Citroën Berlingo Van 2018 Owner's Manual [hr]

VODIČ ZA KORISNIKE

Pristup Priručniku

Iz odgovarajuće trgovine preuzmite aplikaciju za pametne telefone Scan MyCitroën.

Zatim označite:

- vozilo,

- razdoblje izdanja koje odgovara datumu prve registracije vozila. Preuzmite sadržaj Priručnika vozila.

Priručnik je dostupan na internetskoj stranici tvrtke CITROËN, u odjeljku "MyCitroën" ili na sljedećoj adresi: http://service.citroen.com/ACddb/

Označite:

- jezik,

- vozilo, oblik karoserije,

- razdoblje izdanja vašeg priručnika koje odgovara datumu prve registracije vozila.

Pristup Priručniku.

Ovaj simbol prikazuje najnovije dostupne informacije.

Dobrodošli

Zahvaljujemo vam što ste izabrali furgon Citroën Berlingo.

Ovaj dokument sadrži informacije i preporuke pomoću kojih možete upoznati svoje vozilo u potpunoj sigurnosti.

Vaše vozilo ima samo dio opreme opisane u ovom dokumentu, ovisno o razini opremljenosti, izvedbi i karakteristikama u zemlji u kojoj je vozilo prodano.

Opisi i slike daju se bez obaveze. Automobiles CITROËN zadržava pravo na promjene tehničkih podataka, opreme i dodatne opreme bez obaveze objavljivanja novih izdanja ovog vodiča.

Ako prenosite vlasništvo svojeg vozila, predajte ovaj Sveobuhvatni priručnik novom vlasniku.

U tom dokumentu pronaći ćete sve upute i preporuke za korištenje uz pomoć kojih ćete najbolje iskoristiti svoje vozilo. Svakako vam preporučujemo da ga proučite, kao i servisnu i garancijsku knjižicu koja će vam pružiti informacije o jamstvima, održavanju i pomoći na cesti za vaše vozilo.

Legenda

Upozorenje za sigurnost

Dodatne informacije

Doprinos zaštiti okoliša

Vozilo s upravljačem na lijevoj strani

Vozilo s upravljačem na desnoj strani

Lokacija opreme/tipke opisanih u crnom području

Legenda

Ovo će vam pomoći u uočavanju posebnosti vašeg vozila:

Furgon

Produžena kabina

Sadržaj

Opći pregled

Naljepnice 4

Ekovožnja

Ekovožnja 8 Eco-coaching 10

Instrumenti

Ploča s instrumentima 11 Kontrolne žaruljice 13 Pokazivači 28 Putno računalo 33 Namještanje datuma i sata 35

Otvaranje

Ključ 37 Centralno zaključavanje/otključavanje 48 Vrata 50 Opće preporuke za bočna klizna vrata 50 Stražnji krovni poklopac 52 Alarm 53 Električni podizači prozora 55 Odškrinut položaj stakala na stražnjim vratima

Ergonomija i komfor

Podešavanje obruča upravljača 57 Retrovizori 57 Opće preporuke za sjedala 58 Prednja sjedala 59 Prednja klupa s 2 sjedala 61 Stražnja klupa 63 Unutrašnja oprema 64 Kabina Extenso 70 Produžena kabina 72 Grijanje 75 Ručni klima uređaj 75 Automatski dvozonski klimatizacijski uređaj 75 Strujanje unutrašnjeg zraka 77 Odmagljivanje/odleđivanje prednjeg stakla 78 Odmagljivanje/odleđivanje stražnjeg

stakla i/ili vanjskih retrovizora 79 Dodatno grijanje/ventilacija 79

Rasvjeta i vidljivost

Sklopka svjetala 85 Pokazivači smjera (žmigavci) 86 Automatsko paljenje svjetala 86 Dnevna svjetla/pozicijska svjetla 87 Automatsko prebacivanje

duga/kratka svjetla 88 Ručno podešavanje visine snopa

prednjih svjetala 91 Sklopka brisača 91 Zamjena metlice brisača 93 Automatski rad brisača 94

Sigurnost

Opće preporuke vezane uz sigurnost 95 Poziv u pomoć ili poziv za pomoć na cesti 96 Četiri pokazivača smjera 97 Zvučna signalizacija 97 Elektronički program stabilnosti (ESC) 97 Advanced Grip Control 101 Hill Assist Descent Control 102 Sigurnosni pojasevi 103 Zračni jastuci 106 Dječje sjedalice 109 Isključivanje zračnog jastuka suvozača 110 Mehanička sigurnosna brava za djecu 114 Električna sigurnosna brava za djecu 114

Sadržaj

Vožnja Praktične informacije

Savjeti za vožnju 115 Pokretanje – gašenje motora 116 Zaštita od krađe 120 Ručna parkirna kočnica 121 Električna parkirna kočnica 121 Pomoć pri pokretanju na kosini 124 Ručni mjenjač s 5 brzina 125 Ručni mjenjač sa 6 brzina 126 Automatski mjenjač 126 Pokazivač promjene stupnja prijenosa 130 Stop & Start 130 Virtualni ekran 133 Prepoznavanje prometnih znakova 134 Limitator brzine 138 Programabilni tempomat 140 Prilagodljivi tempomat 143 Memoriranje brzina 150 Active Safety Brake sa sustavima

Upozorenje na opasnost od sudara (automatsko naglo kočenje) i Pomoć pri inteligentnom naglom kočenju 151

