Citroën Berlingo 2018 Owner's Manual [fi]

KÄYTTÖOHJEKIRJA

Pääsy käyttöohjekirjaan

Käyttöohjekirja on saatavilla CITROËN-verkkosivustolla osiossa MyCitroën tai seuraavassa osoitteessa: http://service.citroen.com/ACddb/

Lataa älypuhelimeesi asianmukaisesta sovelluskaupasta Scan MyCitroën -sovellus.

Valitse sitten

- auto

- julkaisujakso, joka vastaa auton ensirekisteröintipäivää. Lataa auton käyttöohjekirjan sisältö.

Voit tehdä seuraavia valintoja:

- kieli

- auto ja korimalli

- käyttöohjekirjan julkaisujakso, joka vastaa auton ensirekisteröintipäivää.

Käyttöohjekirjaan tutustuminen.

Tämä kuva osoittaa uusimmat saatavilla olevat tiedot.

Tervetuloa

Selitykset

Onnittelumme Citroën Berlingon valinnasta. Tämä perusopas sisältää tarvittavat tiedot ja suositukset auton

turvalliseen käyttöön.

Autossasi on joitakin tässä mainittuja varusteita ja laitteita auton mallin, varustetason ja myyntimaan mukaan.

Selitykset ja kuvat ovat vain ohjeellisia. Automobiles CITROËN pidättää oikeuden tehdä muutoksia teknisiin tietoihin, laitteisiin ja varusteisiin päivittämättä nykyistä käyttöohjekirjaa.

Jos auton omistaja vaihtuu, anna tämä käyttöohjekirja uudelle omistajalle.

Tästä asiakirjasta löydät kaikki käyttöohjeet ja -suositukset, joiden ansiosta saat kaiken irti autostasi. Suosittelemme, että tutustut siihen sekä takuu- ja huoltokirjaan, joka sisältää autoasi koskevat takuu-, huolto- ja tiepalvelutiedot.

Varoitus

Lisätietoja

Ympäristönsuojeluun liittyvä neuvo

Ohjauslaite vasemmalla

Ohjauslaite oikealla

Mustalla alueella kuvatun laitteen/painikkeen sijainti

Avain

Löydät oman autosi erikoisominaisuudet näiden merkkien avulla:

5 paikkaa

7 paikkaa

Sisällysluettelo

Yleiskatsaus

Tarrat 4

Taloudellinen ajo

Taloudellinen ajo 8 Eco-opastin 10

Kojelaudan hallintalaitteet

Mittaristo 11 Merkkivalot 13 Osoittimet 28 Ajotietokone 34 Päivämäärän ja kellonajan asetus 35

Ovet ja luukut

Avain 37 Keskuslukitus/lukituksen avaaminen 46 Ovet 47 Yleisiä suosituksia sivuliukuoville 47 Hälytin 49 Sähkötoimiset lasinnostimet 51 Raotettavat takaovien ikkunat 52

Ergonomia ja mukavuus

Ohjauspyörän säätö 53 Sivupeilit 53 Yleisiä suosituksia istuimille 55 Etuistuimet 56 Takapenkki (2. istuinrivi) 58 Takaistuimet (2. istuinrivi) 59 Takaistuimet (3. istuinrivi) 61 Sisätilan varusteet 63 2-asentoinen matkatavarapeite-hattuhylly

(irrotettava) 69 Matkatavaroiden suojapeite

(7-paikkainen malli) 69 Varoituskolmio 70 Lämmitys 70 Käsisäätöinen ilmastointi 71 Automaattinen kaksialueilmastointi 71 Sisäilman kierrätys 73 Tuulilasin huurteenpoisto – lämmitys 74 Takalasin huurteenpoisto – lämmitys 75 Lämmitys ja ilmastointi takaosassa 75 Lisälämmitin/-tuuletin 76

Valaistus ja näkyvyys

Valokytkin 81 Suuntavalot (vilkut) 82 Ajovalojen automaattinen syttyminen 83 Päivävalot/seisontavalot (LED) 83 Ajovalojen vaihtoautomatiikka 84 Ajovalojen suuntauksen säätö käsin 87 Lasinpyyhkimen vipu 87 Lasinpyyhkimen sulan vaihtaminen 89 Pyyhintäautomatiikka 89

Turvallisuus

Turvallisuuteen liittyviä yleisiä suosituksia 91 Hätäpuhelu tai tiepalvelukutsu 92 Hätävilkku 93 Äänimerkki 93 Ajovakauden hallintajärjestelmä (ESC) 94 Edistyksellinen luistonestojärjestelmä 97 Alamäkiavustin 98 Turvavyöt 100 Turvatyynyt 103 Lasten turvaistuimet 106 Etumatkustajan turvatyynyn poiskytkentä 107 ISOFIX-turvaistuimet ja -kiinnikkeet 114 i-Size-turvaistuimet 117 Mekaaninen lapsilukko 119 Sähköinen lapsilukko 119

Sisällysluettelo

Ajaminen Hyödyllisiä tietoja

Ajo-ohjeita 120 Moottorin käynnistys/sammutus 121 Varkaudenesto 126 Manuaalinen seisontajarru 126 Sähkötoiminen seisontajarru 126 Mäkilähtöapu 130 5-vaihteinen käsivalintainen vaihteisto 130 6-vaihteinen vaihteisto 131 Automaattivaihteisto 131 Vaihteen vaihdon ilmaisin 135 Stop & Start 135 Tuulilasinäyttö 138 Nopeusrajoitusmerkkien tunnistus 139 Nopeudenrajoitin 143 Ohjelmoitava vakionopeussäädin 145 Dynaaminen vakionopeussäädin 148 Nopeuksien tallentaminen 155 Aktiivinen jarruavustin jossa

lisänä törmäysvaarahälytin ja älykäs hätäjarruavustin 156

Aktiivinen kaistavahti 159 Katvekulman valvonta 162 Kuljettajan vireystunnistin 165 Pysäköintitutka 166 Takaa ylhäältä näkymä 169 Park Assist 171 Alentuneen rengaspaineen tunnistus 176 Polttoaineiden yhteensopivuus 179

