Citroën Berlingo Van 2018 Owner's Manual [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

Zugang zur Bedienungsanleitung

Laden Sie aus dem jeweiligen App-Store die SmartphoneApp Scan MyCitroën herunter.

Wählen Sie dann:

- das Fahrzeug,

- den Auflagezeitraum, der dem Datum der Erstzulassung Ihres Fahrzeugs entspricht.

Laden Sie den Inhalt der Bedienungsanleitung des Fahrzeugs herunter.

Die Bedienungsanleitung ist auf der CITROËN-Website im Bereich „MyCitroën“ oder unter folgender Adresse: verfügbar: http://service.citroen.com/ACddb/

Wählen Sie:

- die Sprache,

- das Fahrzeug, die Karosserieform,

- den Auflagezeitraum Ihrer Bedienungsanleitung, der dem Datum der Erstzulassung Ihres Fahrzeugs entspricht.

Zugang zur Bedienungsanleitung

Dieses Lesezeichen zeigt Ihnen die aktuellsten Informationen an.

Willkommen

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für einen Citroën Berlingo entschieden haben.

Legende

Warnhinweise zur Sicherheit

Zusatzinformationen

Diese Dokumente enthalten Informationen und Empfehlungen, die Sie für den sicheren Betrieb Ihres Fahrzeugs benötigen.

Ihr Fahrzeug verfügt je nach Ausstattung, Modell, Version und den Besonderheiten des Vertriebslandes über einen Teil der in diesem Dokument beschriebenen Ausstattungen.

Beschreibungen, Abbildungen und Menüpunkte sind unverbindlich. Automobiles CITROËN behält sich das Recht vor, Änderungen bezüglich Technik, Ausstattungen und Zubehörteilen vorzunehmen, ohne die vorliegende Bedienungsanleitung aktualisieren zu müssen.

Bitte achten Sie darauf, beim Weiterverkauf Ihres Fahrzeugs diese Bedienungsanleitung an den neuen Eigentümer weiterzugeben.

In diesem Dokument finden Sie alle Anleitungen und Empfehlungen, die Ihnen helfen, Ihr Fahrzeug in allen Lebenslagen perfekt nutzen zu können. Wir empfehlen Ihnen dringend, sich damit sowie mit dem Service-/Garantieheft vertraut zu machen, um Informationen zu Gewährleistung, Service und Pannendienst für Ihr Fahrzeug zu erhalten.

Beitrag zum Umweltschutz

Linkslenker

Rechtslenker

Lage der Ausrüstung/Taste durch einen schwarzen Bereich dargestellt

Legende

Diese gibt an, welche Besonderheiten Ihr Fahrzeug aufweist:

Kastenwagen

Erweitertes Führerhaus

Inhalt

Übersicht

Aufkleber 4

Sparsame Fahrweise

Sparsame Fahrweise 8 EcoCoaching 10

Bordinstrumente

Kombiinstrument 11 Kontrollleuchten 13 Anzeigen 28 Bordcomputer 33 Einstellung Datum und Uhrzeit 35

Öffnen und Schließen

Legende 37 Zentralverriegelung/-entriegelung 48 Türen 50 Allgemeine Hinweise zu den seitlichen

Schiebetüren 50 Dachklappe hinten 52 Alarmanlage 53 Elektrische Fensterheber 55 Hintertür-Ausstellfenster 56

Ergonomie und Komfort

Lenkradverstellung 57 Rückspiegel 57 Allgemeine Hinweise zu den Sitzen 58 Vordersitze 59 Sitzbank vorne mit 2 Plätzen 61 Rückbank 63 Innenausstattung 64 Extenso-Führerhaus 70 Erweitertes Führerhaus 72 Heizung 75 Manuelle Klimaanlage 75 Automatische Zweizonen-Klimaanlage 75 Umluftfunktion 77 Beschlagfreihalten/Entfrosten vorne 78 Beschlagfreihalten/Entfrosten

der Heckscheibe und/oder der Außenspiegel 79

Standheizung/Belüftung 79

Beleuchtung und Sicht

Betätigung Scheinwerfer/Lichthupe 85 Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker) 86 Scheinwerfer-Einschaltautomatik 86 Tagfahrlicht/Standlicht 87 Automatische Fernlichtumschaltung 88 Manuelle Leuchtweitenverstellung der

Scheinwerfer 91 Scheibenwischerschalter 91 Austausch eines Scheibenwischerblattes 93 Scheibenwischer mit Regensensor 94

Sicherheit

Allgemeine Sicherheitshinweise 95 Notruf oder Pannenhilferuf 96 Warnblinker 97 Hupe 97 Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP) 97 Advanced Grip Control 101 Hill Assist Descent Control

(Bergabfahrhilfe) 102 Sicherheitsgurte 103 Airbags 106 Kindersitze 109 Deaktivieren des Beifahrer-Front-Airbags 110 Mechanische Kindersicherung 114 Elektrische Kindersicherung 114

Inhalt

Fahren Praktische Informationen

Fahrempfehlungen 115 Starten/Ausschalten des Motors 116 Diebstahlsicherung 120 Manuelle Feststellbremse 121 Elektrische Feststellbremse 121 Berganfahrassistent 124 5-Gang-Schaltgetriebe 125 6-Gang-Schaltgetriebe 126 Automatikgetriebe 126 Anzeige für Gangwechsel 130 STOP & START 130 Head-up-Display 133 Erkennung von Verkehrsschildern 134 Geschwindigkeitsbegrenzer 138 Programmierbarer Geschwindigkeitsregler 140 Adaptiver Geschwindigkeitsregler 143 Speicherung der Geschwindigkeiten 150 Active Safety Brake (automatisches

Notbremsen) mit Distance Alert und Notbremsassistent 151

Aktiver Spurhalteassistent 154 Toter-Winkel-Assistent 158 Müdigkeitswarner

(Einschlaf-Verhinderung) 160 Einparkhilfe 161 Rückfahrkamera 164 Surround Rear Vision 165 Reifendrucküberwachung 168

Kraftsto󰀨kompatibilität 171 Kraftsto󰀨tank 172

Sicherung gegen Falschtanken Diesel 173 Schneeketten 174 Anhängerbetrieb 174 Überladungsanzeige 176 Energiesparmodus 177 Dachträger/Dachgalerie 178 Motorhaube 178 Moto r 17 9 Füllstandskontrollen 180 Kontrollen 182

AdBlue

(BlueHDi) 184

Pegehinweise 187

Bei einer Panne

Leer gefahrener Tank (Diesel) 188 Bordwerkzeug 188 Provisorisches Reifenpannenset 190 Ersatzrad 192 Austausch der Glühlampen 196 Austausch einer Sicherung 202 12V-Batterie 204 Abschleppen 207

Technische Daten

Abmessungen 209 Motordaten und Anhängelasten 211 Kenndaten 218

Audio-Anlage und Telematik

Bluetooth®-Audiosystem CITROËN Connect Radio CITROËN Connect Nav

Stichwortverzeichnis

Zugang zu weiteren Videos

bit.ly/helpPSA

Übersicht

Aufkleber

Abschnitt Sitzbank vorne mit 2 Plätzen

Abschnitt Extenso-Führerhaus.

