Citroën Berlingo 2018 Owner's Manual [cs]

PŘÍRUČKA PRO UŽIVATELE

Přístup k příručce

Příručka je dostupná na webových stránkách CITROËN v části „MyCitroën“ nebo na následující adrese: http://service.citroen.com/ACddb/

Prostřednictvím odpovídající služby si stáhněte aplikaci Scan MyCitroën pro chytrý telefon.

Poté vyberte:

- vozidlo,

- období vydání odpovídající datu první Stáhněte si obsah příručky k vozidlu.

registrace vozidla.

Vyberte:

- jazyk,

- model a provedení vozu,

- vydání příručky odpovídající datu první

Přístup k příručce.

Tento symbol označuje nejaktuálnější dostupné informace.

registrace vozidla.

Vítejte

Klíč

Děkujeme vám za důvěru, kterou jste nám projevili zakoupením modelu Děkujeme vám za důvěru, kterou jste nám projevili zakoupením modelu Citroën Berlingo.

Tyto dokumenty obsahují doporučení a informace, které potřebujete, abyste se s vozidlem mohli naprosto bezpečně seznámit.

Vozidlo je vybaveno pouze částí vybavení popisovaného v tomto dokumentu, a to v závislosti na stupni jeho výbavy, verzi a na vlastnostech, které jsou specifické pro zemi prodeje.

Uvedené popisy a vyobrazení nejsou smluvně závazné. Společnost Automobiles CITROËN si vyhrazuje právo na úpravu technických vlastností, vybavení a příslušenství vozidel bez povinnosti aktualizovat údaje v Tento průvodce.

V případě prodeje či převodu vozidla předejte novému majiteli také tuto kompletní příručku.

V tomto dokumentu naleznete všechny pokyny a doporučení, jejichž dodržování vám umožní používat vozidlo optimálním způsobem. Důrazně doporučujeme, abyste se důkladně obeznámili jak s tímto průvodcem, tak i s dokumentem Příručka na údržbu, obsluhu a záruky, v němž se nachází informace o zárukách, servisním zajištění a silniční asistenční službě, které jsou pro vozidlo k dispozici.

Výstraha související s bezpečností

Doplňující informace

Příspěvek k ochraně životního prostředí

Vozidlo s levostranným řízením

Vozidlo s pravostranným řízením

Umístění popsaného vybavení/tlačítka s černou zónou

Klíč

Toto označení Vám umožní rozpoznat specifika Vašeho vozidla:

5 sedadel

7 sedadel

Obsah

Přehled

Štítky 4

Ekologicko-ekonomický způsob jízdy

Ekologicko-ekonomický způsob jízdy 8 Výuka úsporné jízdy (Eco-coaching) 10

Palubní systémy

Přístrojová deska 11 Indikátory a výstražné kontrolky 13 Ukazatele 28 Palubní počítač 34 Nastavení data a času 35

Přístup

Klíč 37 Centrální zamykání/odemykání 46 Dveře 47 Všeobecná doporučení týkající

se posuvných bočních dveří 47 Alarm 49 Elektrické ovládání oken 51 Naklápěcí okna zadních dveří 52

Snadnost používání a komfort

Seřízení volantu 53 Zpětná zrcátka 53 Všeobecná doporučení týkající se sedadel 55 Přední sedadla 56 Zadní lavice (2. řada) 58 Zadní sedadla (2. řada) 59 Zadní sedadla (3. řada) 61 Uspořádání interiéru 63 2polohový kryt zavazadel – odkládací

deska (s možností odstranění) 69 Kryt zavazadlového prostoru (7 míst) 69 Výstražný trojúhelník 70 Topení 70 Manuálně ovládaná klimatizace 71 Dvouzónová automatická klimatizace 71 Recirkulace vzduchu v kabině 73 Odmlžování/odmrazování čelního okna 74 Odmlžování – odmrazování zadního okna 75 Topení – klimatizace vzadu 75 Přídavné topení/větrání 76

Osvětlení a viditelnost

Ovladač světel 81 Směrová světla (blikající) 82 Automatické rozsvěcování světlometů 83 Denní provozní světla/obrysová světla 83 Automatické tlumení dálkových světel 84 Ruční nastavování sklonu světlometů 87 Ovládací páčka stěračů 87 Výměna stírací lišty stěrače 89 Automatické stírání s využitím snímače

deště 89

Bezpečnost

Všeobecná bezpečnostní doporučení 91 Případ tísně nebo potřeby asistenční služby 92 Výstražná světla 93 Zvuková houkačka 93 Elektronické řízení stability (ESC) 94 Advanced Grip Control 97 Systém Hill Assist Descent Control 98 Bezpečnostní pásy 100 Airbagy 103 Dětské autosedačky 106 Deaktivace předního airbagu spolujezdce 107 Úchyty a dětské autosedačky ISOFIX 114 Dětské sedačky i-Size 117 Mechanická dětská pojistka 119 Elektrická dětská pojistka 119

Obsah

Řízení Praktické informace

Doporučení pro řízení 120 Startování – vypínání motoru 121 Ochrana proti odcizení 126 Manuální parkovací brzda 126 Elektrická parkovací brzda 126 Asistent pro rozjezd do svahu 130 Manuální převodovka s 5 rychlostmi 130 Šestistupňová mechanická převodovka 131 Automatická převodovka 131 Ukazatel změny převodového stupně 135 Stop & Start 135 Průhledový displej 138 Speed Limit recognition and

recommandation 139 Omezovač rychlosti 143 Programovatelný tempomat 145 Adaptive Cruise Control 148 Uložení rychlostních limitů do paměti 155 Aktivní bezpečnostní brzda s funkcí

