Citroën Berlingo 2018 Owner's Manual [pl]

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Dostęp do Instrukcji obsługi

Pobrać aplikację Scan MyCitroën na smartfona z odpowiedniego sklepu.

Następnie wybrać:

- pojazd,

- okres publikacji odpowiadający dacie pierwszej rejestracji samochodu.

Pobrać zawartość Instrukcji obsługi pojazdu.

Instrukcja obsługi jest dostępna w witrynie internetowej CITROËN w części „MyCitroen” lub pod następującym adresem: http://service.citroen.com/ACddb/

Wybrać:

- język,

- samochód i model,

- okres publikacji odpowiadający dacie pierwszej rejestracji samochodu.

Dostęp do Instrukcji obsługi.

Ten symbol oznacza najnowsze dostępne informacje.

Szanowni Państwo!

Kluczyk

Dziękujemy za wybranie Citroëna Berlingo.

W dokumencie znajdują się informacje oraz zalecenia, dzięki którym można korzystać z samochodu przy zachowaniu pełnego bezpieczeństwa.

W samochodzie zostały zamontowane tylko niektóre elementy wyposażenia opisanego w tym dokumencie, stosownie do poziomu wykończenia, wersji i parametrów właściwych dla danego kraju sprzedaży. Zamieszczone tu opisy i rysunki nie są wiążące. Automobiles CITROËN zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych, wyposażenia i akcesoriów bez konieczności aktualizacji niniejszej instrukcji.

W przypadku przeniesienia prawa własności pojazdu należy przekazać niniejszy egzemplarz Szczegółowej instrukcji obsługi nowemu właścicielowi.

W niniejszym dokumencie znajdują się wszystkie instrukcje oraz zalecenia dotyczące sposobu korzystania z samochodu, dzięki któremu będzie można w pełni wykorzystać jego wszystkie funkcje. Zdecydowanie zaleca się, aby użytkownicy zapoznali się z treścią dokumentu oraz treścią książki serwisowej i gwarancyjnej, gdzie znajdują się informacje o gwarancji, przeglądach, pomocy drogowej odpowiedniej do samochodu.

Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa

Dodatkowe informacje

Wkład w ochronę środowiska

Samochód z układem kierowniczym lewostronnym

Samochód z układem kierowniczym prawostronnym

Lokalizację wyposażenia/przycisku przedstawiono za pomocą czarnego obszaru

Legenda

Ta legenda pozwoli odnaleźć funkcje specjalne samochodu:

5 miejsc

7 miejsc

Spis treści

Wprowadzenie

Etykiety 4

Ekojazda 8 Porady dotyczące jazdy ekologicznej 10

Przyrządy pokładowe

Zestaw wskaźników 11 Kontrolki 13 Wskaźniki 28 Komputer pokładowy 34 Ustawianie daty i godziny 35

Kluczyk 37 Centralne ryglowanie/odryglowanie 46 Drzwi 47 Ogólne zalecenia dotyczące bocznych

drzwi przesuwnych 47 Alarm 49 Elektryczne podnośniki szyb 51 Uchylanie szyb w tylnych drzwiach 52

Ekojazda

Dostęp

Regulacja kierownicy 53 Lusterka wsteczne 53 Ogólne zalecenia dotyczące siedzeń 55

Przednie siedzenia 56 Tylna kanapa (2. rząd) 58 Tylne siedzenia (2. rząd) 59 Tylne siedzenia (3. rząd) 61 Wyposażenie wnętrza 63 2-pozycyjna zasłona bagażu – tylna półka

(demontowana) 69 Zasłona bagażu (wersje 7-miejscowe) 69 Trójkąt ostrzegawczy 70 Ogrzewanie 70 Klimatyzacja ręczna 71 Automatyczna klimatyzacja dwustrefowa 71 Zamknięty obieg powietrza w kabinie 73 Osuszanie/odmrażanie z przodu 74 Osuszanie/odmrażanie tylnej szyby 75 Ogrzewanie/klimatyzacja z tyłu 75 Ogrzewanie dodatkowe/wentylacja 76

Ergonomia i komfort

Oświetlenie i widoczność

Przełącznik oświetlenia 81 Kierunkowskazy 82 Automatyczne włączanie świateł 83 Światła dzienne/światła pozycyjne 83 Automatyczne przełączanie świateł

drogowych 84 Regulacja ręczna reektorów 87 Przełącznik wycieraczek szyb 87 Wymiana pióra wycieraczki szyby 89 Tryb automatycznej pracy wycieraczek 89

Bezpieczeństwo

Ogólne zalecenia związane z bezpieczeństwem 91

Połączenie alarmowe lub z assistance 92 Światła awaryjne 93 Sygnał dźwiękowy 93 Układ elektronicznej kontroli stabilności

(ESC) 94 Advanced Grip Control 97 Wspomaganie podczas zjazdu 98 Pasy bezpieczeństwa 100 Poduszki powietrzne 103 Foteliki dziecięce 106 Wyłączenie czołowej poduszki powietrznej

pasażera 107 Mocowania i foteliki dziecięce ISOFIX 114 Foteliki dziecięce i-Size 117 Ręczne zabezpieczenie przed otwarciem

drzwi od wewnątrz 119 Elektryczne zabezpieczenie przed

Spis treści

Jazda Informacje praktyczne

otwarciem drzwi od wewnątrz 119 Zalecenia dotyczące jazdy 120 Rozruch/wyłączenie silnika 121 Zabezpieczenie przed kradzieżą 126 Ręczny hamulec postojowy 126 Elektryczny hamulec postojowy 126 Wspomaganie ruszania na wzniesieniu 130 Manualna 5-biegowa skrzynia biegów 130 Manualna 6-biegowa skrzynia biegów 131 Automatyczna skrzynia biegów 131 Wskaźnik zmiany biegu 135 Stop & Start 135 Wyświetlacz w polu widzenia drogi 138 System rozpoznawania znaków

ograniczenia prędkości 139 Ogranicznik prędkości 143 Programowany tempomat 145 Tempomat adaptacyjny 148 Zapamiętywanie prędkości 155 Active Safety Brake z Alarmem ryzyka

zderzenia i układ inteligentnego wspomagania hamowania awaryjnego 156

Aktywny alarm niezamierzonego przekroczenia linii 159

System monitorowania martwego pola 162 Wykrywanie nieuwagi kierowcy 165 Wspomaganie parkowania 166 Top Rear Vision 169 Park Assist 171 Wykrywanie niskiego ciśnienia

w ogumieniu 176

Zgodne paliwa 179 Zbiornik paliwa 180 Urządzenie zapobiegające tankowaniu

niewłaściwego paliwa – silnik Diesla 181 Łańcuchy śniegowe 181 Hak holowniczy 182 Hak holowniczy z zaczepem kulowym

demontowanym bez narzędzi 183 Tryb oszczędzania energii 185 Relingi dachowe/bagażnik dachowy 185 Pokrywa komory silnika 186 Silnik 187 Kontrola poziomów 187 Kontrole 190