Polttoainesäiliö 180 Dieselpistoolin täyttöpistoolin ohjain 181 Lumiketjut 181 Vetolaite 182 Ilman työkaluja irrotettava vetokoukku

vetolaitteena 183 Virransäästötila 185 Kuormaustangot/taakkateline 185 Konepelti 186 Moottori 187 Tasojen tarkastus 187 Tarkastukset 190

AdBlue

(BlueHDi-moottorit) 192

Hoito-ohjeita 195

Toimintahäiriön sattuessa

Polttoaineen loppuminen (diesel) 196 Työkalut 196 Renkaan tilapäisen korjauksen

paikkaussarja 197 Varapyörä 200 Lampun vaihtaminen 204 Sulakkeen vaihtaminen 211 Akku 12 V 213 Hinaaminen 216

Tekniset tiedot

Mitat 218 Moottoreiden tekniset tiedot ja

perävaunukuormat 219 Tunnistemerkinnät 226

Audiolaitteisto ja telematiikka

Bluetooth-audiojärjestelmä CITROËN Connect Radio CITROËN Connect Nav

Aakkosellinen hakemisto

Lisävideoihin pääsy

bit.ly/helpPSA

Yleiskatsaus

Tarrat

Yleisiä suosituksia istuimille -kohta

Varotoimenpiteet istuinten ja penkkien käsittelyssä -kohta

Lisälämmitys/tuuletus -kohta

Sähköinen seisontajarru -kohta

Etumatkustajan turvatyynyn poiskytkentä

-kohta

Konepelti- ja polttimon vaihto -kohdat

ISOFIX-kiinnikkeet ja -turvaistuimet -kohta

Akku 12 V -kohta

Renkaan paikkaussarja- ja Varapyörä-kohdat

Mekaaninen lapsilukko -kohta

.Yleiskatsaus

Mittarit ja hallintalaitteet

Konepellin avaus

Kojelaudan sulakkeet

Äänimerkki

Mittaristo

Kattovalo Turvavöiden ja matkustajan

etuturvatyynyn varoitusvalon näyttö Panoraamakaton pimennysverhon säädin Sisätaustapeili Valvontapeili Hätäpuhelun ja tiepalvelukutsun painikkeet

Mustavalkonäyttö ja audiojärjestelmä Kosketusnäyttö ja

CITROËN Connect Radio tai CITROËN Connect Nav

USB-liitin

Lämmitys Käsisäätöinen ilmastointi Automaattinen kaksialueilmastointi Huurteenpoisto/l asinlämmitin edessä Takalasin huurteenpoisto/lämmitin

Sähkötoiminen seisontajarru START/STOP-painike

Vaihteisto

12 V:n pistorasia

Lisävarustepistoke 230 V

Hansikaslokero USB-liitin (hansikaslokerossa)

Hansikaslokero

Etumatkustajan turvatyynyn käytöstäpoisto (hansikaslokeron sivussa, ovi avattuna)

Yleiskatsaus

Kytkimet ohjauspyörässä

Ulko-/suuntavalojen vipu Äänentunnistuksen käyttöönottopainike

Tuulilasinpyyhkimen/ lasinpesulaitteen/ajotietokoneen vipu

Säätimet multimedialähteen valintaan (SRC), musiikin hallintaan (LIST) ja puhelujen hallintaan (puhelimen käyttöliittymä)

Nopeudenrajoittimen/ vakionopeussäätimen/ dynaamisen vakionopeussäätimen säätimet

Mittariston näyttötavan valintasäädin

Ääniohjaus Äänenvoimakkuuden säätäminen

Audiojärjestelmän säätimet

Kytkinrivi sivulla

Ajovalojen suuntauksen säätö käsin

Tuulilasinäyttö

CDS/ASR-järjestelmät

Stop & Start

Pysäköintitutka

Lisälämmitys/-tuuletus

Aktiivinen kaistavahti

Rengaspaineen valvontajärjestelmä

Sähköinen lapsilukko

Lämpiävä tuulilasi

.Yleiskatsaus

Lukitus/lukituksen avaaminen sisäpuolelta

Edistyksellinen luistonestojärjestelmä

Säädin kuljettajan ovessa

Sähköinen lapsilukko

Kytkinrivi keskellä

Hätävilkut

Moottorin käynnistys/sammutus

Alamäkihidastin

Eco-tila

Sähkötoiminen seisontajarru

Taloudellinen ajo

Taloudellinen ajo on älykästä ajamista, joka vähentää polttonesteen kulutusta ja CO2-päästöjä.

Vaihteiston optimaalinen käyttö

Manuaalivaihteisto: lähde liikkeelle hitaasti ja kytke viipymättä isommalle vaihteelle. Vaihda isommalle hyvissä ajoin.

Automaattivaihteisto: suosi automaattista toimintatilaa painamatta voimakkaasti tai äkkipikaisesti kaasupoljinta.

Vaihteenvaihdon osoitin kehottaa kytkemään sopivimman vaihteen. Noudata ohjetta, kun osoitus tulee mittaristoon. Autoissa, joissa on automaattivaihteisto, tämä vaihdon osoitin tulee näkyviin vain manuaalitilassa.

Omaksu joustava ajotapa

Pidä turvallinen etäisyys edellä ajavaan, käytä mieluummin moottorijarrutusta kuin jarrupoljinta ja paina kaasupoljinta hitaasti. Moottorijarrutus vähentää polttoaineen kulutusta, CO2-päästöjä ja liikennemelua.

Jos auto on varustettu vakionopeussäätimellä, käytä sitä sujuvassa liikenteessä, kun ajonopeus on vähintään 40 km/h.

Hallitse sähkölaitteiden käyttö

Ennen kuin lähdet liikkeelle ja jos matkustamo on liian kuuma, jäähdytä se avaamalla ikkunat ja tuuletussuuttimet ennen ilmastointilaitteen käyttöä. Jos nopeus on yli 50 km/h, sulje ikkunat ja avaa tuuletussuuttimet. Harkitse varusteita, jotka suojaavat matkustamoa liialta kuumuudelta (kuten kattoluukun pimennysverho, aurinkoverho jne.).

Jos ilmastointilaitteessa ei ole automaattista säätöä, sammuta ilmastointi heti, kun haluttu lämpötila on saavutettu. Sammuta huurteenpoisto ja lasinlämmitin, jos niitä ei ohjata automaattisesti. Katkaise istuinlämmitys niin pian kuin mahdollista.