Distance Alert a inteligentním asistentem nouzového brzdění 156

Lane Keeping Assist 159 Blind Spot Detection 162 Systém detekce únavy 165 Parkovací asistent 166 Top Rear Vision 169 Park Assist 171 Detekce poklesu tlaku v pneumatikách 176

Kompatibilita paliv 179 Palivová nádrž 180 Zařízení pro zabránění načerpání

jiného typu paliva u vozidel se vznětovým motorem 181

Sněhové řetězy 181 Tažné zařízení 182 Rychle demontovatelné tažné zařízení 183 Režim úspory energie 185 Střešní tyče/střešní nosič 185 Kapota motoru 186 Motor 187 Kontrola hladiny náplní 187 Kontroly 190

AdBlue

(motory BlueHDi) 192

Doporučení pro údržbu 195

V případě nepojízdnosti

Úplné vyčerpání paliva (vznětový motor) 196 Sada nářadí 196 Sada pro dočasnou opravu pneumatiky 197 Rezervní kolo 200 Výměna žárovky 204 Výměna pojistky 211 Akumulátor 12 V 213 Taže ní 216

Technické charakteristiky

Rozměry 218 Parametry motorů a hmotnosti přívěsu 219 Identikační prvky 226

Audio výbava a telematika

Audiosystém Bluetooth CITROËN Connect Radio CITROËN Connect Nav

Abecední rejstřík

Přístup k dalším videím

bit.ly/helpPSA

Základní informace

Štítky

Všeobecná doporučení týkající se sedadel.

Bezpečnostní opatření týkající se sedadel a lavice.

Přídavné topení/větrání.

Elektrická parkovací brzda.

Deaktivace čelního airbagu spolujezdce.

Kapota a Výměna žárovek.

Úchyty a dětské sedačky ISOFIX.

Akumulátor 12 V.

Sada pro dočasnou opravu pneumatiky a Rezervní kolo.

Manuální dětská pojistka.

.Základní informace

Přístroje a ovladače

Otevírání kapoty

Pojistky v palubní desce

Zvuková houkačka

Přístrojová deska

Stropní světlo Displej výstražných

kontrolek bezpečnostních pásů a čelního airbagu spolujezdce

Ovladač rolety panoramatické střechy Vnitřní zpětné zrcátko Sledovací zrcátko Tlačítko tísňového volání

a přivolání asistenční služby

Monochromatická obrazovka s audiosystémem

Dotyková obrazovka se systémem CITROËN Connect Radio nebo CITROËN Connect Nav

Zásuvka USB

Topení Manuálně ovládaná klimatizace Dvouzónová automatická klimatizace Odmlžování a odmrazování čelního skla Odmlžování/odmrazování zadního okna

Elektrická parkovací brzda tlačítko „START/STOP“

Převodovka

Zásuvka 12 V

Zásuvka pro příslušenství 230 V

Odkládací skřínka Zásuvka USB (uvnitř

odkládací schránky v palubní desce)

Odkládací skřínka

Deaktivace airbagu předního spolujezdce (na boční straně odkládací schránky v palubní desce, při otevřených dveřích)

Základní informace

Ovládací prvky na volantu

Ovládací páčka vnějšího osvětlení/ směrových světel

Tlačítko aktivace hlasového ovládání

Ovládací páčka stěračů/ ostřikovačů/palubního počítače

Ovládací prvky pro výběr zdroje multimédií (SRC), pro správu hudby (LIST) a pro správu telefonních hovorů (rozhraní telefonu)

Ovladač omezovače rychlosti/tempomatu Adaptivní tempomat

Otočný volič režimu přístrojové desky

Voice control Nastavení hlasitosti

Ovladače pro nastavení audiosystému

Boční panel se spínači

Ruční nastavování sklonu světlometů

Průhledový displej

Systémy DSC/ASR

Stop & Start

Parkovací asistent

Přídavné topení/větrání

Aktivní systém varování před neúmyslným opuštěním jízdního pruhu

Detekce poklesu tlaku v pneumatikách

Elektrická dětská pojistka

Vyhřívání čelního skla

.Základní informace

Zamykání/odemykání zevnitř vozidla

Nová regulace přilnavosti

Ovládací prvky na dveřích řidiče

Elektrická dětská pojistka

Středový panel s ovladači

Výstražná světla

Startování/vypínání motoru

Hill Assist Descent

Režim Eco

Elektrická parkovací brzda

Ekologicko-ekonomický způsob jízdy

Ekologicko-ekonomický způsob jízdy je souhrn každodenních praktik, které umožňují řidiči optimalizovat spotřebu paliva a snižovat emise CO

Optimalizujte používání

Osvojte si plynulý způsob jízdy

převodovky vozidla

Je-li vozidlo vybaveno mechanickou převodovkou, rozjíždějte se pozvolna a co nejdříve zařaďte vyšší rychlostní stupeň. Při zrychlování zařaďte vyšší převodový stupeň dříve.

S automatickou převodovkou dávejte přednost automatickému režimu, aniž byste stlačovali silně nebo náhle pedál akcelerace.

Doporučení změny rychlostního stupně vás vyzývá k zařazení vhodnější rychlosti: jakmile se indikace zobrazí na přístrojové desce, co nejdříve přeřaďte. U vozidel vybavených automatickou převodovkou se tento ukazatel zobrazuje pouze v režimu ručního řazení.

Dodržujte bezpečný odstup od vpředu jedoucího vozidla, brzděte raději motorem než brzdovým pedálem, pedál akcelerace sešlapávejte postupně. Přispějete tak ke snižování spotřeby paliva, emisí CO2 a ke zmírňování hluku při jízdě.

V plynulém provozu, je-li váš vůz vybaven tempomatem, využívejte systém při rychlosti vyšší než 40 km/h.