Abschnitt Standheizung/Belüftung

Abschnitt Deaktivierung des Beifahrer-

Front-Airbags

Abschnitt Mechanische Kindersicherung

Abschnitt Überladungsanzeige

Abschnitt Motorhaube und Abschnitt

Glühlampenwechsel

Abschnitt 12V-Batterie.

Abschnitt Erweitertes Führerhaus

Abschnitt Provisorisches Reifenpannenset mit Bordwerkzeug und Reserverad.

Abschnitt Elektrische Feststellbremse

.Übersicht

Bedienungseinheit

Öffnen der Motorhaube

Hupe

Kombiinstrument

Alarmanlage Deckenleuchte Innenspiegel oder Anzeige

für Surround Rear Vision Notruf- und Pannenhilferuftasten

Monochrom-Bildschirm mit Audiosystem Touchscreen mit CITROËN

Connect Radio oder CITROËN Connect Nav

USB-Anschluss

Heizung Manuelle Klimaanlage Automatische Zweizonen-Klimaanlage Beschlagfreihalten/Entfrosten vorne Beschlagfreihalten/

Entfrosten der Heckscheibe

Elektrische Feststellbremse Taste „START/STOP“

Getriebe

12V-Anschluss

230V-Anschluss für Zubehör

Handschuhfach USB-Anschluss (im Handschuhfach)

Staufach

Deaktivierung des Beifahrer-Front-Airbags (an der Seite des Handschuhfachs, Tür geöffnet)

Sicherungen am Armaturenbrett

Übersicht

Bedienelemente am Lenkrad

Lichtschalter-/Blinkerhebel Bedienelement für Surround

Rear Vision/Aktivierung Spracherkennung

Scheibenwischer-/ Waschanlagen-/Bordcomputerhebel

Schalter zur Auswahl der Multimedia-Quelle (SRC), zur Steuerung der Musik (LIST) und zur Steuerung von Anrufen (Schnittstelle „Telefon“)

Schalter für Geschwindigkeitsbegrenzer/ Geschwindigkeitsregler/Adaptiver Geschwindigkeitsregler

Drehschalter für Kombiinstrument-Anzeigen

Sprachbediensystem Lautstärkeregelung

Bedienelemente für Audiosystem

Seitliche Schalterleiste

Manuelle Leuchtweitenverstellung der Scheinwerfer

Head-up-Display

Systeme DSC/ASR

STOP & START

Einparkhilfe

Standheizung/Belüftung

Aktiver Spurhalteassistent

Reifendrucküberwachung

Elektrische Kindersicherung

Beheizbare Windschutzscheibe

Bedienelemente an der Fahrertür

Ladebereich

Elektrische Kindersicherung

Mittleres Schalterfeld

.Übersicht

Verriegeln/Entriegeln von innen

Advanced Grip Control

Starten/Ausschalten des Motors

Hill Assist Descent (Bergabfahrhilfe)

ECO-Modus

Elektrische Feststellbremse

Warnblinker

Sparsame Fahrweise

Die sparsame Fahrweise beinhaltet eine Reihe von Anwendungen für jeden Tag, die es dem Autofahrer ermöglichen, den Kraftstoffverbrauch und die CO2-Emission zu optimieren.

Optimieren Sie die Nutzung Ihrer Gangschaltung

Mit einem Schaltgetriebe fahren Sie vorsichtig los und legen Sie ohne Zögern den höheren Gang ein. Schalten Sie in der Beschleunigungsphase zügig.

Mit einem Automatikgetriebe bevorzugen Sie den Automatikmodus, ohne das Gaspedal abrupt oder sehr kräftig durchzutreten.

Die Gangwechselanzeige fordert Sie dazu auf, den am besten geeigneten Gang einzulegen. Sobald die Aufforderung auf dem Kombiinstrument angezeigt wird, kommen Sie dieser nach. Bei einem Automatikgetriebe erscheint diese Anzeige nur im manuellen Modus.

Bevorzugen Sie eine defensive Fahrweise

Halten Sie die Sicherheitsabstände zwischen den Fahrzeugen ein, nutzen Sie bevorzugt die Motorbremse anstatt das Bremspedal, treten Sie stufenweise auf das Gaspedal. Diese Verhaltensweisen tragen dazu bei, den Kraftstoffverbrauch, den CO2-Ausstoß zu verringern und die Geräuschkulisse des Verkehrs zu vermindern.

Unter flüssigen Verkehrsbedingungen und wenn der Schalter „Cruise“ vorhanden ist, wählen Sie ab 40 km/h den Geschwindigkeitsregler.

Kontrollieren Sie die Verwendung Ihrer elektrischen Ausstattungen

Wenn der Fahrgastinnenraum vor dem Losfahren überhitzt ist, lüften Sie ihn durch Herunterlassen der Fenster und durch Öffnen der Lüftungsschieber, bevor Sie die Klimaanlage verwenden. Schließen Sie bei einer Geschwindigkeit ab 50 km/h die Fenster und lassen Sie die Lüftungsschieber offen. Denken Sie daran, Ausstattungen zu verwenden, die es ermöglichen, die Temperatur im Fahrgastinnenraum zu begrenzen (Abblendvorrichtung des Schiebedachs, Verdunklungsrollos...).

Wenn sie nicht automatisch gesteuert ist, schalten Sie die Klimaanlage ab, sobald die gewünschte Temperatur erreicht ist. Schalten Sie das Entfrosten und das Beschlagfreihalten ab, wenn diese nicht automatisch gesteuert werden. Schalten Sie frühestmöglich die Sitzheizung aus.