Aktivno upozorenje na nenamjerno prelaženje crte 154

Nadzor mrtvih kutova 158 Otkrivanje nepažnje 160 Pomoć pri parkiranju 161 Kamera za vožnju unatrag 164 Surround Rear Vision 165 Otkrivanje preniskog tlaka u gumama 168

Kompatibilnost goriva 171 Spremnik goriva 172 Zaštitni prol za dizel gorivo 173 Lanci za snijeg 174 Naprava za vuču 174 Pokazivač preopterećenja 176 Štedljiv način rada 177 Krovni nosači/krovna galerija 178 Poklopac motora 178 Motor 179 Provjera razina tekućina 180 Provjere 182

AdBlue

(BlueHDi) 184

Savjeti za održavanje 187

U slučaju kvara

Ostali ste bez goriva (dizel) 188 Priručni alat 188 Pribor za privremeni popravak gume 190 Rezervni kotač 192 Zamjena žarulje 196 Zamjena osigurača 202 Akumulator 12 V 204 Vuča 207

Tehnički podaci

Dimenzije 209 Značajke motora i vučna opterećenja 211 Identikacijske oznake 218

Audio i telematika

Autoradio Bluetooth CITROËN Connect Radio CITROËN Connect Nav

Abecedno kazalo

Pristup dodatnim videozapisima

bit.ly/helpPSA

Pregled

Naljepnice

Odjeljak Prednja klupa s 2 mjesta.

Odjeljak Kabina Extenso.

Odjeljak Dodatno grijanje/ventilacija.

Odjeljak Isključivanje prednjeg zračnog jastuka suvozača.

Odjeljak Mehanička sigurnosna brava za djecu.

Odjeljak Pokazivač preopterećenja.

Odjeljci Poklopac motora i Zamjena žarulje.

Odjeljak Akumulator 12 V.

Odjeljak Produžena kabina.

Odjeljci Pribor za privremeni popravak gume i Rezervni kotač.

Odjeljak Električna parkirna kočnica.

.Pregled

Vozačko mjesto

Otvaranje poklopca motora

Osigurači u armaturnoj ploči

Zvučna signalizacija

Ploča s instrumentima

Alarm Stropno svjetlo Unutrašnji retrovizor ili

ekran za reprodukciju stražnjeg okruženja (Surround Rear Vision)

Tipke za poziv u pomoć i poziv asistenciji

Monokromatski ekran uz autoradio Taktilni ekran s funkcijom

CITROËN Connect Radio ili CITROËN Connect Nav

USB utičnica

Grijanje Ručni klima uređaj Automatski dvozonski klima uređaj Odmagljivanje – odleđivanje sprijeda Odmagljivanje – odleđivanje stražnjeg stakla

Električna parkirna kočnica Tipka "START/STOP"

Mjenjač

Utičnica 12 V

Pomoćna utičnica 230 V

Pretinac za rukavice USB utičnica (u pretincu za rukavice)

Pretinac

Isključivanje prednjeg zračnog jastuka suvozača (na bočnoj strani pretinca za rukavice, s otvorenim vratima)

Pregled

Sklopke na obruču upravljača

Sklopke vanjske rasvjete/pokazivača smjera Tipka za mijenjanje prikaza

Surround Rear Vision/ uključivanje prepoznavanja glasa

Sklopke brisača/perača/putnog računala

Sklopke za odabir izvora multimedije (SRC), upravljanje glazbom (LIST) i za upravljanje telefonskim pozivima ("telefon")

Sklopke limitatora brzine / tempomata / prilagodljivog tempomata

Kotačić za odabir načina prikaza ploče s instrumentima

Glasovne naredbe Podešavanje glasnoće

Tipke audiosustava

Bočni blok tipki

Ručno podešavanje visine snopa prednjih svjetala

Virtualni ekran

Sustav DSC/ASR

Stop & Start

Pomoć pri parkiranju

Dodatno grijanje/ventilacija

Aktivno upozorenje na nenamjerno prelaženje crte

Otkrivanje preniskog tlaka u gumama

Električna sigurnosna brava za djecu

Vjetrobran s grijačem

Sklopke na vratima vozača

Prostor za teret

Električna sigurnosna brava za djecu

Središnji blok sklopki

.Pregled

Zaključavanje/otključavanje iznutra

Advanced Grip Control

Pokretanje/gašenje motora

Hill Assist Descent

Štedljiv način rada Eco

Električna parkirna kočnica

Četiri žmigavca

Ekovožnja

Ekovožnja sastoji se od niza svakodnevnih dobrih navika koje vozaču omogućuju smanjivanje potrošnje goriva i emisija CO2.

Optimizirajte upotrebu mjenjača

Uz ručni mjenjač, krenite polako, uključujte više stupnjeve prijenosa bez čekanja. U fazi ubrzavanja što prije uključujte više stupnjeve prijenosa.

Uz automatski mjenjač, što više upotrebljavajte automatski način rada, bez snažnog i naglog pritiskanja papučice gasa.

Pokazivač promjene stupnja prijenosa predlaže uključivanje najprikladnijeg stupnja prijenosa: postupite prema toj preporuci čim se prikaže na ploči s instrumentima. U vozilu s automatskim mjenjačem pokazivač promjene stupnja prijenosa prikazuje se samo u ručnom načinu rada.

Vozite lagano

Poštujte sigurnosne razmake između vozila, upotrebljavajte kočenje motorom više nego papučicom kočnice i postepeno pritišćite papučicu gasa. Na taj način smanjuje se potrošnja goriva i ispuštanje CO2, kao i buka u prometu.

