnutí motoru před
doplňováním kapaliny. Pozor, chladicí
okruh je pod tlakem.
Je nutno povolit nejprve uzávěr o dvě
otáčky, aby mohl klesnout tlak v okruhu,
jinak hrozí nebezpečí popálení.
Po klesnutí tlaku sejměte uzávěr a v
případě potřeby doplňte kapalinu.
Obraťte se na servis sítě CITROËN
nebo na jiný odborný servis.

Jízdní dosah

Když je motor v chodu ,
udává počet kilometrů,
které je možno ujet s
palivem zbývajícím v nádrži
při zachování průměrné
spotřeby, která byla
zaznamenána za posledních
několik kilometrů jízdy.

Jakmile je jízdní dosah menší než 50 km ,
zobrazí se pouze pomlčky.
Načerpejte palivo do nádrže, jakmile je to možné.
Zobrazování jízdního dosahu bude aktualizováno.

Hodnota jízdního dosahu se může náhle
změnit v důsledku změny způsobu řízení
nebo profilu vozovky, které významně
ovlivňují okamžitou spotřebu paliva.

aliva, zobrazená hodnota bude
hybná. Načerpejte tedy pokud

možno plnou nádrž.

Když odpojíte autobaterii vozidla,
zaznamenané údaje o spotřebě jsou
vymazány a zobrazená hodnota se
bude lišit od hodnoty zobrazované před
odpojením autobaterie. Zobrazený
jízdní dosah musí být považován za
přibližnou indikaci.

46

Provozní kontrola

g)

í

)

y

y

g)

j

y

1

Průměrná spotřeba

l/100 km nebo km/l nebo mp

Jedná se o průměrnou

otřebu paliva, počítanou

d posledního vynulován

informací palubního počítače.

Průměrná rychlost

km/h nebo mph

Jedná se o průměrnou
r

chlost, počítanou od
posledního v
informací palubního
počítače.

nulování

Vynulování informací

Po zobrazení požadované informace stiskněte
na více než dvě sekundy tlačítko INFO pro
vynulování všech údajů.
Při zapnutí zapalování přejde vynulování
automaticky z ručního na automatický režim.

Automatické

Jestliže zůstane spínací skříňka v poloze
OFF po dobu více než 4 hodin, jsou údaje
automaticky vynulovány.

Okamžitá spotřeba

l/100 km nebo km/l nebo mp

Jedná se o spotřebu paliva
počítanou za několik
posledních sekund

Při změně způsobu řízení nebo profilu
vozovky se může tato hodnota měnit.

Jestliže za jízdy trvale svítí pomlčk

---" namísto číslic, obraťte se na servis
ítě CITROËN nebo na jiný odborný

rvis.

ízdy.

47

Provozní kontrola

y ty

e

ý

S

obraze

ř

j

jazy

g

ý

zapnutém zapalování

opakovaně tiskněte

ačítko

.

/3

-

T

(

olba

jednotky zobrazování teploty

E

(

)

j

a

př

Nastavení parametrů vozidla

Nabídky přístrojové desky typu 1 a přístrojové

pu 2 se mohou lišit.

desk

tl

INFO, nacházející se na palubní desce, vlevo

d přístrojové desky, až do zobrazení "SETTING

ENU (NABÍDKY SEŘIZOVÁNÍ)" na obrazovce

- jednotka spot

-

ednotka zobrazování teploty,

-

k zobrazování informací,

- aktivace/dezaktivace zvukové si
tisknutí tlačítka

- interval zobrazování upozornění na potřebu
řestávky (odpočinek),

- obnovení původního nastavení parametrů

v

robce.

48

V zastaveném vozidl

ůžete změnit následující

arametry :

- režim resetování v
růměrné spotřeby a
růměrné rychlosti,

eby paliva,

nalizace

NFO ,

počtu

Pro provedení seřízení musíte zastavit
vozidlo a zapnout zapalování.
Zatáhněte parkovací brzdu a přesuňte

adicí páku do neutrální polohy.

Z bezpečnostních důvodů se za

ízdy vozidl

ezobrazí okno pro nastavení funkcí.

i stisknutí tlačítka INFO

Činnost

tiskněte tlačítko INFO a přidržte jej

tisknuté po dobu několika sekund pro

z

ní okna s nabídkami.

V okně s nabídkami stiskněte tlačítko INFO

ro výběr funkce ze seznamu:

MENU 1

, - ,

růměrné spotřeby a průměrné rychlosti),

NI

- v

-

* Podle jazyka zobrazování informací.

ANGUAG

informací

-* (resetování výpočtu

volba jednotek spotřeby paliva),

volba jazyka zobrazování

,

,

Provozní kontrola

3

jazy

y

-

ačítka

A

j

:

ý

:

okně s nabídka

ý

y j

okně nabíde

ačítko

obraze

1

MENU 2/

-

MENU 3/3

-

(volba zobrazování informací v
odlišném
desk

ktivace / dezaktivace zvuku tl

INFO ,

LARM (změna intervalu zobrazování

upozornění na potřebu odpočinku "REST

EMINDER"),

výběr zvuku pro signalizaci zapnutých

měrových světel,

ktivace / dezaktivace zobrazování

ESET(obnovit parametry výrobce).

Stiskněte tlačítko INFO a držte je

tisknuté po dobu několika sekund pro
návrat do předcházejícího okna.
Jestliže není po zobrazení okna s
nabídkami provedena žádná operace
do 15 sekund, zobrazí se okno s
parametry funkcí.

ce na displeji přístrojové

a na obrazovce navigace),

,

Volba režimu resetování výpočtu

Volba jednotky spotřeby paliva

průměrné spotřeby a průměrné
rychlosti

áte na výběr mezi dvěma režimy resetování

v

počtu průměrné spotřeby a průměrné rychlosti

- automatické resetování,

- ruční resetování.

V

stiskněte tlačítko

) stiskněte tlačítko INFO a držte jej stisknuté

po dobu několika sekund pro postupný
přechod z režimu resetování 1 - A
(automatický) * do režimu
resetování 2 - M - P (ruční) * .

Zvolen

režim je potvrzen.

* Podle jazyka zobrazování informací.

mi:

NFO pro zvolení:

Podle zvolené jednotky spotřeby paliva budou
rovněž upraven
a množství paliva.

V

stiskněte tlačítko INFO pro zvolení

stiskněte tl

tisknuté po dobu několika sekund pro

z

ednotky vzdálenosti, rychlosti

k:

INFOa přidržte jej

ní okna

NIT .

49

Provozní kontrola

j

(°C)

stiskněte

/

stiskněte

ačítko

é p

í

y

j

(°C

ý

okně nabíde

stiskněte

stiskněte

ačítko

j

50

tlačítko INFO pro postupné

řepínání nabízených jednotek (km/L,

L

100km, mpg(US), mpg(UK) a RETURN),

tl

stisknut

otvrzení Vaší volby.

V případě odpojení autobaterie je

aměť nastavení parametrů vymazána

a znovu je automaticky použita původní

ednotka (km/L).

INFO a přidržte jej

o dobu několika sekund pro

Volba jednotky zobrazován
teplot

V

stiskněte tlačítko INFO pro zvolení symbolu

teploměr) parametru jednotky teploty:

stiskněte tlačítko INFO a přidržte jej

tisknuté po dobu několika sekund pro

postupné zobrazení

Zvolen

k:

ednotek

režim je potvrzen.

V případě odpojení autobaterie je

aměť nastavení parametrů vymazána
je automaticky znovu použita původní

jednotka

.

a °F).

Volba jazyka zobrazování

nformací (LANGUAGE)

V okně nabídek:

tlačítko INFOpro zvolení

LANGUAGE"

tl

INFOa přidržte je

tisknuté po dobu několika sekund pro

zobrazení okna "LANGUAGE":

jazyk (

stiskněte

zobrazení

jazy

stiskněte

j

A

y

jazy

í

j

oda

Deutsch, Français, Espanol, Italiano,

tlačítko INFOpro postupné

ků (Japonština, English,

uština, "---" a RETURN),

tlačítko INFOa přidržte je
tisknuté po dobu několika sekund pro
otvrzení Vaší volby.

Pokud zvolíte parametr "---", nezobrazí

e při signalizaci hlášení žádné hlášení.

ktivace/dezaktivace shod

ka pro zobrazování informac
na displeji přístrojové desky a
obrazovce navigace *

Je možné nastavit systém tak, aby byl jazyk
používaný pro zobrazování informací na displeji
přístrojové desky stejný jako jazyk používaný
na obrazovce navigace.

V okně nabídek:

) stiskněte tlačítko INFO pro

zvolení symbolu aktivace/
dezaktivace shody jazyka.

Provozní kontrola

1

) stiskněte tlačítko INFO a držte jej stisknuté

po dobu několika sekund za účelem
postupného zobrazování jednotlivých voleb
( A - 1 "shoda aktivována" ** a M - 2 - P
"shoda dezaktivována" ** ).

V případě odpojení autobaterie je
paměť nastavení parametrů vymazána
a je automaticky znovu použit původní

ENGLISH).

V případě odpojení autobaterie

e paměť nastavení parametru
vymazána a je automaticky obnoven
přednastavený parametr (A - 1 "sh
aktivována").