Fahren Sie nicht mit eingeschalteten Nebelscheinwerfern und Nebelschlussleuchten, wenn die Sicherheitsverhältnisse ausreichend sind.

Vermeiden Sie, besonders im Winter, den Motor laufen zu lassen, bevor Sie den 1. Gang einlegen; Ihr Fahrzeug heizt während der Fahrt schneller.

Wenn Sie als Beifahrer vermeiden, Ihre Multimediageräte (Film, Musik, Videospiele usw.) anzuschließen, tragen Sie dazu bei, den Verbrauch von elektrischer Energie, und damit von Kraftstoff, einzuschränken. Trennen Sie die Verbindung Ihrer tragbaren Geräte vor dem Verlassen des Fahrzeugs.

Sparsame Fahrweise

Reduzieren Sie die Ursachen für Mehrverbrauch

Verteilen Sie Gewichte auf das gesamte Fahrzeug; platzieren Sie die schwersten Gepäckstücke unten im Kofferraum, möglichst dicht an der Rücksitzbank. Schränken Sie die Zuladung Ihres Fahrzeugs ein und minimieren Sie den aerodynamischen Widerstand (Dachträger, Dachgepäckträger, Fahrradträger, Anhänger...). Verwenden Sie am besten einen Dachkoffer. Entfernen Sie die Dachträger und den Dachgepäckträger nach der Verwendung.

Wenn die Wintersaison vorbei ist, entfernen Sie die Winterreifen und montieren Sie erneut die Sommerreifen.

Beachten Sie die Wartungsanweisungen

Überprüfen Sie regelmäßig und in kaltem Zustand den Luftdruck Ihrer Reifen, beziehen Sie sich auf das Etikett an der Innenseite der Tür auf der Fahrerseite. Führen Sie diese Überprüfung insbesondere durch:

- vor einer langen Fahrt,

- bei jedem Saisonwechsel,

- nach längerem Stillstand. Vergessen Sie auch nicht das Ersatzrad und die Reifen des Anhängers oder des Campinganhängers.

Warten Sie Ihr Fahrzeug (Öl, Ölfilter, Luftfilter, Innenraumluftfilter usw.) regelmäßig und befolgen Sie den Maßnahmen-Kalender im Wartungsplan des Herstellers.

Wenn bei einem BlueHDi-Dieselmotor das SCR-System defekt ist, trägt Ihr Fahrzeug zur Umweltverschmutzung bei. Wenden Sie sich umgehend an einen Vertreter des CITROËN-Händlernetzes oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt, um das Stickstoffemissionsniveau der geltenden Gesetzgebung anzupassen.

Füllen Sie beim Tanken nach dem dritten Abschalten der Zapfpistole keinen Kraftstoff mehr nach, dies könnte zu einem Überlaufen des Tanks führen.

Am Steuer Ihres neuen Fahrzeugs stellen Sie erst nach den ersten 3 000 Kilometern einen regelmäßigeren Durchschnitt Ihres Kraftstoffverbrauchs fest.

Sparsame Fahrweise

ECO-Modus

Mit diesem Modus können Sie die Heizungsund Klimaanlageneinstellungen optimieren, um den Kraftstoffverbrauch zu reduzieren.

Aktivieren/Deaktivieren

F Drücken Sie diese Taste, um diesen

Modus zu deaktivieren oder zu aktivieren. Die Kontrollleuchte leuchtet auf, wenn das System aktiviert wird.

EcoCoaching

Diese Funktion bietet dem Fahrer Empfehlungen und Informationen, um ökonomischeres und ökologischeres Fahren zu fördern.

Hierbei werden Parameter, wie etwa Bremsoptimierung, Beschleunigungsmanagement, Gangwechsel, Reifendruck, Nutzung von Heizung/ Klimaanlage usw. in Betracht gezogen.

Anzeigen auf dem Kombiinstrument

Durch Auswahl der AnzeigeRegisterkarte „EcoCoaching“ in der mittleren Anzeige im Kombiinstrument mit Matrixanzeige können Sie Ihre Fahrt in Echtzeit mithilfe der Bremsund Beschleunigungsanzeige auswerten.

Anzeige auf dem Touchscreen

Die 4 Registerkarten „Strecke“, „Klimaanlage“, „Wartung“ und „Fahren“ bieten Empfehlungen zum Optimieren Ihres Fahrstils. Informationen zum Fahrstil können auch in Echtzeit erscheinen. In der Registerkarte „Bericht“ wird Ihr Fahrstil auf täglicher Basis ausgewertet und eine Gesamtauswertung auf wöchentlicher Basis wird ausgegeben. Dieser Bericht kann jederzeit durch Drücken von „Rückstellung“ zurückgesetzt werden.

Mit CITROËN Connect Radio

F Wählen Sie im Menü

„Anwendungen“ „EcoCoaching“ aus.

Mit CITROËN Connect Nav

F Wählen Sie im Menü

„Anwendungen“ die Option „Fahrzeug-Apps“ und dann „EcoCoaching“.

Bordinstrumente

Kombiinstrument

Geschwindigkeitsanzeige

Analoge Geschwindigkeitsanzeige (km/h oder mph).

Anzeige mit LCD-Text- oder Matrixkombiinstrument

1. Kraftstofftankanzeige

2. Anzeige für Kühlflüssigkeitstemperatur

Bei Reisen ins Ausland kann es sein, dass Sie die Entfernungseinheit ändern müssen: die Anzeige der Geschwindigkeit muss in der offiziellen Einheit des Landes ausgedrückt werden (km oder Meilen). Die Änderung der Einheit erfolgt über das Konfigurationsmenü des Bildschirms, bei stehendem Fahrzeug.

Bei LCD-Kombiinstrument mit Piktogrammen

1. Anzeige der Kühlflüssigkeitstemperatur

2. Vorgaben des Geschwindigkeitsreglers

oder -begrenzers

3. Digitale Geschwindigkeitsanzeige (km/h

oder mph)

4. Gangwechselanzeige

Gang bei Automatikgetriebe

5. Kraftstofftankanzeige

6. Anzeige für Motorölstand

7. Wartungsanzeige, dann

Gesamtkilometermesser (km oder Meilen) Diese Funktionen werden beim Einschalten der Zündung nacheinander angezeigt.