Používejte správně elektrické vybavení

Je-li před rozjezdem ve vozidle příliš horko, vyvětrejte nejprve interiér otevřením oken a výstupů větrání, teprve poté zapněte klimatizaci. Při rychlosti nad 50 km/h zavřete okna a otevřete větrací výstupy. Používejte vybavení omezující zvyšování teploty v interiéru vozidla (clony otevírací střechy a oken…).

Pokud není klimatizace řízena automaticky, vypínejte ji, jakmile dosáhnete požadované teploty v interiéru. Vypněte ovladače odmlžování a odmrazování, pokud tyto činnosti nejsou řízeny automaticky. Vypínejte vyhřívání sedadel co nejdříve, pokud již není potřeba.

Vypínejte světlomety a mlhová světla, je-li viditelnost dostatečná i bez nich.

Před odjezdem a zejména v zimě nenechávejte motor běžet naprázdno; vozidlo se mnohem rychleji zahřeje při jízdě.

Jako spolujezdec můžete přispět ke snížení spotřeby elektrické energie, a tím i paliva, pokud nebudete nadměrně používat multimediální zařízení (filmy, hudba, videohry atd.) připojená ve vozidle. Před opuštěním vozidla přenosná zařízení odpojujte.

Omezte příčiny zvýšené spotřeby

Rozložte hmotnost nákladu rovnoměrně na celé vozidlo; nejtěžší zavazadla umístěte na podlahu zavazadlového prostoru co nejblíže k zadním sedadlům. Omezte zatížení vozidla a minimalizujte aerodynamický odpor (střešní tyčový nosič, střešní zahrádka, nosič jízdního kola, přívěs atd.). Přednostně používejte uzavřený střešní box. Střešní tyčový nosič a střešní zahrádku po použití demontujte.

Na konci zimního období vyměňujte zimní pneumatiky za letní.

Dodržujte pokyny pro údržbu

Pravidelně kontrolujte tlak vzduchu ve vychladlých pneumatikách; dodržujte hodnoty uvedené na štítku, které je umístěn na sloupku dveří na straně řidiče. Tuto kontrolu provádějte především:

- před dlouhou jízdou,

- při každé změně ročního období,

- po dlouhodobém odstavení vozidla. Nezapomeňte zkontrolovat také rezervní kolo a pneumatiky přívěsu nebo karavanu.

Dbejte na pravidelnou údržbu vozidla (olej, olejový filtr, vzduchový filtr, pylový filtr atd.) a dodržujte intervaly uvedené v servisním plánu stanoveném výrobcem.

Pokud u vozidel se vznětovým motorem BlueHDi dojde k závadě systému SCR, bude vozidlo do ovzduší vypouštět nečistoty. Co nejdříve navštivte prodejce vozů CITROËN nebo jiný odborný servis a nechejte vozidlo opravit tak, aby byly emise oxidů dusíku opět v souladu s předpisy.

Při tankování po třetím vypnutí trysky již nepokračujte, abyste se vyhnuli přeplnění nádrže a úniku paliva.

U nového vozidla zaznamenáte pravidelnější hodnotu průměrné spotřeby paliva až po ujetí prvních 3 000 km.

Ekologicko-ekonomický způsob jízdy

Režim Eco

Tento režim umožňuje optimalizovat nastavení topení a klimatizace pro snížení spotřeby paliva.

Aktivace/deaktivace

F Chcete-li tento režim deaktivovat nebo

aktivovat, stiskněte toto tlačítko. Je-li systém aktivován, rozsvítí se příslušná kontrolka.

Výuka úsporné jízdy (Ecocoaching)

Tato funkce poskytuje řidiči rady a informace, aby pomohl docílit jízdního stylu, který bude ekonomičtější a ekologičtější.

Bere v úvahu parametry, jako je optimalizace brzdění, správa akcelerace, změna převodových stupňů, huštění pneumatik, používání funkcí topení/klimatizace atd.

Zobrazení na přístrojové desce

Volbou záložky „Eco-coaching“ na středovém displeji přístrojové máte možnost hodnotit svou jízdu v reálném čase pomocí indikátoru brzdění a akcelerace.

Zobrazení na dotykové obrazovce

4 záložky „Denní počítadlo“, „Klimatizace“, „Údržba“ a „Jízda“ vám poskytují rady pro optimalizaci vašeho jízdního stylu. Informace o jízdním stylu se mohou zobrazovat také v reálném čase. Záložka „Zpráva“ hodnotí váš každodenní jízdní styl a uvádí celkovou známku za celý týden. Kdykoliv máte možnost resetovat tuto zprávu stiskem tlačítka „Reset“.

Se systémem CITROËN Connect Radio

F V nabídce Aplikace vyberte

„Eco-coaching“.

S CITROËN Connect Nav

F V nabídce „Aplikace“, dále na

záložce „Aplikace vozidla“ vyberte „Eco-coaching“.

Palubní zařízení

Přístrojová deska

Rychloměr

Ručičkový ukazatel rychlosti (km/h nebo mph).

Ukazatele na přístrojové desce s textovým LCD nebo bodovým displejem

1. Palivoměr.

2. Ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru.

Obrazovka displeje

V případě cesty do zahraničí může být nutné změnit jednotky vzdálenosti: zobrazovaná rychlost musí být uváděna v oficiální měrné jednotce dané země (km nebo míle). Změna jednotek vzdálenosti se provádí v nabídce pro konfiguraci obrazovky, když vozidlo stojí.

Přístrojová deska s LCD symboly

1. Ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru.

2. Nastavení omezovače rychlosti nebo

regulátoru rychlosti (tempomatu).