Sammuta kauko- ja sumuvalot, kun näkyvyys on riittävän hyvä.

Vältä joutokäyntiä, eritoten talvella, ennen liikkeellelähtöä. Auto lämpiää nopeammin ajettaessa.

Myös matkustajat voivat auttaa säästämään energiaa ja siten myös polttoaineen kulutusta rajoittamalla multimedialaitteiden (elokuva, musiikki, videopeli jne.) yhtäjaksoista käyttöä. Irrota kannettavat laitteet ennen kuin poistut autosta.

Tunnista energian kulutusta lisäävät tekijät

Lastaa kuorma tasaisesti autoon; laita painavimmat matkatavarat tavaratilan perälle, mahdollisimman lähelle takaistuimia. Rajoita auton kuormitusta ja minimoi aerodynaamista vastusta (kuormaustangot, tavaratelineet, pyöränkuljetustelineet, perävaunu jne.). Käytä mieluiten kattoon kiinnitettävää kuljetusboksia. Poista kuormaustangot ja tavarateline käytön jälkeen.

Poista talvikauden päätyttyä talvirenkaat ja asenna kesärenkaat. Suomessa talvirengaspakko joulukuu, tammikuu ja helmikuu.

Noudata huolto-ohjeita

Tarkista rengaspaineet säännöllisesti kylmistä renkaista. Katso painemerkinnät kuljettajanpuoleisessa ovenpielessä olevasta tarrasta. Tee tarkistus eritoten:

- ennen pitkälle matkalle lähtöä

- vuodenaikojen vaihtuessa

- pitkään kestäneen käyttötauon jälkeen. Muista tarkistaa myös varapyörän ja perävaunun tai asuntovaunun rengaspaineet.

Huollata auto säännöllisesti (öljy, öljynsuodatin, ilmansuodatin, matkustamon suodatin jne.) ja noudata suosituksia (katso valmistajan huolto-ohjelma).

Jos kyseessä on BlueHDi-dieselmoottori ja sen SCR-järjestelmä on viallinen, autosi alkaa saastuttaa. Vie auto mahdollisimman pian CITROËN-verkostolle tai valtuutettuun korjaamoon, jotta typen oksidien päästöt saadaan palautettua standardien mukaisiksi.

Älä yritä lisätä polttoainetta polttoainesäiliön täytön yhteydessä pistoolin kolmannen katkaisun jälkeen, koska vaarana on polttonesteen yli valuminen.

Kun auto on uusi, polttonesteen keskikulutuksen tasaisuus voidaan todeta vasta 3 000 ensimmäisen ajokilometrin jälkeen.

Taloudellinen ajo

Eco-tila

Tässä tilassa voit optimoida lämmityksen ja ilmastoinnin asetukset polttoaineen kulutuksen rajoittamiseksi.

Kytkeminen päälle/pois

F Kytke tila päälle tai pois painamalla tätä

painiketta. Merkkivalo syttyy, kun järjestelmä kytketään päälle.

Eco-opastin

Tämä toiminto tarjoaa kuljettajalle neuvoja ja tietoa taloudellisemman ja ekologisemman ajotavan saavuttamiseksi.

Se huomioi eri parametrit, kuten jarrutuksen optimoinnin, kiihdytyksen hallinnan, vaihteenvaihdot, renkaanpaineen, lämmittimen/ilmastointilaitteen toimintojen käytön yms.

Mittariston näyttö

Valitsemalla matriisinäytön keskellä olevan näytön välilehden Eco- opastin voit arvioida ajamista reaaliaikaisesti jarrutuksen ja kiihdytyksen osoittimen avulla.

Kosketusnäytön sisältö

Välilehdet Reitit, Ilmastointilaite, Huolto ja Ajaminen sisältävät ohjeita ajotapasi optimoimiseksi. Ajotyyliin liittyviä ohjeita voi myös tulla näkyviin reaaliaikaisesti. Raportti-välilehti arvioi ajotapaasi päivittäin ja antaa kokonaispistemäärän koko viikolle. Sinulla on mahdollisuus nollata tämä raportti milloin tahansa painamalla Nollaa.

Varustuksena CITROËN Connect Radio

F Valitse Sovellukset-valikosta

kohta Eco-opastin.

Kun käytössä CITROËN Connect Nav

F Valitse Sovellukset-valikon

Auton sovellukset -välilehdeltä kohta Eco-opastin.

Auton laitteet

Mittaristo

Nopeuden ilmaisin

Analoginen nopeusmittari (km/h tai mph)

Merkkivalot – LCDtekstinäyttö tai matriisimittaristo

1. Polttoainemittari

2. Moottorin jäähdytysnesteen lämpömittari

Näyttö

Ulkomailla matkustaessasi joudut ehkä muuttamaan etäisyysyksikön. Ajonopeus on näytettävä kyseisen maan virallisena yksikkönä (km tai mailia). Yksikkö vaihdetaan näytön asetusvalikosta auton ollessa pysäytettynä.

LCD-symbolimittaristolla

1. Moottorin jäähdytysnesteen lämpömittari

2. Nopeudenrajoittimen tai

vakionopeussäätimen asetukset

3. Digitaalinen nopeusmittari (km/h tai mph)

4. Vaihteenvaihdon osoitin

Automaattivaihteiston vaihde

5. Polttoainemittari

6. Moottoriöljyn tason osoitin

7. Huoltoilmaisin ja sitten

kokonaismatkamittari (km tai mailit) Nämä toiminnot tulevat näyttöön peräkkäin, kun sytytysvirta kytketään.

8. Osamatkamittari (mailit tai km)

Auton laitteet

LCD-tekstimittaristolla

1. Nopeudenrajoittimen tai

vakionopeussäätimen asetukset

2. Digitaalinen nopeusmittari (km/h tai mph)

3. Vaihteenvaihdon osoitin

Automaattivaihteiston vaihde

4 Huoltoilmaisin, sitten

kokonaismatkamittari (km tai mailia), osamatkamittari (km tai mailia) viestit jne.

Matriisimittaristolla

1. Nopeudenrajoittimen tai

vakionopeussäätimen asetukset

2. Vaihteenvaihdon osoitin Automaattivaihteiston vaihde

3. Näyttöalue: hälytys tai toiminnon tilaviesti, ajotietokone, digitaalinen nopeusmittari (km/h tai mph) jne.

4 Huoltoilmaisin ja sitten

kokonaismatkamittari (km tai mailit) Nämä toiminnot tulevat näyttöön peräkkäin, kun sytytysvirta kytketään.

