Citroën DS3 User Manual [cz]

IOn-line návody na používání

Váš návod na použití máte k dispozici na internetových stránkách
společnosti CITROËN v rubrice „MyCitroën“.

Váš osobní prostor na internetových stránkách, který si můžete
upravit přesně podle svých potřeb, Vám poskytuje informace
o výrobcích a službách a možnost přímého a privilegovaného
kontaktu s výrobcem.

Pokud není rubrika „MyCitroën“ na stránkách výrobce ve Vaší zemi
k dispozici, můžete si návod na použití prohlédnout na následující
adrese:

http://service.citroen.com

On-line prohlížení návodu na použití Vám rovněž umožňuje
seznámit se s nejaktuálnějšími informacemi, které jsou
snadno rozpoznatelné pomocí značení stránek následujícím
piktogramem:

Zvolte:

odkaz v části „Základní dokumentace pro soukromé osoby“,
jazyk,
modelovou řadu,
datum vydání, které odpovídá datu 1. uvedení vozidla do provozu.

Otevře se návod na použití ve shodném provedení.

j

y

s

j

m

sy

n

y

C

ř

Upozorňujeme Vás.

Vaše vozidlo má č ást výbavy popisované
v tomto návodu, a to v závislosti na úrovni
v

bavení, verzi a charakteristikách, které jsou

pecifické pro zemi prodeje.

Montáž elektrického vybavení nebo doplňků,
které ne

sou v nabídce společnosti CITROËN,

ůže způsobit poruchu elektronického

stému vozidla. Mějte prosím toto upozornění

a paměti a obraťte se na zástupce značk

ITROËN pro získání informací o kompletní

adě doporučených prvků výbavy a doplňků.

eho

CITROËN nabízí ve všech světadílech
bohatou modelovou řadu,
spojující nejnovější technologie a nepřetržitou inovaci
s moderním a kreativním pojetím cestování.
Děkujeme vám a blahopřejeme vám k vašemu výběru.

Cestování se se znalostí veškeré výbavy,
ovládání systémů a způsobů nastavení
stane mnohem pohodlnějším a příjemnějším.

Šťastnou cestu.

Obsah

Obsah

2

j

e

32

olk

y

e

46

k

a

48

č

y

O

001

Legenda

Upozornění na bezpeč nostní prvk

Doplňující informace

Příspěvek k ochraně životního prostředí

dkaz na stránku

SEZNÁMENÍ

S VOZIDLEM
EKOLOGICKO-

EKONOMICKÁ JÍZDA

308 VIZUÁLNÍ

VYHLEDÁVÁNÍ

312 ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PROVOZNÍ

001

KONTROLA

8 Sdružené přístro

Kontr
Ukazatel
Seřizovací tlačít
Palubní počíta

MULTIFUNKČNÍ

j

j

C

6/9

(MyWay

)

8

T

n

ac

e

ac

e

6

O

zadního okn

a

h

u

sedad

a

8

sedad

a

8

t

u

8

k

a

e

e

e

r

ádr

ž

(naf

y

)

8

Ovladače světe

odová svě

a

t

ů

ů

o

ér

u

9

Osvětle

o

p

u

004

005

002

003

002

DISPLEJE

54 Monochromní disple
57 Monochromní disple
61Barevná obrazovka 1

KOMFORT VSTUPY DO

003

004

VOZIDLA

66 Větrán
6

ope

69 Manuální klimatiz
73 Automatická klimatiz
7

dmlžování – odmrazování

77Osvěžovač vzduc
79 Přední

4 Zadní
5Seřízení volan
6 Zpětná zrcát

l

l

90 Klíč s dálkovým ovladač
96 Ovládání ok
98 Dveř
101Zavazadlový prosto
102 Palivová n
104 Zařízení proti záměně paliva

tové motor

VÝHLED/

005

VIDITELNOST

10
113 Denní di
113Seřízení sklonu světlome
114 Ovladače stěrač
118Stropní světl
119Tlumené osvětlení interi
11

ní zavazadlovéh

rostor

tl

d

a

p

a

p

n

ě

á

př

a

k

a

t

3

A

h

u

t

i

8

t

l

a

a

ačk

a

ebo volá

a

b

y

brzdě

í

l

a

y

g

y

1

osedačk

y

136

I

r

u

p

r

u

008

009

006

007

006

007

008

BEZPEČNOST ŘÍZENÍUSPOŘÁDÁNÍ BEZPEČNOST DĚTÍ

009

Usopořádání interié

126 Uspořádání zavazadlového

rosto

30 Dětské aut

Dětské sedačky ISOF

Směrová svět
Výstražná světl

143 Zvuková houk
143 Tísňové volání n

linku asistenční služ

n

144 Systémy asistence při

145 Systémy řízení dráhy vozid

150 Airba

n

Bezpečnostní pás

158Parkovací (ruční) brz
159 Mechanická 6 stupňová

řevodovk

ní

160 Ukazatel změny

řevodového stup

161 Mechanická pilotovan

evodovk

166Automatická převodov
170Stop & Star
17

sistence pro rozjezd do sva

174Omezovač rychlos
176 Regulátor rychlosti
17

Zadní parkovací asisten

u

(

)

y

eselové moto

y

n

í

y

1

p

ik

y

2

l

a

2

k

y

214

y

221

o

r

2

i

e

t

y

2

dl

a

u

2

b

ě

2

ušens

í

y

6

Hmotnos

idel

s

y

G

s

G

or

y

oto

y

y

k

y

2

y

asistenč

b

y

251

y

283

adi

o

012

013

010

011

010

KONTROLY PRAKTICKÉ

011

INFORMACE

183 Kapota motor
184 Úplné vyčerpání paliva

Diesel

185 Benzínové motor
186Di
187 Kontrola hladiny nápl
190 Kontrol

r

94 Sada pro doč asnou opravu

neumat

00 Výměna ko
07 Výměna žárov

Výměna pojistk
Akumulát

23 Režim úspory energ

Výměna stírací liš

25 Tažení vozi

Taže ní p řívěs

29 Pokyny k údrž
30 Přísl

012

TECHNICKÉ
CHARAKTERISTIKY

234 Benzínové motor
23

238Motory LP
239 Hmotnosti vozidel

240 Naftové mot

Hmotnost vozidel s naftovými
m

Rozměr

244Identifi kační pr v

tv

t voz

benzínovými motor

pohonem na LP

r

013

AUDIO
A TELEMATIKA

49 Případ tísně nebo potřeb

Autor

ní služ

MyWa

Seznámení s vozidlem

Seznámení s vozidlem

a

Veškeré funkce vozidla jsou prezentovány v této kapitole pro rychlé

účinné seznámení se základním vybavením.

Vně vozidla

í

z

exteriéru svého vozidla u

Po vypnutí zapalování zůstanou přední světla

p

štění

p

p

1

Sada pro dočasnou opravu pneumatiky se

skládá

í

h

p

19

př

(

j

přej

&

S

a

e

0

Stop & Start

Tento systém dočasně vypíná motor

i zastavení vozidla v provozu

semafory, zácpy, atd.). Motor se

znovu nastartu

ete se opět rozjet. Systém Stop
tart umožňuje snížit spotřebu paliv
mise i úroveň hluku při zastavení.

17

e ve chvíli, kdy si

Doprovodné osvětlení

o několik vteřin rozsvícená, což Vám usnadní

opu

vozidla za nepříznivých světelných

odmínek.

11

Prvky pro přizpůsoben

Dekorativní polepy, které lze vybírat

rozličných souprav, Vám umožňují dodat

nikátní a atraktivní

Zadní parkovací asistent

Tot o zařízení Vás při couvání upozorní na

řítomnost překážek za vozidlem.

časnou opravu

z kompresoru a nádoby s vyplňovac
motou a umožňuje provizorní opravu
neumatiky.

4

0

Otevírání

.

.

O

.

4

183

Obj

(

(

(

é

y))

adač

C.

D

.

ace vozidla

Seznámení s vozidlem

Klíč s dálkovým ovládáním

A. Vysunutí/zasunutí klíče.
B

Odemknutí vozidla.

9

alší dostupné funkce..

C. Uzamknutí vozidla.

Lokaliz

.

Palivová nádrž

1

tevření krytu uzávěru palivové nádrže.

2

Otevření a zavěšení uzávěru.

em nádrže:

- přibližně 50 litrů

- přibližně 46 litrů

-

podle verze: př ibližně 30 litrů (benzínov

a naftové motor

102, 10

benzínový motor),
naftový motor).

.

Kapota motoru

Vnitřní ovl
Vnější ovladač.
Vzpěra kapoty.

.

Uvnitř vozidla

y

y

y

desce

j

s

y

j

celé kabině

h

j

p

A

h

s

y

p

H

MyWay

1

o

Ukazatel změny rychlostního
stupně

Systém používaný u mechanických převodovek
Vám doporuču

tupně, aby bylo dosaženo pokud možno

optimální spotřeb

160

Tlumené osvětlení

Stmívané světlo usnadňuje orientaci v kabině
vozidla v případě nedostatečné intenzit
okolního osvětlení. Je tvořeno několika svítidl
v prostoru nohou a spodní přihrádk

.

119

e zařazení vyššího rychlostního

.

v palubní

Osvěžovač vzduchu

Díky svému umístění v systému ventilace šíří
osvěžovač vzduchu vůni, kterou

.

ste zvolili, po

Automatická klimatizace

Umožňuje po nastavení na Vám příjemnoé

odnoty automaticky řídit tepelný komfort

v závislosti na vně

odmínkách.

73

ších klimatických

Audiosystémy a komunikace

Tat o zařízení využívají nejnovější technologie:

utorádio kompatibilní s MP3, čtečku USB,
ands-free systém Bluetooth, MyWay
barevným displejem 16/9, zásuvk
ro připojení externích zařízení,

i-Fi audiosystém.

25

Autorádi

283

Místo řidiče

Ovladač se

3.

O

4.

světe

.

.

ý

8.

ásuvka

y USB/

9.

10.

O

11.

O

12.

13.

y

y

(ESP/ASR)

15.

16.

Ovladače regulátoru/omezovače rychlosti.

řízení sklonu světlometů.

vladač nastavení volantu.

Ovladače vnějšího osvětlení a směrových

5
6

Zvukové v

Konektor

Tlačítko d

l.

Přístrojová deska.

Airbag řidiče.

stražné zařízení (klakson).

Řadicí páka.

Elektrická z

Ovladač vyhřívání sedadla.

vladač otevírání kapoty.

Ovladače vnějších zpětných zrcátek.

vladače oken.

Pojistková skříňka.

Tlačítko Stop & Start

Tryska odmrazování okna předních dveří.
Výškový reproduktor.

Tryska odmrazování čelního skla.

12 V.

Jack.

namické kontroly stabilit

.

Seznámení s vozidlem

Místo řidiče

3.

počítač

4.

5.

.

8.

S

ý

9.

S

10.

11.

duchu

12.

O

j

13.

S

p

15.

16.

17.

O

Zámek řízení a spínací skříňka.
Ovladač autorádia pod volantem.
Ovladače stěračů/ostřikovačů/palubního

e.
Osvěžovač vzduchu.
Tlačítko centrálního zamykání.

6

Multifunkční displej.

Tlačítko výstražných světel.

tředové směrovatelné a uzavíratelné

v

stupy vzduchu.

Snímač intenzity světla.

tředový reproduktor Hi-Fi audiosystému.

Airbag spolujezdce.

Boční směrovatelný a uzavíratelný výstup

vz

.

dkládací schránka/Deaktivace airbagu

spolu

ezdce.

Parkovací (ruční) brzda.

tředová loketní opěrka s odkládacími

rostory.
Horní a dolní úložné prostory.
MyWay nebo Autorádio.

vladače topení/klimatizace.

13

Pohodlné sezení

3.

S

,

odélné se

Přední sedadla

Seznámení s vozidlem

P

řízení.

Výškové seřízení.

eřízení sklonu opěradla.

82

79

Pohodlné sezení

P

.

a

Vý

y

D

.

3

1.

2.

S

3.

ú

s

směre

1

ý

škové nastavení opěrk

hlavy

ro zvýšení opěrky ji vytáhněte směrem nahoru

Pro snížení opěrky stiskněte tlačítko

zároveň zatlačte opěrku směrem dolů.

80, 8

alší dostupná funkce..

Vyhřívaná sedadla.

Přístup k zadním místům

Pro sklopení opěradla a posunutí sedadla

měrem dopředu zatáhněte ovladač

m nahoru.

Používejte pouze ovladač umístěn
v horní části opěradla.

8

Nastavení volantu

Odjištění ovladače.

eřízení výškové a podélné.

Zajištění ovladače.

Z bezpečnostních důvodů smí být tyto

kony prováděny pouze při stojícím

vozidle.

85

1

Pohodlné sezení

.

S

.

86

D

.

V

.

A

.

.

y

Seznámení s vozidlem

5

Vnější zpětná zrcátka

Nastavení

Volba zpětného zrcátka.

B

eřízení polohy zrcátka.

C

Zrušení volby zrcátka.

alší dostupné funkce..

Přiklopení/odklopení.

nitřní zpětné zrcátko

Model s ručním nastavením den/noc

Nastavení polohy zrcátka pro den.

2

Natáčení zpětného zrcátka.

87

utomatické nastavení den/noc

Automatická detekce režimu den/noc.

Natáčení zpětného zrcátka.

87

Přední bezpečnostní pás

Umístění pásu.

B

Zapnutí spony do zámku.

C

Kontrola správného zapnutí zatažením.

Dobrý výhled

í

P

B

8

.

.

ušované s

.

setře

O

4

p

6

5

utomatické rozsvěcová

otkávací/dálková světla

řední a zadní

y

erušované s

O

Osvětlen

Prstenec A

Světla zhasnutá.

A

Obrysová světla.

P

rstenec

P

10

ní světel.

.

mlhová světla.

Stěrače

Prstenec A: přední stěrače

2. Rychlé stírání.
1

Normální stírání.

Int

Přer

0

Vypnuto.

AUTO

Automatické stírání nebo jedno

střikování: přitáhněte páčku směrem k volantu.