3. Digitální rychloměr (km/h nebo mi/h).

4. Ukazatel doporučení změny rychlostního

stupně. Ukazatel převodového stupně u vozidla s automatickou převodovkou:

5. Palivoměr.

6. Ukazatel hladiny motorového oleje.

7. Ukazatel údržby a dále ukazatel

celkového počtu ujetých km (nebo mil). Tyto dvě funkce se zobrazují jedna po druhé při zapnutí zapalování.

8. Denní počitadlo ujeté vzdálenosti (km).

Palubní zařízení

Přístrojová deska s textovým displejem LCD

1. Nastavení omezovače rychlosti nebo

regulátoru rychlosti (tempomatu).

2. Digitální rychloměr (km/h nebo mi/h).

3. Ukazatel doporučení změny rychlostního

stupně. Ukazatel převodového stupně u vozidla s automatickou převodovkou:

4 Ukazatel servisních intervalů, poté

počitadlo celkové ujeté vzdálenost (km), počitadlo denní ujeté vzdálenost (km), zobrazení hlášení atd.

Přístrojová deska s maticovým displejem

1. Nastavení omezovače rychlosti nebo

regulátoru rychlosti (tempomatu).

2. Ukazatel doporučení změny rychlostního

stupně. Ukazatel převodového stupně u vozidla s automatickou převodovkou:

3. Oblast zobrazování: Výstražné hlášení

nebo hlášení o stavu funkce, palubní počítač, digitální rychloměr (km/h) atd.

4 Ukazatel údržby a dále ukazatel

celkového počtu ujetých km (nebo mil). Tyto dvě funkce se zobrazují jedna po druhé při zapnutí zapalování.

5 Denní počitadlo ujeté vzdálenosti (km).

Ovládací tlačítka

Přístrojová deska s LCD symboly

A. Reostat osvětlení interiéru.

Po dlouhém stisknutí tlačítka SET (Nastavení): změna nastavených hodnot a jednotek času.

B. Připomínání informací o údržbě nebo

zbývající dojezdové vzdálenosti pomocí systému SCR a AdBlue Vynulování vybrané funkce (ukazatele údržby nebo denního počitadla ujeté vzdálenosti). Po dlouhém stisknutí tlačítka: změna nastavených hodnot a jednotek času.

Palubní zařízení

Přístrojová deska s textovým displejem LCD

Přístrojová deska s maticovým displejem

A. Připomínání informací o údržbě nebo

zbývající dojezdové vzdálenosti pomocí systému SCR a AdBlue®. Podle verze: návrat zpět na určitou úroveň, zrušení aktuální operace.

B. Reostat osvětlení interiéru.

Podle verze: pohyby v menu, seznamu; změna hodnoty.

C. Vynulování záznamníku ujeté vzdálenosti

(dlouhé stisknutí). Vynulování ukazatele údržby. V závislosti na verzi: přechod do nabídky konfigurace a potvrzení volby (krátké stisknutí).

Otáčkoměr

Otáčkoměr (x 1 000 ot./min. nebo tr/min).

Indikátory a výstražné kontrolky

Vizuální upozornění, která se zobrazují jako symboly, informující řidiče o výskytu závady (výstražné kontrolky) nebo o běhu některého systému (výstražná kontrolka aktivace nebo deaktivace činnosti). Některé výstražné kontrolky se rozsvěcí dvěma způsoby (svítí či blikají) nebo mají několik barev.

Doprovodné výstrahy

Svítící výstražná kontrolka může být doprovázena zvukovým signálem nebo hlášením na displeji. Typ svícení vzhledem ke stavu činnosti vozidla může určovat, zda je situace normální, nebo došlo k poruše: další informace viz popis jednotlivých kontrolek.

Je-li zapnuto zapalování

Při zapnutí zapalování se na několik sekund rozsvítí některé červené nebo oranžové výstražné kontrolky. Tyto výstražné kontrolky musí ihned po nastartování motoru zhasnout.

Trvalé výstražné kontrolky

Když je motor v chodu a vozidlo stojí nebo jede, signalizuje rozsvícení červené nebo oranžové výstražné kontrolky poruchu, která vyžaduje další vyšetřování na základě případných souvisejících hlášení a popisu výstražné kontrolky v dokumentaci.

Kdy zůstane výstražná kontrolka svítit

Položky (1) (2) a (3) popisu výstražné kontrolky indikují, zda se máte kromě okamžité doporučené akce obrátit na kvalifikovaného odborníka.

(1): Jakmile to bude bezpečné, musíte co nejdříve zastavit a vypnout zapalování.

(2): Obraťte se na servis sítě CITROËN nebo

na jiný odborný servis.

(3): Vyhledejte servis sítě CITROËN nebo jiný kvalifikovaný servis.

Palubní zařízení

Seznam výstražných kontrolek

Kontrolka Stav Příčina Akce/doporučení

Červené výstražné kontrolky

STOP Nepřetržité svícení

společně s další výstražnou kontrolkou doprovázené zobrazením hlášení a zvukovým signálem.

Indikuje závažnou poruchou motoru, brzdového systému, posilovače řízení, automatické převodovky nebo vážnou poruchu elektroinstalace.

Proveďte (1) a poté (2).

Tlak motorového oleje

Brzdy Svítí nepřerušovaně. Významný pokles hladiny

Parkovací brzda Svítí nepřerušovaně. Parkovací brzda je zatažená

(1): Jakmile to bude bezpečné, musíte co nejdříve zastavit a vypnout zapalování.

Svítí nepřerušovaně. Závada okruhu mazání motoru. Proveďte (1) a poté (2).

Trvale svítí. Závada systému elektronického

brzdové kapaliny.

rozdělování brzdného účinku (EBFD).

nebo nedostatečně uvolněná.

(2): Obraťte se na servis sítě CITROËN nebo na jiný odborný servis.