8. Tageskilometerzähler (km)

Bordinstrumente

Bei LCD-Textkombiinstrument

1. Vorgaben des Geschwindigkeitsreglers

oder -begrenzers

2. Digitale Geschwindigkeitsanzeige (km/h

oder mph)

3. Gangwechselanzeige

Gang bei Automatikgetriebe

4 Wartungsanzeige, dann

Gesamtkilometerzähler (km oder Meilen), Tageskilometerzähler (km oder Meilen), Anzeige von Meldungen usw.

Bei Matrixkombiinstrument

1. Vorgaben des Geschwindigkeitsreglers

oder -begrenzers

2. Gangwechselanzeige

Gang bei Automatikgetriebe

3. Anzeigebereich: Warnmeldungen oder

Zustand der Funktionen, Bordcomputer, digitaler Geschwindigkeitsmesser (km/h oder mph) usw.

4 Wartungsanzeige, dann

Gesamtkilometermesser (km oder Meilen) Diese Funktionen werden beim Einschalten der Zündung nacheinander angezeigt.

5 Tageskilometerzähler (km)

Bedientasten

Bei LCD-Kombiinstrument mit Piktogrammen

A. Helligkeitsregler

SET lange gedrückt halten: ändert

eingestellte Zeit und Einheiten.

B. Aufruf der Wartungsinformationen oder

der Reichweite bis zur nächsten Wartung mit SCR-System und AdBlue Rückstellung der ausgewählten Funktion auf null (Wartungsanzeige oder Tageskilometerzähler) Lange gedrückt halten: ändert eingestellte Zeit und Einheiten.

Bordinstrumente

Bei LCD-Textkombiinstrument

Bei Matrixkombiinstrument

A. Aufruf der Wartungsinformationen oder

der Reichweite bis zur nächsten Wartung mit SCR-System und AdBlue®. Je nach Version: zu einer Ebene höher zurückkehren, aktuelle Funktion abbrechen.

B. Helligkeitsregler

Je nach Version: Navigieren in einem Menü, auf einer Liste; Ändern eines Werts.

C. Rückstellung des Tageskilometerzählers

auf null (lange gedrückt halten). Rückstellung der Wartungsanzeige auf null Je nach Version: Eingabe im Konfigurationsmenü und Bestätigung einer Auswahl (kurz drücken).

Drehzahlmesser

Drehzahlmesser (x 1 000 U/min oder rpm)

Kontrollleuchten

Anzeigen als Symbole, die den Fahrer über das Auftreten einer Funktionsstörung (Warnleuchten) oder die Aktivierung eines Systems (Kontrollleuchten für Betrieb oder Deaktivierung) informieren. Bestimmte Warnleuchten leuchten auf zwei Weisen auf (ununterbrochen oder blinkend) und/oder in verschiedenen Farben.

Mit den Leuchten verbundene Warnhinweise

Zusätzlich zum Aufleuchten einer Warnleuchte kann ein akustisches Signal ertönen und/oder eine Meldung in einem Bildschirm angezeigt werden. Ob es sich um eine normale Situation handelt oder eine Funktionsstörung vorliegt, kann nur dann beurteilt werden, wenn man die Leuchtweise im Zusammenhang mit dem Betriebszustand des Fahrzeugs betrachtet. Weitere Informationen finden Sie in der Beschreibung jeder Warnleuchte.

Beim Einschalten der Zündung

Bestimmte rote oder orangefarbene Warnleuchten leuchten beim Einschalten der Zündung für die Dauer einiger Sekunden auf. Nach Anlassen des Motors müssen diese Warnleuchten erlöschen.

Ununterbrochen leuchtende Warnleuchte

Wenn bei laufendem Motor oder während der Fahrt eine (rote oder orangefarbene) Warnleuchte aufleuchtet, deutet dies auf eine Störung hin, die in Verbindung mit einer damit eventuell verbundenen Meldung und der in dem Dokument genannten Beschreibung einer zusätzlichen Diagnose bedarf.

Wenn eine Warnleuchte weiterhin leuchtet

Die Hinweise (1), (2) und (3) in der Beschreibung der Warnleuchten geben an, ob zusätzlich zu den empfohlenen Maßnahmen ein Fachmann zurate gezogen werden muss.

(1): Unbedingt anhalten! Stellen Sie das Fahrzeug ab, sobald dies gefahrlos möglich ist und schalten Sie die Zündung aus.

(2): Wenden Sie sich an einen Vertreter des CITROËNHändlernetzes oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt.

(3): Suchen einen Vertreter des CITROËNHändlernetzes oder eine qualifizierte Fachwerkstatt auf.

Bordinstrumente

Liste der Warnleuchten

Kontrollleuchte Zustand Ursache Aktionen/Beobachtungen

Rote Warnleuchten

STOPP Ununterbrochen in

Verbindung mit einer anderen Warnleuchte, der Anzeige einer Meldung und einem akustischen Signal

Gibt an, wenn ein schwerwiegendes Problem mit dem Motor, der Bremsanlage, der Servolenkung, dem Automatikgetriebe oder der Elektrik vorliegt.

Führen Sie (1) und dann (2) aus.

Motoröldruck Ununterbrochen Der Schmierkreislauf des Motors

Bremsen Ununterbrochen Starkes Absinken des

Ununterbrochen Störung des elektronischen

Feststellbremse Ununterbrochen Die Feststellbremse ist

(1): Unbedingt anhalten! Stellen Sie das

Fahrzeug ab, sobald dies gefahrlos möglich ist und schalten Sie die Zündung aus.

weist einen Defekt auf.

Bremsflüssigkeitsstands.

Bremskraftverteilers.

angezogen bzw. nicht korrekt gelöst.

(2): Wenden Sie sich an einen Vertreter des CITROËN-Händlernetzes oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt.

Führen Sie (1) und dann (2) aus.

Führen Sie (1) aus, füllen Sie dann eine vom Hersteller empfohlene Bremsflüssigkeit nach. Wenn das Problem weiterhin vorliegt, führen Sie (2) aus.

Führen Sie (1) und dann (2) aus.

(3): Suchen Sie einen Vertreter des CITROËNHändlernetzes oder eine qualifizierte Fachwerkstatt auf.