11

tírání.

ní.

Zapnutí funkce „AUTO“

Zatlačte páčku směrem dolů a uvolněte ji.

Vypnutí funkce „AUTO“

Zvedněte páčku nahoru a vraťte ji do

olohy „0“ .

11

Prstenec B: zadní stěrač

V

pnuto.

Př

střikování.

11

tírání.

Správné větrání

„

A

Přej

.

Top

e

R

Recirkulace vnitřního/

v

a

A/C

T

T

T

O

Doporučení pro nastavení v interiéru

Seznámení s vozidlem

ení nebo ruční klimatizac

OPI

CHLADIT

ODMLŽOVA

DMRAZOVAT

Automatická klimatizace: používejte přednostně plně automatickou činnost – stiskněte tlačítko

i si..

ozdělení proudu

vzduchu

Rychlost ventilátoru

stup vnějšího vzduchu

UTO“.

Teplot

Ruční ovladač

Dobrý přehled

přemístí

p

A.

g

p

k

C.

h

„

že j

p

y

č

.

y

y

y

í

funkce

.

6

1

Přístrojové desk

Po zapnutí zapalování se ručičky přístrojů

do maximální polohy a poté se vrátí do

olohy 0.

Při zapnutí zapalování se musí rozsvítit

se

menty symbolizující zbývající množství

aliva.

Po spuštění motoru musí zhasnout

ontrolka minimální zásoby paliva.

Při zapnutí zapalování musí ukazatel

ladiny oleje zobrazit na několik vteřin

OIL OK“ (olej v pořádku).

Jestli

sou hladiny náplní nesprávné, doplňte

říslušnou kapalinu.

28, 30

Kontrolky

Při zapnutí zapalování se rozsvítí oranžové
a

ervené výstražné kontrolky.

2

Po spuštění motoru musí tyto kontrolk

zhasnout.
Pokud zůstanou kontrolk
v

hledejte si informace na příslušné straně.

32, 37

rozsvícené,

Panel ovladačů

cení kontrolky signalizuje stav příslušné

Rozsv

.

A

Deaktivace systému ESP/ASR.

14

Deaktivace systému Stop & Start.

17

Seznámení s vozidlem

asunutí

íče

3.

é

2

r

y

a

ýš

á

S

j

j

odborném se

s

s

C.

spolujezd

Bezpečnost cestujících

Airbag spolujezdce vpředu

Otevření odkládací schránky.

Z

kl

Zvolení polohy:
„ON“ (aktivace) při přítomnosti spolujezdce
vpředu nebo dětské sedačky namontovan
v poloze čelem po směru jízdy,

„OFF“ (deaktivace) při přítomnosti dětské sedačky

namontované v poloze zády ke směru jízdy.

Vytažení klíče ve zvolené poloze.

15

.

Přední bezpečnostní pás

B. Kontrolka deaktivace čelního airbagu

čelní airbag spolujezdce

Kontrolka nezapnutého pásu nebo

ozepnutí předního pásu.

147

polujezdce.

Kontrolka aktivace čelního airbagu

ce.

152

Přizpůsobení vzhledu vozidla

Pomocí atraktivních samolepek

Tyto samolepky pro přizpůsobení vzhledu
vozidla jsou upraveny na zv
proti st

rnutí a roztržení.

louží k úpravě vzhledu karosérie vozidla.
Jsou též k dispozici
doporuču
nechali provést v servisní síti CITROËN nebo

eme Vám, abyste jejich montáž

Při mytí vozidla držte trysku
vysokotlakého mycího zařízení ve
vzdálenosti větší než 30 cm od

amolepek.

ako příslušenství,

rvisu.

enou odolnost

Pohodlné řízení

m

p

uč

3.

j

y

.

A

)

,

ebo

ý

1

Mechanická pilotovaná převodovka

Zobrazování informací na

řístrojové desce

Zvolený režim a/nebo zařazený rychlostního
stupeň se zobrazu
desk

.

Neutrál.

Zpátečka.

až5/6.Zařazený rychlostní stupeň.

AUTO

echanická převodovka Vám podle přání

oskytne pohodlí automatického nebo radost

z r

ního řazení.
Předvolič.
Ovladač na volantu „-“.
Ovladač na volantu „+“.

Automatický režim.

e na displeji přístrojové

Rozjezd vozidla

Zvolte polohu
Silně sešlápněte brzdový pedál.
Nastartujte motor.
Zvolte automatický režim (poloha

ebo ruční režim (poloha

ředvoliče
n
zařaďte zpětn

do polohy R .
Uvolněte parkovací brzdu.
Postupně uvolňujte brzdový pedál

akcelerujte.

16

.

chod přesunutím předvoliče

) přesunutím

Pohodlné řízení

f

p

ředvolič

.

.

.

ebo

ebo

6

Automatická převodovka

Seznámení s vozidlem

Čtyřstupňová převodovka poskytuje,
v závislosti na vaší volbě, kom
automatického nebo

P

Tlačítko „S“ (sport).
Tlačítko „

ožitek z ručního řazení.

.

“ (sníh).

ort

Zobrazování na přístrojové desce

P.Parkování.
R

Zpátečka.

N

Neutrál.

Automatický režim.

S

Režim sport.

Režim sníh.

ařazený rychlostní stupeň.

Nesprávná hodnota při ručním řazení.

Rozjezd vozidla

Zatáhněte parkovací brzdu.
Zvolte polohu
Nastartujte motor.
Sešlápněte brzdový pedál.
Uvolněte parkovací brzdu.
Poté zvolte polohu ,
Postupně uvolňujte brzdový pedál: vozidlo

e rozjede.

16

n

.

n

Pohodlné řízení

0

j

ač

ač

1

1

o

se

-

ý

o

ebo

j

ř

A

nebo

j

ý

ý

ý

Stop & Start

Přechod motoru do režimu STOP

Kontrolka
přístro
přepne do pohotovostního režimu:

-

echanickou

chlosti nižší než 20 km/h přesunete řadicí

áku do neutrálu a uvolníte spojkový pedál,

s pětistupňovou nebo šestistupňovou

echanickou pilotovanou

ři rychlosti nižší než 8 km/h, jakmile

sešlápnete brzdov

ředvolič do polohy

V někter
b

ch zvláštních případech nemůže

t režim STOP aktivován, kontrolka

ěkolik vteřin bliká a poté zhasne.

17

ECO“ se rozsvítí na

ové desce a motor se automaticky

řevodovkou: jakmile při

pedál nebo přesunute

řevodovkou :

ECO“

Přechod motoru do režimu
START

K

ntrolka

ECO“zhasne a motor

automaticky spustí:

- s

echanickou

ešlápnete

- s pětistupňovou nebo šestitupňovou

echanickou pilotovanou

● jakmile uvolníte brzdový pedál
předvoličem v poloze

● nebo

akmile s předvoličem v poloze
a uvolněným brzdovým pedálem
p

esunete předvolič do polohy

● nebo

akmile zařadíte zpětný chod.

V někter

ch zvláštních případech se může

ežim START spustit automaticky, kontrolka

ECO“ několik vteřin bliká a poté zhasne.

17

řevodovkou : jakmile

lně spojkový pedál,

řevodovk

n

,

Deaktivace/Aktivace

Systém můžete kdykoliv vypnout pomocí
tl

ítka

,

tl

ECO OFF“, rozsvítí se kontrolka

ítka.

Systém se automaticky aktivuje po

aždém nastartování vozidla pomocí
líče.

Před doplňováním paliva nebo před
zásahem pod kapotou vždy vypněte
zapalování.

17

Pohodlné řízení

S

41.

.

6

é

ý

y

)

Seznámení s vozidlem

Omezovač rychlosti „LIMIT“

Volba/vypnutí režimu omezovače.

nížení naprogramované hodnoty.

Zvýšení naprogramované hodnoty.

Zapnutí/přerušení funkce omezování.

Nastavování musí být prováděno za chodu motoru.

17

Regulátor rychlosti

tempomat) „CRUISE“

Volba/vypnutí režimu regulace.

2

Snížení naprogramované hodnoty.
Zvýšení naprogramované hodnoty.
Přerušení/opětné zapnutí funkce regulace.

Aby mohla být regulace naprogramována nebo
aktivována, musí b
a u mechanické převodovk

tvrtý převodový stupeň (druhý stupeň u mechanické

pilotované nebo u automatické převodovky

17

t rychlost vozidla vyšší než 40 km/h

musí být zařazen nejméně

.

Zobrazování na přístrojové desce

Informace o režimu regulátoru nebo

mezovače rychlosti se objeví na přístrojov

desce po zvolení příslušného režimu.

Regulátor rychlosti

Omezovač rychlosti

Ekologicko-ekonomický způsob jízdy

ň

t

Je-li

idl

ebo Auto

j

j

é

j

Ekologicko-ekonomický způsob jízdy je souhrn každodenních praktik, které umožňují řidiči optimalizovat spotřebu paliva a snížit emise CO

Optimalizujte používání
převodovky vozidla

Je-li vozidlo vybaveno mechanickou

řevodovkou, rozjíždějte se pozvolna, bez

eškání řaďte vyšší převodový stupe

upřednostňujte jízdu s včasným řazením

řevodových stupňů. Ukazatel doporučeného
řevodového stupně (je-li jím vozidlo

vybaveno) Vás může vyzva
k přeřazení rychlosti; pokud se taková výzva

a přístrojové desce zobrazí, řiďte se jí.

voz

o vybaveno automatickou nebo

echanickou pilotovanou převodovkou,

oužívejte podle typu předvoliče polohu

Drive

D“ n

ni náhle pedál akcelerace.

A“; nestlačujte silně

Osvojte si plynulý způsob

ízdy

Dodržujte bezpečný odstup od vpředu

edoucího vozidla, využívejte raději brzdění
motorem než brzdovým pedálem, pedál
akcelerace stlačujte postupně. Takové chování
přispívá ke snižování spotřeby paliva, emisí

a ke zmírňování hluku při jízdě.

V plynulém provozu, je-li vozidlo vybaveno

egulátorem rychlosti „Cruise“ na volantu,

využívejte funkci regulace rychlosti (při jízdě

chlostí vyšší než 40 km/h).

Naučte se správně

oužívat elektrické

vybavení

Je-li před rozjezdem ve vozidle příliš horko,
vyvětrejte nejprve kabinu otevřením oken
a větracích výstupů, teprve poté zapněte
klimatizaci.
Při rychlosti vyšší než 50 km/h zavřete okna
a nechte otevřené větrací výstupy.
Používejte vybavení umožňující zabránit

řílišnému zvýšení teploty v kabině vozidla

clona otevírací střechy, sluneční clony, ...).
Pokud není klimatizace řízena automaticky,
vypněte ji, jakmile dosáhnete požadovan
teploty v kabině vozidla.
Pokud funkce odmrazování a odmlžování skel

ejsou řízeny automaticky, vypněte je, jakmile

e to možné.

Co nejdříve vypněte vyhřívání sedadel.

5

y

adu rovnoměrně na

e

sedadlů

O

S

Omezte příčiny zvýšené
spotřeb

Jsou-li vyhovující podmínky viditelnosti,

ejezděte se zapnutými světlomety do mlhy.

Především v zimě nenechávejte motor před
zařazením prvního převodového stupně
dlouho běžet na volnoběžné otáčky, protože
vozidlo se při jízdě zahřeje rychleji.

Jako spolujezdec můžete přispět ke snížení

potřeby elektrické energie a tím i paliva,
okud nebudete nadměrně používat

ultimediální zařízení (filmy, hudba,
videohry, ...), připojené k systému vozidla.
Před opuštěním vozidla odpojte přenosná
zařízení.

Rozložte hmotnost nákl

elé vozidlo; nejtěžší zavazadla umístěte na
odlahu zavazadlového prostoru, co nejblíž
zadním

mezte zatížení vozidla a minimalizujte

erodynamický odpor (střešní tyčový nosič,

střešní zahrádka, nosič jízdních kol, přívěs, ...).

oužívejte raději uzavřený střešní box.
třešní tyče a střešní zahrádku demontujte,

okud je nepoužíváte.

Na konci zimního období vyměňujte zimní

neumatiky za letní.

m.

Dodržujte pokyny pro

držbu

Pravidelně kontrolujte tlak vzduchu ve

tudených pneumatikách; dodržujte

doporučení uvedená na štítku nalepeném na

loupku dveří vozidla na straně řidiče.

Tuto kont r olu p r ovád ějte především:

- před dlouhou jízdou,

- při změně ročního období,

- po dlouhodobém stání vozidla.
Nezapomeňte také zkontrolovat rezervní kolo
a pneumatiky přívěsu nebo karavanu.

Dbejte na pravidelnou údržbu vozidla (olej,

lejový filtr, vzduchový filtr, ...) a řiďte se
plánem servisních operací, doporučených
výrobcem vozidla.

Při čerpání paliva nepokračujte po třetím
vypnutí pistole. Zamezíte tak přetečení paliva
z nádrže.

U nového vozidla zaznamenáte lepší hodnotu
průměrné spotřeby paliva až po ujetí prvních
3 000 km (záběh).

001

Kontrola funkcí

ý

y

Pro porozumění všem informacím týkajícím se řízení se v této kapitole

eznamte se sdruženým přístrojem a jeho třemi podsvícenými ukazateli,
umístěním a v
informacemi posk

znamem všech kontrolek a ukazatelů a veškerými

tovanými palubním počítačem.

Přístrojové desky vozidel s benzínovým/naftovým motorem a s mechanickou

.

idla.

(km/

.

Uk

.

j.

.

ád

.

í

f

j

ace naleznete

odstavc

ebo funkci a zobrazová

nebo mechanickou pilotovanou nebo automatickou převodovkou

Jsou trvale podsvíceny, sdružují veškeré kontrolky a ukazatele funkcí vozidla.

azatele

Otáčkoměr

Udává otáčky motoru (x 1000 ot./min nebo

pm).