Ako u vozilu imate ugrađen tempomat, uključite ga pri brzini većoj od 40 km/h kada nema gužve na cesti.

Umjereno upotrebljavajte električnu opremu

Ako je prije polaska temperatura u kabini vrlo visoka, prozračite je otvaranjem prozora i otvora za prozračivanje prije uključivanja klimatizacijskog uređaja. Iznad 50 km/h zatvorite prozore i otvorite otvore za prozračivanje. Razmislite o upotrebi opreme kojom se održava niža temperatura u kabini (sjenilo krovnog prozora, zavjese itd.).

Ako vozilo ima ručni klimatizacijski uređaj, isključite ga kad temperatura u kabini dosegne željenu razinu. Isključite sklopke za odleđivanje i odmagljivanje ako upravljanje nije automatsko. Što prije isključite grijače sjedala.

Ugasite prednja i stražnja svjetla za maglu ako su uvjeti vidljivosti dobri.

Izbjegavajte zagrijavanje motora na mjestu, naročito zimi, vozilo će se brže zagrijati u vožnji.

Ako kao putnik ne povežete svoje multimedijske uređaje (film, glazba, videoigre...), pridonijet ćete smanjenju potrošnje električne energije, a time i goriva. Isključite prijenosne uređaje prije izlaska iz vozila.

Ekovožnja

Ograničite uzroke prekomjerne potrošnje

Rasporedite teret po cijelom vozilu; najtežu prtljagu postavite na dno prtljažnika što bliže stražnjim sjedalima. Ograničite opterećenost vozila i aerodinamički otpor (krovni nosači, krovna galerija, nosač bicikala, prikolica...). Po mogućnosti koristite krovni sanduk. Nakon korištenja skinite krovne nosače i krovnu galeriju.

Nakon zimskog razdoblja skinite zimske gume i postavite ljetne gume.

Pridržavajte se pravila održavanja

Redovito provjeravajte tlak u gumama (prilikom provjere gume moraju biti hladne) prema podacima na naljepnici na okviru vrata vozača. Ta je provjera potrebna naročito u sljedećim slučajevima:

- prije dugog putovanja,

- prilikom svake promjene godišnjeg doba,

- nakon dužeg razdoblja nekorištenja. Ne zaboravite na rezervni kotač i na gume na prikolici ili kamp-kućici.

Redovito održavajte vozilo (zamjena ulja, pročistač ulja, pročistač zraka, pročistač u kabini...) i pridržavajte se preporučenog rasporeda radnji u planu održavanja proizvođača.

U izvedbi s dizelskim motorom Blue HDi, ako je sustav SCR neispravan, vaše vozilo postaje onečišćivač. Obratite se što prije mreži CITROËN ili nekoj stručnoj radionici kako bi se razina emisija dušikovih oksida vašeg vozila uskladila s propisima.

Prilikom punjenja spremnika ne punite ga dalje od 3. prekida pištolja kako ne bi došlo do izlijevanja goriva.

U novom vozilu prosječna potrošnja goriva postat će ujednačenija tek nakon prvih 3000 kilometara.

Ekovožnja

Štedljiv način rada Eco

Ovaj način rada omogućuje optimizaciju postavki grijanja i klimatizacijskog uređaja kako bi se smanjila potrošnja goriva.

Uključivanje/isključivanje

F Pritisnite ovu tipku za isključivanje ili

uključivanje ovog načina rada. Kontrolna žaruljica je upaljena kad je sustav uključen.

Eco-coaching

Ova funkcija vozaču pruža savjete i informacije za usvajanje ekonomičnijeg i ekološki osvještenijeg stila vožnje.

Uzima u obzir parametre kao što su optimizacija kočenja, upravljanje ubrzanjem, promjene stupnja prijenosa, tlak u gumama, upotreba funkcija grijanja/klimatizacije itd.

Prikaz na ploči s instrumentima

Odabirom kartice "Eco-coaching" na središnjem ekranu ploče s instrumentima s matričnim ekranom, možete procijeniti svoju vožnju u stvarnom vremenu pomoću pokazivača kočenja i ubrzavanja.

Prikaz na taktilnom ekranu

Na 4 kartice "Put", "Klimatizacijski uređaj", "Održavanje" i "Vožnja" nalaze se savjeti za prilagodbu stila vožnje. Isto tako, informacije o stilu vožnje mogu se prikazivati u stvarnom vremenu. Na kartici "Izvješće" prikazuje se procjena vašeg stila vožnje za svaki dan te ukupna ocjena za cijeli tjedan. Ovo izvješće možete reinicijalizirati u bilo kojem trenutku pritiskom na tipku "Reset".

Uz funkciju CITROËN Connect Radio

F U izborniku Aplikacije odaberite

"Eco-coaching".

Uz funkciju CITROËN Connect Nav

F Otvorite izbornik "Aplikacije",

a zatim na kartici "Aplikacije

vozila" odaberite "Ecocoaching"

Ploča s instrumentima

Brzinomjer

Analogni brzinomjer (km/h).

Pokazivači na tekstualnoj LCD ploči s instrumentima ili ploči s instrumentima s matričnim ekranom

1. Pokazivač razine goriva.

2. Pokazivač temperature rashladne

tekućine.

Ekran

Na putovanjima u inozemstvu možda ćete morati promijeniti jedinicu udaljenosti: brzina mora biti prikazana u službenoj jedinici u zemlji (km). Jedinica se mijenja u izborniku za konfiguraciju ekrana; pritom vozilo mora mirovati.