* Podle výbavy.

** Podle jazyka zobrazování informací.

51

Provozní kontrola

A

abíde

ačítko

pro

y

/

ace

stiskněte

j

ý

í

áše

ý

abíde

ačítko

obraze

stiskněte

obrazová

áše

,

stiskněte

j

52

ktivace/dezaktivace zvuku

lačítka "INFO"

Zvuk ozývající se při stlačení tlačítka INFO

žete aktivovat či dezaktivovat.

V okně n

stisknuté po dobu několika sekund pro

ostupné zobrazení voleb (ON, OFF).

Zvolen

k:

stiskněte tl

zvolení s

nachází se v menu 2/3) :

tlačítko INFO a přidržte je

režim je potvrzen.

V případě odpojení autobaterie je

aměť nastavení parametrů vymazána

a je automaticky znovu použito původní

astavení (ON).

mbolu aktivace

zaktiv

INFO

zvuku tlačítka

NFO

Změna intervalu zobrazován

ozornění "REST REMINDER"

Funkce "REST REMINDER" umožňuje naprogramovat
upozornění na doporučenou přestávku.
Zobrazí se hl
doprovázené zvukov
Můžete změnit lhůtu pro zobrazení hlášení "REST

EMINDER" (DOPORUČENA PŘESTÁVKA) .

V okně n

stiskněte tlačítko INFO pro zvolení

ALARM"

stiskněte tl

tisknuté po dobu několika sekund pro

z

ní "EST REMINDER

m signálem.

k:

nachází se v menu 2/3):

INFO a přidržte jej

ní okna

ALARM",

,

z

tlačítko INFO pro zvolení intervalu

ní hl

ní

REST REMINDER"

tlačítko INFOa přidržte je

tisknuté po dobu několika sekund pro

otvrzení.

Z bezpečnostních důvodů je
doporučeno dělat přestávky každé dvě

odiny.

V případě odpojení autobaterie je
paměť nastavení parametrů vymazána
a je automaticky znovu použito původní
nastavení hodnoty (OFF).

Provozní kontrola

ý

šec

j

ý

/

y

)

A

y

ebo deza

y j

*

stiskněte

ebo

)

ý

j

.

1

Výběr zvuku pro signalizaci
zapnut

Zvuk signalizace zapnutých směrových světel je
možno zvolit pouze u přístro

V okně nabídek:

ch směrových světel

1 n

tlačítko INFOpro zvolení zvuku

2

nachází se v menu 2/3

ové desky typu 2

ktivace/dezaktivace

zobrazování okamžité spotřeb

Aktivaci n
okamžité spotřeb

řístrojové desky typu 2.

V okně nabídek:

stiskněte tlačítko

aktivace

nachází se v menu 2/3

stiskněte tlačítko

po dobu několika sekund pro postupné

obrazení voleb (ON, OFF).

Podle výbavy.

ktivaci zobrazování

e možno provést pouze u

NFO pro zvolení symbolu

dezaktivace okamžité spotřeb

NFO a držte jej stisknuté

Obnovení nastavení parametrů
v

*

robce (RESET)

Můžete obnovit všechna nastavení výrobce u
v

h funkcí.

V okně nabídek:

stiskněte tlačítko INFOpro zvolení

RESET" (nachází se v menu 2/2 nebo

/3, podle přístrojové desky) :

stiskněte tlačítko INFOa přidržte je

tisknuté po dobu nejméně 5 sekund.

Zazní zvukový signál a všechna nastavení od
v

robce jsou u všech funkcí obnovena.

53

Provozní kontrola

j

formace autorádia

ebo

Zvolte

ebo

m

S

í

ač

T

m

ý

ý

S vy

ý

j

y

y

Obrazovka systému AUDIO-CD

Seřízení hodin

Tato obrazovka, propojená s autorádiem,
zobrazu

e následující informace:

- čas,

- in
viz "Audio a telematika").

Volba režimu seřízení

Seřízení digitálních hodin může být provedeno v

automatickém režimu n

Automatick

Tent o rež i m umož ňu
místní čas s v
Na obrazovce se zobrazí s

Ruční reži

Tent o rež i m umož ňuje nastavit ručně č as s
použitím tlačítek autorádia.
Může b
v "Automatickém režimu" není správný,
protože místní stanice RD

asovém pásmu.

režim

e nastavit automaticky

užitím signálu stanic RDS.

t rovněž použit, když čas zobrazovan

v

učním režimu .

mbol "CT"

sílají čas v jiném

utomatický režimn

ásledujícím způsobem:

tiskněte tlačítko A "PWR" pro zapnut

udiosystému.
Vstupte do režimu seřizování stisknutím
tl

ítka B "TUNE" přibližně na 2 sekundy.

Několikrát stiskněte tlačítko

řepínání jednotlivých nabídek a zvolte

nabídku C

Pořadí nabídek je následující: AF / CT /

(čas hodin).

EG / TP-S / Jazyk zobrazování PTY /

V / PHONE / Režim seřizování funkcí

FF.

uční reži

"TUNE" pro

54

O

točte ovladač

(

e

ače

adač

é

y

y

M

seřízení

yž př

y

aokrouhled

,

SP

a

ý č

ebo směrem doprava pro zvolení

ON"

automatický režim) nebo

ruční režim).
Po zvolení režimu můžete opustit nabídku
"R

žim seřizování funkcí" zatl

vl

Jestliže nebude dán žádný povel po
dobu 10 sekund, bude nabídka "Režim

eřizování funkcí" automaticky opuštěn.

"TUNE" směrem doleva

T

CT OFF"

ním na

"TUNE" na přibližně 2 sekundy.

Ruční seřízení

Nastavte čas s pomocí tlačítek podle

ásledujících pokynů:

Klíč ve spínací skříňce v poloze ON

zapnuté zapalování) nebo ACC
příslušenství), přidržte stisknuté tlačítko

LOCK, dokud nezačne blikat zobrazení

hodin

.

Stiskněte příslušné tlačítko pro seřízení

odiny:

Provozní kontrola

Tlačítko H : seřízení hodin
Kd

ž přidržíte toto tlačítko stisknuté, budou se

íslice hodin posunovat.

Tlačítko

Kd

íslice minut posunovat.

Tlačítko 00: v

- od 1 do 29 min : z

Po seřízení hodin stiskněte tlačítko

:

idržíte toto tlačítko stisknuté, budou se

dolů
od 30 do 59 min: zaokrouhlení na hodinu

ru.

zobrazovan

Digitální hodiny nezobrazují sekundy.
Když je ukazatel "minut" seřízen a
vynulován, hodiny se spustí u druh
nuly zvolené minuty.
V případě odpojení autobaterie vozidla
dojde k porušení seřízení hodin.

minut

nulování minut.

ní na hodinu

as přestane blikat.

1

I

55

Provozní kontrola

p

ě

čí

O

v

.

A

deo nebo

g

V

.

: vstup do nabídky "Settings

.

.

.

: posun v seznamu nebo volba prvku.

j

Obrazovka systému AUDIO-TELEMATIKA

Pokud je vozidlo vybaveno navigačním systémem, máte k dispozici tuto barevnou dotykovou obrazovku.

Z důvodu bezpečnosti musí řidič

rovádět operace vyžadující jeho

zvýšenou pozornost ve stojícím

ozidle

Za jízdy vozidla nejsou některé funkce
dostupné.

Dotykové obrazovky se nedotýkejte
ostrými a špičatými předměty.

brazovky se nedotýkejte vlhkýma

kama.

Pro čištění obrazovky používejte čistou

měkkou utěrku.

Základní funkce

Pro uvedení systému do činnosti použijte
tlačítka rozmístěná
obrazovky nebo se lehce prstem dotkn
tla

tek znázorněných na obrazovce.

ODE : vstup do nabídky "Audio-video".

UDIO : volba zobrazení Audio-vi

Navi

ace.

OL : nastavení hlasitosti zvuku.

5

6
7

10

: zapínání/vypínání.

Nastavení)".

PEN: přístup do přehrávače CD/DVD.
INFO: vstup do nabídky "Infos (Informace)".
NAVI : zobrazení mapy s polohou vozidla.
SCALE : měřítko mapy.

ENU: vstup do nabídky "Navigace-navádění".

Více detailních informací o těchto

ednotlivých nabídkách naleznete v

apitole "Audio a telematika".

o obou stranách

te

56

Provozní kontrola

)

j

)

V

(vý

ý

jej

)

ádac

ebo za

í

g

)

f

a

p

í

(

),

n

a

y

j

/

é

á

y

(

)

f

ření

é přepínání dá

ý

j

unkcí stěračů oke

1

Nabídka "Settings" (nastavení

Pro přístup stiskněte tlačítko

anelu.

Nabídka System (systém

V nabídce "Settings" (nastavení) zvolte "System"

systém) pro změnu časového pásma, měrných

ednotek, jazyka zobrazování informací

angličtina, holandština, švédština, francouzština,

ortugalština, italština, němčina, španělština
ebo dánština) a provedení dalších nastavení.