AdBlue

(silniki BlueHDi) 192

Zalecenia dotyczące pielęgnacji 195

W razie awarii

Brak paliwa (silnik Diesla) 196 Narzędzia pokładowe 196 Zestaw do prowizorycznej naprawy opony 197 Koło zapasowe 200 Wymiana żarówki 204 Wymiana bezpiecznika 211 Akumulator 12 V 213 Holowanie 216

Dane techniczne

Wymiary 218 Dane silników i masy przyczep 219 Elementy identykacyjne 226

Audio i telematyka

Radio Bluetooth CITROËN Connect Radio CITROËN Connect Nav

Indeks alfabetyczny

Dostęp do dodatkowych lmów wideo

bit.ly/helpPSA

Wprowadzenie

Etykiety

Podrozdział Ogólne zalecenia dotyczące siedzeń.

Podrozdział Środki ostrożności dotyczące siedzeń i kanap.

Podrozdział Ogrzewanie dodatkowe/wentylacja.

Podrozdział Elektryczny hamulec postojowy.

Podrozdział Wyłączanie czołowej poduszki powietrznej pasażera.

Podrozdziały Pokrywa komory silnika oraz Wymiana żarówek.

Podrozdział Mocowania i foteliki dziecięce ISOFIX.

Podrozdział Akumulator 12 V.

Podrozdziały Zestaw do prowizorycznej naprawy opony oraz Koło zapasowe.

Podrozdział Ręczne zabezpieczenie przed otwarciem drzwi od wewnątrz.

.Wprowadzenie

Stanowisko kierowcy

Otwieranie pokrywy komory silnika

Bezpieczniki w desce rozdzielczej

Sygnał dźwiękowy

Zestaw wskaźników

Lampka sufitowa Wyświetlacz kontrolek

pasów bezpieczeństwa i czołowej poduszki powietrznej pasażera

Element sterowania dachem panoramicznym Wewnętrzne lusterko wsteczne Lusterko do obserwacji Przyciski połączeń alarmowego i assistance

Ekran monochromatyczny z radiem Ekran dotykowy

w pojazdach z CITROËN Connect Radio lub CITROËN Connect Nav

Gniazdo USB

Ogrzewanie Klimatyzacja sterowana ręcznie Automatyczna klimatyzacja dwustrefowa Osuszanie/odmrażanie z przodu Osuszanie/odmrażanie tylnej szyby

Elektryczny hamulec postojowy Przycisk „START/STOP”

Skrzynia biegów

Gniazdo 12 V

Gniazdo 230 V

Schowek w desce rozdzielczej Gniazdo USB (umieszczone

w schowku w desce rozdzielczej)

Schowek w desce rozdzielczej

Wyłącznik czołowej poduszki powietrznej pasażera (po otwarciu drzwi, w bocznej części schowka w desce rozdzielczej)

Wprowadzenie

Przełączniki przy kierownicy

Dźwignia sterowania oświetleniem zewnętrznym/kierunkowskazami

Przycisk włączenia funkcji rozpoznawania głosu

Dźwignia sterowania wycieraczkami/ spryskiwaczami szyb/ komputerem pokładowym

Przełączniki wyboru źródła multimediów (SRC), zarządzania utworami (LIST) oraz zarządzania połączeniami telefonicznymi (interfejs „telefonu”).

Pokrętło wyboru trybu wyświetlania zestawu wskaźników

Polecenia głosowe Regulacja głośności

Elementy sterowania radiem

Boczny panel przełączników

Regulacja ręczna reflektorów

Wyświetlanie w polu widzenia drogi

Układy DSC/ASR

Stop & Start

Wspomaganie parkowania

Ogrzewanie dodatkowe/ wentylacja

Aktywny alarm niezamierzonego przekroczenia linii

Wykrywanie niskiego ciśnienia w oponach

Elektryczne zabezpieczenie przed otwarciem drzwi od wewnątrz

Sterowanie ogranicznikiem prędkości/tempomatem/

tempomatem adaptacyjnym

Ogrzewana szyba przednia

.Wprowadzenie

Ryglowanie/odryglowanie od wewnątrz

Advanced Grip Control

Element sterowania na drzwiach kierowcy

Elektryczne zabezpieczenie przed otwarciem drzwi od wewnątrz

Centralny panel przełączników

Światła awaryjne

Rozruch/wyłączanie silnika

Hill Assist Descent

Tryb Eco

Elektryczny hamulec postojowy

Ekojazda

Ekojazda to zbiór codziennych praktyk umożliwiających kierowcy zmniejszenie zużycia paliwa i emisji CO

Optymalne wykorzystanie skrzyni biegów

W przypadku manualnej skrzyni biegów ruszać powoli, nie zwlekać ze zmianą biegu na wyższy. Podczas przyspieszania zmieniać biegi dość wcześnie.

W przypadku automatycznej skrzyni biegów preferować tryb automatyczny oraz nie naciskać mocno ani gwałtownie pedału przyspieszenia.

Wskaźnik zmiany biegu zachęca kierowcę do włączenia optymalnego biegu: gdy tylko zalecenie wyświetli się w zestawie wskaźników, zastosować się do niego jak najszybciej. W przypadku samochodów wyposażonych w automatyczną skrzynię biegów wskaźnik ten pojawia się tylko w trybie manualnym.