Proveďte (1), poté doplňte brzdovou kapalinu vyhovující doporučení výrobce. Pokud problém přetrvává, proveďte (2).

Proveďte (1) a poté (2).

(3): Vyhledejte servis sítě CITROËN nebo jiný kvalifikovaný servis.

Palubní zařízení

Kontrolka Stav Příčina Akce/doporučení

°C

Maximální teplota

chladicí kapaliny

Nabíjení akumulátoru

Posilovač řízení Trvale svítí. Porucha posilovače řízení. Jeďte opatrně přiměřenou rychlostí, poté proveďte (3).

Bezpečnostní pás není zapnutý/je rozepnutý

Otevření dveří Trvale svítí společně

Trvalé svítí (varovná kontrolka nebo LED) a ručka ukazatele v červeném poli (v závislosti na verzi).

Svítí nepřerušovaně. Porucha obvodu nabíjení

Svítí nepřerušovaně nebo bliká, doprovázená zvukovým signálem.

se zobrazeným hlášením označujícím příslušný vstup. Výstraha je doplněna zvukovým signálem, je-li rychlost vyšší než 10 km/h.

Teplota chladicího systému je příliš vysoká.

akumulátoru (znečištěné nebo povolené svorky, uvolněný nebo přetržený řemen alternátoru atd.).

Některý bezpečnostní pás nebyl zapnut nebo byl rozepnut (podle verze).

Některé dveře, zavazadlový prostor nebo sklo zadních výklopných dveří jsou stále otevřené (v závislosti na verzi).

Proveďte postup (1), počkejte, dokud motor nevychladne, a poté v případě potřeby doplňte chladicí kapalinu. Pokud problém přetrvává, proveďte postup (2).

Očistěte a dotáhněte očka. Pokud výstražná kontrolka při nastartování motoru nezhasne, proveďte (2).

Zavřete vstup. Je-li vaše vozidlo vybaveno křídlovými dveřmi, otevřené pravé křídlo těchto dveří nebude touto kontrolkou oznámeno.

Elektrická parkovací brzda

Trvale svítí. Elektrická parkovací brzda je

zatažená.

Palubní zařízení

Kontrolka Stav Příčina Akce/doporučení

Oranžové výstražné kontrolky

Automatické funkce (vozidlo s elektrickou parkovací brzdou)

Trvale svítí. Funkce automatického

zatažení (po vypnutí motoru) a automatického uvolnění jsou vypnuté nebo mají poruchu.

Funkce znovu aktivujte.

Automatické zatahování (vozidlo s elektrickou parkovací brzdou)

Porucha funkce (elektrická parkovací brzda)

+ +

Porucha funkce (s elektrickou

parkovací brzdou)

Trvale svítí, doprovázeno zobrazeným hlášením „Závada parkovací brzdy“.

Bliká po nastartování motoru vozidla.

Funkce automatického zatahování není dostupná, parkovací brzdu lze používat pouze v ručním režimu.

Parkovací brzda nefunguje s plnou účinností a nedokáže za všech situací bezpečně zajistit zaparkované vozidlo.

Parkovací brzda není zcela uvolněná.

Použijte ovládací páku elektrické parkovací brzdy. Není-li dostupná ani funkce automatického uvolnění, proveďte ruční uvolnění.

Zabezpečte své vozidlo:

F Zastavte na rovném místě. F U vozidla s mechanickou převodovkou zařaďte

rychlostní stupeň.

F U vozidla s automatickou převodovkou zvolte

režim P a poté umístěte pod jedno kolo dodané zajišťovací klíny.

Poté proveďte postup (2).

Proveďte (1) a pokuste se úplně uvolnit parkovací brzdu pomocí ovládací páky při současném sešlápnutí brzdového pedálu. Pokud problém přetrvává, proveďte postup (2).

Palubní zařízení

Kontrolka Stav Příčina Akce/doporučení

Nízká hladina paliva

Přítomnost vody v palivovém filtru vznětového motoru

Systém diagnostiky motoru

Trvale svítí (varovná kontrolka nebo LED) a ručka ukazatele v červeném poli (v závislosti na verzi), doprovázená zvukovým signálem a zobrazeným hlášením. Zvuková výstraha a hlášení se budou opakovat ve zkracujících se intervalech s tím, jak bude hladina paliva klesat k nule.

Trvale svítí (přístrojová deska s LCD symboly).

Blikání. Systém řízení motoru vykazuje

Svítí nepřerušovaně. Došlo k poruše systému čištění

Trvale svítí. Byla zjištěna méně významná

Trvale svítí. Byla zjištěna závažná závada

Při prvním rozsvícení zbývá v nádrži méně než 6 litrů paliva.

Palivový filtr vznětového motoru obsahuje vodu.

poruchu.

výfukových plynů.

porucha motoru.

motoru.

Co nejdříve doplňte palivo, aby nedošlo k jeho úplnému vyčerpání.

Nikdy nepokračujte v jízdě až do úplného vyprázdnění nádrže,

mohlo by dojít k poškození systému řízení emisí a vstřikovacího systému.

Nebezpečí poškození vstřikovacího systému: Neprodleně proveďte postup (2).

Mohlo dojít ke zničení katalyzátoru. Určitě proveďte (2).

Ihned po spuštění motoru musí tato kontrolka zhasnout. Rychle proveďte (3).

Proveďte (3).

Proveďte (1) a poté (2).

Palubní zařízení

Kontrolka Stav Příčina Akce/doporučení

Žhavení vznětového motoru

Trvale svítí. Doba trvání svícení závisí na klimatických podmínkách.

Zapalování je zapnuté. Před zapnutím startéru vyčkejte na zhasnutí kontrolky.

Pokud se motor nerozběhne, vypněte a zapněte zapalování, opět vyčkejte na zhasnutí kontrolky a nastartujte motor.