Udává okamžitou rychlost jedoucího
vozidla

eplota chladicí kapaliny

Ukazuje teplotu chladicí kapaliny motoru.

chlost voz

h nebo mph).

isple

5.Hladina paliva

Udává množství paliva zbývajícího

v n

6

Přepínání zobrazování dojezdové vzdálenosti

Připomíná in
Nulu

rži.

lačítko pro nastavení zobrazován

a denní počítadlo ujetých kilometrů.

ormace o údržbě.

e zvolenou funkci (denní počítadlo

etých kilometrů nebo ukazatel údržby).

7.lačítko reostatu osvětlení

Umožňuje nastavit intenzitu osvětlení

řístrojů místa řidiče a tlumeného osvětlení.

Bližší inform
pojednávajícím o příslušném tlačítku
n
náležejícímu.

v

ní k ní

i

Disple

j

y

(

é

.

.

i

).

.

.

é

e

t

Omezovač rychlost

A

(km/h nebo mph) nebo

egulátor rychlosti (tempomat

B

kazatel změny rychlostního stupně

Informace mechanické pilotovan
nebo automatické př

ojezdová vzdálenos

(km nebo míle) nebo

enní počítadlo ujetých kilometrů

vodovc

Provozní kontrola

E.kazatel údržb

km nebo míle) a pot

očítadloetch kilometrů

Tyto dva údaje se postupně zobrazí po

apnutí zapalování.

kazatel množství olejev motoru

Zobrazí se několik sekund po zapnutí

apalování a poté zmizí.

Přístrojová deska vozidla RACING s benzínovým motorem a mechanickou převodovkou

.

.

(

y.

Uk

.

j.

.

ád

.

j

jetý

f

ace naleznete

odstavc

Je trvale podsvícena a sdružuje veškeré kontrolky a ukazatele funkce vozidla.

azatele

Otáčkoměr

Udává otáčky motoru (x 1000 ot./min nebo

pm).

Rychlost vozidla

Udává okamžitou rychlost jedoucího
vozidla

km/h nebo mph).

eplota chladicí kapalin

Ukazuje teplotu chladicí kapaliny motoru.

sple

5.Hladina paliva

Udává množství paliva zbývajícího

v n

6

Přepínání zobrazování do

Připomíná in

rži.

lačítko pro nastavení zobrazování .

ezdové

vzdálenosti a denní počítadlo u

ilometrů.

ormace o údržbě.

uluje zvolenou funkci (denní počítadlo ujetých

ilometrů nebo ukazatel inrtervalu údržby).

ch

lačítko reostatu osvětlení

Umožňuje nastavit intenzitu osvětlení

řístrojů místa řidiče a tlumeného osvětlení.

Bližší inform
pojednávajícím o příslušném tlačítku
nebo funkci a k ní náležejícímu
zobrazování.

v

i

1

Disple

j

y

(

é

i

).

t

Omezovač rychlost

(km/h nebo mph) nebo

egulátor rychlosti (tempomat

B.ojezdová vzdálenos

(km nebo míle) nebo

enní počítadlo ujetch kilometrů

kazatel údržb

km nebo míle) a pot

očítadloetch kilometrů

Tyto dva údaje se postupně zobrazí po

apnutí zapalování.

kazatel množství olejev motoru

Zobrazí se několik sekund po zapnutí

apalování a poté zmizí.

Provozní kontrola

3

ontrolk

y

ý

ebo blika

j

j

í

j

y

Vizuální signalizace pro informování řidiče
o uvedení systémů do činnosti (kontrolky

ktivace či deaktivace) nebo o výskytu závady

výstražné kontrolky).

Při zapnutí zapalován

Při zapnutí zapalování vozidla se na několik

ekund rozsvítí některé výstražné kontrolky.
Jakmile

e nastartován motor, musí tyto

kontrolk

zhasnout.

Jestliže nadále svítí, zjistěte před

ízdou význam signalizace příslušné
výstražné kontrolky.
Provozní kontrolka airbagu spolujezdce

ůstane rozsvícená po dobu přibližně

edné minuty po zapnutí zapalování,

to i po nastartování motoru.

Přidružené výstrahy

Rozsvícení některých kontrolek může být
doprovázeno zvukov

a multifunkčním displeji.

Kontrolky mohou svítit nepřerušovaně
n
Některé kontrolky mohou fungovat

běma způsoby. Pouze porovnání
způsobu svícení a stavu funkce
vozidla umožňuje zjistit, zda je situace
normální, či zda se jedná o závadu.

m signálem a hlášením

t.

3

Provozní kontrola

lky chod

lka

a

A

í

o

ý

O

pravo

ý

O

ícená

O

Obry

O

a

O

ozsvícená

O

ozsvícená

O

y

Vý

O

ý

j

j

3

Kontro

Rozsvícení některé z následujících kontrolek potvrzuje uvedení příslušného systému do činnosti.

ontro

Směrová světla
vlev

měrová světla

v

stražná světla blikání se zvukovým

Obrysová světla rozsv

Potkávací světlarozsvícená.

álková světl

Světlomety do

lhy vpředu

Světla do mlhy
vzadu

u

sob činnosti Příčin

bliká a zní zvukov
signál.

bliká a zní zvukov
signál.

ignálem.

.

rozsvícená.

r

r

. Jsou zapnuté přední světlomety

. Jsou zapnutá zadní světla do mlhy.

vladač světel byl přepnut

měrem dolů.

vladač světel byl přepnut

měrem nahoru.

vladač výstražných světel,

umístěn

„

do mlhy.

na palubní desce,

e aktivovaný.

vladač světel je v poloze

sová světla“.

vladač světel je v poloze

Potkávací světla“.

vladač světel byl přitažen

měrem k řidiči.

kce/Doporučen

Blika

í současně směrová světla na levé a pravé

traně vozidla a příslušné kontrolky.

Přitáhněte znovu ovladač pro návrat na potkávací

větla.

točte prstenec ovladače dvakrát směrem dozadu pro

dezaktivování světlometů do mlhy.

točte prstenec ovladače směrem dozadu pro

dezaktivování světel do mlh

.

Kontrolk

a

i

a

í

ale

y

y

)

j

j

edostatečně uvolněná

y

t

Sy

(

)

S

á p

STO

ebo

y

Zp

sob činnost

říčin

Akce/Doporučen

Žhavení
naftového

otoru

Parkovací brzda rozsvícená. Parkovací brzda je zatažená nebo

Stop & Star

trv

. Klíč ve spínací skříňce je ve 2. poloze

zapnuté zapalování).

rozsvícená.

o dobu několika

blik

ekund, poté zhasne.

n

stém Stop & Start přepnul po
zastavení vozidla
v koloně vozidel, ...

TOP.

Režim
k dispozici
n
se automatick

P není momentálně

.

na semaforu,

motor do režimu

spustil režim START.

Před startováním v
Doba svícení kontrolk

v extrémních klimatických podmínkách to může být
až 30 sekund
Pokud motor nenastartu

apalování, opět vyčkejte na zhasnutí kontrolky

a nastartu

Pro zhasnutí kontrolk
přitom držte stlačený brzdový pedál.
Dodržujte bezpečnostní pokyny.
Bližší informace o parkovací brzdě naleznete
v kapitole „Řízení“.

Kontrolka zhasne a motor se automaticky spustí
v režimu

Bližší informace o režimu STOP a režimu STAR T

aleznete v kapitole „Řízení - § Stop & Start“.

te motor.

TAR T, jakmile si přejete se opět rozjet.

čkejte na zhasnutí kontrolky.

závisí na venkovní teplotě

.

e, vypněte a zapněte

povolte parkovací brzdu,

Provozní kontrola

ě

y

ý

j

b

příliš

y

j

A

í

j

e

O

y

a

i

a

í

35

ontrolk

Systém airbagu
spolujezdc

Noha na brzd

utomatické

stírán

Zp

sob činnost

trvale.

trvale. Brzdový pedál musí být stlačen. Ve vozidle s mechanickou pilotovanou převodovkou

liká.

rozsvícená. Ovladač stěračů je přesunutý

říčin

vladač umístěný v odkládací

schránce je v poloze „ON “ .

elní airbag spolujezdce je
aktivovaný.
V tomto případě nedávejte dětskou
sedačku „zády ke směru jízdy“.

Jestliže ve vozidle s mechanickou pilotovanou

evodovkou budete
vozidlo na svahu bez poh
akcelerace, do

měrem dolů.

dlouho udržovat

bu pomocí pedálu

de ke spálení spojky.

Akce/Doporučen

Přesuňte ovladač do polohy „OFF “ pro vypnutí čelního

irbagu spolujezdce.
V tomto případě můžete použít dětskou sedačku
„zád

ke směru jízdy“.

ro nastartování motoru sešlápněte brzdový pedál

předvolič v poloze

e vozidle s automatickou převodovkou pro

odblokování předvoliče z poloh

puštěném motoru před uvolněním parkovací brzdy

brzdov

pedál.
Pokud si pře
brzdového pedálu, zůstane tato kontrolka rozsvícená.

Použijte brzdový pedál a/nebo parkovací brzdu.

Automatické stírání předních stěračů

).

sešlápněte při

ete povolit parkovací brzdu bez stlačení

e aktivováno.

ontro

lky deakti

y

lka

i

a

í

e

O

j

g

ý

ě

j

y „

y

R

y

S

S

y

y

y

Sy

Rozsvícení některé z následujících kontrolek potvrzuje, že uživatel záměrně vypnul příslušný systém.
V

pnutí může být doprovázeno zvukovým signálem a hlášením na multifunkčním displeji.

vace

ontro

Systém airbagu

polujezdc

ESP/AS

sob činnost

trvale.

trvale. Je aktivované ovládací tlačítko v levé

říčin

vladač v odkládací schránce

e v poloze „OFF
Čelní airba
deaktivovan

tomto případě můžete použít

d

tskou sedačku „zády ke směru

ízdy“.

podní části palubní desky. Jeho
ontrolka je rozsvícená.

S

stém ESP/ASR je deaktivován.

E

P: dynamická kontrola stability.

A

R: systém bránící prokluzování kol.

.

spolujezdce je

.

Akce/Doporučen

Pro aktivování čelního airbagu spolujezdce přepněte
ovladač do poloh

tomto případě nepoužívejte dětskou sedačku

„zád

ke směru jízdy“.

Pro opětnou ruční aktivaci s

tiskněte ovládací tlačítko. Jeho kontrolka zhasne.

Při dosažení r

novu aktivuje automaticky kromě vozidel vybavených

motor

1,6 l (THP 155, THP 150, THP 160) a RACING.

stém ESP/ASR se automaticky uvede do

ohotovostního režimu při nastartování motoru vozidla.

N

.

stému ESP/ASR znovu

chlosti přibližně 50 km/h se systém

Provozní kontrola

Vý

y

ýsky

y

a

a

A

í

ě

ý

ý

g

í

adou brzdového

y

j

ý

dočasně

O j

j

y

y

f

y (

ří

í

ale

y

j

C

ý

37

stražné kontrolk

Když je motor v chodu a vozidlo stojí nebo jede,

ignalizuje rozsvícení některé z následujících
kontrolek v
zásah ze stran

Kontrolk

t anomálie, která vyžaduje
řidiče.

Zpsob činnosti Příčin

TOP trvale, samostatn

s další

v

stražnou kontrolkou,
společně se zvukov
si

nálem a zprávou na

spleji.

ervis

. Výskyt méně vážných závad, pro

trv

. Výskyt vážných závad, pro které není

Každá anomálie, která způsobí rozsvícení výstražné kontrolky, musí být dále analyzována

řečtením hlášení, které se rozsvítí na vícefunkční obrazovce.

V případě problému se neváhejte obrátit na servis sítě CITROËN nebo na kvalifikovanou

todílnu.

kce/Doporučen

Rozsv

cení kontrolky je spojeno

závažnou záv

s

stému nebo teploty chladicí

m

apaliny.

teré není vyhrazena žádná specifická

ntrolka.

v

hrazena žádná specifická kontrolka.

Z důvodu možného zastavení se motoru za jízdy je

utné co nejrychleji bezpečně zastavit.

Zaparku

te, vypněte zapalování a kontaktujte servisní

síť CITROËN nebo odborn

akou závadu se jedná zjistíte z hlášení na displeji,

apříklad:

- hladina motorového ole

- hladina kapalin

- v

bitá baterie dálkového ovladače,

- zaplnění
motor

V p

padě jiných závad kontaktujte servisn

síť CITROËN nebo odborný servis.

akou závadu se jedná zjistíte z hlášení na displeji,

O
obraťte se okamžitě na servisní síť
odborn

iltru pevných částic u vozidel s naftovými

viz kapitola „Kontroly - § Filtr pevných

ástic“).

servis.

servis.

e,

ostřikovačů,

ITROËN nebo

edostatečné

é

y

s

ebo

odborném se

STO

S

ávada ele

(

y

C

odborném se

ontro

lka

i

a

í

í

)

y

a se

ebo na

ou

odílnu

í

)

Sy

ale

j

y

odborném se

p

sob činnost

říčin

Akce/Doporučen

trvale, společně s

ontrolkou STOP.

+

Protiblokovac

stém kol (ABS

namické řízen

tability

ESP/ASR

trvale, společně
s kontrolkou
a AB

.

rozsvícená. Závada systému proti blokování kol. U vozidla nadále fungují klasické brzdy.

bliká.

trv

.

N

apaliny v okruhu.

Z
brzdného účinku

P

stém ESP/ASR je právě v činnosti. Systém optimalizuje přenos hnací síly a umožňuje

Pokud není systém deaktivovaný (stisknutím
tlačítka při rozsvícení
se o závadu s

množství brzdov

ktronického rozdělování

REF).

eho kontrolky), jedná

stému ESP/ASR.

Je nezb
Doplňte brzdovou kapalinu doporučenou sítí

Pokud problém přetrvává, nechte okruh zkontrolovat
v

Je nezb
Nechte vozidlo zkontrolovat v síti
v

Jeďte opatrně a nízkou r
n

Nechte systém ověřit v servisu sítě CITROËN nebo
v

tné co nejrychleji bezpečně zastavit.

ITROËN.

íti CITROËN n

tné co nejrychleji bezpečně zastavit.

rvis sítě CITROËN n

t

.

lepšit směrovou stabilitu vozidla.

v

rvisu.

chlostí, urychleně se obraťte

rvisu.

rvisu.