5 Osamatkamittari (mailit tai km)

Ohjauspainikkeet

LCD-symbolimittaristolla

A. Yleisvalaistuksen himmennin

SET-painikkeen pitkän painalluksen

jälkeen: asetusarvojen ja yksiköiden muuttaminen.

B. Huoltotietojen tai SCR-järjestelmän ja

jäljellä olevan toimintasäteen

AdBlue muistutus. Nollaa valittu toiminto (huoltomittari tai osamatkamittari). Pitkä painallus: asetusarvojen ja yksikön muutos

Auton laitteet

LCD-tekstimittaristolla Matriisimittaristolla

A. Huoltotietojen tai SCR-järjestelmän ja

AdBlue® jäljellä olevan toimintasäteen muistutus. Mallin mukaan: siirtyminen yksi taso ylöspäin, käytössä olevan toiminnon peruuttaminen.

B. Yleisvalaistuksen himmennin

Mallin mukaan: siirtyminen valikossa, luettelossa; arvojen muuttaminen

C. Osamatkamittarin nollaaminen (pitkä

painallus) Huoltoilmaisimen nollaaminen Mallin mukaan: siirtyminen asetusvalikkoon ja valinnan hyväksyminen (lyhyt painallus)

Kierroslukumittari

Kierroslukumittari (x 1 000 r/min)

Merkkivalot

Symboleina esitetyt merkkivalot varoittavat kuljettajaa toimintahäiriöstä (varoitusvalot) tai ilmoittavat järjestelmän toimintatilasta (järjestelmä käytössä tai pois käytöstä). Tietyt varoitusvalot syttyvät kahdella tavalla (yhtäjaksoisesti tai vilkkuen) ja/tai useissa väreissä-

Merkkivaloihin liittyvät varoitukset

Tietyn merkkivalon syttyessä saattaa kuulua merkkiääni ja/tai mittariston näyttöön voi tulla viesti. Sen, onko tilanne normaali vai onko kyseessä toimintahäiriö, voi tietää vain syttymistavasta suhteessa auton toimintatilaan. Katso lisätietoja kunkin varoitusvalon kuvauksesta.

Sytytysvirran kytkennän yhteydessä

Tietyt punaiset tai oranssit varoitusvalot syttyvät ja palavat muutaman sekunnin ajan, kun sytytysvirta kytketään. Näiden varoitusvalojen on sammuttava moottorin käynnistyksen yhteydessä.

Varoitusvalo ei sammu

Moottorin käydessä tai auton liikkuessa punaisen tai oranssin varoitusvalon syttyminen kertoo toimintahäiriöstä, joka vaatii selvitystä varoitusvaloon liittyvän mahdollisen viestin ja asiakirjoissa annettujen varoitusvalojen kuvausten perusteella.

Jos varoitusvalo ei sammu

Varoitusvalojen kuvauksen kohtien (1), (2) ja (3) mukaan päätellään, onko välittömästi suositeltujen toimenpiteiden lisäksi otettava yhteys alan ammattilaiseen.

(1): Auto on ehdottomasti pysäytettävä heti, kun se on turvallista, ja sytytysvirta on

kytkettävä pois. (2): Ota yhteys CITROËN-verkostoon tai

valtuutettuun korjaamoon. (3): Aja CITROËN-verkoston liikkeeseen tai

valtuutettuun korjaamoon.

Auton laitteet

Varoitusvalojen luettelo

Merkkivalo Tila Syy Toimenpiteet/huomioitavaa

Punaiset varoitusvalot

STOP Palaa yhtäjaksoisesti

jonkin toisen varoitusvalon kanssa. Samalla näyttöön ilmestyy viesti ja kuuluu merkkiääni.

Liittyy vakavaan toimintahäiriöön moottorissa, jarrujärjestelmässä, ohjaustehostimessa, automaattivaihteistossa tai se liittyy vakavaan sähköhäiriöön.

Toimi kohdan (1) ohjeen mukaan ja sitten kohdan (2) mukaan.

Moottoriöljyn paine Palaa yhtäjaksoisesti. Moottorin voitelujärjestelmän

Jarrut Palaa yhtäjaksoisesti. Jarrunesteen taso on

Palaa yhtäjaksoisesti.

Seisontajarru Palaa yhtäjaksoisesti. Seisontajarru on kytketty tai sitä

(1): Auto on ehdottomasti pysäytettävä heti, kun se on turvallista, ja sytytysvirta on

kytkettävä pois.

toimintahäiriö.

huomattavan alhainen.

Elektronisen jarrupaineen jakojärjestelmässä (REF) on toimintahäiriö.

ei ole vapautettu kunnolla.

(2): Ota yhteys CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.

Toimi kohdan (1) ohjeen mukaan ja sitten kohdan (2) mukaan.

Toimi kohdan (1) ohjeen mukaan ja lisää sitten jarrunestettä, joka vastaa valmistajan suositusta. Jos ongelma ei poistu, toimi kohdan (2) ohjeen mukaan.

Toimi kohdan (1) ohjeen mukaan ja sitten kohdan (2) mukaan.

(3): Aja CITROËN-verkoston liikkeeseen tai valtuutettuun korjaamoon.

Auton laitteet

Merkkivalo Tila Syy Toimenpiteet/huomioitavaa

°C

Jäähdytysnesteen

enimmäislämpötila

Akun lataus Palaa yhtäjaksoisesti. Akun latausjärjestelmän

Ohjaustehostin Palaa yhtäjaksoisesti. Ohjaustehostimessa on

Turvavyö kiinnittämättä/ avattu kiinnityksestä

Ovi auki Palaa yhtäjaksoisesti

Palaa yhtäjaksoisesti (varoitusvalo tai LED) ja osoitin punaisella alueella (mallin mukaan).

Palaa yhtäjaksoisesti tai vilkkuu, ja kuuluu merkkiääni.

yhdessä viestin kanssa, joka osoittaa kyseisen oven. Merkkiääni täydentää varoitusta, jos ajonopeus on yli 10 km/h.