Nabídka Equipment (výbava

nabídce "Settings" (nastavení) zvolte
"Equipment"
někter
vozidle či pro změnu nastavení

na ovl

bava) pro aktivaci nebo dezaktivaci

ch prvků řízení vozidla nebo pohodlí ve

ich parametrů.

- rozsvícení směrových světel při odemknutí
n

mknutí vozidla.

Systém Odemykání a startování bez klíčku :

- rozsv

- fun

ím

Stěrače oken

- přerušované stírání čelního skla,

- ostřikování čelního skla spojené s

- nastavení přerušovaného stírání zadního

- nepřerušované stírání zadního stěrače,

- aktivace zadního stěrače při zařazení

Osvětlení interiéru / vnější osvětlení vozidl

- citlivost snímače pro automatické

- do

- uvítací osvětlení

cení směrových světel při odemknutí

nebo zamknutí vozidla,

ování systému Odemykání a startování

ez klíčku (pouze pro odemykání, pouze

pro startování nebo pro obě činnosti

těračů skel,

těrače,

pětného chodu.

ozsvěcování světel,

rovodné osvětlen

aktivace/dezaktivace),

aktivace/dezaktivace

.

unkcí

- časování
zav

- automatick

aktivace/dezaktivace),

- časová prodleva před automatick
zhasnutím stropních světel,

- automatické rozsvěcování spo
f

lektrické ovládání oke

- časování funkce po vypnutí zapalování.

Směrová světl

- funkce signalizace na dálnici.

- selektivní odemykání,

- automatické odem

asová prodleva před automatickým opětovným

zamknutím vozidla po

- nadstandardní zamykání (aktivace
dezaktivace).

Jin

- automatické přiklápění vnějších zpětných
zrc

- automatické v

říslušenství,

- alarm
aktivace/dezaktivace

unkce stropních světel po

dveří,

lkových světel

m

ené s

n.

:

kání dveří,

eho odemknutí,

tek,

pínání elektrického napájení

nastavení citlivosti snímače,

.

57

Provozní kontrola

A

y

:

:

e

j

y

Digitální hodiny jsou seřizovány
Tento režim umožňuje systému nastavit

utomaticky místní čas s použitím signálu
tanic RDS.

Na ovládacím panelu stiskněte tlačítko

SET) pro vstup do nabídky

Settings" .

Na dotykové obrazovce stiskněte tlačítko

pro vstup do nabídky "System".

Zobrazí se okno pro seřízení s

Stiskněte tlačítko

Time"

stému.

pro vstup do nabídky

Po zvolení této nabídk

ásledujícím funkcím:

DS Auto Correct

Aktivovat/dezaktivovat automatické seřizování.

MT / GMT+1 / GMT+2

Volba časového pásma.

ummer tim

Aktivovat/dezaktivovat letní čas.

Stiskněte tlačítko
do předcháze

Aby bylo možno změnit časové pásmo
a letní čas, je nutno dezaktivovat
automatické seřizování (RDS Auto

orrect).
V každém z oken se můžete vrátit do
předcházejícího okna stisknutím tlačítka

získáte přístup k

pro potvrzení a návrat

ící nabídky.

58

Provozní kontrola

y

Reostat osvětlení

Tento systém slouží k ručnímu nastavení
intenzit

osvětlení místa řidiče v závislosti na

větelné intenzitě okolního prostředí.

Když jsou světla rozsvícená nebo zhasnutá,
stiskněte tlačítko pro upravení intenzity
osvětlení místa řidiče pro podmínky jízdy "ve
dne" nebo "v noci".

Jsou-li světla zhasnutá, lze měnit pouze
intenzitu osvětlení přístrojové desky.

Jsou-li světla rozsvícená, lze měnit intenzitu
osvětlení všech prvků místa řidiče (přístrojová
deska, displej, ovládací panel klimatizace, ...).

1

Při každém stisknutí tlačítka se ozve
zvukový signál a intenzita osvětlení se
zvýší.

Když nastavení dosáhne maximální hodnoty,
stiskněte znovu tlačítko pro přechod na
minimální hodnotu.
Jakmile nastavíte požadovanou intenzitu
osvětlení, uvolněte tlačítko.

Nastavení je při otočení klíče ve spínací skřínce
do polohy OFF uloženo do paměti systému.

59

Vstupy do vozidla

Klíč s dálkovým ovladačem

Umožňuje centrální odemykání a zamykání vozidla prostřednictvím dveř ního zámku nebo systému dálkového ovládání. Zajišťuje rovněž funkci
doprovodného osvětlení, umožňuje nastartování motoru vozidla a slouží k ovládání systému ochrany proti krádeži.

Odemknutí vozidla

Odemknutí celého vozidla
dálkovým ovladačem

) Pro odemknutí vozidla stiskněte

tlačítko s odemknutým visacím
zámkem.

60

Vysunutí klíče

) Stiskněte toto tlačítko pro vysunutí klíče.

Odemknutí klíčem

) Pro odemknutí otočte klíčem v zámku dveří

řidiče směrem dopředu.

Odemknutí je signalizováno
rozsvícením osvětlení interiéru na
dobu přibližně 15 sekund a dvojím
zablikáním směrových světel.
Současně se odklopí vnější zpětná
zrcátka (podle verze).

Selektivní odemykání dálkovým
ovladačem

Nastavení systému celkového nebo
selektivního odemykání se provádí
v nabídce "Equipment" barevné
obrazovky.
V základním nastavení je aktivované
celkové odemykání.

) Stiskněte jednou tlačítko s odemknutým

visacím zámkem, aby se odemkly pouze
dveře řidiče.

) Stiskněte podruhé tlačítko s odemknutým

visacím zámkem pro odemknutí ostatních
dveří a zavazadlového prostoru.

Vstupy do vozidla

2

Odemknutí je signalizováno
rozsvícením osvětlení interiéru
na přibližně 15 sekund a dvojím
zablikáním směrových světel.
Současně se při prvním odemknutí
odklopí vnější zpětná zrcátka
(podle verze).

Selektivní odemykání je k dispozici
pouze u verzí, které nejsou vybaveny
nadstandardním zamykáním.
Selektivní odemknutí nelze provést
pomocí klíče.

61

Vstupy do vozidla

Zamykání vozidla

Jednoduché zamknutí dálkovým
ovladačem

) Pro celkové zamknutí vozidla

stiskněte tlačítko se zamknutým
visacím zámkem.

Zamknutí je signalizováno směrovými
světly, která se jedenkrát rozsvítí.
Současně se přiklopí vnější zpětná
zrcátka (podle verze).

Jestliže zůstaly některé z dveří nebo
zavazadlový prostor otevřené, nedojde
k centrálnímu zamknutí vozidla.
Jestliže je zamknuté vozidlo nechtěně
odemknuto a nejsou otevřeny jeho
dveře, znovu se po určité časové
prodlevě automaticky uzamkne
(parametry lze nastavit v nabídce
"Equipment" barevné obrazovky).

Jednoduché zamknutí klíčem

) Otočte klíčem v zámku dveří řidiče směrem

dozadu pro jejich zamknutí.

62

Přiklápění a odklápění vnějších
zpětných zrcátek na povel dálkového
ovladače lze nastavit v nabídce
"Equipment" barevné obrazovky.

Nadstandardní zamknut

í

álkovým ovladačem

) Stiskněte tlačítko se zamknutým

visacím zámkem pro celkové
zamknutí vozidla.

)

Do následujících pěti sekund znovu stiskněte
tlačítko se zamknutým visacím zámkem pro
nadstandardní zamknutí vozidla.

Nadstandardní zamknutí je
signalizováno směrovými světly, která
se třikrát rozsvítí.
Současně se přiklopí vnější zpětná
zrcátka (podle verze).

Vstupy do vozidla

2

Zasunutí klíče

) Stiskněte nejprve tlačítko, poté klíč sklopte.

Nadstandardní zamknutí vyřadí z
činnosti vnější i vnitřní ovladače dveří.
Neutralizuje rovněž tlačítko centrálního
ovládání zamykání v interiéru.
Nenechávejte proto nikoho uvnitř vozidla,
které je nadstandardně zamknuté.

Pokud nestisknete tlačítko pro zasunutí
klíče, riskujete poškození mechanismu.

63

Vstupy do vozidla

y

.

Sy

á

adače

f

ačíte

ebo

idl

kli

é přitáhně

j

y

j

j

ří ř

ode

ač

Systém "Odemykání a startování bez klíčku"

stém umožňující odemknutí, zamknutí
nastartování vozidla, když má uživatel
lektronický klíč u sebe.

Klíč může být zároveň používán jako
d

lkový ovladač, viz rubrika "Klíč s dálkovým
vl

m".

Odemknutí vozidla

Odemknutí celého vozidla

S elektronickým klíčem u sebe v jedné z

de

inovaných oblastí

tl

k

pot

Rovněž vaši spolu

dveře za podmínk
nachází v

n

te kliku dveří k sobě pro jejich

tevření.

edné z definovaných oblastí.

stiskněte jedno z

, abyste voz

ezdci mohou otevřít
, že se elektronický klíč

o odem

Z bezpečnostních důvodů dosahuje

kruh detekční oblasti, ve které je
lektronický klíč funkční, do vzdálenosti
řibližně 70 cm kolem každého tlačítka
demykání.