Uz LCD ploču s instrumentima sa simbolima

1. Pokazivač temperature rashladne

tekućine.

2. Zadana vrijednost za tempomat ili

limitator brzine.

3. Digitalni brzinomjer (km/h).

4. Pokazivač promjene stupnja prijenosa.

Stupanj prijenosa automatskog mjenjača:

5. Pokazivač razine goriva.

6. Pokazivač razine motornog ulja.

7. Servisni brojač, zatim ukupni putomjer

(km). Ove funkcije prikazuju se jedna za drugom nakon uključivanja kontakta.

8. Dnevni putomjer (km).

Ploča s instrumentima

Uz tekstualnu LCD ploču s instrumentima

1. Zadana vrijednost za tempomat ili

limitator brzine.

2. Digitalni brzinomjer (km/h).

3. Pokazivač promjene stupnja prijenosa.

Stupanj prijenosa automatskog mjenjača:

4 Servisni brojač, zatim ukupni putomjer

(km), dnevni putomjer (km), prikazi poruka itd.

Uz ploču s instrumentima s matričnim ekranom

1. Zadana vrijednost za tempomat ili

limitator brzine.

2. Pokazivač promjene stupnja prijenosa.

Stupanj prijenosa automatskog mjenjača:

3. Područje prikaza: poruke upozorenja ili

statusa funkcija, putno računalo, digitalni brzinomjer (km/h) itd.

4. Servisni brojač, zatim ukupni putomjer

(km). Ove funkcije prikazuju se jedna za drugom nakon uključivanja kontakta.

5. Dnevni putomjer (km).

Tipke

Uz LCD ploču s instrumentima sa simbolima

A. Reostat za podešavanje osvijetljenosti.

Nakon dužeg pritiska na SET: namjestite sat i promijenite jedinice.

B. Prikaz informacije o održavanju ili

preostali broj kilometara uz sustav SCR

i AdBlue Inicijalizacija izabrane funkcije (servisni brojač ili dnevni putomjer). Nakon dužeg pritiska: namjestite sat i promijenite jedinice.

Ploča s instrumentima

Uz tekstualnu LCD ploču s instrumentima

Uz ploču s instrumentima s matričnim ekranom

A. Prikaz informacije o održavanju ili

preostali broj kilometara uz sustav SCR i AdBlue®. Ovisno o izvedbi: prelazak na višu razinu strukture, odustajanje od radnje u tijeku.

B. Reostat za podešavanje osvijetljenosti.

Ovisno o izvedbi: kretanja u izborniku, popisu; mijenjanje vrijednosti.

C. Inicijalizacija dnevnog putomjera (duži

pritisak). Inicijalizacija servisnog brojača. Ovisno o izvedbi: otvaranje izbornika za konfiguraciju (duži pritisak) i potvrda izbora (kratki pritisak).

Brojač okretaja

Brojač okretaja (x 1000 okr/min).

Kontrolne žaruljice

Vizualni indikatori prikazani kao simboli upozoravaju vozača na neku neispravnost (žaruljice upozorenja) ili potvrđuju uključivanje nekog sustava (kontrolne žaruljice uključenosti ili isključenosti). Neke žaruljice pale na dva načina (neprekidno ili bljeskanje) i/ili u više boja.

Pridružena upozorenja

Paljenje žaruljice može biti popraćeno zvučnim signalom i/ili porukom na ekranu. Usporedite način paljenja žaruljice s radnim stanjem vozila da biste utvrdili je li situacija normalna ili se pojavila neispravnost. Dodatne informacije potražite u opisu žaruljice.

Nakon uključivanja kontakta

Neke crvene ili narančaste žaruljice upozorenja pale se na nekoliko sekundi nakon uključivanja kontakta. One se moraju ugasiti nakon pokretanja motora.

Stalno upaljena žaruljica upozorenja

Paljenje crvene ili narančaste žaruljice upozorenja, dok motor radi ili u vožnji, upozorava na neispravnost koju treba dodatno istražiti uz pomoć pridružene poruke i opisa žaruljice u dokumentaciji.

Ako žaruljica upozorenja ostane upaljena

Stavke (1), (2) i (3) u opisu žaruljice , uz preporučene radnje koje trebate odmah poduzeti, upućuju vas da se obratite kvalificiranom stručnjaku.

(1): obavezno zaustavite vozilo čim to bude sigurno i prekinite kontakt.

(2): obratite se mreži CITROËN ili nekoj

stručnoj radionici.

(3): posjetite mrežu CITROËN ili neku stručnu radionicu.

Ploča s instrumentima

Popis žaruljica

Žaruljica Stanje Uzrok Rješenje/napomene

Crvene žaruljice

STOP Stalno upaljena, uz još

neku drugu žaruljicu upozorenja, poruku i zvučni signal.

Upozorava na veću neispravnost motora, sustava kočnica, servoupravljača, automatskog mjenjača ili na teži električni kvar.

Provedite postupak (1), a zatim (2).

Tlak motornog ulja Stalno upaljena. Neispravnost kruga

Kočnice Stalno upaljena. Značajan pad razine tekućine za

Stalno upaljena. Elektronički razdjelnik kočenja

Parkirna kočnica Stalno upaljena. Ručna kočnica je pritegnuta ili

(1): obavezno zaustavite vozilo čim to bude sigurno i prekinite kontakt.

podmazivanja motora.

kočnice.

(EBFD) je neispravan.

nije ispravno otpuštena.

(2): obratite se mreži CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.