Bordinstrumente

Kontrollleuchte Zustand Ursache Aktionen/Beobachtungen

°C

Maximale

Kühlmitteltemperatur

Batterieladung Ununterbrochen

Servolenkung Ununterbrochen Die Servolenkung weist einen

Sicherheitsgurt nicht angelegt/ abgelegt

Türen offen

Ununterbrochen (Warnleuchte oder LED) mit der Nadel im roten Bereich (je nach Ausführung)

Leuchtet ununterbrochen oder blinkt in Verbindung mit einem akustischen Signal.

Ununterbrochen in Verbindung mit einer Meldung zur betreffenden Öffnung Ein akustisches Signal unterstützt den Hinweis, wenn die Geschwindigkeit über 10 km/h liegt.

Die Temperatur des Kühlsystems ist zu hoch.

Der Ladestromkreis der Batterie weist einen Defekt auf (verschmutzte oder gelockerte Klemmen, Keilriemen der Lichtmaschine zu locker oder gerissen usw.).

Defekt auf.

Ein Sicherheitsgurt wurde nicht angelegt oder wurde gelöst (je nach Ver sion).

Eine Tür, der Kofferraum, die Heckklappe oder die Heckscheibe (je nach Ausführung) ist noch of fen.

Führen Sie (1) aus, warten Sie dann, bis sich der Motor abgekühlt hat, und füllen Sie gegebenenfalls Kühlflüssigkeit nach. Wenn das Problem weiterhin vorliegt, führen Sie (2) aus.

Reinigen Sie die Stifte und ziehen Sie sie wieder fest. Wenn die Warnleuchte nach dem Starten des Motors nicht erlischt, führen Sie (2) aus.

Fahren Sie vorsichtig mit mäßiger Geschwindigkeit, führen Sie dann (3) aus.

Schließen Sie die entsprechende Öffnung. Falls Ihr Fahrzeug mit einer Flügeltür rechts ausgestattet ist, wird ihre Öffnung nicht von dieser Kontrollleuchte angezeigt.

Elektrische Feststellbremse

Ununterbrochen Die elektrische Feststellbremse

ist angezogen.

Bordinstrumente

Kontrollleuchte Zustand Ursache Aktionen/Beobachtungen

Orangefarbene Warnleuchten

Automatische Funktionen (mit elektrischer Feststellbremse)

Ununterbrochen Die Funktionen „automatisches

Anziehen“ (beim Abstellen des Motors) und „automatisches Lösen“ sind deaktiviert.

Aktivieren Sie die Funktionen wieder.

Automatisches Anziehen (mit elektrischer Feststellbremse)

Störung (mit elektrischer Feststellbremse)

Funktionsstörung (mit elektrischer

Feststellbremse)

Ununterbrochen, in Verbindung mit der Meldung „Fehler Feststellbremse“

Blinkt beim Anlassen. Die Feststellbremse wurde nicht

Ein automatisches Anziehen ist nicht möglich, die Feststellbremse kann nur manuell betätigt werden.

Die Feststellbremse verfügt nicht über die erforderliche Voraussetzung um das Fahrzeug in allen Situationen sicher zu parken.

richtig gelöst.

Den Betätigungsschalter der elektrischen Feststellbremse verwenden. Falls ein automatisches Lösen ebenfalls nicht möglich ist, die Feststellbremse manuell lösen.

Sichern Sie Ihr Fahrzeug: F Stellen Sie Ihr Fahrzeug auf einer ebenen Fläche

ab.

F Bei Fahrzeugen mit Schaltgetriebe: Legen Sie

einen Gang ein.

F Bei einem Automatikgetriebe wählen Sie den

Modus P und legen die mitgelieferten Unterlegkeile unter eines der Räder.

Führen Sie dann (2) aus.

(1) ausführen und versuchen, mit dem Betätigungsschalter, bei Betätigung des Bremspedals, die Feststellbremse ganz zu lösen. Falls das Problem weiterhin besteht, (2) ausführen.

Bordinstrumente

Kontrollleuchte Zustand Ursache Aktionen/Beobachtungen

Mindestfüllstand Ununterbrochen (Warnleuchte oder

Wasser im Dieselfilter

Motorselbstdiagnose

LED) mit der Nadel im roten Bereich (je nach Ausführung), in Verbindung mit einem akustischen Signal und einer Meldung. Das akustische Signal und diese Meldung werden mit zunehmender Häufigkeit wiederholt, während der Kraftstoffstand sich gegen null bewegt.

Ununterbrochen (mit LCDPiktogramm im Kombiinstrument)

Blinkt Störung der Motorsteuerung Es besteht die Gefahr, dass der

Ununterbrochen Störung des

Ununterbrochen Es wurde ein kleinerer Defekt des

Ununterbrochen Weist auf einen größeren Defekt des

Bei erstmaligem Aufleuchten verbleiben weniger als 6 Liter Kraftstoff im Tank.

Der Dieselölfilter enthält Wasser. Es besteht die Gefahr, dass das

Abgasreinigungssystems

Motors festgestellt.

Motors hin.

Tanken Sie schnellstmöglich auf, damit Sie mit dem Fahrzeug nicht liegen bleiben.

Fahren Sie keinesfalls den Tank komplett leer, da sonst

die Abgasreinigungs- und Einspritzanlage beschädigt werden können.

Einspritzsystem beschädigt wird, führen Sie unverzüglich (2) aus.

Katalysator zerstört wird. Führen Sie unbedingt (2) aus.

Die Warnleuchte muss nach dem Starten des Motors erlöschen. Führen Sie zügig (3) aus.

Führen Sie (3) aus.

Führen Sie (1) und dann (2) aus.

Bordinstrumente

Kontrollleuchte Zustand Ursache Aktionen/Beobachtungen

Vorglühen (Dieselmotor)

Reifenunterdruck Ununterbrochen

Ununterbrochen Die Leuchtdauer hängt von den Witterungsbedingungen ab.

zusammen mit einem akustischen Signal und einer Meldung

Die Zündung ist eingeschaltet.

Der Druck eines oder mehrerer Reifen ist unzureichend.

Warten Sie, bis die Kontrollleuchte erlischt, bevor Sie den Motor starten. Wenn der Motor nicht anspringt, schalten Sie die Zündung aus und wieder ein, warten Sie, bis die Kontrollleuchte erlischt und versuchen Sie erneut, den Motor zu starten.

Kontrollieren Sie den Reifendruck so bald wie möglich. Initialisieren Sie das Überwachungssystem nach dem Einstellen des Drucks erneut.