Zachowanie spokojnego sposobu prowadzenia

Przestrzegać bezpiecznej odległości między pojazdami, starać się hamować silnikiem zamiast hamulcem głównym, stopniowo naciskać pedał przyspieszenia. Takie zachowanie przyczynia się do zmniejszenia zużycia paliwa, zmniejszenia emisji CO2 oraz ograniczenia hałasu.

Jeżeli pojazd jest wyposażony w tempomat, włączać go już przy 40 km/h, gdy ruch na drodze przebiega płynnie.

Efektywne wykorzystanie wyposażenia elektrycznego

Jeżeli w kabinie jest zbyt gorąco, przed ruszeniem przewietrzyć ją, opuszczając szyby i otwierając nawiewy, a dopiero potem uruchomić klimatyzację. Po przekroczeniu prędkości 50 km/h zamknąć szyby i otworzyć nawiewy. Rozważyć użycie wyposażenia umożliwiającego zmniejszenie temperatury w kabinie (zasłona otwieranego dachu, rolety itd.).

O ile klimatyzacja nie ma trybu regulacji automatycznej, wyłączyć ją jak najszybciej, gdy temperatura osiągnie odpowiedni poziom. Wyłączać odmrażanie i osuszanie szyb, jeżeli te funkcje nie są wyłączane automatycznie. Jak najszybciej wyłączać ogrzewanie siedzenia.

Nie używać reflektorów i świateł przeciwmgłowych, gdy warunki widoczności są odpowiednie.

Uruchamiać silnik tuż przed rozpoczęciem jazdy (głównie zimą). Kabina nagrzewa się szybciej podczas jazdy.

Ograniczenie podłączania urządzeń przenośnych przez pasażerów (odtwarzaczy audio/wideo, konsoli gier itd.) sprzyja zmniejszeniu zużycia energii, a więc i paliwa. Przed opuszczeniem samochodu odłączyć urządzenia przenośne.

Ograniczanie przyczyn nadmiernego zużycia paliwa

Rozłożyć ciężar na całej powierzchni samochodu. Najcięższe bagaże położyć w głębi bagażnika, jak najbliżej tylnej kanapy. Ograniczyć obciążenie samochodu i zminimalizować opór aerodynamiczny (belki dachowe, relingi dachowe, bagażniki na rowery, przyczepa itp.). Używać raczej bagażnika dachowego. Po użyciu zdjąć belki i relingi dachowe.

Po zakończeniu sezonu zimowego wymienić opony zimowe na letnie.

Przestrzeganie zaleceń dotyczących obsługi

Regularnie kontrolować ciśnienie w zimnych oponach, którego wartość powinna być zgodna z wartością na etykiecie znajdującej się na ramie drzwi po stronie kierowcy. Wykonywać tę kontrolę szczególnie:

- przed długą podróżą,

- przed każdą zmianą pory roku,

- po długim postoju. Pamiętać również o kole zapasowym oraz oponach przyczepy i przyczepy kempingowej.

Regularnie wykonywać przeglądy samochodu (olej silnikowy, filtr oleju, filtr powietrza, filtr kabiny itd.) i przestrzegać terminów podanych w planie obsługowym producenta.

W przypadku silnika Diesel BlueHDi, gdy układ SCR jest niesprawny, samochód zaczyna emitować zanieczyszczenia. Należy jak najszybciej udać się do ASO sieci CITROËN lub warsztatu specjalistycznego, aby obniżyć emisję tlenków azotu do poziomu zgodnego z przepisami.

Podczas tankowania paliwa nie należy dolewać paliwa po trzecim odcięciu zasilania z dystrybutora, gdyż grozi to rozlaniem paliwa.

W przypadku nowego samochodu dopiero po 3000 km można zauważyć regularność w średnim zużyciu paliwa.

Ekojazda

Tryb Eco

Ten tryb pozwala zoptymalizować ustawienia ogrzewania i klimatyzacji w celu zmniejszenia zużycia paliwa.

Włączanie/wyłączanie

F Nacisnąć ten przycisk, aby wyłączyć lub

włączyć tryb.

Kontrolka świeci się, gdy układ jest włączony.

Porady dotyczące jazdy ekologicznej

Ta funkcja zapewnia kierowcy porady i informacje zmierzające do uzyskania bardziej oszczędnego i ekologicznego stylu jazdy.

Funkcja uwzględnia takie parametry, jak optymalizacja hamowania, sterowanie przyspieszaniem, zmiany biegów, napompowanie opon, korzystanie z ogrzewania/klimatyzacji itd.

Wskazania w zestawie wskaźników

Wybierając zakładkę „Porady dot. jazdy ekologicznej” na środkowym

ekranie w matrycy zestawu wskaźników, można w czasie rzeczywistym ocenić jazdę na podstawie wskaźnika hamowania i przyspieszenia.

Wskazania na ekranie dotykowym

4 zakładki „Trasa”, „Klimatyzacja”, „Obsługa” oraz „Jazda” zawierają porady zmierzające do zoptymalizowania stylu jazdy. Informacje dotyczące stylu jazdy mogą być również wyświetlane w czasie rzeczywistym. Zakładka „Raport” zawiera codzienną ocenę stylu jazdy oraz wynik ogólny za cały tydzień. Raport można w każdej chwili wyzerować, naciskając „Zerowanie”.

Z CITROËN Connect Radio

F W menu „Aplikacje”

wybrać „Porady dot. jazdy ekologicznej”.

Z CITROËN Connect Nav

F W menu „Aplikacje” wybrać

„Aplikacje pojazdu”, a następnie „Porady dot. jazdy ekologicznej”.

Przyrządy pokładowe

Zestaw wskaźników

Wskaźnik prędkości

Prędkościomierz analogowy (km/h albo mph).

Wskaźniki z tekstowym zestawem wskaźników LCD lub matrycowym zestawem wskaźników

1. Wskaźnik poziomu paliwa.

2. Wskaźnik temperatury płynu

chłodzącego.