Provedite postupak (1), zatim (2).

Provedite postupak (1), zatim dolijte tekućinu za kočnice u skladu s preporukama proizvođača. Ako se problem time ne riješi, provedite postupak (2).

Provedite postupak (1), a zatim (2).

(3): posjetite mrežu CITROËN ili neku stručnu radionicu.

Ploča s instrumentima

Žaruljica Stanje Uzrok Rješenje/napomene

°C

Maksimalna

temperatura rashladne tekućine

Punjenje akumulatora

Servoupravljač Stalno upaljena. Neispravnost servoupravljača. Vozite oprezno umjerenom brzinom, zatim provedite

Nezakopčan/ otkopčan pojas

Otvorena vrata Stalno upaljena, uz

Stalno upaljena (žaruljica ili LED), s kazaljkom u crvenom području (ovisno o izvedbi).

Stalno upaljena. Neispravnost u sustavu punjenja

Stalno upaljena ili treperi, uz zvučni signal.

poruku o pristupu. Zvučni signal zamjenjuje upozorenje ako je brzina veća od 10 km/h.

Previsoka temperatura u sustavu hlađenja motora.

akumulatora (prljave ili otpuštene stezaljke, olabavljen ili prerezan remen alternatora itd.).

Neki sigurnosni pojas nije zakopčan ili je otkopčan (ovisno o izvedbi).

Vrata, prtljažnik, poklopac ili pregrada prtljažnika ostali su otvoreni (ovisno o izvedbi).

Provedite postupak (1), pričekajte da se motor ohladi i po potrebi dolijte rashladnu tekućinu. Ako se problem time ne riješi, provedite postupak (2).

Očistite ili pritegnite stezaljke. Ako se žaruljica ne ugasi nakon pokretanja motora, provedite postupak (2).

postupak (3).

Zatvorite otvorena vrata ili prtljažnik. Ako vozilo ima desna krilna vrata, ova žaruljica neće pokazivati da su otvorena.

Električna parkirna kočnica

Stalno upaljena. Električna parkirna kočnica je

pritegnuta.

Ploča s instrumentima

Žaruljica Stanje Uzrok Rješenje/napomene

Narančaste žaruljice

Automatske funkcije (uz električnu parkirnu kočnicu)

Stalno upaljena. Funkcije "automatskog pritezanja"

(nakon gašenja motora) i "automatskog otpuštanja" isključene su.

Ponovno aktivirajte funkcije.

Automatsko pritezanje (uz električnu parkirnu kočnicu)

Neispravnost u radu (uz električnu parkirnu kočnicu)

Neispravnost u radu (električna

parkirna kočnica)

Stalno upaljena, uz poruku "Neispravna parkirna kočnica".

Bljeskanje nakon pokretanja vozila.

Automatsko pritezanje nije dostupno, parkirna kočnica može se koristiti samo ručno.

Parkirna kočnica ne radi uz optimalne performanse i ne može osigurati sigurno parkiranje vozila u svim situacijama.

Parkirna kočnica nije ispravno otpuštena.

Upotrijebite sklopku električne parkirne kočnice. Ako automatsko otpuštanje nije dostupno, upotrijebite ručno otpuštanje.

Da biste osigurali vozilo:

F Parkirajte na ravnoj podlozi. F Uz ručni mjenjač, uključite neki stupanj prijenosa. F Uz automatski mjenjač odaberite položaj P, i

postavite klinove ispod jednog kotača.

Zatim provedite postupak (2).

Izvedite postupak (1) i pokušajte s pomoću sklopke potpuno otpustiti parkirnu kočnicu, uz pritisnutu papučicu kočnice. Ako problem i dalje postoji, ponovno izvedite postupak (2).

Ploča s instrumentima

Žaruljica Stanje Uzrok Rješenje/napomene

Niska razina goriva Stalno upaljena (žaruljica ili LED),

Voda prisutna u pročistaču dizel goriva

Sustav autodijagnostike motora

s kazaljkom u crvenom području (ovisno o verziji), uz zvučni signal i poruku. Zvučni signal i poruka se ponavljaju, u sve kraćim intervalima, kako se razina goriva spušta prema nuli.

Stalno upaljena (na LCD ploči s instrumentima sa simbolima).

Bljeska. Neispravnost sustava kontrole

Stalno upaljena. Neispravnost sustava pročišćavanja. Žaruljica se mora ugasiti nakon

Stalno upaljena. Otkrivena je manja neispravnost

Stalno upaljena. Otkrivena je veća neispravnost

U trenutku prvog paljenja, u spremniku ima manje od 6 litara goriva.

Pročistač dizel goriva sadrži vodu. Opasnost od oštećenja sustava

motora.

Što prije dolijte gorivo kako se spremnik ne bi ispraznio.

Pazite da se spremnik nikad potpuno ne isprazni jer se

time mogu oštetiti sustavi za pročišćavanje i ubrizgavanje.

ubrizgavanja: odmah provedite postupak (2).

Opasnost od uništenja katalizatora. Obavezno provedite postupak (2).

pokretanja motora. Uskoro provedite postupak (3).

Provedite postupak (3).

Provedite postupak (1), zatim (2).

Ploča s instrumentima

Žaruljica Stanje Uzrok Rješenje/napomene

Predgrijanje dizelskog motora

Stalno upaljena. Trajanje upaljenosti ovisi o klimatskim uvjetima.

Kontakt je uključen. Pričekajte gašenje žaruljice prije pokretanja motora.