Jäähdytysjärjestelmän lämpötila on liian korkea.

toimintahäiriö (likaiset tai löystyneet kaapelikengät, löystynyt tai rispaantunut laturin hihna jne.).

toimintahäiriö.

Jokin turvavyö on kiinnittämättä tai avattu.

Ovi, takaluukku tai tavaratilan pikkuluukku on edelleen auki (mallin mukaan).

Toimi kohdan (1) ohjeen mukaan ja odota, että moottori on jäähtynyt, ja lisää sitten jäähdytysnestettä tarvittaessa. Jos ongelma jatkuu, toimi kohdan (2) ohjeen mukaan.

Puhdista ja kiristä kielekkeet. Jos varoitusvalo ei sammu moottorin käynnistyksen yhteydessä, toimi kohdan (2) mukaan.

Aja varovasti maltillisella nopeudella, ja toimi sitten kohdan (3) mukaan.

Sulje kyseinen ovi tai luukku. Jos autossa on oikeanpuoleinen kääntöovi, tämä varoitusvalo ei varoita sen avaamisesta.

Sähköinen seisontajarru

Palaa yhtäjaksoisesti. Sähköinen seisontajarru on

kiristetty.

Auton laitteet

Merkkivalo Tila Syy Toimenpiteet/huomioitavaa

Oranssit varoitusvalot

Sähköisen seisontajarrun automaattinen toiminta

Palaa yhtäjaksoisesti. Automaattinen kiristys- (moottorin

pysäytyksen yhteydessä) ja automaattinen vapautus

-toiminnot eivät ole käytössä.

Aktivoi toiminnot uudelleen.

Automaattinen kiristys (sähköisen seisontajarrun kanssa)

Toimintahäiriö (sähköisen seisontajarrun

kanssa)

+ +

Toimintahäiriö (sähköisen

seisontajarrun kanssa)

Palaa yhtäjaksoisesti ja näyttöön tulee viesti Parking brake fault (seisontajarrun toimintahäiriö).

Vilkkuu autoa käynnistettäessä.

Automaattinen kiristys ei ole käytettävissä, seisontajarrua voidaan käyttää vain käsin.

Seisontajarru ei toimi maksimiteholla eikä pysty varmistamaan auton pysäköintiä täysin turvallisesti kaikissa tilanteissa.

Seisontajarrua ei ole vapautettu kunnolla.

Käytä sähköisen seisontajarrun käyttövipua. Jos myöskään automaattinen vapautus ei ole käytettävissä, vapauta manuaalisesti.

Tee autosta turvallinen:

F Pysäköi tasaiselle alustalle. F Jos autossa on käsivalintainen vaihteisto, kytke

vaihde.

F Valitse automaattivaihteistossa tila P ja aseta

toimitetut kiilat yhtä pyörää vasten.

Toimi sitten kohdan (2) mukaan.

Toimi kohdan (1) ohjeen mukaan ja yritä vapauttaa seisontajarru kokonaan sen käyttövivusta jalka jarrupolkimella. Jos ongelma ei poistu, toimi kohdan (2) mukaan.

Auton laitteet

Merkkivalo Tila Syy Toimenpiteet/huomioitavaa

Alhainen polttoainetaso

Vettä dieselpolttoaineessa

Moottorin diagnostiikkajärjestelmä

Palaa yhtäjaksoisesti (varoitusvalo tai LED) ja osoitin punaisella alueella (mallin mukaan). Lisäksi kuuluu merkkiääni ja näytöllä näytetään viesti. Merkkiääni ja viesti toistuvat yhä tiheämmin sitä mukaa kuin polttoainetaso alenee ja lähestyy arvoa 0.

Palaa yhtäjaksoisesti (LCDsymbolimittariston kanssa)

Vilkkuu. Moottorinohjausjärjestelmässä on

Palaa yhtäjaksoisesti. Päästönrajoitusjärjestelmässä on

Palaa yhtäjaksoisesti. Moottorissa on havaittu pieni vika. Toimi kohdan (3) mukaan.

Palaa yhtäjaksoisesti. Moottorissa on havaittu vakavampi

Kun merkkivalo syttyy ensimmäisen kerran, polttoainesäiliössä on jäljellä alle 6 litraa polttoainetta.

Dieselsuodattimessa on vettä.

toimintahäiriö.

vika.

Lisää polttoainetta välittömästi, jotta voit jatkaa ajoa.

Älä koskaan päästä säiliötä täysin tyhjäksi, sillä se voi

vahingoittaa päästöjenrajoitus- ja ruiskutusjärjestelmää.

Dieselmoottorin ruiskutusjärjestelmän vaurioitumisvaara: toimi heti kohdan (2) mukaan.

Katalysaattori voi olla rikkoutunut. Toimi kohdan (2) mukaan ehdottomasti.

Merkkivalon täytyy sammua moottorin käynnistyksen yhteydessä. Toimi kohdan (3) mukaan nopeasti.

Toimi kohdan (1) ohjeen mukaan ja sitten kohdan (2) mukaan.

Auton laitteet

Merkkivalo Tila Syy Toimenpiteet/huomioitavaa

Dieselmoottorin esilämmitys

Palaa yhtäjaksoisesti. Palamisaika riippuu ilmasto-olosuhteista.

Sytytysvirta on kytketty.

Odota, kunnes varoitusvalo sammuu, ennen kuin käynnistät moottorin. Jos moottori ei käynnisty, kytke virta pois ja takaisin päälle ja odota jälleen, että merkkivalo sammuu, ja käynnistä sitten moottori.

Alhainen rengaspaine

Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS)

Törmäysvaarahälytin/ Active Safety Brake

Törmäysvaarahälytin/ Aktiivinen jarruavustin

Palaa yhtäjaksoisesti ja samalla kuuluu merkkiääni ja näkyy viesti.

Alentuneen rengaspaineen varoitusvalo vilkkuu ja palaa sitten yhtäjaksoisesti ja huollon varoitusvalo palaa yhtäjaksoisesti.

Palaa yhtäjaksoisesti. Lukkiutumattoman

Palaa yhtäjaksoisesti, samalla näytössä on viesti.

Vilkkuu. Järjestelmä on käytössä. Auto jarruttaa kevyesti (edellä ajavaan autoon

Palaa yhtäjaksoisesti yhdessä viestin ja merkkiäänen kanssa.