Selektivní odemknutí

Toto nastavení lze provést v nabídce
"Equipment" barevné obrazovky.
V základním nastavení je aktivované

odem

kání celého vozidla

Pro odemknutí pouze dveří řidiče, když

áte elektronický klíče u sebe, stiskněte

ednou tlačítko

dve

idiče pro jejich otevření.
Pro
tl

ítko

Odemknutí je oznámeno zvukovým

,

ignálem a směrovými světly, která se

dvakrátrozsvítí.

Současně se odklopí vnější zpětná zrcátka.
Selektivní odemykání je k dispozici
pouze u verzí, které nejsou vybaveny

stémem nadstandardního zamykání

vozidla.

, poté přitáhněte kliku

mknutí celého vozidla stiskněte

podruhé.

64

Vstupy do vozidla

S

ebo

pro

f

ačíte

ebo

ebo

pro

j

Zamykání vozidla

Zamykání

klíčem v jedné z definovaných oblastí

stiskněte jedno z tlačítek

zamknutí vozidla.

Zamknutí je signalizováno zvukovým

ignálem a směrovými světly, která se

edenkrátrozsvítí.

Současně se přiklopí vnější zpětná zrcátka.

Funkční režim poháněcí soustavy vozidla

2

musí být v poloze "OFF". Když je u
vozidla se systémem Stop & Start motor
v režimu Stop (automatické zastavení
motoru), není možno vozidlo zamknout.

Před zamknutím vozidla vždy ověřte,

e máte elektronický klíč u sebe:
v některých případech lze vozidlo
uzamknout, aniž by byla zjištěna

řípadná přítomnost elektronického
klíče v jeho interiéru.

n

Nadstandardní zamykání

S elektronickým klíčem v jedné z

de

inovaných oblastí

tl

k

n

Během následujících pěti sekund znovu

tiskněte jedno z tlačítek B n

tandardní zamknutí vozidla.

Zamknutí je oznámeno dvěma

vukovými signály a směrovými světly,
terá se třikrátrozsvítí.

Současně se přiklopí vnější zpětná

rcátka.

stiskněte jedno z

pro zamknutí vozidla.

65

Vstupy do vozidla

p

adač světel se nachází

ebo

icky zh

y

ebo

př

)

uhé stisknu

/

Způsoby potvrzení zamknutí/odemknutí
vozidla a automatické odklápění

řiklápění vnějších zpětných zrcátek
lze nastavit prostřednictvím nabídky
"Equipment" barevné obrazovky.

Nadstandardní zamknutí vyřadí z

innosti vnější i vnitřní ovladače dveří.

Dezaktivuje rovněž tlačítko centrálního

vládání zamykání v interiéru.

Nenechávejte proto nikoho uvnitř vozidla,

teré je nadstandardně zamknuté.

Rozsvěcování světel na
dálku

Ovládání funguje, jen když je vypnuté
za

alování a ovl

poloze "OFF" n

Stiskněte toto tlačítko pro zapnutí

potkávacích světel
Dr

"AUTO".

větel na dálku na dobu 30 sekund

rozsvícení obrysových a

.

tí světla zhasne.

Světla rozsvícená pomocí dálkového ovládání

v

automat

- při zapnutí zapalování,

- kd
"

-

asnou:

ž ovladač světel již nebude v poloze

FF " n

i ruční aktivaci doprovodného osvětlení.

" AUTO",

66

Nouzový postup se systémem Odemykání
a startování bez klíčku

Vstupy do vozidla

Nouzové odemknutí - zamknutí
s integrovaným klíčem

Integrovaný klíč slouží k uzamknutí nebo k
odemknutí vozidla v případě, že elektronický
klíč nefunguje z následujících důvodů:

- vybitý elektrický článek elektronického klíče,
vybitá nebo odpojená autobaterie vozidla, ...

- vozidlo se nachází v místě se silným
elektromagnetickým zářením.

) Přidržte přitažené tlačítko 1 pro vysunutí

integrovaného klíče 2 .

Odemknutí

) Otočte klíčem v zámku dveří řidiče směrem

dopředu pro jejich odemknutí.

2

Zamknutí

) Otočte klíčem v zámku dveří řidiče směrem

dozadu pro jejich zamknutí.

Klíč pro nouzové zamykání/odemykání
umožňuje zamknutí nebo odemknutí
pouze dveří řidiče.
Pro zamknutí nebo odemknutí ostatních
dveří použijte vnitřní ovladače
(viz "Zamykání/odemykání zevnitř").

67

Vstupy do vozidla

Sej

Výměna elektrických článků

U vozidla se systémem Odemykání a startování
bez klíčku budete na potřebu výměny
elektrického článku upozorněni zobrazením
hlášení na displeji přístrojové desky.

68

Klíč s dálkovým ovladačem

Elektrický článek s označ.: CR1620 / 3 volty.

Uvolněte víčko pomocí malého šroubováku v oblasti výřezu.

měte víčko.
Vyjměte vybitý elektrický článek z uložení.
Zasuňte nový elektrický článek do uložení, přičemž dodržte jeho původní polohu.
Zaklapněte víčko do pouzdra.

Elektronický klíč

Elektrický článek s označ.: CR2032 / 3 volty.

Nevyhazujte el. článek dálkového
ovladače, obsahuje kovy škodlivé pro
životní prostředí.
Odneste ho do schválené sběrny.

Vstupy do vozidla

Ztráta elektronického klíče

Dostavte se do servisu sítě CITROËN a přineste s sebou technický průkaz vozidla, průkaz totožnosti a pokud je to možné i štítek s kódem klíčů.
Servis sítě CITROËN bude moci zjistit objednací číslo klíče a kód imobilizéru pro objednání nového klíče.

Elektronický klíč

Vysokofrekvenční elektronický klíč je citlivý systém. Nemanipulujte s ním proto v kapse, jinak by mohlo dojít k nechtěnému odemknutí vozidla.
Netiskněte tlačítka elektronického klíče mimo jeho dosah (příliš daleko od vozidla) a tam, kde nevidíte na vozidlo, protože hrozí nebezpečí, že
přestane fungovat. Pokud k tomu dojde, je nutné provést opětovnou aktivaci elektronického klíče.
Elektronický klíč nemůže fungovat jako dálkový ovladač, když je zasunutý v jednotce uvnitř odkládací skříňky nebo když je zapnuté zapalování.

Zamknutí vozidla

Při jízdě se zamknutými dveřmi může být v případě nehody ztížen přístup záchranářů do kabiny.
Z bezpečnostních důvodů (když jsou ve voze děti) vezměte při opouštění vozidla (byť i na krátkou chvíli) klíč Odemykání a startování bez klíčku
s sebou.

Elektrická rušení

Klíč pro odemykání a startování bez klíčku nemusí fungovat, pokud se nachází v blízkosti jiného elektronického přístroje: telefonu, notebooku,
silného magnetického pole, ...

Ochrana proti krádeži

Neprovádějte žádné změny na systému elektronického imobilizéru, protože by mohly vést k poruše jeho funkce.
Nezapomeňte otočit volantem pro zamknutí řízení.

2

Při koupi ojetého vozidla

Nechte v servisu sítě CITROËN zkontrolovat spárování všech klíčů, které máte k dispozici, abyste si byli jisti, že bude možné nastartovat motor
vozidla jen s klíči, které vlastníte.

69

Vstupy do vozidla

ří

yž j

j

jej

jej

j

Dveře

Zavírání

Kd

sou dveře špatně zavřené, rozsvítí se na

disple

i přístrojové desky tato kontrolka a svítí

až do

ich zavření.

70

Zvenku

Po odemknutí vozidla dálkovým ovladačem

ebo klíčem přitáhněte kliku dveří.

Zevnitř

Přitáhněte ovladač předních nebo zadních

dve

pro jejich otevření.

dveří řidiče způsobí přitažení ovladače
otevírání
Pokud jsou dveře spolujezdce vpředu nebo

estujících vzadu zamknuté, musí být před

otevřením ne

Jednotlivé ovladače").

ich odemknutí (pokud byly zamknuté).

prve ručně odemknuty (viz

Zavazadlový prostor

O

Otevření

Zavření Nouzové otevření

Slouží k odemknutí dveří zavazadlového
prostoru v případě závady centrálního
zamykání.

Vstupy do vozidla

2

) Po odemknutí vozidla zatlačte na

madlo A a nadzvedněte dveře
zavazadlového prostoru.

) Přitáhněte madlo B směrem dolů pro

sklopení dveří.

) Uvolněte madlo a mírně zatlačte z vnější

strany na dveře zavazadlového prostoru
pro jejich zavření.

Když je zavazadlový prostor špatně uzavřen,
rozsvítí se tato kontrolka na displeji přístrojové
desky a svítí až do zavření zavazadlového prostoru.

- Sklopte zadní sedadla, abyste měli přístup
k ovladači pro nouzové otevření zevnitř
zavazadlového prostoru.

- Sejměte plastový kryt z otvoru A ,
umístěného na vnitřní straně dveří
zavazadlového prostoru.