Ako se motor ne pokrene, ponovno uključite kontakt i pričekajte gašenje žaruljice, zatim pokrenite motor.

Prenizak tlak u gumama

Sustav sprečavanja blokiranja kotača (ABS)

Upozorenje na opasnost od sudara/Active Safety Brake

Stalno upaljena, uz zvučni signal i poruku.

Žaruljica za prenizak tlak u gumama bljeska, a zatim ostaje stalno upaljena, dok je žaruljica Service stalno upaljena.

Stalno upaljena. Neispravnost sustava

Stalno upaljena, uz prikaz poruke.

Bljeska. Sustav je uključen. Vozilo nakratko koči radi smanjivanja brzine u slučaju

Stalno upaljena, uz poruku i zvučni signal.

Prenizak tlak u jednoj ili više guma.

Sustav je neispravan: tlak u gumama više se ne nadzire.

sprečavanja blokiranja kotača.

Sustav je isključen u izborniku za konfiguraciju vozila.

Sustav je neispravan. Provedite postupak (3).

Što prije provjerite tlak u gumama. Reinicijalizirajte sustav otkrivanja nakon podešavanja tlaka.

Što prije provjerite tlak u gumama i provedite postupak (3).

U vozilu i dalje radi klasično kočenje. Vozite oprezno umjerenom brzinom, zatim provedite postupak (3).

opasnosti od sudara s vozilom koje se kreće ispred.

Ploča s instrumentima

Žaruljica Stanje Uzrok Rješenje/napomene

Upozorenje na opasnost od

sudara/Active Safety Brake

Pročistač čestica (dizel)

Zračni jastuci Stalno upaljena. Neispravnost nekog

Zračni jastuk suvozača (ON)

Zračni jastuk suvozača (OFF)

Dinamičko održavanje stabilnosti (DSC) i sprječavanje proklizavanja kotača (ASR)

Stalno upaljena. Sustav je neispravan. Ako se upale ove žaruljice nakon gašenja i

Stalno upaljena, uz zvučni signal i poruku o riziku od zapunjenja pročistača čestica.

Stalno upaljena, uz zvučni signal i poruku o preniskoj razini aditiva za pročistač čestica.

Stalno upaljena. Prednji zračni jastuk

Stalno upaljena. Sustav je isključen. Pritisnite tipku da biste ga ponovno uključili.

Početak zasićenja pročistača čestica.

Dosegnuta je minimalna razina aditiva u spremniku.

zračnog jastuka ili zatezača sigurnosnog pojasa.

suvozača je uključen. Sklopka je u položaju "ON".

suvozača je isključen. Sklopka je u položaju "OFF".

ponovnog pokretanja motora, izvršite (3).

Radi regeneracije pročistača, čim to dopuste uvjeti u prometu, vozite brzinom od najmanje 60 km/h dok se žaruljica ne ugasi.

Što prije dolijte: provedite postupak (3).

Provedite postupak (3).

U tom slučaju NE postavljajte dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo suvozača – opasnost od teških ozljeda!

Možete postaviti dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje, osim u slučaju neispravnosti zračnih jastuka (upaljena žaruljica upozorenja za zračne jastuke).

Sustav DSC/ASR automatski se uključuje kada se vozilo pokrene i kada vozilo dosegne brzinu od približno 50 km/h.

Ploča s instrumentima

Žaruljica Stanje Uzrok Rješenje/napomene

Dinamičko održavanje stabilnosti (DSC) i sprječavanje proklizavanja kotača (ASR)

Bljeska. Sustav DSC/ASR uključuje se

u slučaju slabog prianjanja ili skretanja s putanje.

Stalno upaljena. Sustav DSC/ASR je neispravan. Provedite postupak (3).

Pomoć pri pokretanju na kosini

Neispravnost pomoćnog kočenja (uz električnu

parkirnu kočnicu),

Aktivno upozorenje na nenamjerno prelaćenje crte

Stalno upaljena. Sustav je neispravan. Provedite postupak (3).

Stalno upaljene, uz prikazanu poruku "Neispravna parkirna koč nica".

Stalno upaljena. Sustav se automatski isključio ili

Bljeskanje. Spremate se prijeći isprekidanu

Stalno upaljena. Sustav je neispravan. Provedite postupak (3).

Performanse pomoćnog kočenja nisu optimalne.

je prešao u stanje pripravnosti.

crtu bez uključivanja pokazivača smjera.

Ako automatsko otpuštanje nije dostupno, upotrijebite ručno otpuštanje.

Sustav se uključuje i ispravlja putanju na strani otkrivene crte.

Ploča s instrumentima

Žaruljica Stanje Uzrok Rješenje/napomene

Pokazivač preopterećenja

AdBlue (s motorom BlueHDi Euro 6.1 od 1,6 l)

Stalno upaljena. Opterećenje vozila premašuje

Stalno upaljena, uz poruku. Neispravnost sustava pokazivača

Stalno upaljena nakon uključivanja kontakta, uz zvučni signal i poruku s preostalim brojem kilometara.

Žaruljica AdBlue Service stalno je upaljena, uz zvučni signal i poruku s preostalom autonomijom.

Žaruljica AdBlue žaruljica Service stalno je upaljena, uz zvučni signal i poruku koja navodi da je pokretanje onemogućeno.

bljeska, a žaruljica

koja bljeska, a

maksimalno dopušteno opterećenje.

prevelikog opterećenja.

Preostala autonomija je između 600 i 2400 km.