ITROËN nebo

kvalifikovan

9

Provozní kontrola

lka

a

A

í

y

y

odborném se

ale

o nastartová

y

a

jry

y

dostatečné

j

č

j

y

s

yčkej

ě

é

ý

3

ontro

Systém

utodiagnostiky

otoru

inimální zásoba

aliv

aximální teplota

hladicí kapalin

p

sob činnosti Příčin

přerušovaně. Závada řídicího s

trv

. Závada systému omezování emisí

kodlivin.

trvale. Při prvním rozsvícení zbývá v nádrži

řibližně 5 litrů paliva .

vítí červeně. Příliš vysoká teplota kapaliny

hladicího okruhu.

kce/Doporučen

stému motoru. Hrozí riziko poškození katalyzátoru.

Nechte s
v

P
Jestliže nezhasne, obraťte se ur
CITROËN nebo na odborný servis.

Co ne
v
Tato kontrolka se rozsvítí po každém zapnutí

apalování, dokud nebude palivo doplněno
v
Ob

nafta); (Podle verze: přibližně 30 litrů (benzín nebo nafta)).

Nikdy nepokra

důvodu úplného vyčerpání nádrže, protože by mohlo

do

Je nutné zastavit vozidlo při zachování maximální
bezpečnosti.
V

otřeby dolijte kapalinu.
Pokud probl
síť CITROËN nebo odborn

stém ověřit v servisní síti CITROËN nebo

rvisu.

ní motoru musí tato kontrolka zhasnout.

chleně na servisní síť

chleji doplňte palivo, abyste zabránili úplnému

čerpání nádrže.

m množství.

em nádrže: přibližně 50 litrů (benzín) nebo 46 litrů

ujte v jízdě až do zastavení motoru

ít k poškození emisního a vstřikovacího systému.

te na vychladnutí motoru, poté v případ

m přetrvává, kontaktujte servisní

servis.

ontro

lka

i

a

í

je

ada okruhu mazá

j

ebo

í

ozsvícená

)

j

ebo

/

ebo

o

ý

ý

0

p

sob činnost

říčin

Akce/Doporučen

lak motorového
le

Nabit
akumulátoru

Otevřené dveře rozsvícená, když je

rozsvícená. Záv

r

rychlost nižší než 10 km

rozsvícená a doprovázená
zvukov

okud je rychlost vyšší než

1

. Závada obvodu nabíjení baterie

znečistěné nebo povolené svorky,

volněný nebo přetržený řemen

alternátoru...

h.

Dveře n

m signálem,

km/h.

prostoru zůstaly otevřené.

ní motoru. Je nutné zastavit vozidlo při zachování maximální

.

víko zavazadlovéh

ezpečnosti.

Zaparku

te, vypněte zapalování a kontaktujte servis

ítě CITROËN n

Při nastartování motoru musí tato kontrolka zhasnout.
Pokud nezhasne, kontaktu
n

kvalifikovanou autodílnu.

Zavřete příslušn

kvalifikovanou autodílnu.

te servis sítě CITROËN

vstup do vozidla.

Provozní kontrola

A

gy

dočasně rozsvícená

astartová

j

ozsvícená

j

lka

i

a

í

ý

j

jej

í

s

j

ontro

irba

Nezapnutý/

ozepnut

ezpečnostní pás

Posilovač řízen

p

sob činnost

r

rozsvícená a posléze
blika

esilujícím se

vukovým signálem.

vítí. Porucha posilovače řízení. Jeďte opatrně.

. Závada některého z airbagů nebo

ící, doprovázená

říčin

. Když zapnete zapalování, rozsvítí se

ntrolka na několik sekund.

pyrotechnických předpínačů

ezpečnostních pásů.

Řidič a/nebo spolujezdec si nezapnul
pás nebo

za jízdy odepnul.

Akce/Doporučen

Při n
Pokud nezhasne, kontaktu

kvalifikovanou autodílnu.

Kontaktu

Přitáhněte pás a zasuňte sponu do zámku.

Kontaktu

te servis sítě CITROËN nebo

valifikovanou autodílnu.

te servisní síť CITROËN nebo odborný

rvis.

ní motoru musí kontrolka zhasnout.

te servis sítě CITROËN

ěžící

óně

óně

ý

.

j

ý

kazatel teploty chladicí kapalin

y

í

ýší

y

Jestliže se při b

- v z

- v z

hned zastavte vozidlo a přitom dbejte

na bezpečnost

Před vypnutím motoru několik minut vyčkejte.
Kontaktu
odborn

A , je teplota správná,

aximální teploty

ntrolka STOP se rozsvítí červeně,

doprovázené zvukov

hlášením na multifunkčním displeji.

te servisní síť CITROËN nebo

servis.

m motoru ručička nachází:

, je teplota příliš vysoká; kontrolky

a centrální výstražná

m signálem

Po několika minutách jízdy se teplota a tlak
v chladic
Pro doplnění kapalin

m okruhu zv

vyčkejte na ochladnutí motoru,
povolte uzávěr o dvě otáčky, aby mohl

lesnout tlak,
po poklesu tlaku sejměte uzávěr,
dolijte kapalinu až ke značce „MAXI“.

.

:

říští

y

ý

j

J

jetý

y

kazatel údržby

říští

ěko

p

j

o

ě

e

ádná

ace o údržbě

Provozní kontrola

Tento systém informuje řidiče o lhůtě zbývající
do p

kontroly, kterou je třeba provést
v souladu s plánem údržb
v

robcem vozidla.

Lhůta

e počítána od posledního vynulování

ukazatele.

arametrů:

- počet u

- doba upl

e stanovena na základě dvou

ch kilometrů,

nulá od poslední prohlídky.

stanoveným

Do příští prohlídky zbývá ujet

íce než 3 000 km

Při zapnutí zapalování se na displeji nezobrazí
ž

inform

.

Do příští prohlídky zbývá ujet

zdálenost v rozmezí od 1 000 do
000 km

Při zapnutí zapalování se na několik vteřin

ozsvítí klíč symbolizující údržbu. Na řádku

kazatele ujetých kilometrů se zobrazí počet
ilometrů zbývajících do příští kontroly.

Příklad

do příští kontroly zbývá ujet 2 800 km.

Při zapnutí zapalování udává ukazatel po dobu

kolika vteřin:

N

kolik vteřin po zapnutí zapalování klíč

zhasn

, ukazatel ujetých kilometrů se vrátí

e své normální činnosti. Displej tedy udává

elkový nebo denní počet ujetých km.

Do příští prohlídky zbývá méně
než 1 000 km

říklad: do p

Při zapnutí zapalování udává ukazatel po dobu
n

lika vteřin:

Několik vteřin
ukazatel ujetých kilometrů vrátí ke své normální

innosti.
připomněl, že
k

ntrolu vozidla.

kontroly zbývá ujet 900 km.

o zapnutí zapalování se

líč zůstane svítit , aby Vám

e nutno provést v blízké době

jetý

t

.

Vy

y

y

o

ač

S

a něko

ace

Lhůta prohlídky překročena

e

3

ř

Při zapnutí zapalování
vt

řin klíč , aby Vám připomněl, že je nutno co

ejdříve provést kontrolu vozidla.

říklad

překročili jste lhůtu kontroly

o

00 km.

P

i zapnutí zapalování udává ukazatel

o dobu několik vteřin:

Několik vteřin po zapnutí zapalování se
ukazatel u

innosti. Klíč bude neustále svíti

ch kilometrů vrátí ke své normální

Nad počtem zbývajících kilometrů

ůže převážit parametr uplynulého

asu, v závislosti na provozu vozidla.
Klíč symbolizující údržbu se tedy
rovněž může rozsvítit v případě, že jste

řekročili lhůtu dvou let.

liká po dobu několik

nulování ukazatele údržby

Po každé prohlídce musí být ukazatel údržb
vynulován.
Postup v

nulování:
vypněte zapalování,
stiskněte tlačítko nulování denníh

počitadla ujetých km a držte jej stisknuté,

zapněte zapalování; na ukazateli ujetých

ilometrů začne odpočítávání,

když na ukazateli svítí =0“ , uvolněte

tl

ítko. Klíč zmizí.

Jestliže byste po této operaci chtěli

dpojit baterii vozidla, nejprve jej
zamkněte a vyčkejte alespoň pět
minut, aby bylo vynulování ukazatele
zaregistrováno.

Zobrazení informace o údržbě

Informaci o lhůtě naplánované prohlídky

ůžete kdykoli zobrazit.

tiskněte tlačítko nulování denního

očitadla ujetých km.

N

lik sekund se rozsvítí inform

o údržbě, poté zhasne.

otoru

f

j

kazatel hladiny motorového oleje

j

j

g

j

ň

j

a

ě

-

ř

)

-

y

otoru vozidla

O

Provozní kontrola

5

Informuje řidiče o správném množství oleje
v m

.
Při zapnutí zapalování se zobrazí in
o údržbě a poté na několik sekund informace
o hladině ole

e.

Ověření hladiny je platné, pouze když

e vozidlo ve vodorovné poloze a jeho

motor byl zastaven více než 30 minut.

ormace

Hladina oleje správná

Nedostatek oleje

Je signalizován blikáním nápisu
spo

ení s kontrolkou Servis a se zvukovým

si

nálem a hlášením na multifunkčním displeji.

Jestliže

e nedostatek oleje potvrzen kontrolou

omocí ruční měrky, bezpodmínečně olej

dopl

te, aby nedošlo k poškození motoru.

OIL“ve

Anomálie měřiče hladiny oleje

Je signalizována blikáním nápisu
Kontaktu
kv

te servis sítě CITROËN nebo

lifikovanou autodílnu.

IL--“.

Ruční měrka

Informace o umístění ruční měrky a o dolévání

leje v závislosti na typu motoru Vašeho

vozidla naleznete v kapitole „

rce jsou 2 značky hladiny:

Na m

A = maximum; nikdy

nep

nebezpečí poškození

motoru

B = minimum; doplňte olej

přes plnicí hrdlo s uzávěrem,
t

p oleje musí odpovídat

m

věřování“.

elijte nad tuto značku

,

.

ěří

ý

j

y

ode

očítadlo ujetých kilometrů

í

jej

í

y

jej

(

je j

M

vzdálenost, kterou ujede vozidlo za dobu

vého používání.

Celkov

počet ujetých kilometrů a hodnota
denního počítadla
třiceti sekund po v
otevření dveří ř idiče a rovněž po zamknutí

mknutí vozidla.

Abyste mohli dodržovat dopravní

ředpisy, přepněte v konfiguračním

enu jednotky vzdálenosti (km nebo

íle) na jednotku používanou v dané

zemi.

sou zobrazovány po dobu

pnutí zapalování, při

Denní počítadlo ujetých

ilometrů

Umožňuje měřit vzdálenost ujetou vozidlem od
posledn

ho vynulování počítadla řidičem.

Při zapnutém zapalování stiskněte tlačítko

a držte

až do zobrazení nul.

Reostat osvětlení

Tento systém slouží k ručnímu nastaven
intenzity osvětlení místa řidiče v závislosti na

větelné intenzitě okolního prostředí.

Aktivace

Když jsou světla rozsvícená:

stiskněte tlačítko pro upravení intenzit
osvětlení místa řidiče,
když seřízení osvětlení dosáhne minima,
uvolněte tlačítko, poté

ro zvýšení intenzity.

Neutralizace

Když jsou světla zhasnutá nebo v denním
režimu

u vozidel vybavených denními světly),

akékoli stisknutí tlačítka bez účinku.

znovu stiskněte

Black panel

j

y)

ý

A

j

j

sta

y

Provozní kontrola

Systém umožňující vypnutí některých displejů

i řízení v noci.

Na sdruženém přístro

ouze údaje o rychlosti a informace regulátoru

ebo omezovač e rychlosti (pokud jsou
aktivován
V případě v

i nastavení se funkce black panel vypne.

.

stražného hlášení, úpravy funkcí

i zůstanou rozsvícené

ktivace

Při rozsvícených světlech stiskněte

několikrát levé tlačítko sdruženého přístro
a postupně snižu
mí

řidiče.

Opětovným stisknutím tlačítka snížíte

intenzitu osvětlení na minimum a v

mbientní osvětlení.

Příštím stisknutím tlačítka aktivujete funkci

lack panel.

te intenzitu osvětlení

pnete

e

Palubní počítač

Stiskněte

p

í

j

formace

j

y

j

p

y

ý

y

S

stém Vám poskytuje aktuální informace související s jízdou vozidla (dojezdová vzdálenost, spotřeba…).

S

onochromní obrazovka A

alubní počítač poskytuje následující

in

-

:

ízdní dosah,

- průměrná r

chlost.

Zobrazení údajů

ovladače stěračů

tlačítko umístěné na konci

ro postupné zobrazen

ednotlivých údajů palubního počítače.

- okamžitá spotřeba,

- počítadlo v

etá vzdálenost,

- u

-

růměrná spotřeba,

užití systému Stop & Start,

Při následujícím stisknutí se vrátíte na
zobrazení běžn

ch údajů.

Vynulování

tiskněte ovladač na více než dvě vteřiny
ro vynulování hodnot ujeté vzdálenosti,
růměrné spotřeby a průměrné rychlosti.

Monochromní obrazovka C

S

j

j

j

j

í

asa

j

y

asu

Trasa

j

p

p

asu

y)

ač

adače stěračů na déle

y

j

Trasu

ý

Barevná obrazovka 16/9 (MyWa

Zobrazení údajů

tiskněte tlačítko

ovladače stěračů pro postupné zobrazení

ednotlivých záložek palubního počítače.

místěné na konci

- Aktuální informace o úda

● do

ezdová vzdálenost,

● okamžitá spotřeba,

● do

ezdová vzdálenost

ebo počítadlo využit

systému Stop & Start.

- Tr

-

Při následujícím stisknutí se vrátíte na

ěžné zobrazování údajů.