Antiblockiersystem (ABS)

Distance Alert/ Active Safety Brake

Warnleuchte Reifenunterdruck blinkt und leuchtet dann ununterbrochen und Service-Warnleuchte leuchtet ununterbrochen

Ununterbrochen Das Antiblockiersystem weist

Ununterbrochen in Verbindung mit der Anzeige einer Meldung

Blinkt Das System ist aktiviert. Das Fahrzeug bremst kurz ab, um die

Ununterbrochen in Verbindung mit einer Meldung und einem akustischen Signal

Das System weist eine Fehlfunktion auf: die Reifendruckkontrolle ist nicht mehr sichergestellt.

einen Defekt auf.

Das System wurde über das Konfigurationsmenü des Fahrzeugs deaktiviert.

Das System weist einen Defekt auf.

Überprüfen Sie den Druck der Reifen so bald wie möglich und führen Sie (3) aus.

Das Fahrzeug fährt mit herkömmlicher Bremswirkung. Fahren Sie vorsichtig mit mäßiger Geschwindigkeit, führen Sie dann (3) aus.

Kollisionsgeschwindigkeit zum vorausfahrenden Fahrzeug zu verringern.

Führen Sie (3) aus.

Bordinstrumente

Kontrollleuchte Zustand Ursache Aktionen/Beobachtungen

Distance Alert/ Active Safety Brake

Partikelfilter (Diesel)

Airbags Ununterbrochen Einer der Airbags bzw. der

Beifahrer-FrontAirbag aktiviert (ON)

Beifahrer-FrontAirbag deaktiviert (OFF)

Dynamische Stabilitätskontrolle (DSC) und Antriebsschlupfregelung (ASR)

Ununterbrochen Das System weist einen

Ununterbrochen, in Verbindung mit einem akustischen Signal und einer Meldung über die Gefahr einer möglichen Verstopfung des Partikelfilters.

Ununterbrochen in Verbindung mit einem akustischen Signalton und der Meldung, dass der Additiv-Füllstand des Partikelfilters zu niedrig ist.

Ununterbrochen Der Beifahrer-Front-Airbag

Ununterbrochen Die Funktion ist deaktiviert. Drücken Sie die Taste, um sie zu

Defekt auf.

Dies weist auf eine beginnende Sättigung des Partikelfilters hin.

Der Mindeststand der Additivtanks ist erreicht.

Gurtstraffer weist einen Defekt auf.

ist aktiviert. Der Schalter befindet sich in der Position „ON“.

ist deaktiviert. Der Schalter befindet sich in der Position „OFF“.

Wenn diese Kontrollleuchten nach Ausschalten und Neustarten des Motors aufleuchten, führen Sie (3) aus.

Regenerieren Sie den Filter, indem Sie bis zum Erlöschen der Warnleuchte mit einer Geschwindigkeit von mindestens 60 km/h fahren, sobald es die Verkehrsbedingungen zulassen.

Füllen Sie so schnell wie möglich wieder auf, oder führen Sie (3) aus.

Führen Sie (3) aus.

Installieren Sie in diesem Fall KEINEN Kindersitz „entgegen der Fahrtrichtung“ auf dem vorderen Beifahrersitz. Es besteht ernsthafte Verletzungsgefahr!

Sie können einen Kindersitz entgegen der Fahrtrichtung montieren, sofern keine Funktionsstörung des Airbags vorliegt (Airbag-Warnleuchte leuchtet).

reaktivieren. Das DSC/ASR-System ist beim Starten des Fahrzeugs und ab etwa 50 km/h automatisch funktionsbereit.

Bordinstrumente

Kontrollleuchte Zustand Ursache Aktionen/Beobachtungen

Dynamische Stabilitätskontrolle (DSC) und Antriebsschlupfregelung (ASR)

Berganfahrassistent

Blinkt.

Ununterbrochen Es liegt ein Defekt des DSC-/

Ununterbrochen Das System weist einen Defekt

Die Einstellung von DSC/ASR wird bei Verlust der Bodenhaftung oder Verlassen der Fahrspur aktiviert.

ASR-Systems vor.

auf.

Führen Sie (3) aus.

Störung der Notbremse (mit elektrischer

Feststellbremse)

Aktiver Spurhalteassistent

Ununterbrochen, in Verbindung mit der Meldung „Fehler Feststellbremse“

Ununterbrochen

Anzeige blinkt

Ununterbrochen Das System weist einen Defekt

Die Leistungen der Notbremse sind eingeschränkt.

Das System wurde automatisch deaktiviert oder in Standby-Modus geschaltet.

Sie wollen eine gestrichelte Linie überfahren, ohne den Fahrtrichtungsanzeiger aktiviert zu haben.

auf.

Falls ein automatisches Lösen nicht möglich ist, die Feststellbremse manuell lösen.

Das System wird aktiviert und korrigiert dann die Fahrtrichtung auf der Seite, wo die Linie entdeckt wurde.

Führen Sie (3) aus.

Bordinstrumente

Kontrollleuchte Zustand Ursache Aktionen/Beobachtungen

Überladungsanzeige

AdBlue®(mit 1.6 BlueHDi Euro 6.1)

Ununterbrochen Das Gewicht der Fahrzeugladung

Ununterbrochen in Verbindung mit der Anzeige einer Meldung

Ununterbrochen ab Einschalten der Zündung in Verbindung mit einem akustischen Signal und einer Meldung über die Reichweite

Warnleuchte AdBlue Service-Kontrollleuchte leuchtet ununterbrochen, in Verbindung mit einem akustischen Signal und einer Meldung über die Reichweite.

Warnleuchte AdBlue Service-Kontrollleuchte leuchtet ununterbrochen in Verbindung mit einem akustischen Signal und einer Meldung über die Anlasssperre.

blinkt und

überschreitet das zulässige Gesamtgewicht.

Das System der Überladungsanzeige weist einen Defekt auf.

Die verbleibende Reichweite beträgt zwischen 600 km und 2 400 km.

Die Reichweite beträgt weniger als 600 km.

Der AdBlue®-Tank ist leer: Die gesetzlich vorgeschriebene Anlasssperre verhindert das erneute Starten des Motors.

Das Gewicht der Fahrzeugladung muss reduziert werden.

Führen Sie (2) aus.

Füllen Sie AdBlue® rasch wieder auf, oder führen Sie (3) aus.

Füllen Sie unbedingt den Tank mit AdBlue® auf, damit Sie nicht liegen bleiben, oder führen Sie (3) aus.