Autonomija je manja od 600 km. Obavezno dolijte AdBlue® kako

Spremnik AdBlue® je prazan: sustav kodiranog pokretanja onemogućuje ponovno pokretanje motora.

Opterećenje vozila mora se smanjiti.

Provedite postupak (2).

Što prije dolijte AdBlue® ili provedite postupak (3).

ne bi došlo do kvara ili provedite postupak (3).

Za ponovno pokretanje motora dolijte AdBlue® ili provedite postupak (2). U spremnik morate uliti najmanje 5 litara aditiva AdBlue®.

(1): obavezno zaustavite vozilo čim to bude sigurno i prekinite kontakt.

(2): obratite se mreži CITROËN ili nekoj

stručnoj radionici.

(3): posjetite mrežu CITROËN ili neku stručnu radionicu.

Ploča s instrumentima

Žaruljica Stanje Uzrok Rješenje/napomene

AdBlue (s motorom BlueHDi Euro 6.2 od 1,5 litara)

Pali se na otprilike 30 sekundi nakon svakog pokretanja vozila, uz zvučni signal

Preostala autonomija je između 2400 i 800 km.

Dolijte AdBlue®.

i poruku s preostalom autonomijom.

Stalno upaljena nakon uključivanja kontakta,

Preostala autonomija je između 100 i 800 km.

Što prije dolijteAdBlue

uz zvučni signal i poruku s preostalim brojem kilometara.

Bljeska, uz zvučni signal i poruku

Autonomija je manja od 100 km. Obavezno dolijte AdBlue

ili provedite postupak (3). s preostalom autonomijom.

Bljeska, uz zvučni signal i poruku koja označava da je pokretanje spriječeno.

Spremnik za AdBlue

je prazan: sustav kodiranog pokretanja onemogućuje ponovno pokretanje motora.

Za ponovno pokretanje motora što prije dolijte AdBlue® ili provedite postupak (2). U spremnik morate uliti najmanje 5 litara aditiva AdBlue®.

ili provedite postupak (3).

kako ne bi došlo do kvara

Ploča s instrumentima

Žaruljica Stanje Uzrok Rješenje/napomene

Sustav pročišćavanja SCR

Stalno upaljena nakon uključivanja kontakta, uz zvučni signal i poruku.

Žaruljica za AdBlue bljeska odmah nakon uključivanja kontakta, uz stalno upaljene žaruljice Service i sustava autodijagnostike motora, zvučni signal i poruku s preostalom autonomijom.

Žaruljica za AdBlue bljeska odmah nakon uključivanja kontakta, uz stalno upaljene žaruljice Service i sustava autodijagnostike motora, zvučni signal i poruku.

Otkrivena je neispravnost sustava pročišćavanja SCR.

Ovisno o poruci koja se prikazuje, možete prijeći još do 1100 km prije nego se pokrene sustav kodiranog pokretanja motora.

Sustav kodiranog pokretanja motora onemogućuje ponovno pokretanje motora (kad premašite dopušteni broj kilometara nakon neispravnosti sustava pročišćavanja).

Ovo upozorenje prestaje čim razina emisija u ispušnim plinovima postane ispravna.

Što prije provedite postupak (3) da se spremnik ne bi ispraznio.

Za pokretanje motora provedite postupak (2).

Ploča s instrumentima

Žaruljica Stanje Uzrok Rješenje/napomene

Service Privremeno upaljena,

uz prikaz poruke.

Otkrivanje jedne ili više manjih neispravnosti za koje nema posebne žaruljice.

Utvrdite uzrok neispravnosti čitanjem poruke na ploči s instrumentima. Neke poteškoće možete sami riješiti, kao što su otvorena vrata ili početak zasićenja pročistača čestica. U slučaju drugih neispravnosti, poput neispravnosti sustava otkrivanja preniskog tlaka u gumama, provedite postupak (3).

Neispravnost u radu (uz električnu parkirnu kočnicu)

Stalno upaljena, uz prikaz poruke.

Stalno upaljena, uz poruku "Neispravnost parkirne kočnice".

Žaruljica Service stalno je upaljena, dok žaruljica servisnog ključa bljeska, a zatim ostaje stalno upaljena.

Stalno upaljena, uz poruku "Neispravna parkirna kočnica".

Otkrivanje jedne ili više težih neispravnosti za koje nije predviđena posebna žaruljica.

Automatsko otpuštanje električne parkirne kočnice nije moguće.

Prekoračen je rok za održavanje. Samo u izvedbama s dizelskim motorom BlueHDi.

Vozilo više ne možete zakočiti parkirnom kočnicom uz pokrenut motor.

Utvrdite uzrok neispravnosti čitanjem poruke na ploči s instrumentima, a zatim provedite postupak (3).

Provedite postupak (2).

Održavanje vozila mora se obaviti što prije.

Ako ručno pritezanje i otpuštanje ne rade, upravljačka sklopka električne parkirne kočnice nije ispravna. Automatske funkcije moraju se uvijek koristiti. One se automatski ponovno uključuju u slučaju neispravnosti upravljačke sklopke. Provedite postupak (2).

Ploča s instrumentima

Žaruljica Stanje Uzrok Rješenje/napomene

Neispravnost u radu (uz električnu parkirnu kočnicu)

Neispravnost sustava kočnica

(uz Post Collision Safety Brake (PCSB))

Neispravnost zračnih jastuka

ili pirotehničkih zatezača (uz Post Collision Safety Brake (PCSB))

Stalno upaljena, uz poruku "Neispravna parkirna kočnica".