Wyświetlacz

W przypadku jazdy w innych krajach może okazać się konieczne użycie innych jednostek odległości: prędkość powinna być wyświetlana w jednostkach obowiązujących w danym kraju (km albo mile). Jednostki zmienia się w menu konfiguracji ekranu podczas postoju samochodu.

Z zestawem wskaźników LCD Picto

1. Wskaźnik temperatury płynu

chłodzącego.

2. Ustawienia ogranicznika lub tempomatu.

3. Prędkościomierz cyfrowy (km/h albo

mph).

4. Wskaźnik zmiany biegu.

Przełożenie w automatycznej skrzyni biegów:

5. Wskaźnik poziomu paliwa.

6. Wskaźnik poziomu oleju silnikowego.

7. Wskaźnik serwisowy, następnie licznik

całkowitego przebiegu (km lub mile). Funkcje te wyświetlają się na przemian po włączeniu zapłonu.

8. Licznik przebiegu dziennego (km lub

mile).

Przyrządy pokładowe

Z tekstowym zestawem wskaźników

LCD

1. Ustawienia ogranicznika lub tempomatu.

2. Prędkościomierz cyfrowy (km/h albo

mph).

3. Wskaźnik zmiany biegu.

Przełożenie w automatycznej skrzyni biegów:

4. Wskaźnik serwisowy, następnie licznik

całkowitego przebiegu (km lub mile), dzienny licznik przebiegu (km lub mile), wyświetlanie komunikatów itp.

Z matrycowym zestawem wskaźników

1. Ustawienia ogranicznika lub tempomatu.

2. Wskaźnik zmiany biegu.

Przełożenie w automatycznej skrzyni biegów:

3. Pole wyświetlania: komunikaty alarmowe

lub o stanie funkcji, komputer pokładowy, prędkościomierz cyfrowy (km/h lub mph) itp.

4. Wskaźnik serwisowy, następnie licznik

całkowitego przebiegu (km lub mile). Funkcje te wyświetlają się na przemian po włączeniu zapłonu.

5. Licznik przebiegu dziennego (km lub

mile).

Przyciski sterujące

Z zestawem wskaźników LCD Picto

A. Potencjometr oświetlenia.

Długie naciśnięcie przycisku SET: zmiana ustawionych wartości czasu i jednostek.

B. Przypomnienie informacji o przeglądzie

lub pozostały zasięg w pojazdach z układem SCR i AdBlue Zerowanie wybranej funkcji (licznik serwisowy lub licznik dziennego przebiegu kilometrów). Długie naciśnięcie przycisku: zmiana ustawionych wartości czasu i jednostek.

Przyrządy pokładowe

Z tekstowym zestawem wskaźników

LCD

Z matrycowym zestawem wskaźników

A. Przypomnienie informacji o przeglądzie

lub pozostały zasięg w pojazdach z układem SCR i AdBlue®. W zależności od wersji: powrót do wyższego poziomu lub anulowanie bieżącego działania.

B. Potencjometr oświetlenia.

W zależności od wersji: poruszanie się po menu, po liście, zmiana wartości.

C. Zerowanie dziennego licznika przebiegu

(długie naciśnięcie). Zerowanie wskaźnika serwisowego. W zależności od wersji: przejście do menu konfiguracji i zatwierdzenie wyboru (krótkie naciśnięcie).

Obrotomierz

Obrotomierz (x 1000 obr./min).

Kontrolki

Sygnalizatory wzrokowe wyświetlane w postaci symboli, które informują kierowcę o usterce (kontrolka alarmowa) lub stanie układu (kontrolka włączenia lub wyłączenia). Niektóre kontrolki świecą na dwa sposoby (w sposób ciągły lub migają) oraz/lub w kilku kolorach.

Ostrzeżenia powiązane

Świeceniu niektórych kontrolek może towarzyszyć sygnał dźwiękowy i/lub komunikat na wyświetlaczu w zestawie wskaźników lub na ekranie. Na podstawie związku sposobu świecenia kontrolki ze stanem pracy samochodu można stwierdzić, czy jest to sytuacja normalna, czy wystąpiła usterka. Więcej informacji zawierają opisy poszczególnych kontrolek.

Po włączeniu zapłonu

Niektóre czerwone lub pomarańczowe kontrolki alarmowe zapalają się na kilka sekund po włączeniu zapłonu. Powinny one zgasnąć po uruchomieniu silnika.

Stałe świecenie kontrolki alarmowej

Świecenie czerwonej lub pomarańczowej kontrolki alarmowej przy włączonym silniku lub podczas jazdy sygnalizuje usterkę wymagającą przeprowadzenia dodatkowej diagnostyki na podstawie odpowiedniego komunikatu oraz opisu kontrolki w dokumentach pojazdu.

Gdy kontrolka nie gaśnie

Odniesienia (1), (2) oraz (3) w opisie kontrolki wskazują, czy poza niezwłocznym podjęciem zalecanych działań trzeba również skontaktować się z wykwalifikowanym specjalistą.

(1): Należy jak najszybciej zatrzymać pojazd, zachowując wszelkie środki bezpieczeństwa i wyłączyć zapłon.

(2): Skontaktować się z ASO sieci CITROËN

lub warsztatem specjalistycznym.

(3): Udać się do ASO sieci CITROËN lub warsztatu specjalistycznego.

Przyrządy pokładowe

Lista kontrolek

Kontrolka Stan Przyczyna Działania/uwagi

Kontrolki w kolorze czerwonym

Kontrolka STOP

Ciśnienie oleju silnikowego

Świeci w sposób ciągły, czemu towarzyszy świecenie innej kontrolki alarmowej oraz wyświetlenie komunikatu i włączenie sygnału dźwiękowego.

Świeci w sposób ciąg ły.

Oznacza poważną usterkę silnika, układu hamulcowego, układu kierowniczego ze wspomaganiem, automatycznej skrzyni biegów lub poważną usterkę elektryczną.

Usterka układu smarowania silnika.

Wykonać (1), a następnie (2).

Układ hamulcowy Świeci w sposób

Hamulec postojowy

(1): Należy jak najszybciej zatrzymać pojazd, zachowując wszelkie środki bezpieczeństwa i wyłączyć zapłon.

ciąg ły.