1“ s údaji:

● u

etá vzdálenost,

● průměrná spotřeba,

● průměrná r

pro první sledovanou
tr

● u

etá vzdálenost,

●

růměrná spotřeba,

● průměrná rychlost,
ro druhou sledovanou

tr

chlost,

.

“ s údaji:

.

ích:

Vynulování hodnot tras

Po zvolení požadované trasy stiskněte

tl

ítko na konci ovl

ež dvě vteřiny.
Tras
používání

v

a

e shodné.

můžete například využít pro denní

počty a trasu

Provozní kontrola

jsou na sobě nezávislé a jejich

“ pro měsíční výpočty.

Vy

světlení několika výrazů…

j

j

(l/

p

(

g)

y

(km/

y

čí

)

j

ý by

j

důsledku

je jí

žší

y

j

V

(

)

j

j

Jízdní dosah

(km nebo míle)
Udává počet kilometrů, které

eště možné ujet s palivem zbývajícím v nádrži,

to v závislosti na průměrné spotřebě na
ěkolika posledně ujetých kilometrech.

Tato hodnota může kolísat v
změny stylu jízdy nebo profilu vozovky,

i nichž dojde k velké změně okamžité

potřeby.

Jakmile
zobrazí se pomlčk
litrů paliva

zobrazí se, pokud je větší než 100 km.

zdní dosah ni

e znovu vypočítán jízdní dosah

Jestliže za jízdy svítí nepřetržitě

omlčky místo čísel, obraťte se
a servis sítě CITROËN nebo na

kvalifikovanou autodílnu.

než 30 km,

. Po doplnění nejméně pěti

e

paliva za několik posledních sekund.

spotřebovaného paliva od posledního
v

po

zapnuté zapalování).

Okamžitá spotřeba

100 km nebo km/l nebo mpg)

Jedná se o

Tat o informace se zobrazuje až od

ychlosti 30 km/h.

růměrnou spotřebu

Průměrná spotřeba

l/100 km nebo km/l nebo mp

Jedná se o průměrné množství

nulování počítače.

Průměrná rychlost

h nebo mph)

Jedná se o průměrnou r

tanou od posledního vynulování počítače

chlost

Ujetá vzdálenost

(km nebo míle
Udává vzdálenost ujetou od

osledního vynulování počítače.

zdálenost do cílového

ísta

km nebo míle

Jedná se o vzdálenost, která zbývá do cílového

ísta. Může být zadána uživatelem.
Jestliže uživatel na začátku
vzdálenost do cílového místa, zobrazu

ísto číslic pomlčky.

ízdy nezadá

í se

očitadlo využití

systému Stop & Start

(minuty/vteřiny nebo hodiny/minuty)
Pokud

e Vaše vozidlo vybaveno

stémem Stop & Start, je na počitadle

zobrazován čas, po kter

ízdy aktivován režim STOP.

nuluje se po každém zapnutí zapalování.

l během aktuální

1

Provozní kontrola

5

002

Multifunkční displeje

ozidla

V této kapitole naleznete informace o nastavení nebo prohlížení údajů

rostřednictvím ergonomických menu na multifunkčním displeji Vašeho

v

.

Monochromní displej A

č

j

g

j

(

j

(

„

“ p

ří

ačítko

K

p

ebo

j

S

„

“

j

C

fig

y

j

jazyky

j

S

e

Zobrazování údajů na displeji

Zobrazovány jsou následující informace:

-

as,

- datum,

- vně

ší teplota (údaj bliká v případě

ebezpečí tvorby náledí),

- si

nalizace otevření vstupů do vozidla

dveře, zavazadlový prostor...),

- zdro

- palubní počítač

Dočasně se mohou objevit různá výstražná hlášení

e zvuku (rádio, CD...),

viz kapitola „Kontrola

rovozu“).

např.: „Engine anti-pollution system faulty“ (Závada

stému omezování emisí škodlivin)) nebo informace

např.: „Boot open“ (Otevřený zavazadlový prostor)).

ůžete je vymazat stisknutím tlačítka

Ovladače

Na ovládacím panelu autorádia můžete:

stisknout tlačítko

stisknout tlačítka „  “ nebo „

položek na disple

stisknout tlačítko

aplikace

stisknout tlačítka „ “ nebo

hodnoty se

stisknout tl

n

stisknout tlačítko

probíha

ící operace.

MENU“ pro vstup do

i,

MODE“ pro změnu

datum, zdroj zvuku...),

zení,

O

ro potvrzení

ESC“ pro zrušení

“ pro posunutí

ro změnu

Hlavní nabídka

tiskněte tlačítko

tlačítek

ednotlivými nabídkami:

- rádio-

- kon

urace vozidla,

- volb

,

- seřízení disple

-

- měrné

,

tisknutím tlačítka

ožadovanou nabídku.

MENU“ pro vstup

, poté se stiskem

a „ “ pohybujte mezi

D,

e,

ednotky.

K“ zvolt

Multifunkční displeje

f

)

j

írání

(

)

(

lby

ý

55

Rádio-CD

Když je autorádio zapnuté a je zvolená

abídka „Rádio-CD“, můžete aktivovat nebo

deaktivovat

sledování frekvence RDS, režim REG) nebo

řehrávače CD (přehrávání ukázek, přehrávání
v náhodném pořadí, opakování CD
Bližší podrobnosti o aplikaci „Rádio-CD“

aleznete v části Autorádio kapitoly „Audio

telematika“.

unkce spojené s používáním rádia

.

Konfi gurace vozidla

Po zvolení nabídky „Config vehicle“

Konfig. vozidla) můžete aktivovat či

deaktivovat následu

- st

- doprovodné osvětlení

- parkovací asistent

spojené s couváním vozidla

viz kapitola „Viditelnost“),

„Viditelnost“

ící prvky vybavení:

viz kapitola

,

viz kapitola „Řízení“).

Vo

Po zvolení nabídky „Options“ (Volby) můžete

pustit diagnostiku stavu jednotlivých prvků

v

bavy (aktivní, neaktivní, závada).

y

jazy

g

y

j

(

(l/

y

idle

Seřízení displeje

je)

,

d

hodiny

ež

ebo

j

j

y

pro

Po zvolení nabídky „Display settings“ (Seřízení
disple

získáte přístup k následujícím

žnostem seřízení:

- rok

- měsíc,

-

en,

-

- minuty,

- r

,

im 12 n

Z bezpečnostních důvodů musí být
konfigurace multifunkčního displeje
vždy prováděna řidičem v zastaveném
voz

24 hodin.

.

Po zvolení parametru k seřízení změňte

eho hodnotu pomocí tlačítek „

Stiskněte tlačítko „“ nebo „

na předcháze

Stiskněte tlačítko

změn

daje nebo stiskněte tlačítko

zrušení operace.

ící či následující parametr.

OK“ pro zaregistrování

a návrat na běžně zobrazované

“ a „

“ pro přechod

ESC“

Jazyk

Po zvolení nabídky „Jazyky“ můžete změnit

k zobrazování informací na obrazovce

Français, Italiano, Nederlands, Portugues,

Portu

ues-Brasil, Deutsch, English, Español).

Měrné jednotk

Po zvolení nabídky „Měrné jednotky“ můžete
změnit

ednotky následujících parametrů:

- teplota

- spotřeba paliva

°C nebo °F),

100 km, mpg nebo km/l).

Jakmile jsou jednotky spotřeb
přepnuty do mpg, změní se i jednotky
informací o rychlosti a vzdálenosti
zobrazované na sdruženém přístroji na
mph nebo míle.

Monochromní displej C

č

j

y

g

j

j

ůžete

j

(

„

“ p

ří

ačítko

ebo

j

y

fig

f

e

Multifunkční displeje

57

Zobrazování údajů na displeji

Zobrazují se následující informace:

-

as,

- datum,

- vně

ší teplota (údaj bliká v případě nebezpečí

tvorb

- si

- zdro

Dočasně se mohou objevit různá výstražná

aulty“ (Závada systému omezování emisí

rozsvěcování světlometů aktivované)). Můžete

e vymazat stisknutím tlačítka

náledí),

nalizace otevřených vstupů

dveře, zavazadlový prostor...),

e zvuku (rádio, CD, zásuvky USB/Jack...),

alubní počítač (viz kapitola „Kontrola provozu“).

lášení (např.: „Engine anti-pollution system

kodlivin)) nebo informace (např.: „Automatic

eadlights activated“ (Automatické

ESC

Ovladače

Na ovládacím panelu autorádia Autorádio
m

:

stisknout tlačítko

stisknout tlačítka „“ nebo „

položek na disple

stisknout tlačítko

aplikace

stisknout tlačítko „ “ nebo

hodnoty se

stisknout tl

n

stisknout tlačítko

probíha

ící operace.

MENU“ pro vstup do

“ pro posunutí

i,

MODE“ pro změnu

palubní počítač, zdroj zvuku...),

ro změnu

zení,

OK“ pro potvrzení,

ESC“pro zrušení

Hlavní nabídka

Stiskněte tlačítko

hlavní nabídk

- funkce audio,

- palubní počítač,

- osobní nastavení-kon

- tele

on (handsfree sada).

Stiskem tlačítek „“ nebo „ “ zvolt

ožadovanou nabídku, poté volbu potvrďte

tisknutím

MENU“ pro vstup do

urace,

OK“ .

,

f

Nabídka „Funkce

„

í

ý

ý

š

ozidla

dálenos

S

U

p

pro

y

.

dce

udio“

Nabídka

očítač“

Palubn

Když je autorádio Autorádio zapnuté a je
zvolena tato nabídka
deaktivovat

ádia (RDS, REG, RadioText), přehrávače CD
přehrávání ukázek, přehrávání v náhodném

ořadí, opakování CD) nebo MP3 přehrávač

zásuvky USB/Jack).

Bližší informace o aplikaci „Funkce audio“

aleznete v oddíle Autorádio kapitoly „Audio
telematika“.

můžete aktivovat nebo

unkce spojené s používáním

Po zvolení této nabídky můžete konzultovat
informace o stavu vozidla v
v

strah, stav funkcí...).

strah (deník

Deník výstrah

Na multifunkčním displeji se postupně zobrazí
v

echna aktivní výstražná hlášení.

Stav funkcí

Shrnuje aktivní nebo neaktivní stav funkcí
v

.

tiskněte tlačítko

Stiskněte šipky a poté tlačítko
zvolení nabídk

V nabí

ásledující aplikaci:

MEN

.

Palubní počítač“

„Palubní počítač“ zvolte

ro vstup do

OK“

Vystihněte vzdálenost až do cíle

Umožní Vám dostat přibližnou hodnotu
vz

ti až do konečného cíle.

9

Nabídka „Osobní

j

p

f

jazy

á

j

)

j

)

(

)

ačítko

“

p

ídky

ač

(

nastavení-

onfigurace“

Po zvolení této nabídky získáte přístup
k následu

- definování

- kon

- volba

ícím funkcím:

arametrů vozidla,

igurace displeje,

ka.

Příklad: seřízení doby trvání doprovodného

větlení
Stiskněte tlačítko „

tl

OK

nab

.

“ nebo „ “, poté

ro zvolení požadované

Multifunkční displeje

Stiskněte tlačítko „“ nebo „

OK“ pro zvolení políčka

tlačítko „ESC“ pro zrušení.

5

“ a tlačítko

OK “ a potvrzení

Defi nování parametrů vozidla

Po zvolení této nabídky můžete aktivovat či
deaktivovat n

- stírání spo

kapitola „Viditelnost“

- doprovodné osvětlení a

kapitola „Viditelnost“

- parkovacího asistenta

„Řízení“

sledující prvky výbavy:

ené s couváním vozidla (viz

,

,

.

eho délku (viz

viz kapitola

Stiskněte tlačítko „

tl

ítko

OK“pro zvolení funkce

„Doprovodné osvětlení“.

Pomocí tlačítek „

požadovanou hodnotu

0 sekund), poté stiskněte

potvrzení.

“ nebo „ “, poté

“ a „

“ nastavte

15, 30 nebo

OK“ pro

á

j

ý

idle

jazy

odle země

j

fig

(

y

(

y

Menu „Telefon“

Konfi gurace displeje

Po zvolení této nabídky získáte přístup
k n

sledujícím seřízením:

- seřízení

- seřízení data a č asu,

- volba měrn

asu-videa,

ch jednotek.

Jakmile jsou jednotky spotřeby paliva
změněny na mpg, jsou informace

rychlosti a vzdálenosti na displeji

druženého přístroje uváděny v mph

mílích.

Volba jazyka

Po zvolení této nabídky můžete změnit

k zobrazování informací na displeji

Deutsch, English, Espanol, Français, Italiano,

ederlands, Portugues, Portugues-Brasil,

ürkçe * ).

Z bezpečnostních důvodů musí být
konfigurace multifunkčního displeje
vždy prováděna řidičem ve stojícím
voz

.

* P

.

e Autorádio zapnuté, můžete po zvolení

Pokud
tohoto menu kon
Bluetooth
různé seznam
a řídit komunikaci

aralelní hovory, tajný režim...).
Více informací o aplikaci „Telefon“ naleznete
v odstavci Autorádio kapitol

telematika“.

urovat svou handsfree sadu

vzájemná konfigurace), prohlížet si

volání (výpis volání, služby...)

přijmout hovor, zavěsit,

„Audio

1

Barevná obrazovka 16/9 (MyWay)

í

ý

j

y

g

ý

f

(

)

g

á

y

ebo

,

adač

ebo

ačítko

j

p

ý j

Multifunkční displeje

6

Zobrazování údajů na obrazovce

Na obrazovce se automaticky a přímo zobrazuj

ásledující informace:

- čas,

- datum,

- nadmořská v

- vně

ší teplota (zobrazená hodnota bliká

v případě nebezpečí tvorb

- si

nalizace otevřených dveří,

- v

stražná hlášení a upozornění na stav

unkcí vozidla (zobrazují se dočasně),

-

unkce audiosystému,

- informace palubního počítače
„Provozní kontrola“

- informace navi

ška,

náledí),

viz kapitola

,

ačního systému.