Stalno upaljena. Što prije provedite postupak (3).

Parkirna kočnica je neispravna: ručne i automatske funkcije možda neće raditi.

U mirovanju, za kočenje vozila: F Povucite sklopku i držite je povučenu približno

7 do 15 sekundi, do paljenja žaruljice na ploči s

instrumentima. Ako taj postupak ne uspije, morate poduzeti sigurnosne mjere za vozilo:

F Parkirajte na ravnoj podlozi. F Uz ručni mjenjač, uključite neki stupanj prijenosa. F Uz automatski mjenjač odaberite položaj P, i

postavite klinove ispod jednog kotača. Zatim provedite postupak (2).

Stražnje svjetlo za maglu

Stalno upaljena. Svjetlo je upaljeno.

Ploča s instrumentima

Žaruljica Stanje Uzrok Rješenje/napomene

Zelene žaruljice

Stop & Start Stalno upaljena. Nakon zaustavljanja vozila sustav Stop &

Start prebacuje motor u način rada STOP.

Privremeno treperi.

Hill Assist Descent Control

Način rada Eco Stalno upaljena. Uključen je način rada ECO. Određene postavke vožnje prilagođene su

Automatski rad brisača

Prednja svjetla za maglu

Pozicijska svjetla Stalno upaljena. Svjetla su upaljena.

Pokazivači smjera Bljeskanje uz

Stalno upaljena. Funkcija je uključena, ali nisu zadovoljeni

Bljeskanje. Funkcija počinje regulaciju. Kočenje vozila je u tijeku; stop svjetla pale se

Stalno upaljena. Uključen je automatski rad brisača

Stalno upaljena. Upaljena su prednja svjetla za maglu.

zvučni signal.

Način rada STOP privremeno je nedostupan ili se automatski uključuje način rada START.

uvjeti za regulaciju (nagib, prevelika brzina, stupanj prijenosa).

na nizbrdici.

radi manje potrošnje goriva.

vjetrobrana.

Pokazivači smjera su uključeni.

Ploča s instrumentima

Žaruljica Stanje Uzrok Rješenje/napomene

Kratka svjetla Stalno upaljena. Svjetla su upaljena.

Automatska duga svjetla

ili

Stalno upaljena. Funkcija je uključena na taktilnom ekranu

(izbornik Vozilo/Vožnja). Sklopka svjetala je u položaju "AUTO".

Plave žaruljice

Duga svjetla Stalno upaljena. Svjetla su upaljena.

Bijele ili crne žaruljice

Pritisnuta kočnica Stalno upaljena. Nema pritiska ili je pritisak na papučicu

Pritisnuta papučica spojke

Automatski rad brisača

(1): obavezno zaustavite vozilo čim to bude sigurno i prekinite kontakt.

Stalno upaljena. Stop & Start: prelazak u način rada START

Stalno upaljena. Uključen je automatski rad brisača

kočnice nedovoljan.

se odbija, jer papučica spojke nije pritisnuta do kraja.

vjetrobrana.

(2): obratite se mreži CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.

Uz automatski mjenjač, uz pokrenut motor i prije otpuštanja parkirne kočnice, za premještanja iz položaja P.

Do kraja pritisnite papučicu spojke.

(3): posjetite mrežu CITROËN ili neku stručnu radionicu.

Ploča s instrumentima

Pokazivači

Servisni brojač

Podatak o narednom održavanju prikazuje se na ploči s instrumentima. Ovisno o izvedbi vozila:

- Linija na prikazu putomjera pokazuje preostalu udaljenost do narednog održavanja ili prijeđenu udaljenost od prethodnog roka za održavanje, a ispred te vrijednosti nalazi se znak „-“.

Žaruljica Stanje Uzrok

Servisni ključ Privremeno upaljena

Servisni ključ bljeska

nakon uključivanja kontakta.

Stalno, nakon uključivanja kontakta.

Treperi zatim stalno, nakon uključivanja kontakta. (Za izvedbe s dizelskim motorom BlueHDi, uz žaruljicu Service.)

- Poruka upozorenja pokazuje preostalu udaljenost, kao i preostali vremenski period do narednog održavanja ili da je rok ta održavanje prekoračen.

Prikazana udaljenost (u kilometrima ili miljama) računa se prema prijeđenoj udaljenosti i vremenu koje je prošlo od posljednjeg održavanja. Upozorenje se može uključiti kada se približi naredno održavanje.

Do narednog održavanja preostaje između 3000 i 1000 km.

Do narednog održavanja preostaje manje od 1000 km.

Interval održavanja je prekoračen.

Rješenje/ napomene

Uskoro dajte vozilo na održavanje.

Što prije dajte

vozilo na održavanje.

Inicijalizacija servisnog brojača

Nakon svakog redovitog održavanja potrebno je inicijalizirati servisni brojač.

F Isključite kontakt.

F Pritisnite ovu tipku i držite je pritisnutu. F Uključite kontakt; na prikazu putomjera

počinje odbrojavanje.

F Kad je na ekranu prikazano =0, otpustite

tipku; sličica ključa nestaje s prikaza.

Ako nakon ovog postupka morate odspojiti akumulator, zaključajte vozilo i pričekajte najmanje pet minuta radi uvažavanja inicijalizacije servisnog brojača.

Prikaz podataka o održavanju

Podaci o održavanju uvijek su vam dostupni.

F Pritisnite ovu tipku. Podatak o održavanju prikazuje se u trajanju od nekoliko sekundi.

+ 282 hidden pages