Palaa yhtäjaksoisesti. Järjestelmässä on toimintahäiriö. Jos nämä merkkivalot syttyvät moottorin

Yhden tai useamman renkaan paine on liian alhainen.

Järjestelmässä on toimintahäiriö: järjestelmä ei enää tarkkaile rengaspaineita.

jarrujärjestelmän toimintahäiriö.

Järjestelmä on otettu pois käytöstä auton asetusvalikon kautta.

Järjestelmässä on vika. Toimi kohdan (3) ohjeen mukaan.

Tarkista rengaspaineet mahdollisimman pian. Alusta tarkkailujärjestelmä uudelleen paineen säädön jälkeen.

Tarkista rengaspaineet mahdollisimman pian ja toimi kohdan (3) mukaan.

Auton tavallinen jarru on toiminnassa. Aja varovasti maltillisella nopeudella, ja toimi sitten kohdan (3) mukaan.

kohdistuvan) törmäysnopeuden pienentämistä varten.

sammuttamisen ja uudelleenkäynnistyksen jälkeen, toimi kohdan (3) ohjeen mukaan.

Auton laitteet

Merkkivalo Tila Syy Toimenpiteet/huomioitavaa

Hiukkassuodatin (diesel)

Turvatyynyt Palaa yhtäjaksoisesti. Jokin turvatyyny tai turvavyön

Etumatkustajan turvatyyny (ON)

Etumatkustajan turvatyyny (OFF)

Dynaaminen ajovakauden hallintajärjestelmä (DSC) ja luistonestojärjestelmä (ASR)

Palaa yhtäjaksoisesti, lisäksi kuuluu äänimerkki ja näyttöön tulee viesti hiukkassuodattimen tukkeutumisvaarasta.

Palaa yhtäjaksoisesti, samalla kuuluu merkkiääni ja näytöllä näytetään viesti hiukkassuodattimen alhaisesta lisäainetasosta.

Palaa yhtäjaksoisesti. Matkustajan etuturvatyyny on

Palaa yhtäjaksoisesti. Etumatkustajan turvatyyny on

Palaa yhtäjaksoisesti. Järjestelmä kytkeytyy pois

Hiukkassuodatin alkaa tukkeutua. Heti liikenneolosuhteiden salliessa regeneroi

Lisäainesäiliön minimitaso on saavutettu.

esikiristin on viallinen.

toiminnassa. Kytkin on ON-asennossa.

kytketty pois toiminnasta. Kytkin on OFF-asennossa.

päältä.

suodatinta ajamalla vähintään 60 km:n tuntinopeudella, kunnes merkkivalo sammuu.

Lisää ainetta mahdollisimman pian: toimi kohdan (3) mukaan.

Toimi kohdan (3) ohjeen mukaan.

Tässä tilanteessa ÄLÄ aseta etumatkustajan paikalle lapsen turvaistuinta selkä menosuuntaan – vakava loukkaantumisvaara!

Voit kiinnittää lapsen turvaistuimen selkä ajosuuntaan paitsi, jos turvatyynyjen toiminnassa on häiriö (turvatyynyjen varoitusvalo palaa).

Ota uudelleen käyttöön painamalla painiketta. DSC/ASR-järjestelmä kytkeytyy automaattisesti päälle autoa käynnistettäessä ja saavutettaessa noin 50 km:n tuntinopeus.

Auton laitteet

Merkkivalo Tila Syy Toimenpiteet/huomioitavaa

Dynaaminen ajovakauden hallintajärjestelmä (DSC) ja luistonestojärjestelmä (ASR)

Mäkilähtöapu Palaa yhtäjaksoisesti. Järjestelmässä on toimintahäiriö. Toimi kohdan (3) ohjeen mukaan.

Vilkkuu. DSC/ASR-järjestelmän säätö

aktivoituu, jos pito tai ajonhallinta heikkenee.

Palaa yhtäjaksoisesti. CDS/ASR-järjestelmässä on vika. Toimi kohdan (3) ohjeen mukaan.

Hätäjarrun toimintahäiriö (sähköisen seisontajarrun

kanssa)

Aktiivinen kaistalta poistumisen varoitin

Palaa yhtäjaksoisesti ja näyttöön tulee viesti Parking brake fault (seisontajarrun toimintahäiriö).

Palaa yhtäjaksoisesti. Järjestelmä on kytkeytynyt

Vilkkuva merkkivalo. Olet ylittämässä

Hätäjarrutus ei toimi täydellä teholla.

automaattisesti pois toiminnasta tai siirtynyt valmiustilaan.

kaistamerkinnän (katkoviiva) käyttämättä suuntavaloa.

Jos automaattinen vapautus ei ole käytettävissä, vapauta manuaalisesti.

Järjestelmä kytkeytyy päälle, jonka jälkeen se korjaa ajolinjaa havaitun viivamerkinnän puolella.

Auton laitteet

Merkkivalo Tila Syy Toimenpiteet/huomioitavaa

Aktiivinen kaistavahti

AdBlue BlueHDi Euro 6.1)

(1.6

Palaa yhtäjaksoisesti. Järjestelmässä on toimintahäiriö. Toimi kohdan (3) ohjeen mukaan.

Palaa yhtäjaksoisesti, kun sytytysvirta kytketään. Lisäksi kuuluu merkkiääni ja näyttöön tulee viesti, joka ilmoittaa ajettavissa olevan ajomatkan.

-varoitusvalo

AdBlue vilkkuu ja Huoltovaroitusvalo palaa yhtäjaksoisesti. Lisäksi kuuluu merkkiääni ja näyttöön tulee viesti, joka ilmoittaa ajettavissa olevan ajomatkan.

Vilkkuva AdBlue varoitusvalo ja yhtäjaksoisesti palava huollon varoitusvalo yhdessä merkkiäänen ja viestin kanssa ilmoittavat, että käynnistys on estetty.

Ajettavissa oleva ajomatka on 600 – 2 400 km.

Ajettavissa oleva ajomatka on alle 600 km.

AdBlue®-säiliö on tyhjä: lainmukainen käynnistyksenestolaite estää moottorin käynnistämisen.

Lisää AdBlue®-ainetta mahdollisimman pian, tai toimi kohdan (3) ohjeen mukaan.