-

točte ovladač

mknutí a otevření dveří zavazadlového

rostoru.

směrem doprava pro

71

Vstupy do vozidla

S

pro

S

A

pro

j

y

í

Sy

eriéru

sebe

O

adu

Zamykání/odemykání zevnitř

Ovladač centrálního
zamykání

stém umožňující ruční úplné zamknutí či
odemknutí dveří a zavazadlového prostoru z
int

.

Jednotlivé ovladače

72

Zamykání

tiskněte přední část tlačítka A

mknutí vozidla.

Odemykání

tiskněte zadní část tlačítka

mknutí vozidla.

Zamykání předních a zadních
dveř

Otočte vnitřní ovladač

Tent o ovla dač lze též použít pro zamknutí předních
dveří spolu

entrálního zamykání. V tomto případě:

ezdce a zadních dveří v případě závad

Otevřete příslušné dveře.
Otočte vnitřní ovladač

oté dveře zavřete.

směrem dopředu.

směrem dopředu,

Vozidlo lze uzamknout pomocí

amostatných ovladačů zamykání s

tevřenými dveřmi spolujezdce: před
zavřením dveří spolujezdce se ujistěte,
že máte klíč u

.

Odemykání předních a zadních

veří

točte vnitřní ovladač Bsměrem doz

.

Alarm *

A

ý

ozidla

A

y

y

A

č

A

A

y

y

kap

č

j

č

j

y

S

asne

g

y

y

je systém

čí

*

Systém pro ochranu vozidla a odrazování proti krádeži a vloupání. Zajišťuje následující typy ochrany:

- obvodová ochrana

Systém sleduje vstupy do vozidla.

larm se spustí, jestliže se někdo pokusí otevřít

dveře, zavazadlov

prostor, kapotu motoru, ...

- prostorová ochrana

Systém sleduje objemové změny v kabině
v

.

larm se spustí, jestliže někdo rozbije okno
vozidla, vnikne do kabin
vozidla zaznamenán poh

nebo je v interiéru

b.

Zamknutí vozidla s aktivováním

ompletního systému alarmu

Vstupy do vozidla

Probíhající aktivace systému alarmu je po dobu
přibližně 20 sekund si
blikáním kontrolk

ignálem.

Po upl

nutí těchto 20 sekund

ktivní. Zvukový signál se vypne a kontrolka

tla

tka bliká pomalu.

nalizována rychlým

a přerušovaným zvukovým

2

- signalizace zvednutí vozidla

Systém sleduje výškové pohyby vozidla.

larm se spustí, jestliže je vozidlo nadzvednuto

i přemístěno a v případě nárazu do vozidla.

Vlastní ochrana systému

Systém kontroluje vyřazení svých komponentů
z

innosti.

larm se spustí v případě vyřazení z

innosti nebo poškození autobaterie vozidla,
entrálního ovládání nebo vodičů sirény.

Jakýkoli zásah na systému alarmu

onzultujte nejprve s pracovníky

ervisní sítě CITROËN nebo jiného

rného servisu.

ktivace

Vypněte zapalování (režim OFF, pokud je

vozidlo v

Pokud vozidlo není vybaveno systémem

Odemykání a startování bez klíčku",

v

Vystupte z vozidla a zavřete všechny dveře

a

Stiskněte tlačítko zamykání na dálkovém

ovlada

dveří nebo zavazadlového prostoru.

baveno systémem "Odemykání a

tartování bez klíčku").

táhněte klíč ze spínací skříňky.

otu motoru.

i nebo pokud je vozidlo vybaveno

stémem "Odemykání a startování bez

líčku", stiskněte jedno z tlačítek zamykání

Dezaktivace

Pro dezaktivaci alarmu proveďte jeden z
následu

ících úkonů:

Stiskněte tlačítko odemykání na dálkovém

ovlada

i nebo pokud je vozidlo vybaveno

stémem "Odemykání a startování bez
klíčku", stiskněte
dveří nebo zavazadlového prostoru.

Zapněte zapalování (režim ON, pokud je

vozidlo v

tartování bez klíčku").

Otevřete jedny z dveří nebo zavazadlový

rostor během průběhu aktivování systému.

ystém alarmu je dezaktivován: kontrolka A

zh

.

Podle výbavy vozidla.

edno z tlačítek odemykání

baveno systémem "Odemykání a

73

Vstupy do vozidla

y

p

při p

ř

f

a

g

y

jej

t

y

y

jedenkrát

f

j

Zamknutí vozidla s

ktivováním pouze

obvodové ochran

74

Dezaktivujte prostorovou ochranu a funkci

ignalizace zvednutí vozidla pro zabránění
echtěnému spuštění alarmu ve zvláštních
řípadech, jako například:

-

ři ponechání domácího zvířete ve vozidle,

-

onechání okna v pootevřené poloze,

- p

i mytí vozidla.

Dezaktivace prostorové ochrany a

unkce signalizace zvednutí vozidl

Vypněte zapalování a vytáhněte klíč ze

pínací skříňky (režim OFF, pokud je

vozidlo v

Zvedněte ovladač stěračů do poloh

MIST " a držte jej v této poloze po dobu

Zazní

prostorová ochrana a
zvednutí vozidla

baveno systémem "Odemykání a

tartování bez klíčku").

řibližně tří sekund.

zvukový signál a

unkce signalizace

sou dezaktivovány.

Pro opětovnou aktivaci prostorové ochrany
a funkce si
zvedněte ovladač stěračů do poloh
a držte

ekund; zvukový signál zazní

nalizace zvednutí vozidla znovu

"MIST"

v této poloze po dobu přibližně tří

vakrá

Vstupy do vozidla

y

řice

ání

y

ý

y

y

adač stěračů směre

sobě

y

í

y

ý

y

j

y

ý

g

y

y

ače alarmu anebo funkc

Spuštění alarmu

Poplach je signalizován houkáním sirén
a blikáním směrových světel po dobu
t

ti sekund.

Po dobu houk

řístrojové desky hlášení.

Při následném zapnutí zapalování

režim ON, pokud je vozidlo vybaveno systémem

"Odem

kání a startování bez klíčku") zazní

zvukov

signál čtyřikrát, čímž Vás informuje, že

za Vaší nepřítomnosti došlo ke spuštění alarmu.

sirény svítí na displeji

Dezaktivace kompletního
systému alarmu

S

stém alarmu můžete kompletně

dezaktivovat. Postupu

Vypněte zapalování (režim OFF, pokud je

vozidlo v

tartování bez klíčku").

Pokud vozidlo není vybaveno systémem

demykání a startování bez klíčku",

v

táhněte klíč ze spínací skříňky.
Otevřete dveře řidiče.
Umístěte ovladač světel do polohy " OFF
Přitáhněte ovl

a přidržte jej v této poloze.
Po upl

nutí přibližně deseti sekund zazn

vukový signál.

Když se zvukový signál vypne, stiskněte

tlačítko odem
přičemž ovladač stěračů držte stále
přitažen

směrem k sobě.

te následovně:

baveno systémem "Odemykání a

m k

kání na dálkovém ovladači,

Stav systému je signalizován počtem

v

daných zvukových signálů:

Jeden zvukov

kompletně dezaktivován.

Dva zvukové si

ktivován.

Každé další stisknutí tlačítka odem

dálkovém ovladači změní stav s

Prostřednictvím nabídky "Equipment"
barevné obrazovky lze nastavit

itlivost sním

zaktivovat.

signál: systém alarmu je

nály: systém alarmu je

2

kání na

stému.

i

75

Vstupy do vozidla

ý

p

č

j

)

ž

í

.

.

.

.

e

.

-

j

m

O

j

Ovládání oken

Ten to systém je určen k otevírání a zavírání
oken ručním nebo automatick

odelů se sekvenčním ovládáním je vybaven

stémem ochrany proti přiskřípnutí a umožňuje
dezaktivaci ovladačů spolujezdců vzadu pro
zabránění nevhodné mani

Elektrické ovládání okna řidiče
Elektrické ovládání okna spolujezdce
Elektrické ovládání zadního pravého
okna
Elektrické ovládání zadního levého
okna

ezaktivac

spolujezdce a cestujících vzadu

lektrických ovladačů oken

m způsobem. U

ulaci s nimi.

Elektrické ovládání oken
spolujezdce vpředu a

estujících vzadu

Při zapnutém zapalování stiskněte ovlada

nebo jej přitáhněte. Okno se zastaví,

akmile ovladač uvolníte.

Elektrické sekvenční

vládání okna řidiče

Při zapnutém zapalování máte dvě možnosti :

ruční režim

Zatlačte na ovladač nebo jej přitáhněte

bez překonání bodu odporu pro otevření

i zavření okna. Pohyb okna se zastaví,

akmile ovladač uvolníte.

utomatický reži

Zatlačte na ovladač nebo jej přitáhněte

až za bod odporu.

ediný povel zcela otevře či zavře.

Nový povel zastaví pohyb okna.

kno se na tento

Ovladače oken jsou funkční po
dobu přibližně 30 sekund po vypnutí
zapalování.
Po otevření jedněch z předních dveří již
nelze okna ani otevřít, ani zavřít.
Zadní okna se neotevřou úplně.