Nedostatečné nahuštění pneumatik

Protiblokovací systém kol (ABS)

Distance Alert / Aktivní bezpečnostní brzdění

Distance Alert /Aktivní bezpečnostní

brzda

Svítí nepřerušovaně spolu se zvukovým signálem a zobrazením hlášení.

Kontrolka upozorňující na podhuštění pneumatik bliká a poté trvale svítí společně s trvale rozsvícenou servisní kontrolkou.

Trvale svítí. Závada protiblokovacího systému

Nepřetržité svícení doprovázené zobrazením hlášení.

Blikání. Systém provádí zásah. Vozidlo krátce přibrzdí, aby snížilo rychlost čelního

Nepřetržité svícení doprovázené hlášením a zvukovým signálem.

Nepřerušované rozsvícení.

Nedostatečný tlak v pneumatice jednoho nebo několika kol.

Porucha systému: tlaky v pneumatikách již nejsou sledovány.

brzd.

Systém byl deaktivován prostřednictvím nabídky konfigurace vozidla.

Došlo k poruše systému. Proveďte (3).

Došlo k poruše systému. Pokud se po vypnutí a opětovném nastartování

Co nejdříve zkontrolujte tlak v pneumatikách. Po úpravě tlaku znovu inicializujte systém detekce.

Co nejdříve zkontrolujte tlak v pneumatikách a proveďte postup (3).

U vozidla je i nadále zachována funkce klasického brzdění. Jeďte opatrně přiměřenou rychlostí, poté proveďte (3).

nárazu do vpředu jedoucího vozidla.

motoru rozsvítí tyto kontrolky, proveďte postup (3).

Palubní zařízení

Kontrolka Stav Příčina Akce/doporučení

Filtr pevných částic (vznětové motory)

Airbagy Svítí nepřerušovaně. Některý z airbagů nebo

Airbag spolujezdce vpředu (ON)

Airbag spolujezdce vpředu (OFF)

Dynamické řízení stability (CDS) a protiprokluzový systém kol (ASR)

Svítí nepřerušovaně a je doprovázena zvukovým signálem a zobrazením hlášení upozorňujícího na nebezpečí zanesení filtru pevných částic.

Svítí nepřerušovaně a doprovází ji zvukový signál a hlášení o příliš nízké hladině aditiva pro filtr pevných částic.

Svítí nepřerušovaně. Čelní airbag spolujezdce je

Trvale svítí. Systém se deaktivuje. Stiskněte tlačítko a znovu jej aktivujte.

Filtr pevných částic začíná být nasycen.

Bylo dosaženo minimální hladiny v nádrži s přísadou.

předpínačů bezpečnostních pásů je vadný.

aktivován. Ovladač je v poloze „ON“.

deaktivovaný. Ovladač je v poloze „OFF“.

Jakmile to dopravní situace dovolí, regenerujte filtr – jeďte rychlostí alespoň 60 km/h, dokud kontrolka nezhasne.

Co nejdříve doplňte kapalinu: Proveďte postup (3).

Proveďte (3).

V tomto případě NEMONTUJTE dětskou autosedačku zády ke směru jízdy na přední sedadlo spolujezdce – hrozí nebezpečí vážných zranění.

Na přední sedadlo spolujezdce můžete připevnit dětskou sedačku v poloze „zády ke směru jízdy“, ovšem s výjimkou případu, kdy systém airbagů vykazuje závadu (rozsvícená výstražná kontrolka airbagů).

Systém DSC/ASR se aktivuje automaticky při nastartování motoru vozidla a při jízdě rychlostí vyšší než přibližně 50 km/h.

Palubní zařízení

Kontrolka Stav Příčina Akce/doporučení

Dynamické řízení stability (CDS) a protiprokluzový systém kol (ASR)

Blikání. Nastavení DSC/ASR je

aktivováno, pokud dojde ke ztrátě trakce nebo dráhy.

Trvale svítí. Systém CDS/ASR má závadu. Proveďte (3).

Asistent pro rozjezd do svahu

Anomálie funkce nouzového brzdění (u vozidel s elektrickou

parkovací brzdou)

Aktivní varování před neúmyslným opuštěním jízdního pruhu

Nepřerušované rozsvícení.

Trvale svítí, doprovázeno zobrazeným hlášením „Závada parkovací brzdy“.

Trvale svítí. Systém byl automaticky

Blikající kontrolka. Přibližujete se k přerušované

Došlo k poruše systému. Proveďte (3).

Nouzové brzdění nemá plný výkon.

deaktivován nebo přepnut do pohotovostního stavu.

čáře vyznačující jízdní pruh, aniž byste zapnuli směrová světla.

Není-li dostupná funkce automatického uvolnění, proveďte ruční uvolnění.

Systém se aktivuje, poté koriguje jízdní dráhu podle strany, na které se nachází sledovaná čára.

Palubní zařízení

Kontrolka Stav Příčina Akce/doporučení

Lane Keeping Assist

AdBlue® (s motorem 1,6 BlueHDi Euro 6.1)

Nepřerušované rozsvícení.

Svítí nepřerušovaně po zapnutí zapalování, doprovázená zvukovým signálem a hlášením oznamujícím zbývající dojezdovou vzdálenost.

Výstražná kontrolka systému AdBlue® bliká a servisní kontrolka trvale svítí doprovázená zvukovým signálem a zobrazeným hlášením oznamujícím zbývající dojezdovou vzdálenost.

Výstražná kontrolka systému AdBlue® bliká a servisní kontrolka trvale svítí doprovázená zvukovým signálem a zobrazeným hlášením oznamujícím, že je blokováno startování motoru.

Došlo k poruše systému. Proveďte (3).