Füllen Sie AdBlue® rasch wieder auf, um den Motor wieder zu starten, oder führen Sie (2) aus. Es ist unbedingt erforderlich, eine AdBlue®-Mindestmenge von 5 Litern in den Tank einzufüllen.

(1): Unbedingt anhalten! Stellen Sie das Fahrzeug ab, sobald dies gefahrlos möglich ist und schalten Sie die Zündung aus.

(2): Wenden Sie sich an einen Vertreter des CITROËN-Händlernetzes oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt.

(3): Suchen Sie einen Vertreter des CITROËNHändlernetzes oder eine qualifizierte Fachwerkstatt auf.

Bordinstrumente

Kontrollleuchte Zustand Ursache Aktionen/Beobachtungen

AdBlue (mit 1,5 Liter BlueHDi Euro 6.2)

Ca. 30 Sekunden ein jedesmal ab Einschalten

Die verbleibende Reichweite beträgt zwischen 2 400 km und 800 km.

Füllen Sie AdBlue® nach.

der Zündung, in Verbindung mit einem akustischen Signal und einer Meldung über die verbleibende Reichweite

Ununterbrochen ab Einschalten

Die Reichweite beträgt zwischen 100 km und 800 km.

Füllen Sie AdBlue auf, oder führen Sie (3) aus.

so schnell wie möglich wieder

der Zündung in Verbindung mit einem akustischen Signal und einer Meldung über die Reichweite

Blinkt in Verbindung mit einem akustischen

Die Reichweite beträgt weniger als 100 km.

Füllen Sie unbedingt den Tank mit AdBlue Sie nicht liegen bleiben, oder führen Sie (3) aus.

Signal und einer Meldung über die Reichweite

Blinkt in Verbindung mit einem akustischen Signal und einer Meldung, die das

Der AdBlue

-Tank ist leer: Die gesetzlich vorgeschriebene Anlasssperre verhindert das erneute Starten des Motors.

Füllen Sie AdBlue® rasch wieder auf, um den Motor wieder zu starten, oder führen Sie (2) aus. Es ist unbedingt erforderlich, eine AdBlue®Mindestmenge von 5 Litern in den Tank einzufüllen.

Starten untersagt

auf, damit

Bordinstrumente

Kontrollleuchte Zustand Ursache Aktionen/Beobachtungen

Abgasreinigungssystem SCR

Ununterbrochen bei eingeschalteter Zündung, in Verbindung mit einem akustischen Signal.

Warnleuchte AdBlue blinkt ab Einschalten der Zündung in Verbindung mit der Service- und der MotorselbstdiagnoseWarnleuchte sowie einem akustischen Signal und einer Meldung mit Angabe der verbleibenden Reichweite

Warnleuchte AdBlue blinkt ab Einschalten der Zündung in Verbindung mit der Service- und der MotorselbstdiagnoseWarnleuchte sowie einem akustischen Signal und einer Meldung.

Es wurde eine Fehlfunktion des Abgasreinigungssystems SCR erkannt.

Je nach angezeigter Meldung können Sie bis zu 1 100 km fahren, bevor die Anlasssperre des Motors ausgelöst wird.

Eine Anlasssperre verhindert ein erneutes Anlassen des Motors (wenn nach Bestätigung eines Fehlers im Abgasreinigungssystem mehr als zulässig gefahren worden ist).

Diese Warnung verschwindet, sobald das Emissionsniveau der Abgase wieder konform wird.

Führen Sie (3) so bald wie möglich auf, damit Sie mit dem Fahrzeug nicht liegen bleiben.

Zum Starten, (2) ausführen.

Bordinstrumente

Kontrollleuchte Zustand Ursache Aktionen/Beobachtungen

Service Zeitweise in

Verbindung mit der Anzeige einer Meldung

Es wurden eine oder mehrere geringfügige Störungen erkannt, denen keine spezielle Warnleuchte zugewiesen ist.

Stellen Sie anhand der Meldung auf dem Kombiinstrument die Ursache fest. Bestimmte Störungen können Sie selbst beheben, zum Beispiel eine offene Tür oder die beginnende Sättigung des Partikelfilters. Führen Sie in allen anderen Fällen, wie beispielsweise einem Defekt der Reifendrucküberwachung, (3) aus.

Störung (mit elektrischer Feststellbremse)

Ununterbrochen in Verbindung mit der Anzeige einer Meldung

Ununterbrochen in Verbindung mit der Meldung „Fehler Feststellbremse“

ServiceWarnleuchte leuchtet ununterbrochen und Wartungsschlüssel blinkt und leuchtet dann ununterbrochen.

Ununterbrochen, in Verbindung mit der Meldung „Fehler Feststellbremse“

Es wurden eine oder mehrere größere Störungen erkannt, denen keine spezielle Warnleuchte zugewiesen ist.

Automatisches Lösen der elektrischen Feststellbremse ist nicht verfügbar.

Wartung überfällig. Nur bei Fahrzeugen mit BlueHDi-Dieselmotor.

Sie können das Fahrzeug bei laufendem Motor nicht mehr blockieren.

Stellen Sie anhand der Meldung auf dem Kombiinstrument die Ursache fest, führen Sie dann (3) aus.

Führen Sie (2) aus.

Die Wartung Ihres Fahrzeugs muss so bald wie möglich durchgeführt werden.

Wenn manuelles Anziehen und Lösen der Feststellbremse nicht funktioniert, ist der Betätigungsschalter für die elektrische Feststellbremse defekt. Unter allen Umständen müssen die automatischen Funktionen benutzt werden. Sie werden bei einem Defekt des Betätigungsschalters wieder automatisch aktiviert. Führen Sie (2) aus.

Bordinstrumente

Kontrollleuchte Zustand Ursache Aktionen/Beobachtungen

Störung (mit elektrischer Feststellbremse)

Störung des Bremssystems

(mit Post Collision Safety Brake [PCSB])

Störung der Airbags oder der

pyrotechnischen Gurtstraffer (mit Post Collision Safety Brake [PCSB])

Ununterbrochen, in Verbindung mit der Meldung „Fehler Feststellbremse“

Ununterbrochen Führen Sie zügig (3) aus.

Die Feststellbremse ist defekt: Die manuellen und automatischen Funktionen können wirkungslos sein.