Lisää ehdottomastiAdBlue®-ainetta toimintahäiriön estämiseksi, tai toimi kohdan (3) ohjeen mukaan.

Lisää moottorin uudelleenkäynnistystä varten AdBlue®-ainetta tai toimi kohdan (2) ohjeen mukaan. AdBlue®-ainetta on ehdottomasti lisättävä säiliöön vähintään 5 litraa.

Auton laitteet

Merkkivalo Tila Syy Toimenpiteet/huomioitavaa

AdBlue (1.5 BlueHDi Euro

6.2 -moottorilla)

Palaa noin 30 sekuntia aina, kun auto käynnistetään. Lisäksi

Ajettavissa oleva ajomatka on 2 400–800 km.

Täytä AdBlue®-nestettä.

näyttöön tulee viesti, joka ilmoittaa vielä ajettavissa olevan ajomatkan.

Palaa yhtäjaksoisesti, kun sytytysvirta kytketään. Lisäksi kuuluu merkkiääni ja näyttöön tulee viesti, joka ilmoittaa ajettavissa olevan ajomatkan.

Vilkkuu, lisäksi kuuluu merkkiääni ja näyttöön tulee viesti, joka ilmoittaa ajettavissa olevan ajomatkan.

Vilkkuu, samalla kuuluu merkkiääni ja käynnistämisen estoviesti tulee näkyviin.

Ajettavissa oleva ajomatka on 800–100 km.

Ajettavissa oleva ajomatka on alle 100 km.

-säiliö on tyhjä:

AdBlue lainsäädännön vaatima käynnistyksenestolaite estää moottorin käynnistymisen.

Lisää AdBlue®-ainetta mahdollisimman pian, tai toimi kohdan (3) ohjeen mukaan.

Lisää ehdottomastiAdBlue

-nestettä rikkoutumisen

estämiseksi, tai toimi kohdan (3) ohjeen mukaan.

Lisää moottorin käynnistystä varten AdBlue®-nestettä, tai toimi kohdan (2) ohjeen mukaan. AdBlue®-nestettä on ehdottomasti lisättävä säiliöön vähintään 5 litraa.

Auton laitteet

Merkkivalo Tila Syy Toimenpiteet/huomioitavaa

SCRPäästönrajoitusjärjestelmä

Palaa yhtäjaksoisesti, kun sytytysvirta kytketään, ja samalla kuuluu merkkiääni ja näytössä näytetään viesti.

AdBlue

-varoitusvalo vilkkuu, kun sytytysvirta kytketään. Samalla huollon ja moottorin itsediagnoosin varoitusvalot palavat yhtäjaksoisesti ja lisäksi kuuluu merkkiääni ja näytöllä näytetään viesti, joka ilmoittaa ajettavissa olevan matkan.

-varoitusvalo

AdBlue vilkkuu, kun sytytysvirta kytketään. Samalla huollon ja moottorin itsediagnoosin varoitusvalot palavat yhtäjaksoisesti ja lisäksi kuuluu merkkiääni ja näytöllä näytetään viesti.

SCR-päästönrajoitusjärjestelmän toimintahäiriö havaittu.

Näytetystä viestistä riippuen ajettavissa oleva matka on enintään 1 100 km, ennen kuin moottorin käynnistyksenesto laukeaa.

Moottorin ajonestolaite estää moottorin uudelleenkäynnistymisen (kun sallittu ajomatka päästönrajoitusjärjestelmän toimintahäiriön vahvistamisen jälkeen on ylitetty).

Tämä varoitusviesti katoaa heti, kun pakokaasujen päästötaso palautuu vaatimusten mukaiseksi.

Toimi kohdan (3) ohjeen mukaan mahdollisimman pian, jotta vältät toimintahäiriön.

Käynnistä moottori toimimalla kohdan (2) ohjeen mukaan.

Auton laitteet

Merkkivalo Tila Syy Toimenpiteet/huomioitavaa

Service (huolto) Palaa hetkellisesti ja

näytössä on viesti.

Yksi tai useampi pieni toimintahäiriö, joilla ei ole omaa erityistä merkkivaloa, on havaittu.

Tunnista toimintahäiriö mittaristoon tulevan viestin avulla. Voit korjata itse joitakin häiriöitä, kuten auki oleva ovi tai hiukkassuodattimen alkava täyttyminen. Muiden ongelmien kohdalla, kuten rengaspaineen tarkkailujärjestelmän vika, toimi kohdan (3) ohjeen mukaan.

Toimintahäiriö (sähköisen seisontajarrun

kanssa)

Palaa yhtäjaksoisesti, samalla näytössä on viesti.

Palaa yhtäjaksoisesti ja näyttöön tulee viesti Parking brake fault (seisontajarrun toimintahäiriö).

Huollon varoitusvalo palaa yhtäjaksoisesti ja huollon jakoavainsymboli vilkkuu ja jää sitten palamaan.

Palaa yhtäjaksoisesti ja näyttöön tulee viesti Parking brake fault (seisontajarrun toimintahäiriö).

Yksi tai useampi merkittävä toimintahäiriö, joilla ei ole omaa erityistä merkkivaloa, on havaittu.

Sähköisen seisontajarrun automaattinen vapautus ei ole käytettävissä.

Huollon ajankohta on ohitettu. Ainoastaan BlueHDi Diesel -malleissa.

Moottorin käydessä et saa enää autoa liikkumattomaksi.

Tunnista toimintahäiriön syy mittaristoon tulevan viestin avulla, ja toimi sitten kohdan (3) ohjeen mukaan.

Toimi kohdan (2) ohjeen mukaan.

Auto on vietävä huoltoon mahdollisimman pian.

Jos manuaalinen kytkentä ja vapautus eivät toimi, sähköisen seisontajarrun käyttövipu on viallinen. Automaattisia toimintoja on aina käytettävä ja ne aktivoituvat automaattisesti uudelleen, mikäli käyttövipu ei toimi. Toimi kohdan (2) ohjeen mukaan.

Auton laitteet

Merkkivalo Tila Syy Toimenpiteet/huomioitavaa

Toimintahäiriö (sähköisen seisontajarrun

kanssa)

Jarrujärjestelmien toimintahäiriö (Post

Collision Safety Brake (PCSB) kanssa)

Turvatyynyjen tai pyroteknisten esikiristysjärjestelmien

toimintahäiriö (varusteena Post Collision Safety Brake (PCSB))

Palaa yhtäjaksoisesti ja näyttöön tulee viesti Parking brake fault (seisontajarrun toimintahäiriö).