Ovladače

Zvolení jedné z aplikací prostřednictvím
ovl

dacího panelu přístroje MyWay:

pro vstup do požadované nabídk

tiskněte tlačítko, které je pro ni vyhrazeno

RADIO“ ,
SETUP“ n

proveďte volbu otáčením centrálního

ovladače,

potvrďte volbu zatlač ením na centrální

vl

n

stiskněte tl

probíha
předchozího okna.

MUSIC

,

NAV“ ,

„HONE“

SC“ pro opuštění

ící operace a návrat do

TRAFFIC“ ,

Bližší informace o těchto aplikacích naleznete
v ka

itole „Audio a telematika“ nebo v návodu

k obsluze, kter

doklady k vozidlu.

ste obdrželi společně

Nabídka „SETUP“

čí

yky

,

y“

y sy

(

“

y

í

/

j

j

(

j

(

ky

y (°C

j

idle

Jazyky

Tat o nabídka umožňuje zvolit jazyk, ve kterém

udou informace zobrazeny: Deutsch, English,

Español, Français, Italiano, Nederlands, Polski,

ortugues, Türkçe * .

Datum a čas

Pro vstup do nabídky „SETUP“ stiskněte
tla

tko „

ETUP“. Umožňuje zvolit

ěkterou z následujících funkcí:

- „Jaz

- „Datum a čas“,

- „Zobrazení“

- „Parametry vozidla“,

- „Jednotk

- „Parametr

“,

,

stému“.

Tato nabídka umožňuje nastavit datum a čas,
stejně jako tvar zápisu data a č asu
„Audio a telematika

obsluze, který jste obdrželi společně

s doklad

k vozidlu).

nebo specifický návod

viz kapitola

Zobrazen

Tato nabídka umožňuje seřídit jas displeje,

ombinaci barev displeje a barvu mapy (režim

den

noc nebo automatický).

* Podle země prode

e.

Parametry vozidla

Tat o nabídka umožňuje aktivovat a deaktivovat

ěkteré prvky řízení a komfortu:

- stírání zadního okna spo
zpětného chodu

- doprovodné osvětlení a doba

viz kapitola „Viditelnost“),

- parkovací asistent

ené se zařazením

viz kapitola „Viditelnost“),

eho trvání

viz kapitola „Řízení“).

Jednot

V této nabídce je možno zvolit měrné jednotky
teplot

ebo mpg).

nebo °F) a spotřeby (km/l, l/100

Parametry systému

Tato nabídka umožňuje obnovit původní

astavení z výroby, zobrazit verzi programu

a aktivovat rolu

Z bezpečnostních důvodů musí být

prováděna výhradně v zastaveném
voz

ící text.

onfigurace multifunkčního displeje

.

3

Multifunkční displeje

6

003

Pohodlí

V této kapitole naleznete informace o používání ventilačního

stému a klimatizace, osvěžovače vzduchu a nastavení sedadel, volantu

zpětných zrcátek pro dosažení optimální pohody v kabině vozidla.

Větrání

říž

í

o

duchu

adačů

(

)

(

(

O

j

O

ětracích otvorů

O

y

e

y

j

y

p

ání

uční nebo automatické ovladače

y

.

.

Přívod vzduchu

Vzduch cirkulující v kabině je filtrován

přichází buď zvenku přes m
raně čelního skla, nebo zevnitř při obíhání

vnitřníh

vz

.

Úprava vzduchu

Vháněný vzduchu je rozváděn podle nastavení

vl

- přímý přívod do kabiny

- průchod okruhem ohřevu

- průchod okruhem chlazení

vzduchu z

v

zv
v

řidičem:

vzduchu

vladač teploty umožňuje dosáhnout

ožadované úrovně pohodlí smícháním

vladač rozdělení proudu vzduchu umožňuje

řivádět vzduch do kabiny kombinací různých

vladač rychlosti ventilátoru umožňuje

šovat a snižovat rychlost otáčení

ntilátoru.

,

ednotlivých okruhů.

.

ku na spodn

vstup vnějšího

topení),

klimatizace).

Ovládací panel

Ovladače tohoto systému jsou sdruženy na
panelu A středové konzol
modelu

- požadovaná úroveň tepelného pohodlí,

- r

- rozdělení

- odmrazov

- r

sou přítomny tyto funkce:

chlost ventilátoru,

roudu vzduchu,

a odmlžování,

limatizace (chlazení vzduchu).

. V závislosti na

Rozvod vzduchu

Trysky odmrazování či odmlžování čelního skla.
Trysky odmrazování či odmlžování

ředních bočních oken.
Boční směrovatelné a uzavíratelné větrací
otvor

.

Střední směrovatelné a uzavíratelné větrací

otvory.

5

Výstupy vzduchu k nohám cestujících

vpředu.

6

Výstupy vzduchu k nohám cestujích vzadu.

Doporučení pro větrání a klimatizaci

duchu

ace

j

y

y“)

duchu dochází

67

Komfort

Aby byly tyto systémy plně účinné, dodržujte následující pravidla pro používání a údržbu:

Aby bylo rozdělování proudu vzduchu rovnoměrné, dbejte na průchodnost mřížek

vstupu vnějšího vzduchu, umístěných na spodním okraji čelního skla, trysek,
větracích otvorů a výstupů vzduchu, stejně jako na průchodnost odvodu vzduchu
v zavazadlovém prostoru.

Nezakrývejte snímač slunečního záření umístěný na palubní desce. Slouží k regulaci

tomatické klimatiz

Aby se klimatizační systém udržel v bezvadném stavu, uveďte jej do činnosti nejméně

ednou nebo dvakrát za měsíc na alespoň 5 až 10 minut.

Dbejte na dobrý stav pylového filtru a nechte pravidelně měnit filtrační vložk

viz kapitola „Kontrol

Doporučujeme dávat přednost kombinovanému pylovému filtru. Díky specifické aktivní

sadě zlepšuje čištění vzduchu vdechovaného cestujícími a přispívá k zachování

istoty v kabině (snížení alergických reakcí, nepříjemných pachů a usazování

astnoty).

Pro zajištění řádné činnosti klimatizačního systému doporučujeme nechat pravidelně

rovádět jeho kontroly dle doporučení v servisní knížce.

Jestliže zařízení nechladí, vypněte jej a obraťte se na servisní síť CITROËN nebo na

dborný servis.
Při tažení přívěsu s maximální povolenou hmotností do prudkého svahu za vysokých teplot
můžete klimatizaci vypnout a využít tak lépe výkon motoru, čímž dojde ke zlepšení tažné

apacity vozidla.

.

.

Pokud je po delším vystavení přímému

lunci v interiéru vozidla příliš horko,

vyvětrejte kabinu otevřením oken.

astavte ovladač rychlosti ventilátoru

na hodnotu, která zajistí dobré

novování vz

Klimatizační systém neobsahuje

hlór a nepředstavuje nebezpečí pro
zónovou vrstvu.

Při chlazení vz
v klimatizačním zařízení ke kondenzaci
par a při zastavení vozu vytéká
nashromážděná voda pod vozidlo.
Ten to jev je zcela normální.

v kabině.

Topení/ Větrání

ý

Panel s manuálním ovládáním Panel s elektrick

m ovládáním

9

Manuální klimatizace

Panel s manuálním ovládáním Panel s elektrickým ovládáním

6

Komfort

1. Nastavení teplot

y

ým (

)

)

y

y

již

Č

y

S

adače do

j

a

bočních oke

j

j

j

j

šení

osuňte ovladač směre

y

o

duchu

osuňte ovladač směre

y

ější

Otáčením ovladače mezi

modr
a červeným polem (teplý
vzduch
v kabině dle potřeb

studený vzduch

upravte teplotu

.

2. Nastavení rychlosti ventilátoru

Otáčením ovladače od

poloh

k poloze 5 nastavte
požadovanou intenzitu
vháněného proudu vzduchu.

Jestliže otočíte ovladač rychlosti
ventilátoru do polohy 0 (vypnutí

stému), tepelné pohodlí v kabině

nebude zajišťováno. Bude
však stále možné cítit slabý proud
vzduchu způsobovaný jízdou
vozidla.

3.

Nastavení rozdělení proudu vzduchu

elní sklo a boční okna.

Čelní sklo, boční okna a noh

estujících.

Nohy cestujících.

třední a boční větrací výstupy.

Rozdělení proudu
vzduchu je možno doladit

tavením ovl

edné z mezipoloh.

4. Vstup vnějšího vzduchu/
irkulace vnitřního vzduchu

Otevřený vstup vnějšího vzduchu brání
z

mlžení čelního skla a
Poloha cirkulace vnitřního vzduchu umožňu
izolovat kabinu od vně
Jakmile
vstupu vně
zhor

e to možné, nastavte znovu polohu

šího vzduchu, aby nedošlo ke

kvality vzduchu uvnitř vozidla

zamlžení skel.

anel s manuálním ovládáním

ších pachů a kouře.

P

doleva do poloh
vnitřníh

vz

P

doprava do poloh
vstupu vn

n.

e

m

oběhu

.

m

otevření

ho vzduchu.

5. Zapínání/vypínání klimatizace

y

ý

j

lky

í

Sy

p

ýš

o

í

A/C

ač

y

jevy (

ace

duchu

u

ější

Komfort

anel s elektrickým ovládáním

Stiskněte tlačítko pro recirkulaci

vzduchu. Tato poloha

ignalizována rozsvícením
ontro

Znovu stiskněte tlačítko pro zapnut

řívodu vnějšího vzduchu. Tato poloha je

ignalizována zhasnutím kontrolky.

Klimatizační systém je koncipován
tak, ab

mohl účinně fungovat se

zavřen

e

.

stém umožňuje:

- snížit te

- zv

it účinnost odmlžování v zimě,

ři teplotách pod 3 °C.

mi okny ve všech ročních

ích.

lotu v interiéru v létě,

Zapnutí

Stiskněte tlačítko „A/C“ , rozsvítí se

k

ntrolka tlačítka.

Klimatizace nefunguje, když je ovladač
nastavení rychlosti ventilátoru
v poloze „0“
Pro rychlejší ochlazení vzduchu
v kabině můžete na chvíli použít funkci
recirkul
otevřete přívod vn

vz

. Poté znov

ho vzduchu.

Vypnut

Znovu stiskněte tlačítko

tl

ítka zhasne.

V

pnutí klimatizace může způsobit nepříjemné

pro

vlhkost, zamlžení skel).

“ , kontrolka

Odmlžení – odmrazení čelního okna

í

y

(

ádá

y

y

“

(

ebo ele

ádá

y

to symboly na panelu Vám naznačují nastavení ovladačů pro rychlé odmlžení – odmrazení čelního skla a předních bočních oken.

T

Se systémem topení/větrán

Umístěte ovladač teploty a rychlosti
ventilátoru do v
Umístěte ovladač zdroje přívodu vzduchu

a „Přívod vnějšího vzduchu“

manuální ovládání přesunuté doprava

elektrické ovl

ontrolkou).

Umístěte ovladač rozdělování vzduchu do

olohy „Přední okno“.

značené polohy.

ní se zhasnutou

S manuálně řízenou

limatizací

Umístěte ovladač teploty a rychlosti

ventilátoru do v

Umístěte ovladač zdroje přívodu vzduchu

na „Přívod vnějšího vzduchu

manuální ovládání přesunuté doprava

n

ontrolkou).

Umístěte ovladač rozdělování vzduchu do

poloh

„Přední okno“.

Stisknutím tlačítka „A/C“zapněte

limatizaci; příslušná kontrolka se rozsvítí.

značené polohy.

ktrické ovl

ní se zhasnutou

V případě aktivované funkce

dmlžování, klimatizace a při výkonu

ventilátoru není režim STOP systému

top & Start k dispozici.

7

3

S

y

y

jej

a

jší

é

e

j

ůžete

y

)

duchu

ebo

Komfort

Automatická klimatizace

Klimatizace může být v činnosti při spuštěném motoru a v režimu STOP systému Stop & Start.

Automatická funkce

Pro Vaše pohodlí jsou mezi dvěma

tartováními motoru vozidl

rovedená seřízení zachována.

Ventilátor dosahuje své optimální

chlosti postupně, čímž je zabráněno
vhánění příliš studeného vzduchu do
kabiny, když je motor vozidla studený.

1. Automatický program komfort

tiskněte tlačítko

e symbol AUTO“
Doporučujeme Vám používat
tento režim, neboť automatick

a optimálním způsobem reguluje všechny

sledující parametry: teplota v kabině, rychlost
ventilátoru vzduchu, rozdělení proudu vzduchu
a vstup venkovního vzduchu, a to v souladu

mírou pohodlí, kterou jste zvolili.

Tento s

stém je určen pro celoroční provoz a je

třeba

používat se zavřenými okny.

AUTO“ . Rozsvítí

2. Nastavení teploty

Hodnota zobrazená na displeji odpovídá

ožadované míře pohodlí a nikoli teplotě ve

stupních Celsia nebo Fahrenheita.

Stiskem tlačítek “ a
hodnotu změnit. Optimální teplota
v kabině
m
rozmezí 18 až 24 dle potřeb

e kolem 21°C. Hodnotu

nicméně nastavit v běžném



lz

.

Jestliže je při nastupování do vozidla
teplota v interiéru výrazně nižší či
vyšší, je zbytečné měnit tuto hodnotu

zobrazenou na displeji) s cílem

rychle

ho dosažení požadovan
teploty. Systém automaticky a co
nejrychleji rozdíl teplot vyrovná.

3. Automatický program
viditelnost

Pro rychlé odmlžení nebo odmrazení

elního skla a bočních oken (vlhkost,

velký počet cestujících, námraza...

„komfort“ dostatečně účinný. V tomto případě zvolte

Rozsvítí se kontrolka na tlačítku
Systém řídí automaticky a optimálním
způsobem chlazení vzduchu, rychlost
ventilátoru a rozdělení proudu vzduchu směrem
k čelnímu sklu a bočním oknům. Deaktivuje

Program vypnete opětovným stisknutím
tlačítka
zhasne a rozsvítí se symbol

nemusí být automatický program

utomatický program zajišťující dobrou viditelnost.

irkulaci vnitřního vz

n

AUTO“, kontrolka na tlačítku

funkce Stop & Start není při

odmlžování k dispozici režim STOP.