Zbývající dojezdová vzdálenost je mezi 600 až 2 400 km.

Vzdálenost, kterou je ještě možno ujet, činí 600 km.

Nádrž aditiva AdBlue® je prázdná: legislativou předepsané zařízení proti startování zabrání rozběhnutí motoru.

Co nejdříve doplňte kapalinu AdBlue® nebo proveďte postup (3).

Bezpodmínečně doplňte kapalinu AdBlue®, abyste předešli závadě, nebo proveďte postup (3).

Aby bylo možné motor znovu nastartovat, doplňte kapalinu AdBlue® nebo proveďte postup (2). Je nezbytné doplnit alespoň 5 litrů AdBlue® do nádrže systému.

Palubní zařízení

Kontrolka Stav Příčina Akce/doporučení

AdBlue (s motorem 1,5 BlueHDi Euro 6.2)

Svítí po dobu asi 30 sekund po každém spuštění motoru

Zbývající jízdní dosah činí 2 400 až 800 km.

Doplňte kapalinu AdBlue

vozidla a doprovází ji zobrazené hlášení udávající dojezdovou vzdálenost.

Svítí nepřerušovaně po zapnutí zapalování, doprovázená zvukovým signálem a hlášením oznamujícím zbývající dojezdovou vzdálenost.

Bliká, doprovázená zvukovým signálem a hlášením oznamujícím vzdálenost, kterou je ještě možno ujet.

Bliká, doprovázená zvukovým signálem a hlášením oznamujícím zákaz startování.

Zbývající dojezdová vzdálenost činí 100 až 800 km.

Vzdálenost, kterou je ještě možno ujet, činí 100 km.

Nádrž na kapalinu AdBlue

je prázdná: legislativou předepsané zařízení proti startování zabrání rozběhnutí motoru.

Co nejdříve doplňte kapalinu AdBlue® nebo proveďte postup (3).

Bezpodmínečně doplňte kapalinu AdBlue

, abyste

předešli závadě, nebo proveďte postup (3).

Aby bylo možné motor znovu nastartovat, doplňte kapalinu AdBlue® nebo proveďte postup (2). Je nezbytné doplnit alespoň 5 litrů kapaliny AdBlue® do příslušné nádrže.

Palubní zařízení

Kontrolka Stav Příčina Akce/doporučení

Systém řízení emisí SCR

Trvale svítí při zapnutí zapalování, doprovázeno zvukovým signálem a zobrazeným hlášením.

Kontrolka systému

AdBlue

bliká po zapnutí zapalování společně s trvale rozsvícenými kontrolkami údržby a autodiagnostiky motoru, zvukovým signálem a zobrazeným hlášením oznamujícím zbývající dojezdovou vzdálenost.

Kontrolka systému

bliká po

AdBlue zapnutí zapalování společně s trvale rozsvícenými kontrolkami údržby a autodiagnostiky motoru, zvukovým signálem a zobrazeným hlášením.

Byla zjištěna závada systému řízení emisí SCR.

V závislosti na zobrazeném hlášení můžete pokračovat v jízdě ještě 1 100 km, než se aktivuje zařízení bránící spuštění motoru.

Imobilizér motoru brání opětovnému spuštění motoru (pomocí povolené dojezdové vzdálenosti po potvrzení poruchy systému řízení emisí).

Tato výstraha zmizí, jakmile se množství škodlivin ve výfukových plynech vrátí na běžnou úroveň.

Co nejdříve proveďte (3), abyste zabránili úplnému vyčerpání paliva.

Aby bylo možné spustit motor, proveďte (2).

Palubní zařízení

Kontrolka Stav Příčina Akce/doporučení

Servis Dočasné rozsvícení

doprovázené zobrazením hlášení.

Je detekována některá z méně významných poruch, pro které není vyhrazena žádná specifická kontrolka.

Příčinu poruchy identifikujte podle hlášení zobrazeného na přístrojové desce. Některé anomálie můžete vyřešit sami, například otevřené dveře nebo počátek zanášení filtru pevných částic. V případě jiných problémů, jako je například porucha systému detekce poklesu tlaku v pneumatikách, proveďte (3).

Porucha funkce (elektrická parkovací brzda)

Nepřetržité svícení doprovázené zobrazením hlášení.

Trvale svítí, doprovázeno zobrazeným hlášením „Závada parkovací brzdy“.

Servisní kontrolka svítí a symbol klíče bliká a poté trvale svítí.

Trvale svítí, doprovázeno zobrazeným hlášením „Závada parkovací brzdy“.

Je detekována jedna nebo více vážných poruch, pro které není vyhrazena žádná specifická kontrolka.

Automatické uvolnění elektrické parkovací brzdy není k dispozici.

Interval prohlídky byl překročen. Pouze u verzí se vznětovým motorem BlueHDi.

U vozidla s běžícím motorem již nelze parkovací brzdu použít.

Příčinu anomálie identifikujte podle pomocí hlášení zobrazeného na přístrojové desce, poté proveďte postup (3).

Proveďte (2).

Co nejdříve jeďte na servisní prohlídku vozidla.

Pokud není funkční ruční zatahování a uvolňování, je vadná ovládací páka elektrické parkovací brzdy. V takovém případě musí být vždy používány automatické funkce, které jsou v případě poruchy ovládací páky automaticky znovu aktivovány. Proveďte (2).

Palubní zařízení

Kontrolka Stav Příčina Akce/doporučení

Porucha funkce (elektrická parkovací brzda)

Porucha brzdových systémů (s Post

Collision Safety Brake (PCSB))

Porucha systému airbagů nebo systému

pyrotechnického předepínání pásů (s Post Collision Safety Brake (PCSB))

Trvale svítí, doprovázeno zobrazeným hlášením „Závada parkovací brzdy“.