Świeci w sposób ciąg ły.

Duży spadek poziomu płynu hamulcowego.

Usterka układu elektronicznego rozdzielacza siły hamowania (EBFD).

Hamulec postojowy jest zaciągnięty lub nie został prawidłowo zwolniony.

(2): Skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub warsztatem specjalistycznym.

Wykonać (1), po czym uzupełnić poziom płynu hamulcowego zgodnie z zaleceniami producenta. Jeśli problem nie ustępuje, wykonać (2).

Wykonać (1), a następnie (2).

(3): Udać się do ASO sieci CITROËN lub warsztatu specjalistycznego.

Przyrządy pokładowe

Kontrolka Stan Przyczyna Działania/uwagi

°C

Maksymalna

temperatura płynu chłodzącego

Ładowanie akumulatora

Układ kierowniczy ze wspomaganiem

Pas

bezpieczeństwa niezapięty/odpięty

Otwarte drzwi

Świeci w sposób ciągły (kontrolka lub LED) i wskazówka w strefie czerwonej (w zależności od wersji).

Świeci w sposób ciąg ły.

Świeci w sposób ciągły lub miga, czemu towarzyszy sygnał dźwi ękow y.

Świeci w sposób ciągły, czemu towarzyszy komunikat wskazujący otwarte drzwi. Sygnał dźwiękowy uzupełnia alarm w przypadku przekroczenia prędkości 10 km/h.

Zbyt wysoka temperatura w układzie chłodzenia.

Usterka układu ładowania akumulatora (zabrudzone lub poluzowane zaciski, luźny lub zerwany pasek alternatora itd.).

Usterka układu kierowniczego ze wspomaganiem.

Pas bezpieczeństwa nie jest zapięty lub został odpięty (w zależności od wersji).

Drzwi, bagażnik, klapa bagażnika lub jej szyba nadal są otwarte (w zależności od wersji).

Wykonać (1) i jeżeli trzeba dolać płynu chłodzącego, należy zaczekać, aż silnik ostygnie. Jeśli problem nie ustępuje, wykonać (2).

Oczyścić i dokręcić zaciski. Jeśli kontrolka nie zgaśnie po uruchomieniu silnika, wykonać (2).

Jechać ostrożnie z umiarkowaną prędkością, po czym wykonać (3).

Zamknąć odpowiednie drzwi. Jeżeli samochód jest wyposażony w prawe drzwi skrzydłowe, ich otwarcie nie jest sygnalizowane przez tę kontrolkę.

Elektryczny hamulec postojowy

Świeci w sposób ciąg ły.

Elektryczny hamulec postojowy jest włączony.

Przyrządy pokładowe

Kontrolka Stan Przyczyna Działania/uwagi

Kontrolki w kolorze pomarańczowym

Funkcje automatyczne (z elektrycznym hamulcem postojowym)

Świeci w sposób ciąg ły.

Wyłączenie funkcji „automatycznego włączania” (po wyłączeniu silnika) i „automatycznego zwalniania hamulca”.

Ponowne włączenie funkcji.

Automatyczne włączanie (z elektrycznym hamulcem

postojowym)

Usterka (z

elektrycznym hamulcem

postojowym)

+ +

Usterka (wersja z elektrycznym

hamulcem postojowym)

Świeci w sposób ciągły, czemu towarzyszy wyświetlanie komunikatu „Usterka hamulca postojowego”.

Miga po uruchomieniu silnika.

Automatyczne włączanie nie działa. Hamulec postojowy można włączyć jedynie ręcznie.

Hamulec postojowy nie działa skutecznie i nie może zapewnić bezpieczeństwa pojazdu we wszystkich sytuacjach.

Hamulec postojowy nie został do końca zwolniony.

Użyć dźwigni elektrycznego hamulca postojowego. Jeśli automatyczne zwalnianie również nie działa, należy zwolnić hamulec ręcznie.

Zabezpieczyć samochód:

F Zaparkować na równej nawierzchni. F W przypadku manualnej skrzyni biegów włączyć

bieg.

F W przypadku automatycznej skrzyni biegów

wybrać tryb P i włożyć pod jedno z kół kliny dostarczone z samochodem.

Następnie wykonać (2).

Wykonać (1) i spróbować całkowicie zwolnić hamulec postojowy za pomocą dźwigni, naciskając pedał hamulca. Jeżeli problem utrzymuje się, należy wykonać (2).

Przyrządy pokładowe

Kontrolka Stan Przyczyna Działania/uwagi

Niski poziom paliwa

Obecność wody w filtrze oleju napędowego

Układ diagnostyczny silnika

Świeci w sposób ciągły (kontrolka lub LED) i wskazówka w strefie czerwonej (w zależności od wersji), czemu towarzyszy sygnał dźwiękowy i komunikat. Sygnał dźwiękowy oraz komunikat są powtarzane coraz częściej w miarę obniżania się poziomu paliwa do zera.

Świeci w sposób ciągły (z zestawem wskaźników LCD Picto).

Miga. Usterka układu sterowania pracą

Świeci w sposób ciągły. Usterka układu oczyszczania spalin. Kontrolka powinna zgasnąć po

Świeci w sposób ciągły. Wykryto drobną usterkę silnika. Wykonać (3).

Świeci w sposób ciągły. Wykryto poważną usterkę silnika. Wykonać (1), a następnie (2).

Gdy kontrolka zapali się po raz pierwszy, w zbiorniku paliwa znajduje się poniżej 6 litrów paliwa.

W filtrze oleju napędowego znajduje się woda.

silnika.

Należy jak najszybciej zatankować paliwo, aby uniknąć awarii.

Nigdy nie dopuszczać do całkowitego opróżnienia zbiornika paliwa podczas jazdy, gdyż może

to spowodować uszkodzenie układu oczyszczania spalin i wtryskowego.

Ryzyko uszkodzenia układu wtrysku: bezzwłocznie wykonać (2).

Ryzyko uszkodzenia katalizatora. Koniecznie wykonać (2).

uruchomieniu silnika. Szybko wykonać (3).