Um das Fahrzeug im Stand zu blockieren: F ziehen Sie den Schalter und halten Sie diesen für die

Dauer von ca. 7 bis 15 Sekunden gezogen, bis die

Warnleuchte auf dem Kombiinstrument erscheint. Funktioniert diese Methode nicht, so müssen Sie Ihr Fahrzeug sichern:

F Stellen Sie Ihr Fahrzeug auf einer ebenen Fläche ab. F Bei Fahrzeugen mit Schaltgetriebe: Legen Sie einen

Gang ein. F Bei einem Automatikgetriebe wählen Sie den Modus

P und legen die mitgelieferten Unterlegkeile unter

eines der Räder. Führen Sie dann (2) aus.

Nebelschlussleuchte

Ununterbrochen Die Leuchte ist eingeschaltet.

Bordinstrumente

Kontrollleuchte Zustand Ursache Aktionen/Beobachtungen

Grüne Warnleuchten

STOP & START Ununterbrochen

Das STOP & START-System hat den Motor bei Fahrzeugstillstand in den Modus STOP versetzt.

Blinkt vorübergehend

Hill Assist Descent Control

ECO-Modus Ununterbrochen Der ECO-Modus ist aktiviert. Bestimmte Fahreinstellungen sind optimiert,

Wischautomatik Ununterbrochen Wischautomatik der Frontscheibenwischer ist

Nebelscheinwerfer Ununterbrochen Die Nebelscheinwerfer sind eingeschaltet.

Standlicht Ununterbrochen Die Beleuchtung ist eingeschaltet.

Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker)

Ununterbrochen Das System wurde zwar aktiviert, aber

Anzeige blinkt Die Regulierungsfunktion wird gestartet. Das Fahrzeug wird abgebremst; die

Fahrtrichtungsanzeiger mit akustischem Signal

Der Modus STOP ist vorübergehend nicht verfügbar oder der Modus START wird automatisch ausgelöst.

die Regulierungsbedingungen sind nicht erfüllt (Gefälle, Geschwindigkeit zu hoch, eingelegter Gang).

Bremsleuchten leuchten auf.

um den Kraftstoffverbrauch zu verringern.

aktiviert.

Die Fahrtrichtungsanzeiger leuchten auf.

Bordinstrumente

Kontrollleuchte Zustand Ursache Aktionen/Beobachtungen

Abblendlicht Ununterbrochen Die Beleuchtung ist eingeschaltet.

oder

Automatische Umschaltung Fernlicht

Ununterbrochen Die Funktion wurde im Touchscreen (Menü

Fahrzeug/Fahren) aktiviert. Der Lichtschalterhebel befindet sich in der Position „AUTO“.

Blaue Warnleuchten

Fernlicht Ununterbrochen Die Beleuchtung ist eingeschaltet.

Schwarze/weiße Warnleuchten

Bremse treten Ununterbrochen Bremspedal nicht getreten oder

Fuß auf dem Kupplungspedal

Wischautomatik Ununterbrochen Wischautomatik des Frontscheibenwischers

(1): Unbedingt anhalten!

Stellen Sie das Fahrzeug ab, sobald dies gefahrlos möglich ist und schalten Sie die Zündung aus.

Ununterbrochen STOP & START: der Übergang vom STOP-

unzureichender Druck.

in den START-Modus wird abgelehnt, da das Kupplungspedal nicht vollständig durchgetreten ist.

ist aktiviert.

(2): Wenden Sie sich an einen Vertreter des CITROËN-Händlernetzes oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt.

Bei einem Fahrzeug mit Automatikgetriebe, bei laufendem Motor und vor dem Freigeben des Bremspedals, um die Position P zu verlassen.

Treten Sie das Kupplungspedal ganz durch.

(3): Suchen Sie an einen Vertreter des CITROËN-Händlernetzes oder eine qualifizierte Fachwerkstatt auf.

Bordinstrumente

Anzeigen

Wartungsanzeige

Die Wartungsanzeige wird auf dem Kombiinstrument angezeigt. Je nach Version:

- Auf der Anzeige des Kilometerzählers erscheint die bis zur nächstfälligen Wartung verbleibende Kilometerzahl oder die gefahrene Strecke seit Erreichen der Fälligkeit. Vor dem Wert wird ein „-“-Zeichen angezeigt.

Kontrollleuchte Zustand Ursache

Wartungsschlüssel

Wartungsschlüssel blinkt

Leuchtet zeitweise beim Einschalten der Zündung

Ununterbrochen beim Einschalten der Zündung

Blinkt zunächst, leuchtet dann ununterbrochen beim Einschalten der Zündung (Bei BlueHDiDieselversionen, in Verbindung mit der Service-Warnleuchte).

- Eine Warnmeldung zeigt die verbleibende Kilometerzahl sowie die Zeitspanne bis zur nächstfälligen oder überfälligen Wartung an.

Die angezeigte Entfernung (in km oder Meilen) wird auf der Grundlage der zurückgelegten Fahrstrecke und der seit der letzten Wartung verstrichenen Zeit berechnet. Wenn die fällige Wartung kurz bevorsteht, kann eine Warnung ausgelöst werden.

Nächste Wartung zwischen 3 000 km und 1 000 km.

Die Wartung ist in weniger als 1 000 km fällig.

Das Wartungsintervall wurde überschritten.

Aktionen/ Beobachtungen

Die Wartung Ihres Fahrzeugs muss so bald wie möglich durchgeführt werden.

Rückstellung der Wartungsanzeige auf null

Nach jeder Wartung muss die War tungsanzeige auf null zurückgestellt werden.

F Schalten Sie die Zündung aus.

F Drücken Sie auf diesen Knopf und halten Sie

ihn gedrückt.

F Schalten Sie die Zündung ein; die Anzeige

des Kilometerzählers beginnt rückwärts zu zählen.

F Wenn in der Anzeige =0 erscheint, lassen Sie

den Knopf wieder los; der Schlüssel erlischt.

Wenn Sie nach diesem Vorgang die Batterie abklemmen müssen, verriegeln Sie das Fahrzeug und warten Sie mindestens fünf Minuten, damit die Rückstellung auf null registriert wird.

Abruf des Wartungshinweises

Sie können den Wartungshinweis jederzeit abrufen.

F Drücken Sie diese Taste. Der Wartungshinweis wird für die Dauer einiger Sekunden angezeigt und erlischt dann wieder.

+ 282 hidden pages