Nepřerušované rozsvícení.

Vyskytla se závada parkovací brzdy, ruční nebo automatické funkce mohou být nedostupné.

Zastavené vozidlo lze zajistit proti rozjetí takto: F Zatáhněte za ovládací páku a přidržte ji po dobu

7 až 15 sekund, dokud se nerozsvítí kontrolka na

přístrojové desce. Pokud tento postup nefunguje, je vozidlo nutno zajistit následujícím způsobem:

F Zastavte na rovném místě. F U vozidla s mechanickou převodovkou zařaďte

rychlostní stupeň. F U vozidla s automatickou převodovkou zvolte

režim P a poté umístěte pod jedno kolo dodané

zajišťovací klíny. Poté proveďte postup (2).

Rychle proveďte (3).

Zadní mlhové světlo

Trvale svítí. Světlo je aktivováno.

Palubní zařízení

Kontrolka Stav Příčina Akce/doporučení

Zelené výstražné kontrolky

Stop & Start Trvale svítí. Po zastavení vozidla systém Stop & Start

přepne motor do režimu STOP.

Dočasně bliká. Režim STOP je momentálně nedostupný nebo

Hill Assist Descent Control

Režim Eco (telefon) Trvale svítí. Režim Eco je aktivní. Určité parametry jsou upraveny s ohledem na

Automatické stírání Trvale svítí. Je aktivováno automatické stírání čelního

Přední světla do mlhy

Obrysová světla Trvale svítí. Světla jsou zapnuta.

Směrová světla Směrová světla

Trvale svítí. Systém byl aktivován, ale nejsou splněny

Blikající kontrolka. Funkce zahajuje regulaci. Vozidlo je brzděno; brzdová světla se při

Svítí nepřerušovaně.

se zvukovým signálem.

se automaticky aktivuje režim START.

podmínky pro jeho činnost (sklon svahu, příliš vysoká rychlost, zařazený převodový stupeň).

sjíždění svahu rozsvítí.

snižování spotřeby paliva.

skla.

Svítí přední světla do mlhy.

Směrová světla jsou aktivována.

Palubní zařízení

Kontrolka Stav Příčina Akce/doporučení

Potkávací světla Trvale svítí. Světla jsou zapnuta.

nebo

Automatické přepínání dálkových světel

Trvale svítí. Funkce byla aktivována prostřednictvím

dotykové obrazovky (nabídka Vozidlo/Světla pro řízení). Ovládací páčka světel je v poloze „AUTO“.

Modré výstražné kontrolky

Dálková světla Trvale svítí. Světla jsou zapnuta.

Černé/bílé výstražné kontrolky

Noha na brzdě Trvale svítí. Nesešlápnutý brzdový pedál nebo

Noha na spojce Trvale svítí. Systém Stop & Start: Přechod do režimu

Automatické stírání

(1): Jakmile to bude bezpečné, musíte co nejdříve zastavit a vypnout zapalování.

Trvale svítí. Je aktivováno automatické stírání čelního

nedostatečný tlak na pedál.

START je odmítnut z důvodu nedostatečného sešlápnutí spojkového pedálu.

skla.

(2): Obraťte se na servis sítě CITROËN nebo na jiný odborný servis.

U vozidla s automatickou převodovkou přesuňte před uvolněním parkovací brzdy při běžícím motoru volič mimo polohu P.

Plně sešlápněte spojkový pedál.

(3): Vyhledejte servis sítě CITROËN nebo jiný kvalifikovaný servis.

Palubní zařízení

Ukazatele

Ukazatel údržby

Ukazatel údržby se zobrazuje na přístrojové desce. V závislosti na verzi vozidla:

- ukazatel celkového počtu ujetých km zobrazuje zbývající vzdálenost, kterou je ještě možno ujet do příští plánované servisní prohlídky nebo vzdálenost ujetou od předchozí plánované servisní prohlídky se znakem „-“ na začátku.

Kontrolka Stav Příčina Akce/doporučení

Klíč symbolizující údržbu

Bliká klíč symbolizující údržbu

Dočasně se rozsvítí při zapnutí zapalování.

Svítí nepřerušovaně, při zapnutí zapalování.

Bliká a poté svítí nepřerušovaně, při zapnutí zapalování. (U verzí BlueHDi Diesel, společně se servisní výstražnou kontrolkou.)

- se zobrazuje výstražné hlášení udávající zbývající vzdálenost, kterou je ještě možno ujet do příští plánované servisní prohlídky, a rovněž doba zbývající do příští plánované servisní prohlídky.

Zobrazovaná vzdálenost je počítána podle počtu ujetých kilometrů a doby uplynulé od poslední prohlídky. Výstraha se může zobrazovat v závislosti na blížícím se datu plánované servisní prohlídky.

Do příští plánované servisní prohlídky zbývá ujet vzdálenost od 3 000 km do 1 000 km.

Do plánované prohlídky zbývá méně než 1 000 km.

Byl překročen interval pravidelné údržby.

Co nejdříve nechejte provést prohlídku vozidla.

Vynulování ukazatele údržby

Ukazatel údržby se musí po každé servisní prohlídce vynulovat.

F Vypněte zapalování.

F Stiskněte a podržte toto tlačítko. F Zapněte zapalování; na ukazateli ujeté

vzdálenosti začne odpočítávání,

F Jakmile na ukazateli svítí =0, uvolněte

tlačítko; symbol klíče zmizí.

Pokud musíte po této operaci odpojit akumulátor, nejprve vozidlo zamkněte a vyčkejte alespoň pět minut, aby bylo vynulování ukazatele zaregistrováno.

Zobrazování informací o údržbě

Informaci o lhůtě naplánované prohlídky můžete kdykoli zobrazit.

+ 290 hidden pages