Przyrządy pokładowe

Kontrolka Stan Przyczyna Działania/uwagi

Świece żarowe w silniku Diesla

Świeci w sposób ciągły. Czas świecenia zależy od warunków klimatycznych.

Zapłon jest włączony. Przed rozruchem zaczekać na zgaśnięcie kontrolki.

Jeżeli silnik się nie uruchamia, włączyć ponownie zapłon i zaczekać na zgaśnięcie kontrolki, a potem uruchomić silnik.

Niskie ciśnienie w oponach

Układ zapobiegający blokowaniu się kół (ABS)

Alarm ryzyka zderzenia/Active Safety Brake

Świeci w sposób ciągły z towarzyszącym sygnałem dźwiękowym i komunikatem.

Kontrolka niskiego ciśnienia w oponach miga, a następnie świeci w sposób ciągły wraz z kontrolką serwisową.

Świeci w sposób ciąg ły.

Świeci w sposób ciągły wraz z wyświetlonym komunikatem.

Miga. Układ działa.

Świeci w sposób ciągły, czemu towarzyszy komunikat i sygnał dźwiękowy.

Świeci w sposób ciąg ły.

Zbyt niskie ciśnienie w co najmniej jednej oponie.

Usterka układu: ciśnienie w oponach nie jest już monitorowane.

Usterka układu zapobiegającego blokowaniu się kół.

Układ został wyłączony z poziomu menu konfiguracji pojazdu.

Układ jest uszkodzony. Wykonać (3).

Układ jest uszkodzony. Jeżeli te kontrolki włączają się po wyłączeniu silnika,

Jak najszybciej sprawdzić ciśnienie w oponach. Po skorygowaniu ciśnienia wykonać inicjalizację układu.

Jak najszybciej sprawdzić ciśnienie w oponach i wykonać (3).

Standardowe działanie układu hamulcowego zostaje zachowane. Jechać ostrożnie z umiarkowaną prędkością, po czym wykonać (3).

Układ hamuje krótkimi impulsami, aby zmniejszyć prędkość zderzenia czołowego z poprzedzającym pojazdem.

a następnie jego ponownym uruchomieniu, należy wykonać (3).

Przyrządy pokładowe

Kontrolka Stan Przyczyna Działania/uwagi

Filtr cząstek stałych (silnik Diesla)

Poduszki powietrzne

Czołowa poduszka powietrzna pasażera (ON)

Czołowa poduszka powietrzna pasażera (OFF)

Dynamiczna kontrola stabilności (DSC) i układ zapobiegający poślizgowi kół (ASR)

Świeci w sposób ciągły, czemu towarzyszy sygnał dźwiękowy i wyświetlanie komunikatu ostrzegającego o ryzyku zapchania filtra cząstek stałych.

Świeci w sposób ciągły, czemu towarzyszy sygnał dźwiękowy i wyświetlanie komunikatu ostrzegającego o zbyt niskim poziomie dodatku do filtra cząstek stałych.

Świeci w sposób ciąg ły.

Filtr cząstek stałych zaczyna się zapychać.

Osiągnięto minimalny poziom dodatku w zbiorniku.

Usterka jednej z poduszek powietrznych lub pasa z napinaczem.

Czołowa poduszka powietrzna pasażera jest włączona. Przełącznik znajduje się w pozycji „ON”.

Czołowa poduszka powietrzna pasażera jest wyłączona. Przełącznik znajduje się w pozycji „OFF”.

Układ jest wyłączony. Aby ponownie włączyć układ, nacisnąć przycisk.

Gdy tylko warunki na drodze na to pozwolą, należy przeprowadzić regenerację filtra podczas jazdy z prędkością co najmniej 60 km/h. Koniec regeneracji sygnalizowany jest zgaśnięciem kontrolki.

Należy jak najszybciej uzupełnić poziom: wykonać (3).

Wykonać (3).

W tym przypadku NIE WOLNO instalować fotelika dziecięcego tyłem do kierunku jazdy na przednim siedzeniu – grozi to poważnymi obrażeniami!

Można zamontować fotelik dziecięcy tyłem do kierunku jazdy, chyba że występuje usterka poduszek powietrznych (zapalona lampka ostrzegawcza poduszek powietrznych).

Układ DSC/ASR włącza się automatycznie po uruchomieniu samochodu i po przekroczeniu prędkości około 50 km/h.

Przyrządy pokładowe

Kontrolka Stan Przyczyna Działania/uwagi

Dynamiczna kontrola stabilności (DSC) i układ zapobiegający poślizgowi kół (ASR)

Miga. Układ DSC/ASR włącza się

Świeci w sposób ciąg ły.

w przypadku problemów z przyczepnością lub torem jazdy.

Usterka układu DSC/ASR. Wykonać (3).

Wspomaganie ruszania na wzniesieniu

Usterka układu hamowania awaryjnego (z elektrycznym

hamulcem postojowym)

Aktywny alarm niezamierzonego przekroczenia linii

Świeci w sposób ciąg ły.

Świeci w sposób ciągły, czemu towarzyszy wyświetlanie komunikatu „Usterka hamulca postojowego”.

Świeci w sposób ciąg ły.

Miga. Przewidywane przekroczenie

Układ jest uszkodzony. Wykonać (3).

Hamowanie awaryjne nie odbywa się z pełną siłą.

Układ został automatycznie wyłączony lub przełączony w stan czuwania.

linii przerywanej bez włączenia kierunkowskazu.

Jeśli automatyczne zwalnianie nie działa, należy zwolnić hamulec ręcznie.

Układ uaktywnia się, a następnie koryguje tor jazdy po stronie wykrytej linii.

Przyrządy pokładowe

Kontrolka Stan Przyczyna Działania/uwagi

Aktywny alarm niezamierzonego przekroczenia linii

AdBlue z silnikiem 1,6 BlueHDi Euro 6.1)

(wersje

Świeci w sposób ciąg ły.

Świeci w sposób ciągły po włączeniu zapłonu, czemu towarzyszy sygnał dźwiękowy i wyświetlanie komunikatu z pozostałym zasięgiem.

Kontrolka AdBlue® i kontrolka serwisowa świecą w sposób ciągły, czemu towarzyszy sygnał dźwiękowy i wyświetlenie komunikatu informującego o pozostałym zasięgu.