AUTO“

,

automatické

Sy

hasne

o návrat do automatického režimu stiskněte

ačítko

Manuální ovládání

do

ebo červené

y

y

jevy (

alš

ace

do

“

y

duchu

j

alš

ebo

a

o

duchu

duchu

Jednu či několik funkcí lze nastavit ručně

řičemž ostatní funkce zůstanou nadále

v

mbol „AUTO“ z

Pr
tl

m režimu.

.

AUTO“.

Přechod do ručního režimu může
způsobit nepohodlí (teplota, vlhkost,
zápach, zamlžení skel) a z hlediska
komfortu pro cestující není optimální.

4. Zapnutí/vypnutí klimatizace

Stisknutím tohoto tlačítka mužete

D
automatického režimu. Rozsvítí se nápis „A/C

klimatizaci v
V

pnutí může způsobit nepříjemné

ím stisknutím se klimatiz

pnout.

vlhkost, zamlžení skel).

vrátí

5. Vstup vzduchu/vnitřní oběh

zduchu

Jedním stisknutím tohoto tlačítka

apnete obíhání vzduchu uvnitř
vozidla. Zobrazí se s
vz

5

Tat o funkce slouží k izolování kabiny od
vně

ších nepříjemných pachů a kouře.

D

ím stisknutím tohoto tlačítka n

AUTO“ se vrátíte do režimu automatickéh

ízení vstupu vzduchu. Symbol recirkulace

vz

5 zhasne.

mbol obíhání

tlačítk

Pro maximální ochlazení nebo vyhřátí
kabiny můžete překročit minimální

odnotu 14 a maximální hodnotu 28.

Tiskněte modré tlačítko až
zobrazení
tlačítko

LOn

až do zobrazení

Nenechte cirkulaci vnitřního vz
v činnosti příliš dlouhou dobu

nebezpečí zamlžení skel a zhoršení

HI“

vality vzduchu uvnitř vozidla).

75

O

če

boč

j

j

ětrac

ač

.

y

y

e

, dokud symbol vrtulky nezmizí.

ace

ý

ozidla

ové stisknu

y

e

ebo stisknu

y

eutra

Komfort

6. Nastavení rozdělení vzduchu

pakovanými stisky tohoto tlačítka

lze přivádět proud vzduchu směrem:

- k

lnímu sklu a

odmlžování nebo odmrazování),

- k čelnímu sklu, bočním oknům a větracím
otvorům,

- k čelnímu sklu, bočním oknům, k nohám

estujících a větracím výstupům,

- k čelnímu sklu, bočním oknům a k nohám

estujících,

- k nohám cestu

- k větracím otvorům a k nohám cestu

- k v

ím otvorům.

ících,

ním oknům

ících,

7. Nastavení rychlosti ventilátoru

Rychlost průtoku vzduchu zvýšíte stisknutím
tl

ítka s

vyplněným symbolem vrtule

Vrtule, symbol ventilátoru vzduchu, se vyplňuje

ostupně, v závislosti na požadované hodnotě.

Rychlost průtoku vzduchu snížíte

tisknutím tlačítka s „nevyplněným

s

mbolem vrtule“ .

Vypnutí systému

Tiskněte tlačítko s

s

mbolem vrtulepro ovládání rychlosti

v

ntilátoru

Tento povel d eaktiv uje všechny funkce

matiz
Tepelný komfort již není řízen. Stále můžete
pociťovat lehk
v
N

s

v

ntilátoru
znovu spustí s
n

.

vánek způsobený jízdou

.

tí tlačítka s „vyplněným

mbolem vrtulepro ovládání rychlosti

n

stém s hodnotami platnými před

lizací.

Nejezděte příliš dlouhou dobu

vypnutou klimatizací (hrozí riziko

amlžení skel a snížení kvality vzduchu).

nevyplněným

tí tlačítka „AUTO“

Odmlžování – odmrazování zadního okna

í

j

j

y

ý

ačítku

j

žší spotř

Zapnut

Odmlžování – odmrazování okna může být
v činnosti

en při běžícím motoru.
Stiskněte toto tlačítko pro zapnutí
odmrazování zadního okna a vně

pětných zrcátek (podle verze). Rozsvítí se
on trolka náležející k tlačítku.

ších

Vypnutí

Odmrazování se zastaví automaticky, ab
se zabránilo nadměrné spotřebě elektrické

nergie.

Odmrazování je možno vypnout před jeho

automatick

tisknutím tlačítka. Kon trolka náležející
tl

m zastavením opětovným

zhasne.

Jestliže dojde k vypnutí motoru
před automatickým zastavením

dmrazování, obnoví se jeho činnost

při následujícím nastartování.

Vypněte odmrazování zadního

okna a vnějších zpětných zrcátek,

akmile to považujete za možné,

rotože ni

znamená rovněž nižší spotřebu

aliva.

eba proudu

Osvěžovač vzduchu

j

O

ůně š

O

ůně

j

ý

ůně

řední větrací

ace nebo

ace

ý

Systém umožňující rozptylování vůně v prostoru pro cestující, pomocí seřizovacího kolečka, z nabízeného sortimentu náplní.

Komfort

Seřizovací kolečko

Kolečko se nachází na palubní desce.
Umožňu

e nastavit intenzitu rozptylování vůně.

točte kolečko doprava, aby se mohla

v

ířit.

točte kolečko doleva pro zastavení šíření

v

.

Ponechte otevřené st

tvory.

Intenzita šíření vůně může záviset na
nastavení ventil

klimatiz

Náplň s vůní

Náplň může být snadno vyjmuta. Při prvním

oužití nahraďte uzávěr za skutečnou náplň.

Můžete

i kdykoli vyměnit a používanou náplň
schovat, a to díky utěsněnému pouzdru, které
možňuje uzavření používaných náplní.

V servisní síti CITROËN nebo odborném
servisu naleznete nabídku náplní s různ
v

mi.

.

mi

Nevyhazujte původní uzávěr, kte r

louží jako záslepka v případě, že
nejsou používány náplně s vůní.
Pro dlouhou trvanlivost náplně otočte

olečko až na doraz, jakmile si již
nepřejete, aby byla vůně v kabině
rozptylována.

Z důvodu bezpečnosti nemanipulujte

náplní při řízení.
Nerozebírejte náplně.
Nesnažte se doplnit osvěžovač nebo
náplň.
Zabraňte styku s kůží a očima.
Uchovávejte mimo dosah dětí a zvířat.

Vyj

O

mutí náplně

točte kolečko o čtvrt otáčky na doraz

roti směru hodinových ručiček.
Vyjměte náplň z palubní desky.
Nasaďte těsnicí pouzdro.

Nasazení náplně

Sejměte těsnicí pouzdro náplně.
Nasaďte náplň (květinou vlevo nahoru).
Zatlačte na kolečko a otočte je o čtvrt

táčky ve směru hodinových ručiček.

9

Přední sedadla

í

y

y

adač směrem dozadu

Sedadlo se skládá ze sedáku, opěradla a opěrky hlavy, které lze nastavit pro dosažení co nejvhodnější polohy pro řízení a pro co největší komfort.

Ruční nastaven

7

Komfort

Podélné nastavení

Nadzvedněte ovladač a posuňte sedadlo

měrem dopředu nebo dozadu.

Nastavení výšky sedadla

Přitáhněte ovladač směrem nahoru pro

výšení nebo jej zatlačte směrem dolů
pro snížení poloh
dosažení požadované poloh

, kolikrát je třeba pro

.

Nastavení sklonu opěradla

Zatlačte ovl

.

oplňková seřízení

O

í

y.

y

Nastavení výšky opěrky hlavy

Pro zvýšení polohy vytáhněte opěrku

měrem nahoru.

Pro vytažení opěrky zatlačte na pojistku A

vytáhněte opěrku.

Pro vrácení na místo zasuňte tyčky opěrky

lavy do otvorů v ose opěradla.

Pro snížení polohy zatlačte současně na

ojistku A a na opěrku hlavy.

pěrka hlavy má výztuž se zoubkem
bránícím jejímu samovolnému posunut
dolů; jedná se o bezpečnostní zařízení

ro případ nárazu.

Seřízení je správné, když se horní
kraj opěrky nachází v úrovni temene
hlav

Nikdy nejezděte s demontovanými
opěrkami hlavy; za jízdy musí být
opěrky hlavy na svém místě a musí být
správně seřízené.

Ovladače vyhřívání sedadel

Za chodu motoru mohou být přední sedadla

amostatně vyhřívána.

Pro zapnutí vyhřívání a zvolení

ožadované intenzity použijte seřizovací

kolečko na boku příslušného předního

:
: Vypnuto.
: Slabé vyhřívání.
: Střední vyhřívání.

3: Silné v

hřívání.

y

j

y

j

p

y

adu ovladač nastave

Pro vrácení sedadla do původní polohy

atlačte opěradlo směrem dozadu.

V případě potíží současně přesuňte

z
opěradla (umístěný ve spodní části
opěradla) i opěradlo.

ní sklonu

Komfort

řístup k zadním místům

Přitáhněte ovladač směrem nahoru pro

dopředu.

klopení opěradla a posuňte sedadlo

Používejte pouze ovladač umístěný
v horní části opěradla.

Žádná osoba ani předmět nesmí bránit
kolejničce sedadla v návratu do její

ůvodní polohy; návrat do této poloh

e nutný pro zajištění v podélném

měru.

Dbejte na správné navinutí pásu, ab

epřekážely přístupu na zadní místa.

Přidržovací madlo

Tot o ergonomické madlo, umístěné v horní

ásti obložení, umožňuje:

- cestu

-

- usnadnit v

ícím na zadních krajních sedadlech

řidržet se za jízdy,
řidržet se při nastupování k zadním

edadlům,

stupování z vozidla ze zadních

íst.

Přední sedadla RACING

S

í

p

ýšení

y

adač směrem dozadu

adu

edadlo tvoří sedák a opěradlo, které jsou nastavitelné pro co největší pohodlí při řízení a jízdě.

Ruční nastaven

Podélné nastavení

Nadzvedněte ovladač a posuňte sedadlo
do

ředu nebo dozadu.

Nastavení výšky sedadla

Přitáhněte ovladač směrem nahoru pro

zv

polohy sedadla nebo jej zatlačte

měrem dolů pro snížení polohy, kolikrát je

třeba pro dosažení požadované poloh

Nastavení sklonu opěradla

Zatlačte ovl

posuňte opěradlo směrem dopředu nebo

z

.

.

Doplňková nastaven

í

j

j

j

p

y

s

Komfort

Přístup k zadním místům

Přitáhněte ovladač směrem dopředu pro

klopení opěradla a posuňte sedadlo

dopředu.

Po narovnání se sedadlo vrátí do původní

olohy.

Žádný předmět ani osoba nesmí bránit
posunu kolejničky sedadla do původní
polohy. Návrat do této polohy je nutný
pro podélné zajištění sedadla.
Dbejte na správné navinutí
bezpečnostního pásu, aby neomezoval
přístup k zadním místům.

Přidržovací madlo

Toto ergonomické madlo umístěné v horní části
bočního obložení umožňu

- cestu

-

- usnadnit v

ícím na krajních zadních sedadlech

přidržet se za

řidržet se při nastupování k zadním
edadlům,

mí

stupování z vozidla ze zadních

t.

e:

ízdy,

Zadní sedadla

j

j

,

sedá

adače

y

Sklápění opěradla

e-li třeba, posuňte dopředu příslušné

řední sedadlo,

ověřte správnou polohu bezpečnostního

su na boku opěradla,

nastavte opěrky hlavy do dolní polohy nebo

e případně vyjměte,

vytažením ovladače

pěradlo

překlopte opěradlo

nahoru odjistěte

na

k.

Vrácení opěradla na místo

narovnejte opěradlo
ověřte, zda červená kontrolka, která se

hází v úrovni ovl

Při vracení opěradel dbejte na to, ab
nedošlo k přiskřípnutí bezpečnostních
pásů.

a zajistěte je,

, už není vidět.

adu

j

yj

př

yj

Zadní opěrky hlavy

V

j

y při ří

Mají jednu polohu (horní) pro používání a jednu

olohu (dolní) pro zlepšení výhledu směrem

z

.

Jsou

ednoduše demontovatelné.

Pro v

mutí opěrky hlavy:
odblokujte opěradlo pomocí ovladače
mírně nakloňte opěradlo
do

edu,
vytáhněte opěrku nahoru až k dorazu,
poté zatlačte na západku A a opěrku
v

měte.

Nikdy nejezděte s demontovanými

pěrkami hlavy. Za jízdy musejí být
pěrky hlavy na svém místě a musejí

být správně seřízené.

směrem

,

Seřízení volantu

e stojícím vozidle přitáhněte ovladač pro

od

ištění volantu.

Upravte jeho výšku a vzdálenost podle své

poloh

Zatlačením ovladače zajistěte volant.

Z bezpečnostních důvodů musí být tyto
úkony bezpodmínečně prováděny ve

zení.

tojícím vozidle.

Komfort

5

Zpětná zrcátka

S

j

j

j

p

odu motoru

)

osuňte ovladač

osunová

adače

adač

Vněj

j

í

í

adu

í

adu

adače

y

ší zpětná zrcátka

klo obou zpětných zrcátek je směrovatelné

ro zaručení optimálního bočního výhledu za

vozidlo při před

e rovněž možno přiklopit ke karoserii při

arkování v omezeném prostoru.

Odmlžení – odmrazení

mrazování zadního okna za ch

viz odstavec „Odmlžení – Odmrazení zadního

okna“

.

íždění či parkování. Zrcátka

Pokud je Vaše vozidlo vybaveno tímto

stémem, spustí se odmlžování –
odmrazování vně
zrcátek

ších zpětných

o stisknutí ovladače pro

Seřízení

P

zvolení příslušného zpětného zrcátka.

P

proveďte seřízení.

Vraťte ovl

Předměty pozorované ve zpětném zrcátku

sou ve skutečnosti blíže, než se zdají být.