Palaa yhtäjaksoisesti. Toimi kohdan (3) ohjeen mukaan nopeasti.

Seisontajarrussa on toimintahäiriö, manuaali- ja automaattitoiminnot eivät ehkä toimi.

Kun auto on pysähdyksissä, tee se liikkumattomaksi: F Vedä ja pidä käyttövipua vedettynä noin

7-15 sekuntia, kunnes mittaristoon syttyy merkkivalo.

Jos tämä ei toimi, tee autosta turvallinen:

F Pysäköi tasaiselle alustalle. F Jos autossa on käsivalintainen vaihteisto, kytke

vaihde.

F Valitse automaattivaihteistossa tila P ja aseta sitten

toimitetut kiilat yhtä pyörää vasten.

Toimi kohdan (2) ohjeen mukaan.

Takasumuvalo Palaa yhtäjaksoisesti. Valo palaa.

Auton laitteet

Merkkivalo Tila Syy Toimenpiteet/huomioitavaa

Vihreät varoitusvalot

Stop & Start Palaa

yhtäjaksoisesti.

Stop & Start -järjestelmä asettaa moottorin STOP-tilaan, kun auto pysähtyy.

Vilkkuu hetkellisesti.

Hill Assist Descent Control

Eco-tila Palaa

Pyyhintäautomatiikka

Etusumuvalot Palaa

Seisontavalot Palaa

Suuntavalot Suuntavalot ja

Palaa yhtäjaksoisesti.

Vilkkuva merkkivalo.

yhtäjaksoisesti.

Palaa yhtäjaksoisesti.

yhtäjaksoisesti.

merkkiääni.

STOP-tila ei ole tilapäisesti käytettävissä tai START-tila on aktivoitunut automaattisesti.

Toiminto on otettu käyttöön, mutta vaaditut olosuhteet eivät täyty (kaltevuus, liian suuri nopeus, vaihde kytketty).

Toiminto on aloittamassa säätöä. Autoa jarrutetaan; jarruvalot syttyvät

alamäessä ajon ajaksi.

ECO-tila on käytössä. Tietyt parametrit säädetään niin, että

polttoaineenkulutus laskee.

Tuulilasin pyyhintäautomatiikka on käytössä.

Etusumuvalot ovat päällä.

Valot ovat päällä.

Suuntavalot vilkkuvat.

Auton laitteet

Merkkivalo Tila Syy Toimenpiteet/huomioitavaa

tai

Lähivalot

Automaattiset kaukovalot

Palaa yhtäjaksoisesti.

Valot ovat päällä.

Toiminto on otettu käyttöön kosketusnäytön kautta (valikko Auto/Ajaminen). Valokytkin on AUTO-asennossa.

Siniset varoitusvalot

Kaukovalot

Palaa yhtäjaksoisesti.

Valot ovat päällä.

Mustat/valkoiset varoitusvalot

Jalka jarrupolkimelle

Jalka kytkimelle Palaa

Pyyhintäautomatiikka

(1): Auto on ehdottomasti pysäytettävä heti, kun se on turvallista, ja sytytysvirta on

kytkettävä pois.

Palaa yhtäjaksoisesti.

yhtäjaksoisesti.

Palaa yhtäjaksoisesti.

Puuttuva tai riittämätön jarrupolkimen paine. P-asennosta poistumista varten

Stop & Start: vaihto START-tilaan on estetty, koska kytkinpoljinta ei ole painettu pohjaan.

Tuulilasin pyyhintäautomatiikka on käytössä.

(2): Ota yhteys CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.

automaattivaihteistolla varustetussa autossa moottorin käydessä ja ennen seisontajarrun vapautusta.

Paina kytkinpoljin pohjaan.

(3): Aja CITROËN-verkoston liikkeeseen tai valtuutettuun korjaamoon.

Auton laitteet

Osoittimet

Huoltomittari

Huoltomittari näkyy mittaristossa. Automallin mukaan:

- matkamittarin näyttöön tulee kilometrimäärä, joka voidaan ajaa, ennen kuin seuraava huolto on ajankohtainen, tai ajettu matka edellisestä huoltoajankohdasta lähtien, jonka edellä on merkki ”-”.

Merkkivalo Tila Syy

Huollon avainsymboli

Huollon avainsymboli vilkkuu

Syttyy väliaikaisesti, kun sytytysvirta kytketään.

Palaa, kun sytytysvirta kytketään.

Vilkkuu ja jää sitten palamaan, kun sytytysvirta kytketään. (BlueHDi-dieselversiot, huollon merkkivalon yhteydessä).

- varoitusviesti ilmoittaa ajanjakson ja kilometrimäärän, joka voidaan ajaa ennen kuin seuraava huolto on ajankohtainen, sekä ajan seuraavaan huoltoajankohtaan tai ohitettuun huoltoajankohtaan.

Ilmoitettu kilometrimäärä (tai mailimäärä) lasketaan edellisen huollon jälkeen ajettujen kilometrien ja edellisestä huollosta kuluneen ajan perusteella. Varoitus saattaa aktivoitua lähellä huoltopäivämäärää.

Kun seuraavaan määräaikaishuoltoon on 1 000–3 000 km.

Seuraavaan huoltoon on alle 1 000 km.

Huollon määräaikaisväli on ylitetty.

Toimenpiteet/ huomioitavaa

Käytä auto huollossa hyvin pian.

Käytä auto huollossa niin pian kuin mahdollista.

Huoltomittarin nollaaminen

Huoltomittari on nollattava aina huollon jälkeen.

F Katkaise sytytysvirta.

F Paina tätä painiketta ja pidä se alas

painettuna

F kytke virta, osamatkamittarin lukema alkaa

juosta taaksepäin

F Vapauta painike, kun näytössä näkyy =0

(kiintoavainkuvake poistuu näytöstä).

Jos haluat tämän toimenpiteen jälkeen irrottaa akun, lukitse auto ja odota vähintään viisi minuuttia, jotta nollaus tulee voimaan.

Huoltotietojen katselu

Voit milloin tahansa katsella huoltotietoja.

+ 290 hidden pages