Ochrana proti přiskřípnutí

na straně řidiče

Když okno při zavírání v automatickém
re

imu narazí na nějakou překážku, zastav

e a sjede dolů.

76

Vstupy do vozidla

í

jej

ozidle stiskněte ovladač

adačů okna

omocí ovladače na dveřích řidiče

y

.

.

ádá

Opětná aktivace ovládán
oken

V případě, že se některé z oken
automaticky nezavírá nebo došlo ke
třem spuštěním ochrany proti přiskřípnutí
za sebou, je nutno znovu aktivovat funkci

lektrického ovl

P

přitáhněte ovladač a držte jej přitažený, až
dokud se okno zcela nezavře, poté ovladač
uvolněte,
po zavření okna znovu př itáhněte ovladač

a dobu nejméně jedné sekundy.

Během těchto úkonů není funkce ochran

roti přiskřípnutí funkční

ní oken.

:

Dezaktivace ovladačů okna
spolujezdce a zadních oken

Před vystoupením z vozidla vytáhněte
vždy klíč ze spínací skřínky, i když
odcházíte jen na krátkou chvíli.
V případě přiskřípnutí v průběhu

osunování oken musíte obrátit směr

ich pohybu. Za tím účelem stiskněte

slušný ovladač.

Když řidič působí na ovladače oken

polujezdců, musí se ujistit, že žádná
osoba nebrání správnému zavření okna.
Řidič se musí ujistit, že cestující

oužívají ovladače oken správným
způsobem.
Při manipulaci s okny dávejte pozor

děti.

Pro zajištění bezpečnosti dětí ve

v

zaktivována funkce ovl

polujezdce a zadních oken (nezávisle na

oloze oken).

Když je ovladač zasunutý, je dezaktivace aktivní.
Když je ovladač zvednutý, není dezaktivace aktivní

Když je ovladač zasunutý, lze ovládat
pouze okno na straně ř idiče.

5 , aby byla

2

77

Vstupy do vozidla

ření

j

ebo

ebo

y

čás

adače nebo obraťte

í

j

Panoramatická střecha

Panoramatická střecha je vybavena posuvnou clonou ovládanou motorkem.

Posuvná clona ovládaná

otorkem

Okamžité zastavení pohybu

Pro přerušení otevírání nebo zavírání clon

tiskněte
měr pohybu ovladačem.

t

ovl

Při zapnutém zapalování máte pro otevření a
zav

78

clony na výběr dva možné režimy:
Krátce přitáhněte nebo zatlačte ovladač
do

ednoho ze směrů 1 n

astaví, jakmile uvolníte ovladač.

Přidržte ovladač v jednom ze směrů

n

až do zahájení pohybu a poté ho

volněte, clona se zcela otevře nebo zavře.

, clona se

Ochrana proti přiskřípnut

Když clona př i zavírání narazí na konci na
ně

akou překážku, zastaví se a mírně se

vrátí zpět.

Před opuštěním vozidla, byť jen na

kamžik, vždy vypněte zapalování.

Když řidič aktivuje ovladač clony, musí

e ujistit, že nic nebrání řádnému
provedení pokynu.
Řidič se musí ujistit, že cestující clonu
používají správným způsobem.
Během pohybu clony dávejte pozor
na děti.

Přední sedadla

yž j

(

y

ý

y

y

j

Sedadlo se skládá ze sedáku, opěradla a opěrk

ejvhodnější polohy pro řízení a pro co největší komfort.

Z bezpečnostních důvodů je třeba provádět nastavování sedadel ve stojícím vozidle.

hlavy, které lze seřídit pro dosažení co

Komfort

Ruční seřizování

Podélné

Nadzvedněte ovladač a posuňte sedadlo

měrem dopředu nebo dozadu.

Kd

e sedadlo nastaveno v požadované

oloze, posuňte se s ním lehce směrem
dopředu a dozadu
ab

ste ověřili řádné zajištění sedadla.

bez použití ovládací tyče),

Sklon opěradla

Přitáhněte ovladač směrem nahoru pro

eřízení opěradla.

Po nastavení požadovaného sklonu
opěradla uvolněte ovladač.

Aby se opěradlo nemohlo prudce
sklopit směrem dopředu a uhodit Vás,

istěte při aktivaci ovladače opěradlo

ády nebo rukou.

Výška sedáku sedadla řidiče

Přitáhněte ovladač směrem nahoru pro

zv

šení nebo jej zatlačte směrem dolů

ro snížení polohy, povely opakujte až do

dosažení požadované poloh

.

3

79

Komfort

í

ebo dozadu

ý

y

.

ebo zatlačte zadní část ovladače

.

Přední sedadla

Elektrické seřizován

80

Podélné

Sedadlo posunete zatlačením ovladače
směrem dopředu nebo dozadu.

Abyste zabránili vybití autobaterie,

rovádějte tato seřizování při běžícím

toru.

Sklon opěradla

Požadovaný sklon opěradla nastavíte

překlopením ovladače směrem dopředu
n

.

Výška a sklon sedáku sedadla

idiče

Přitáhněte nebo zatlačte přední část ovladače
směrem nahoru nebo dolů pro zv
snížení poloh

itáhněte n
měrem nahoru nebo dolů pro zvýšení nebo
nížení polohy zadní části sedáku

Přitáhněte nebo zatlačte celý ovladač

měrem nahoru nebo dolů pro zvýšení

ebo snížení polohy celého sedáku.

přední části sedáku

šení nebo

oplňková seřizování

y

O

jej

j

y.

áhně

y

Vyj

Komfort

3

Výška opěrky hlav

Pro zvýšení polohy přitáhněte opěrku

měrem nahoru.

Pro snížení polohy zatlačte současně na

ojistku A a na opěrku hlavy.

mutí opěrky hlavy

pěrka hlavy má výztuž se zoubkem bránícím

ímu samovolnému posunutí dolů; jedná se o

bezpečnostní zařízení pro případ nárazu.

Seřízení

e správné, když se horní kraj

pěrky nachází v úrovni temene hlav

Pro vyjmutí opěrky zatlačte na pojistku a

vyt

te opěrku směrem nahoru.

Pro vrácení opěrky na místo zasuňte tyčk

opěrky hlavy do otvorů v ose opěradla a

oučasně zatlačte na pojistku A .

Nikdy nejezděte s demontovanými
opěrkami hlavy; za jízdy musí být
opěrky hlavy na svém místě a musí být

rávně seřízené.

81

Komfort

Přední loketní opěrka

82

Seřízení vyhřívání sedadel

Při motoru v chodu přepněte ovladač do
požadované polohy.
Teplota vyhřívání sedadla je regulována
automaticky.
K dispozici jsou dvě polohy seřízení :

- "HI" : Silné vyhřívání

- "LO" : Slabé vyhřívání
Když je ovladač ve střední poloze, je vyhřívání
zastaveno.
Při aktivaci vyhřívání se rozsvítí kontrolky A .

Víko schánky na konzole můžete posunout a
použít jako loketní opěrku.

Komfort

y

S

sedá

adače

ý

y

y

y

,

ě

ě

Zadní sedadla

Zadní sedadlo s neděleným a neposunovatelným sedákem a sklopným opěradlem, rozděleným na širší levou č ást a užší pravou část pro možnost
upravení velikosti zavazadlového prostoru.

Sklopení opěradla Vrácení opěradla na místo

Je-li třeba, posuňte dopředu příslušné

řední sedadlo.

Nastavte opěrky hlavy do nízké poloh

viz "Zadní opěrky hlavy").

tlačením ovladače

Překlopte opěradlo

odjistěte opěradlo

na

k.

Narovnejte opěradlo
Ověřte, že není vidět červený indikátor

vl

Při vracení zpět na místo lze opěradla zajistit
ve dvou odlišn
r

chlosti provedení manévru:

- při r
vrátí zpět do původní poloh

- při pomalém provedení manévru se
op

Pro zm

pěradlo a zatlačit na něj až do jeho zajištění.

ch polohách, a to v závislosti na

chlém provedení manévru se opěradlo

radlo vrátí zpět do vertikální polohy

nu z polohy 2 na polohu

a zajistěte jej.

stačí odjistit

3

.

83

Komfort

jí j

ý

j

yj

y

Zadní opěrky hlav

Ma

ednu vysunutou polohu pro používání

horní) a jednu zasunutou polohu (dolní) pro
zlepšení v
Lze
Pro v

hledu směrem dozadu.

e rovněž z opěradel vymontovat.

mutí opěrky hlavy:
vytáhněte opěrku směrem nahoru až na doraz,
poté zatlačte na pojistku A.

Nikdy nejezděte s demontovanými opěrkami
hlavy. Za jízdy musí být opěrky hlavy na

vém místě a musí být správně seřízené.

Zadní loketní opěrka Otvor pro přepravu lyží

) Sklopte dolů zadní loketní opěrku pro

zvýšení pohodlí cestujících.
Může být vybavena držáky pohárků s nápojem a
umožňuje přístup k víku otvoru pro přepravu lyží.

Zařízení pro uložení a přepravu dlouhých
předmětů.

Otevření

) Sklopte loketní opěrku.
) Sklopte ovladač pro otevření víka otvoru

pro přepravu dlouhých předmětů.
) Sklopte víko.
) Zasunujte předměty zevnitř zavazadlového

prostoru.