Na tento rozdíl je třeba brát ohled

i odhadování vzdálenosti zezadu

řijíždějících vozidel.

Avpravo nebo vlevo pro

ním ovl

do čtyř směrů

do střední polohy.

Sklápěn

Zvenku – zamkněte vozidlo pomoc
dálkového ovladače nebo klíče,
Zevnitř – při zapnutém zapalování

řitáhněte ovladač A ve středové poloze
měrem doz

Pokud jsou zpětná zrcátka přiklopena

vl
automaticky při odemknutí vozidla. Je
třeba znovu přitáhnout ovladač A .

.

m

, neodklopí se

Odklápěn

Zvenku – odemkněte vozidlo pomocí
dálkového ovladače nebo klíče,
Zevnitř – při zapnutém zapalování

řitáhněte ovladač
měrem doz

Přiklápění a odklápění vnějších
zpětných zrcátek dálkovým ovladačem
může být deaktivováno v servisní síti

ITROËN nebo v odborném servisu.

Zpětná zrcátka vybavená elektrickým

vládáním přiklápění ke karoserii nikd
nepřiklápějte a neodklápějte ručně.

ve středové poloze

.

Vnitřní zpětné zrcátko

í

y

“

ý

j

y

adu

ose vozidla

y

ňování ř

áně

Zrcátko je seřizovatelné a umožňuje výhled

z

v centrální

Je v

bavené systémem pro zabránění
osl
tak zabr
za ním, sluncem...

idiče, který ztmaví zpětné zrcátko: je

no oslnění řidiče vozidlem jedoucím

.

Model s ručním nastavením režimu pro den/noc

Komfort

Model s automatickým přepínáním polohy pro den/noc

7

Z bezpečnostních důvodů musí být
zpětná zrcátka nastavena tak, aby co
nejvíce vykrývala „mrtvý úhel“.

Seřízen

Nasměrujte vhodným způsobem zrcátko

v poloze pro „den“.

Poloha den/noc

Přitáhněte páčku pro přepnutí do poloh

proti oslňování „noc“.

Zatlačte na páčku pro návrat do normální

polohy pro „den

.

S pomocí detektoru, kter
přicháze
tento s
mezi režimem pro den a noc.

ícího z prostoru za vozidlem, zajišťuje

stém automaticky a postupně přechod

Aby byl zaručen optimální výhled

a vozidlo při parkovacím manévru,
esvětlá sklo zrcátka automaticky při
ařazení zpětného chodu.

měří intenzitu světla

004

Vstupy do vozidla

V této kapitole se seznámíte s funkcemi klíče s dálkovým ovládáním,

lektrickým otevíráním oken, uzamykáním a odemykáním dveří
zavazadlového prostoru a přístupem k hrdlu palivové nádrže.

Klíč s dálkovým ovladačem

Vy

S

ode

e

ámke

ode

ámku dve

O

ě

j

Umožňuje centrální odemykání a zamykání vozidla prostřednictvím dveřního zámku nebo dálkového ovladače. Zajišťuje rovněž funkci signalizace pro

alezení zamknutého vozidla, umožňuje nastartování motoru vozidla a slouží k ovládání systému ochrany proti krádeži.

Odemknutí vozidla

Odemknutí vozidla dálkovým

vladačem

Pro

mknutí vozidla stisknět
tlačítko s odemknutým visacím
z

m.

sunutí klíče

tiskněte tlačítko pro vysunutí klíč e.

Odemknutí vozidla klíčem

Pro

demknutí je signalizováno rychlým
likáním směrových světel po dobu přibližn
vou sekund.

Současně se odklopí vně

podle verze).

mknutí vozidla otočte klíčem

v z

ří řidiče doleva.

ší zpětná zrcátka

Zamykání vozidla

S

e

sacího zámku

euskuteční

j

j

čí

j

če

Vstupy do vozidla

Zamknutí dálkovým ovladačem

Pro zamknutí vozidla stisknět

tlačítko se symbolem

mknutého vi

Zamknutí klíčem

Pro celkové uzamknutí vozidla otočte
klí

m v zámku dveří řidiče směrem

oprava.

.

Jestliže zůstaly některé z dveří nebo
zavazadlový prostor otevřené, centrální

zamknutí se n
Jestliže je zaparkované vozidlo
odemknuto nechtěně a nejsou otevřeny

eho dveře nebo zavazadlový prostor,
uzamkne se znovu automaticky po
uplynutí třiceti sekund.

.

Složení klíče

Zamknutí je signalizováno rozsvícením

měrových světel na přibližně dvě sekundy.

oučasně se př iklopí vnější zpětná zrcátka

podle verze).

Přiklápění a odklápění vnějších
zpětných zrcátek dálkovým ovladačem

e možno odpojit v servisní síti
CITROËN nebo v odborném servisu.

Stiskněte nejprve tlačítko, poté klíč sklopte.
Pokud nestisknete tla
risku

ete poškození mechanismu.

tko pro složení klíče,

Nalezení zaparkovaného vozidla

a

y

astartování motoru

ý

í

ý

ém případě

y

j

ozidla

oloha

p

í

í

Stiskněte tlačítko se zamknutým

visacím zámkem pro nalezení
z

mknutého vozidla na

parkovišti.

Rozsvítí se stropní osvětlení a na několik

kund začnou blikat směrová světla.

Ochrana proti krádeži

Elektronický imobilizér

Klíč obsahuje elektronický čip, který má vlastní

ód. Při zapnutí zapalování musí být tento kód

s

stémem rozpoznán, aby bylo umožněno
n
Elektronick
motoru několik vteř in po vypnutí zapalování,

ímž znemožní spuštění motoru neoprávněnou

.

.

imobilizér zablokuje systém řízen

Spínač

Na případnou poruchu upozorní

rozsvícení této kontrolky, zvukov
signál a hlášení na displeji.
V takov
motor vozidla. Ur
síť CITROËN.
Pečlivě si uschove

líčům, které vám byly předány při převzetí

v

.

nebudete moci nastartovat

chleně se obraťte na servisní

te etiketu připojenou ke

- P

- Poloha 2: Zapnuté zapalován

- Poloha 3:

1: Sto

tartován

Vstupy do vozidla

y

O

y

)

y

)

.

Vy

případě

í

Nastartování motoru

Zasuňte klíč do spínací skřínky.

S

stém ověří kód pro nastartování.

točte klíč na doraz směrem k palubní
desce do poloh
Jakmile se motor rozběhne, uvolněte klíč.

(Startování

pnutí motoru

Zastavte vozidlo.
Otočte klíč na doraz směrem k sobě do

poloh

1 (Stop

Vytáhněte klíč ze spínací skřínky.

Na klíč nezavěšujte těžké předměty,
které by zatěžovaly osu klíče
v přepínači a mohly tak způsobit

oruchu funkce.

Jestliže zapomenete vytáhnout klíč

V

rozezní zvukový signál.

zapomenutí klíče ve spínac

křínce se při otevření dveří ř idiče

lokalizova

idlo

é

roblém s dálkovým ovládáním

y

ý

0/3

ý

y

g

ý

Po odpojení akumulátoru, výměně elektrického

lánku dálkového ovladače nebo v případě jeho
oruchy nebude možno odemknout, zamknout

Pokud probl

a servis sítě CITROËN.

Opětná aktivace

Dálkov

t voz

.

V prvé řadě zasuňte klíč do zámku vozidla,

ste jej odemknuli nebo zamknuli.

Poté dálkový ovladač znovu aktivujte.

m přetrvává, urychleně se obraťte

Vypněte zapalování.
Znovu otočte klíč do polohy
(Zapalování) .
Ihned poté stiskněte tlačítko se symbolem

amknutého visacího zámku a podržte jej

kolik vteřin.
Vypněte zapalování a vytáhněte klíč ze
spínací skříňk

ovladač je znovu plně funkční.

.

Výměna elektrického článku

El. článek s označ.: CR162

bití elektrického článku

Na v
budete upozorněni rozsvícením

ontrolky na přístrojové desce, zvukovým

si

nálem a hlášením na multifunkčním displeji.

Rozložte klíč.
Odepněte ozdobný kryt stisknutím

v

stupku

Přidržte výstupek A stisknutý a vyjměte

hromovaný kryt natočením o 45°.

V.

Rozevřete pouzdro zasunutím mince do

těrbiny a otočením.
Vysuňte vybitý článek z uložení.
Zasuňte nový článek do uložení s ohledem

a správnou polohu.
Zaklapněte pouzdro a poté chromovan
kryt.
Znovu aktivujte dálkový ovladač.

Vstupy do vozidla

j

adače

5

Ztráta klíčů

Dostavte se do servisu sítě CITROËN a přineste s sebou technický průkaz vozidla a průkaz
totožnosti, a pokud je to možné kartu s kódem klíčů.
Servis sítě CITROËN bude moci s pomocí těchto dokumentů zjistit kód klíč e a kód
imobilizéru pro objednání nového klíče.

Dálkové ovládání

Vysokofrekvenční dálkové ovládání je citlivý systém. Nemanipulujte proto s ovladačem
v kapse, jinak by mohlo dojít k nechtěnému odemknutí vozidla.
Netiskněte tlačítka dálkového ovladače mimo jeho dosah (příliš daleko od vozidla), protože

e nebezpečí, že přestane fungovat. Pokud k tomu dojde, je nutné provést novou aktivaci

vl

.
Dálkový ovladač nemůže fungovat, když je klíč zasunutý v zámku spínací skříňky, i když je
vypnuté zapalování. Výjimkou je postup opětné aktivace.

Zamknutí vozidla

Při jízdě se zamknutými dveřmi může být v případě nehody ztížen přístup záchranných

ložek do kabiny.
Z bezpečnostních důvodů (když jsou ve voze děti) vytáhněte klíč ze spínací skříňky před
vystoupením z vozidla, i když odcházíte jen na krátkou chvíli.

Ochrana proti krádeži

Neprovádějte žádné změny na systému elektronického imobilizéru, protože by mohly vést

poruše jeho funkce.

Při koupi ojetého vozidla

Nechte v servisu sítě CITROËN provést kontrolu uložení kódů klíčů do paměti systému. To
zaručí, že bude pouze s Vašimi klíči možné otevřít vozidlo a nastartovat motor.

evyhazujte baterie dálkového

ovladače, obsahují kovy škodlivé pro

ivotní prostředí.

Odneste je do schválené sběrny.

e

e

Ovládání oken

Sy

d

adače bude mít odezvu

S

j

j

m

S

y

j

A

m

S

p

č

stém je určen k otevírání a zavírání oken ručně nebo automaticky. Na straně ř idiče je vybaven systémem ochrany proti přiskřípnutí.

Sekvenční elektrické
ovládání okna řidiče

Máte dvě možnosti:

uční reži

tiskněte nebo př itáhněte ovladač, aniž

b

ste překročili bod odporu. Posun okna

se zastaví,

utomatický reži

tiskněte nebo př itáhněte ovladač až za
bod odporu. I po uvolnění ovladače se
okno ú
Novým stisknutím nebo přitažením
ovlada

akmile uvolníte ovladač.

lně otevře nebo zavře.

e pohyb okna zastavíte.

Elektrické ovládání okna řidič
Elektrické ovládání okna spolujezdc

Elektrické ovládání oken funguje ještě

o dobu přibližně 45 sekund po vypnutí
apalování nebo do otevření jedněch
dveří.

kud během těchto 45 sekun
otevřete některé z dveří při manipulaci
s okny, posuv okna se zastaví. Opětné

tisknutí ovl
ouze po novém zapnutí zapalování.

Elektrické ovládání okna
spolujezdce

tiskněte ovladač nebo je

řitáhněte. Okno se zastaví,

akmile ovladač pustíte.

,

.

y

y

Opětná aktivace

jej

ádá

j

é

y

Vstupy do vozidla

7

Ochrana proti přiskřípnutí

Sekvenční otevírání oken je vybaveno funkcí
ochran

proti sevření.

Kd

ž okno při zavírání narazí na nějakou

ekážku, zastaví se a sjede o něco níž.

Jestliže se okno při zavírání znovu
nechtěně otevře (například z důvodu
námrazy):

stiskněte ovladač až do překonání

bodu odporu a uvolněte jej; okno

e kompletně otevře,

ihned poté za ovladač zatáhněte

bez překonání bodu odporu) až do

lného uzavření okna

po zavření okna držte ovladač ještě

o dobu přibližně jedné sekundy.

Během těchto operací není ochrana

roti přiskřípnutí funkční

Jestliže dojde k poruše funkce, je nutné znovu

ktivovat činnost elektrického ovl

uvolněte ovladač a znovu jej přitáhněte až

do úplného zavření okna,

po zavření držte ovladač přitažený ještě po

dobu přibližně

zatlačte na ovladač pro automatick

tevření okna.

Během t ěchto úkonů není funkce ochran

roti přiskřípnutí funkčn í .

edné sekundy,

ní oken:

Před vystoupením z vozidla vytáhněte
vždy klíč ze spínací skřínky, i když
odcházíte jen na krátkou chvíli.
V případě přiskřípnutí v průběhu
posunování oken musíte obrátit směr

ich pohybu. Za tím účelem stiskněte
příslušný ovladač.
Když řidič používá ovladače okna

polujezdce, musí se ujistit, že žádná

osoba nebrání správnému zavření

kna.
Řidič se musí ujistit, že cestující
používá ovladače oken správným

působem.
Při manipulaci s okny dávejte pozor
na děti.

Dveře

ozidlo

áše

j

a

(

á

Zavření

Když jsou jedny z dveří špatně zavřené:

ři běžícím motoru se rozsvítí

tato kontrolka, doprovázená
hl

ním na multifunkčním

disple

i po dobu několika sekund,

Zvenku

Po odemknutí vozidla dálkovým ovladačem

ebo klíčem př itáhněte kliku dveří.

Zevnitř

Přitáhněte ovladač na dveřích pro jejich

tevření; současně se odemkne celé

v

.

za jízdy vozidl

ež 10 km/h) se rozsvítí tato kontrolka,

doprov

zená zvukovým signálem

hlášením na multifunkčním displeji po

několika sekund.

při rychlosti vyšší