Citroën C4 Grand Picasso User Manual [cz]

CITROËN C4

Návod k použití

Tento návod byl vypracován na základě seznamu výbavy

(sériové nebo doplňkové) a technických charakteristik

známých v době tvorby návodu.

Úroveň vybavení Vašeho vozidla závisí na provedení,

zvolených opcích a zemi prodeje.

Některé vybavení uvedené v tomto návodu nemusí být

v průběhu roku k dispozici.

Popisy a obrázky jsou uvedeny bez záruky

AUTOMOBILES CITROËN si vyhrazuje právo na změny modelů a jejich

vybavení bez nutnosti měnit tento návod.

AUTOMOBILES CITROËN pracují výhradě kvalifikovaní odborníci, kteří

V síti

jsou připraveni zodpovědět veškeré V

aše dotazy.

Přejeme Vám šťastnou cestu s vozidlem CITROËN.

Návod k obsluze je integrální... je integrální součástí Vašeho vozidla.

Ukládejte jej na snadno dostupné místo.

V případě prodeje jej nezapomeňte předat novému majiteli.

Vyrobily

Automobilové závody CITROËN - zapsané v obchodním rejstříku v Paříži (IČO) 642 050 199 - Nakladatelství ALTAVIA/PRODITY - Vytištěno v EU

Děkujeme Vám a blahopřejeme Vám k Vaší volbě.

Než vyjedete na cestu, přečtěte si pozorně tento návod.

Obsahuje veškeré informace týkající se řízení a výbavy vozu, stejně jako

důležité

pokyny k nim.

V tomto dokumentu rovněž naleznete bezpečnostní pokyny a informace

pro

běžnou údržbu, které Vám pomohou zachovat maximální bezpečnost a

spolehlivost Vašeho nového vozu CITROËN.

Dobrá znalost Vašeho nového vozidla je předpokladem příjemného cestování.

Dle verze a rozsahu volitelné výbavy, stejně jako data a země prodeje, nemusí být některá

příslušenství nebo funkce popsané v tomto dokumentu přítomny ve Vašem vozidle.

O B S A H

I 4-58

NÁVOD VE ZKRATCE

Místo řidiče .......................................... 4

Sdružené přístroje ............................... 6

Sdružené

- Multifunkční displej A ...................... 7

- Multifunkční displej C ...................... 8

- Multifunkční displej DT ................... 9

Světelné Volant s centrálními ovládacími prvky Volič a páčky řazení rychlostních

stupňů

- Automatická převodovka .............. 17

Spouštění motoru .............................. 18

Elektrická Asistence Signalizace

Stěrače .............................................. 25

Vnitřní Vnější Nastavení

bezpečnostních Seřízení Zavírání

přístroje

kontrolky ............................. 10

Automatizovaná 6stupňová převodovka

..................................... 17

parkovací brzda ................ 19

při rozjíždění do svahu ..... 21

........................................ 22

zpětné zrcátko ....................... 27

zpětná zrcátka ........................ 28

polohy volantu/seřízení

pásů ...................... 29

stropních prvků ................... 30

oken .................................... 31

... 14

Větrání, topení a manuální

klimatizace Automatická čtyřzónová klimatizace ... 33 Větrání Přední

- Manuální seřízení ......................... 36

- Elektrické seřízení ........................ 37

Sedadlo Zadní Sedadla Zadní Specifika

čtyřmístnou konfigurací .............. 45

empomat .......................................... 46

T Omezovač Měření

parkování

Pneumatické pérování ....................... 52

Asistence Přenosné Ambientní Palubní Otevření Palivo

...................................... 32

- Topení - Klimatizace ........... 35

sedadla

řidiče .................................... 38

sedadla .................................... 39

druhé řady ........................... 40

sedadla třetí řady .................... 44

verze Lounge

rychlosti ........................... 48

dostupného místa při

........................................ 50

při nakládání/vykládání ..... 53

svítidlo ............................... 54

osvětlení ........................... 55

osvěžovač vzduchu .............. 56

zavazadlového prostoru ..... 57

................................................. 58

OVLÁDÁNÍ

Klíče

- Dálkové ovládání ................... 59

Kódová

Alarm ................................................. 63

Bezpečnostní

Přístroje Indikátor Multifunkční Multifunkční Multifunkční Palubní Manuální Automatizovaná