84

Zpětná zrcátka

Vnější zpětná zrcátka

Sklo obou zpětných zrcátek je směrovatelné
pro zaručení optimálního bočního výhledu za
vozidlo při předjíždění či parkování. Zrcátka
je rovněž možno přiklopit ke karoserii při
parkování v omezeném prostoru.

Odmlžení – odmrazení

Pokud je Vaše vozidlo vybaveno
tímto systémem, spustí se
odmlžování – odmrazování vnějších

zpětných zrcátek po stisknutí
ovladače pro odmrazování zadního okna za
chodu motoru (viz "Odmlžení – Odmrazení
zadního okna").

Komfort

3

Seřízení lze provést, když je spínací skříňka v
poloze "ON" nebo "ACC".
) Posuňte ovladač A vpravo nebo vlevo pro

zvolení příslušného zpětného zrcátka.

) Posunováním ovladače B do čtyř směrů

proveďte seřízení.

) Vraťte ovladač A do střední polohy.

Předměty pozorované ve zpětném zrcátku
jsou ve skutečnosti blíže, než se zdají být.
Na tento rozdíl je třeba brát ohled
při odhadování vzdálenosti zezadu
přijíždějících vozidel.

85

Komfort

:

y

/

adače

j

á

:

O

adače

.

Zevnitř

- se spínací skřínkou v poloze "ON" nebo

ACC" - stisknutím ovladače C ,

- se spínací skříňkou v poloze "L
tisknutím ovl

0 sekund

před uplynutím

CK" -

Zvenku

zamknutím nebo odemknutím vozidla pomocí
dálkového ovladače nebo tlačítek zam
odemykání u vozidel vybavených systémem

demykání a startování bez klíčku".

kání

Pokud př iklopíte zpětná zrcátka pomocí

vl

, budete jej muset použít pro

ejich odklopení, jinak nebudou zpětn
zrcátka řádně zajištěna.
Některé funkce zpětných zrcátek

zejména jejich automatické přiklápění
a odklápění) mohou být nastaveny
prostřednictvím nabídky "Equipment"
barevné obrazovky.
Zpětná zrcátka lze rovněž přiklopit ručně.

86

Vnitřní zpětné zrcátko

y

y

Zrcátko je seřizovatelné a umožňuje výhled dozadu v centrální ose vozidla.
Je v

bavené systémem, který zatmaví zpětné zrcátko a omezí tak oslnění řidiče sluncem nebo

reflektor

vzadu jedoucích vozidel.

Komfort

Seřízení volantu

Z bezpečnostních důvodů musí být zpětná zrcátka nastavena tak, aby co nejvíce vykrývala
„mrtvý úhel“.

Model s ručním nastavením režimu pro den / noc

Seřízení

) Nasměrujte vhodným způsobem zrcátko v

poloze pro „den“.

Poloha den/noc

) Přitáhněte páčku pro přepnutí do polohy

proti oslňování „noc“.

) Zatlačte na páčku pro návrat do normální

polohy pro „den“.

Model s automatickým přepínáním polohy pro den / noc

S pomocí detektoru, který měří intenzitu světla
přicházejícího z prostoru za vozidlem, zajišťuje
tento systém automaticky a postupně přechod
mezi režimem pro den a noc.

Aby byl zaručen optimální výhled
za vozidlo př i parkovacím manévru,
zesvětlá sklo zrcátka automaticky při
zařazení zpětného chodu.

3

) Ve stojícím vozidle sklopte ovladač pro

odjištění volantu.

) Upravte jeho výšku a vzdálenost podle své

polohy při řízení.

) Přitažením ovladače zajistěte volant.

Z bezpečnostních důvodů musí být tyto

kony bezpodmínečně prováděny ve

tojícím vozidle.

87

Komfort

o

duchu

Větrání

Vzduch cirkulující v kabině je filtrován a

řichází buď zvenku přes mřížku na spodní
raně čelního skla, nebo zevnitř při obíhání

vnitřníh

vz

Úprava vzduchu

Vháněný vzduch je rozváděn podle nastavení
ovladačů řidičem:

- přímý přívod do kabiny (vstup vnějšího
vzduchu),

- průchod okruhem ohřevu (topení),

- průchod okruhem chlazení (klimatizace).

.

88

Ovládací panel

Ovladače tohoto systému jsou sdruženy na
panelu A středové konzoly.

Rozvod vzduchu

1. Trysky odmrazování či odmlžování

čelního skla.

2. Trysky odmrazování či odmlžování

předních bočních oken.

3. Boční směrovatelné a uzavíratelné větrací

otvory.

4. Střední směrovatelné a uzavíratelné větrací

otvory.

5. Výstupy vzduchu k nohám cestujících

vpředu.

6. Výstupy vzduchu k nohám cestujích vzadu.

7. Snímač teploty.

8. Snímač světelné intenzity / deště.

ace

j

ě

jiný

Doporučení pro větrání a klimatizaci

duchu

duchu dochá

idl

Komfort

Aby byly tyto systémy plně účinné, dodržujte následující pravidla pro používání a údržbu:

Aby bylo rozdělování proudu vzduchu rovnoměrné, dbejte na průchodnost mřížek

vstupu vnějšího vzduchu, umístěných na spodním okraji čelního skla, trysek, větracích

tvorů a výstupů vzduchu, stejně jako na průchodnost odvodu vzduchu v zavazadlovém
rostoru.

Nezakrývejte snímač slunečního záření umístěný na palubní desce. Slouží k regulaci

tomatické klimatiz

Aby se klimatizační systém udržel v bezvadném stavu, uveďte jej do činnosti nejméně

ednou nebo dvakrát za měsíc na alespoň 5 až 10 minut.

Dbejte na dobrý stav pylového filtru a nechte pravidelně měnit filtrační vložky.

Doporučujeme dávat přednost kombinovanému pylovému filtru. Díky specifické aktivní

řísadě zlepšuje čištění vzduchu vdechovaného cestujícími a přispívá k zachování

istoty v kabině (snížení alergických reakcí, nepříjemných pachů a usazování

astnoty).

Pro zajištění řádné činnosti klimatizačního systému doporučujeme nechat pravideln

rovádět jeho kontroly dle doporučení v Sešitu údržby.

Jestliže zařízení nechladí, vypněte jej a obraťte se na servisní síť CITROËN nebo na

odborný servis.

Při tažení přívěsu s maximální povolenou hmotností do prudkého svahu za vysokých teplot
můžete klimatizaci vypnout a využít tak lépe výkon motoru, čímž dojde ke zlepšení tažné

apacity voz

a.

.

Pokud je po delším vystavení přímému

lunci v interiéru vozidla příliš horko,

vyvětrejte kabinu otevřením oken.

astavte ovladač rychlosti ventilátoru na
hodnotu, která zajistí dobré obnovování
vz

v kabině.
Klimatizační systém neobsahuje chlór a
nepředstavuje nebezpečí pro ozónovou
vrstvu.

Při chlazení vz

limatizačním zařízení ke kondenzaci
par a při zastavení vozu vytéká
nashromážděná voda pod vozidlo.
Ten to jev je zcela normální.

zí v

3

89

Komfort

y

ý

y

O

ý

e

ebo směre

jej

Topení / Ruční klimatizace

stém je funkční př i běžícím motoru.

1. Nastavení teplot

Otočte otočný ovladač

eřizování teploty směrem
doprava pro zv
nebo směrem doleva pro její

nížení.

šení teplot

2. Nastavení rychlosti ventilátoru

Abyste zabránili zamlžení oken nebo zhoršení
kvality vzduchu v kabině vozidla, dbejte na
zachování dostatečné obnovy vzduchu.

točte otočný ovladač směrem
doprava pro zv
v

ntilátoru n

doleva pro

šení rychlosti

m

í snížení.

3. Nastavení rozdělení proudu vzduchu

) Nastavte otočný ovladač do

požadované polohy, aby proud
vzduchu směřoval:

do středních a bočních

větracích výstupů,

do středních a bočních

větracích výstupů a k nohám,

k nohám,

k čelnímu sklu, bočním oknům

a k nohám,

k čelnímu sklu a bočním

oknům.

Rozdělení proudu vzduchu může být
přizpůsobeno nastavením otočného ovladače
do mezipoloh.

90

Komfort

p

í

o

ačítka

4. Vstup vnějšího vzduchu /
obíhání vnitřního vzduchu

) Stiskněte tlačítko 4 pro zvolení

režimu vstupu vzduchu.

Tat o funkce um o ž ňuje izolovat kabinu vozidla
od vnějších pachů a kouře.
Když kontrolka umístěná na tlačítku 4 nesvítí, je
aktivní režim přívodu vnějšího vzduchu.
Když kontrolka umístěná na tlačítku 4 svítí, je
vstup vnějšího vzduchu uzavřen a je aktivní
režim oběhu vnitřního vzduchu.
Vyjma zcela výjimečných atmosférických
podmínek nejezděte po dlouho dobu se
zapnutým režimem obíhání vnitřního vzduchu.