Kontrolka AdBlue® miga, a kontrolka serwisowa świeci w sposób ciągły, czemu towarzyszy sygnał dźwiękowy i wyświetlenie komunikatu informującego o blokadzie rozruchu.

Układ jest uszkodzony. Wykonać (3).

Pozostały zasięg wynosi od 600 do 2400 km.

Pozostały przebieg poniżej 600 km.

Zbiornik AdBlue® jest pusty: przepisowa blokada rozruchu uniemożliwia ponowne uruchomienie silnika.

Należy jak najszybciej uzupełnić poziom AdBlue® lub wykonać (3).

Koniecznie uzupełnić poziom płynu AdBlue®, aby uniknąć usterki lub wykonać (3).

Aby ponownie uruchomić silnik, uzupełnić poziom AdBlue® lub wykonać (2). Do zbiornika należy koniecznie dolać minimum 5 l AdBlue®.

Przyrządy pokładowe

Kontrolka Stan Przyczyna Działania/uwagi

AdBlue (wersje z silnikiem 1,5 l BlueHDi Euro

6.2)

Świeci przez około 30 s po każdym uruchomieniu pojazdu, czemu towarzyszy

Pozostały zasięg mieści się w zakresie od 2400 do 800 km.

Uzupełnić AdBlue®.

komunikat informujący o pozostałym zasięgu.

Świeci w sposób ciągły po włączeniu zapłonu, czemu towarzyszy sygnał dźwiękowy i wyświetlanie komunikatu z pozostałym zasięgiem.

Miga, czemu towarzyszy sygnał dźwiękowy i wyświetlanie komunikatu z pozostałym zasięgiem.

Miga, czemu towarzyszy sygnał dźwiękowy i wyświetlanie komunikatu sygnalizującego blokadę rozruchu.

Pozostały zasięg mieści się w zakresie od 100 do 800 km.

Należy jak najszybciej uzupełnić poziom AdBlue® lub wykonać (3).

Zasięg jest mniejszy niż 100 km. Koniecznie uzupełnić poziom płynu AdBlue

uniknąć usterki lub wykonać (3).

Zbiornik AdBlue

jest pusty. Przepisowa blokada rozruchu uniemożliwia ponowne uruchomienie silnika.

Aby ponownie uruchomić silnik, uzupełnić poziom AdBlue® lub wykonać (2). Do zbiornika należy koniecznie dolać minimum 5 l AdBlue®.

, aby

Przyrządy pokładowe

Kontrolka Stan Przyczyna Działania/uwagi

Układ oczyszczania spalin SCR

Świeci w sposób ciągły po każdym włączeniu zapłonu z towarzyszącym sygnałem dźwiękowym i komunikatem.

Kontrolka AdBlue miga w chwili włączenia zapłonu, czemu towarzyszy świecenie kontrolki serwisowej i diagnostyki silnika oraz sygnał dźwiękowy i komunikat informujący o pozostałym zasięgu.

Kontrolka AdBlue miga w chwili włączenia zapłonu, czemu towarzyszy świecenie kontrolki serwisowej i diagnostyki silnika oraz sygnał dźwiękowy i komunikat.

Wykryto usterkę układu oczyszczania spalin SCR.

Zależnie od wyświetlonego komunikatu będzie można przejechać maksymalnie 1100 km przed włączeniem się blokady rozruchu.

Blokada rozruchu uniemożliwia ponowne uruchomienie silnika (przekroczony dopuszczalny limit przebiegu po potwierdzeniu usterki układu oczyszczania spalin).

Ten alarm znika, gdy tylko poziom emisji zanieczyszczeń w spalinach będzie znów prawidłowy.

Jak najszybciej wykonać (3), aby uniknąć awarii.

W celu uruchomienia silnika wykonać (2).

Przyrządy pokładowe

Kontrolka Stan Przyczyna Działania/uwagi

Kontrolka serwisowa

Świeci przez pewien czas, czemu towarzyszy wyświetlanie komunikatu.

Wykrycie jednej lub kilku drobnych usterek, które nie mają przypisanych specjalnych kontrolek.

Zidentyfikować przyczynę usterki na podstawie komunikatu wyświetlonego w zestawie wskaźników. Niektóre usterki można usunąć samemu, na przykład gdy drzwi są otwarte lub filtr cząstek stałych zaczyna się zapychać. W razie innych usterek, na przykład układu wykrywania niskiego ciśnienia w oponach, wykonać (3).

Usterka (z

elektrycznym hamulcem postojowym)

Świeci w sposób ciągły wraz z wyświetlonym komunikatem.

Świeci w sposób ciągły, czemu towarzyszy wyświetlanie komunikatu „Usterka hamulca postojowego”.

Kontrolka serwisowa świeci w sposób ciągły i symbol klucza serwisowego miga, a następnie świeci w sposób ciągły.

Świeci w sposób ciągły, czemu towarzyszy wyświetlanie komunikatu „Usterka hamulca postojowego”.

Wykrycie jednej lub kilku poważnych usterek, które nie mają przypisanych specjalnych kontrolek.

Funkcja automatycznego zwalniania elektrycznego hamulca postojowego jest niedostępna.

Minął termin przeglądu. Tylko wersje z silnikiem Diesel BlueHDi.

Nie można już unieruchomić samochodu z pracującym silnikiem.

Zidentyfikować przyczynę usterki na podstawie komunikatu wyświetlonego w zestawie wskaźników, a następnie wykonać (3).

Wykonać (2).

Jak najszybciej wykonać przegląd pojazdu.

Jeżeli funkcje ręcznego włączania i zwalniania nie działają, dźwignia elektrycznego hamulca postojowego jest uszkodzona. Przez cały czas trzeba korzystać z funkcji automatycznych – włączają się one automatycznie w przypadku uszkodzenia dźwigni sterującej. Wykonać (2).