5. Zapínání/vypínání klimatizace

Klimatizační systém je koncipován tak, aby
mohl účinně fungovat se zavřenými okny ve
všech ročních obdobích.
Systém umožňuje:

- snížit teplotu v interiéru v létě,

- zvýšit účinnost odmlžování v zimě, při
teplotách nad 3 °C.

nut

Za

Stiskněte tlačítko 5, rozsvítí se

k

ntrolka tl

.

Vypnutí

) Znovu stiskněte tlačítko 5 , kontrolka

tlačítka zhasne.

Vypnutí klimatizace může způsobit nepříjemné
projevy (vlhkost, zamlžení skel).

Když vozidlo není vybaveno klimatizací,
je tlačítko neaktivní.

3

91

Komfort

y

duchu

Automatická klimatizace

V automatickém režimu :
) když je teplota nastavena na maximum

(rychlé zahřátí), je aktivován vstup vnějšího
vzduchu a je zastavena klimatizace
(kompresor);

) když je teplota nastavena na minimum

(rychlé ochlazení), je aktivováno
obíhání vnitřního vzduchu a klimatizace
(kompresor) je v činnosti.

92

Nastavení teplot

Nastavení rychlosti ventilátoru

Nastavení rozdělování proudu vzduchu

Vstup vnějšího vzduchu / Obíhání vnitřního

vz

Zapnutí / Vypnutí klimatizace

Automatická činnost

) Nastavte kolečko ovládání teploty 1 na

požadovanou teplotu.

) Nastavte kolečko ovládání ventilátoru 2 do

polohy "AUTO" .

) Nastavte kolečko ovládání rozdělení

proudu vzduchu 3 do polohy "AUTO" .

V závislosti na zvolené úrovni pohodlí bude
systém řídit rozdělení proudu vzduchu, rychlost
ventilátoru, teplotu a vstup vzduchu pro zajištění
komfortu a dostate
kabině vozidla. Nemusíte již nijak zasahovat.

čné cirkulace vzduchu v

Pro zabránění vhánění příliš studeného
vzduchu do kabiny, když je motor
studený, dosahuje větrání své optimální
úrovně pouze postupně.
Při nastupování do vozidla může
být teplota v interiéru mnohem nižší
(nebo mnohem vyšší), než je teplota
příjemného pohodlí. Je zbytečné
měnit zobrazenou předvolenou
teplotu s cílem dosáhnout rychleji
požadovaného pohodlí.
Systém automatické regulace
klimatizace použije svůj maximální
výkon pro co nejrychlejší vyrovnání
rozdílu teplot.

Ruční nastaven

í

O

ý

ý

j

h

Je možno ručně nastavit jednu nebo
několik funkcí, př i současném zachování
automatického režimu u ostatních funkcí.
Přechod do ručního režimu může způsobit
určité nepříjemné projevy (teplota, vlhkost,
zápach, zamlžení skel) a z hlediska pohodlí
cestujících není optimální.

1. Nastavení teploty

) Otočte koleč ko ovládání teploty

směrem doprava pro zvýšení
a směrem doleva pro snížení
teploty.

2. Nastavení rychlosti ventilátoru

vzduchu

točte kolečko směrem

doprava pro zv

měrem doleva pro snížení

chlosti ventilátoru.

Pro zabránění zamlžení skel a zhoršení kvality
vzduchu v kabině dbejte na dostatečný přívod
vzduchu do interiéru.

šení nebo

Komfort

3. Nastavení rozdělení proudu vzduchu

) Otočte kolečko do požadované

polohy pro směrování vzduchu :

do středních a bočních

větracích výstupů,

do středních a bočních větracích

výstupů a k nohám cestujících,

k nohám cestujících,

k čelnímu sklu, bočním oknům

a k nohám cestujících,

k čelnímu sklu a bočním

oknům.

3

Rozdělování vzduchu může b
umístěním ovládacího kolečka do
mezipolo

.

t doladěno

edné z

93

Komfort

j

duchu

4. Vstup vnějšího vzduchu /
Obíhání vnitřního vzduchu

Tat o funkce um o ž ňuje izolovat kabinu od
nepříjemných vnějších pachů a kouře.

) Stiskněte tlačítko 4 pro volbu

režimu vstupu vzduchu.

Když kontrolka na tlačítku 4 nesvítí, je funkce
vstupu vnějšího vzduchu aktivovaná.
Když kontrolka na tlačítku 4 svítí, je funkce
vstupu vnějšího vzduchu neutralizovaná a v
kabině obíhá vnitřní vzduch.

Osobní nastavení funkce Vstup
vnějšího vzduchu / Obíhání
vnitřního vzduchu

Tat o funkce je normálně řízena automaticky.

ůžete však automatické řízení dezaktivovat,

pokud si pře
vz

ete měnit libovolně režim vstupu

.

Aktivní automatické řízení

Když jsou kolečka nastavení rozdělování
proudu vzduchu a nastavení rychlosti
ventilátoru otočena do polohy "AUTO", funkce
Vstup vzduchu / Obíhání vnitřního vzduchu je
rovněž řízena automaticky.

94

Nejezděte dlouhou dobu se systémem
v poloze obíhání vnitřního vzduchu,
vyjma skutečně mimořádných
atmosférických podmínek.

Změna stavu

Přidržte tlačítko Vstup vzduchu / Obíhání
vnitřního vzduchu stisknuté po dobu nejméně
10 sekund.
Když stav přejde z aktivního na neaktivní, ozvou
se tři zvukové signály a kontrolka třikrát zabliká.
Když stav přejde z neaktivního na aktivní,
ozvou se dva zvukové signály a kontrolka třikrát
zabliká.

Neaktivní automatické řízení

I když jsou kolečka nastavení rozdělování
proudu vzduchu a nastavení rychlosti
ventilátoru otočena do polohy "AUTO", funkce
Vstup vzduchu / Obíhání vnitřního vzduchu již
není řízena automaticky.
Provedená nastavení jsou zachována i po
vypnutí zapalování.

5. Zapínání / Vypínání klimatizace

Komfort

) Stiskněte tlačítko 5 pro aktivování

klimatizace (kompresoru).

Rozsvítí se kontrolka.

Osobní nastavení funkce
Zapínání / Vypínání klimatizace

Tato funkce je řízena automaticky. Můžete
však dezaktivovat její automatické řízení,
pokud si přejete provádět libovolně aktivaci či
dezaktivaci klimatizace.

Změna stavu

Přidržte tlačítko Zapnutí / Vypnutí klimatizace
stlačené po dobu nejméně 10 sekund.
Když stav přejde z aktivního na neaktivní, ozvou
se tři zvukové signály a kontrolka třikrát zabliká.
Když stav přejde z neaktivního na aktivní, ozvou
se dva zvukové signály a kontrolka třikrát zabliká.

Aktivní automatické řízení

Když jsou kolečka nastavení rozdělování
proudu vzduchu a nastavení rychlosti
ventilátoru otočena do polohy "AUTO" nebo
je kolečko ovládání teploty nastaveno na
minimální teplotu, je systém klimatizace řízen
automaticky.

Neaktivní automatické řízení

Klimatizační systém již není řízen automaticky.

3

95

Komfort

y

y

í

če

boč

Odmlžování – odmrazování čelního skla

Stiskněte tlačítko Apro zvolení "vstupu vnějšího vzduchu". Kontrolka

místěná na tomto tlačítku je zhasnutá.

Umístěte otočný ovladač rozdělení proudu vzduchu do polohy "čelní

sklo, boční okna a noh

Zvolte požadovanou rychlost ventilátoru.
Zvolte požadovanou teplotu.
Stisknutím tlačítka

v

baveno). Kontrolka umístěná na tomto tlačítku se rozsvítí.

96

".

aktivujte klimatizaci (pokud je jí vozidlo

Rychlé odmrazován

1. Umístěte otočný ovladač rozdělení proudu vzduchu do polohy

"

lní sklo a
Zvolte maximální rychlost ventilátoru.
Zvolte maximální teplotu.

ní okna".

Odmlžování – odmrazování zadního skla

Vy

O

j

vládací tlačítko se nachází na čelním panelu systému klimatizace.

Komfort

Zapnutí

Odmlžování – odmrazování skla může být v
činnosti jen při běžícím motoru.

Stiskněte toto tlačítko pro zapnutí

mrazování zadního skla a

vně

ších zpětných zrcátek

podle verze). Rozsvítí se

on trolka náležející k tlačítku.

pnutí

Odmrazování se zastaví automaticky, aby se
zabránilo nadměrné spotřebě elektrické energie.
) Odmrazování je možno vypnout před jeho

automatickým zastavením opětovným
stisknutím tlačítka. Kon trolka náležející k
tlačítku zhasne.

) Vypněte odmrazování zadního skla a

vnějších zpětných zrcátek, jakmile to
považujete za možné, protože nižší
spotřeba proudu znamená rovněž nižší
spotřebu paliva.

3

97

Komfort

(

.

.

Uspořádání vpředu

Sluneční clona.

Odkládací skříňka.
Vyjímatelný popelník.
Zapalovač cigaret

Zásuvka 12 V

Loketní opěrka s úložnými prostory.

6

Držák na nápoje.

7

Držák na láhev.

max. 120 W).

98