Przyrządy pokładowe

Kontrolka Stan Przyczyna Działania/uwagi

Usterka (z

elektrycznym hamulcem

postojowym)

Usterka układów hamowania (pojazdy

z układem Post Collision Safety Brake (PCSB))

Usterka dotycząca układów poduszek powietrznych

lub napinaczy pirotechnicznych (pojazdy z układem Post Collision Safety Brake (PCSB))

Tylne światło przeciwmgłowe

Świeci w sposób ciągły, czemu towarzyszy wyświetlanie komunikatu „Usterka hamulca postojowego”.

Świeci w sposób ciąg ły.

Hamulec postojowy jest uszkodzony: funkcje ręczne i automatyczne mogą nie działać.

Światło jest włączone.

Na postoju, aby unieruchomić samochód: F Pociągnąć dźwignię i przytrzymać ją w tym stanie

przez około 7 do 15 sekund, aż do włączenia się

kontrolki w zestawie wskaźników. Jeżeli ta procedura nie działa, należy zabezpieczyć samochód:

F Zaparkować na równej nawierzchni. F W przypadku manualnej skrzyni biegów włączyć

bieg. F W przypadku automatycznej skrzyni biegów

włączyć tryb P i włożyć pod jedno z kół kliny

dostarczone z samochodem. Następnie wykonać (2).

Szybko wykonać (3).

Przyrządy pokładowe

Kontrolka Stan Przyczyna Działania/uwagi

Kontrolki w kolorze zielonym

Stop & Start Świeci w sposób

ciąg ły.

Układ Stop & Start przełącza silnik w tryb STOP po zatrzymaniu samochodu.

Miga przez pewien czas.

Hill Assist Descent Control

Tryb Eco Świeci w sposób

Automatyczna praca wycieraczek

Przednie światła przeciwmgłowe

Światła pozycyjne Świeci w sposób

Kierunkowskazy Kierunkowskazy z

Świeci w sposób ciąg ły.

Miga. Funkcja rozpoczyna regulację. Samochód jest w trakcie hamowania. Światła

ciąg ły.

Świeci w sposób ciąg ły.

ciąg ły.

dźwiękiem.

Tryb STOP jest chwilowo niedostępny lub automatycznie włączył się tryb START.

Układ został włączony, ale warunki regulacji nie są spełnione (nachylenie drogi, zbyt wysoka prędkość, przełożenie skrzyni biegów).

stop zapalają się podczas zjazdu.

Tryb ECO jest włączony. Niektóre parametry są regulowane w celu

zmniejszenia zużycia paliwa.

Funkcja automatycznej pracy wycieraczek przedniej szyby jest włączona.

Przednie światła przeciwmgłowe są włączone.

Światła są włączone.

Kierunkowskazy są włączone.

Przyrządy pokładowe

Kontrolka Stan Przyczyna Działania/uwagi

Światła mijania

Automatyczne przełączanie

świateł drogowych

lub

Świeci w sposób ciągły.

Świeci w sposób ciąg ły.

Światła są włączone.

Funkcja została włączona na ekranie dotykowym (menu Samochód/Jazda). Przełącznik oświetlenia w pozycji „AUTO”.

Kontrolki w kolorze niebieskim

Światła drogowe

Świeci w sposób ciągły.

Światła są włączone.

Kontrolki w kolorze czarnym/białym

Stopa na pedale hamulca

Stopa na pedale sprzęgła

Automatyczna praca wycieraczek

(1): Należy jak najszybciej zatrzymać pojazd, zachowując wszelkie środki bezpieczeństwa i wyłączyć zapłon.

Świeci w sposób ciąg ły.

Brak lub zbyt słaby nacisk na pedał hamulca. W pojeździe z automatyczną skrzynią biegów

Stop & Start: żądanie włączenia trybu START zostało odrzucone, ponieważ pedał sprzęgła nie został wciśnięty do końca.

Funkcja automatycznej pracy wycieraczek przedniej szyby jest włączona.

(2): Skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub warsztatem specjalistycznym.

przed zwolnieniem hamulca postojowego przy pracującym silniku, aby przesunąć dźwignię z położenia P.

Wcisnąć do końca pedał sprzęgła.

(3): Udać się do ASO sieci CITROËN lub warsztatu specjalistycznego.

Przyrządy pokładowe

Wskaźniki

- komunikat alarmowy sygnalizuje odległość oraz okres do następnego przeglądu.

Wskaźnik serwisowy

Wskaźnik serwisowy jest wyświetlany w zestawie wskaźników. W zależności od wersji:

- w linii wyświetlania całkowitego przebiegu wyświetla się odległość pozostała do następnego przeglądu lub odległość przejechana od poprzedniego terminu przeglądu poprzedzona znakiem „-”,

Kontrolka Stan Przyczyna Działania/uwagi

Klucz serwisowy Świeci przez pewien

Symbol klucza serwisowego miga

czas po włączeniu zapłonu.

Świeci w sposób ciągły po włączeniu zapłonu.

Po włączeniu zapłonu miga, a następnie świeci w sposób ciągły. (W wersjach z silnikiem Diesel BlueHDi świeci również kontrolka serwisowa).

Wyświetlana odległość (w kilometrach lub milach) jest obliczona na podstawie liczby przebytych kilometrów i czasu od ostatniego przeglądu. W przypadku zbliżającego się terminu przeglądu może się włączyć alarm.

Przebieg do następnego przeglądu między 3000 km a 1000 km.

Pozostały przebieg do przeglądu poniżej 1000 km.

Ter m in przeglądu został przekroczony.

Jak najszybciej wykonać przegląd pojazdu.

Zerowanie wskaźnika serwisowego

Po każdym przeglądzie należy wyzerować wskaźnik serwisowy.

F Wyłączyć zapłon.

F Nacisnąć i przytrzymać ten przycisk. F Włączyć zapłon, wyświetlacz rozpoczyna

odliczanie do tyłu.

F Gdy wyświetlacz wskazuje =0, zwolnić

przycisk. Symbol klucza znika.

Jeżeli po wykonaniu tej czynności trzeba odłączyć akumulator, należy zaryglować samochód i odczekać co najmniej 5 minut, aby zerowanie zostało zarejestrowane.

Przywołanie informacji serwisowej

W każdej chwili można sprawdzić informację serwisową.

+ 290 hidden pages