- Všeobecné údaje .......................... 81

Automatická

- Všeobecné údaje .......................... 86

Brzdy ................................................. 90

Elektrická

- Dynamické nouzové brzdění ......... 91

Dynamická Částicový Upozornění

Adaptivní Parkovací

karta ..................................... 62

zařízení -

Spínací

- Automatický/sekvenční režim ....... 83

- Automatický/sekvenční režim ....... 88

- Nouzové odblokování

- Poruchy ......................................... 94

plné

skříňka - Spouštěč ............. 65

palubní desky ...................... 66

servisního intervalu ............ 67

displej A ......................... 69

displej C ........................ 73

displej DT ...................... 77

počítač .................................. 78

převodovka ........................ 80

6stupňová převodovka

převodovka

parkovací brzda

parkovací

brzdy .............................92

kontrola stability .............. 96

filtr pro naftové motory ...... 97

na neúmyslné přejetí

čáry ......................................... 98

xenonové světlomety ........ 99

asistent ........................... 100

59-101

O B S A H

III 102-133

KOMFORT V KABINĚ

Otevření ........................................... 102

Větrání - Topení ............................... 104

- Klimatizace ................................. 105

- Manuální klimatizace .................. 106

utomatická čtyřzónová klimatizace .... 108

- Přídavná klimatizace ...................113

Bezpečnostní pásy zadních sedadel Airbagy

Dětská pojistka .................................117

Zádržné prostředky pro děti .............118

Výklopné stolky na opěradle

Vnitřní Komfortní Zavazadlový

- Svinovací kryt zavazadlového

Palubní osvěžovač vzduchu

- Výměna náplně ........................... 133

.............................................116

zadního

- MODUBOX

- Síť zavazadlového prostoru ........ 129

- Síť pro uchycení vysokých

sedadla ............................ 122

osvětlení ............................... 123

prvky interiéru ................. 124

prostor

rostoru (5místná konfigurace) .....127

(5místná

Svinovací kryt zavazadlového

rostoru (7místná konfigurace) .....130

ředmětů ....................................... 132

konfigurace) ..................128

....114

IV 134-148

AUTORÁDIO

Autorádio - Audiosystém RDS

s kompaktním diskem

měničem CD .............................. 134

a Ovládání Ovládací H

lavní funkce - Nastavení zvuku ....... 137

Režim Systém Režim Režim Bluetooth

Hi-Fi audiosystém Philips ................ 148

Otevření kapoty ............................... 149

Motor

- 1.8i 16V - 2.0i 16V ...................... 150

- 1.6 HDi 110 ................................. 151

- 2.0 HDi 138 ................................. 152

Hladiny

Vybavení naftových motorů ............. 155

Náplně Akumulátor

Pojistky ............................................ 159

Přehled

pomocí tlačítek ................. 135

prvky na volantu ............... 136

rádio ..................................... 138

RDS .................................... 140

CD ........................................ 142

měnič CD ............................. 144

........................................ 145

149-164

ÚDRŽBA

............................................ 153

............................................. 157

...................................... 158

pojistek ............................... 160

VI 165-180

PRAKTICKÉ RADY

Výměna žárovek

- Halogenové světlomety .............. 165

- Adaptivní xenonové světlomety .... 167

- Zadní optický blok ....................... 168

- Různé ......................................... 170

Bezpečnostní Výměna Detekce T

ažení - Zvedání ............................. 179

lona pro velmi chladné podnebí ..... 180

VII 181-189

TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY

Spotřeba .......................................... 181

Všeobecné údaje ............................. 182

Rozměry .......................................... 186

Identifikace

Rejstřík ............................................ 190

Všeobecná doporučení ............... I-XXIV

doporučení ................ 172

kola .................................... 173

podhuštění pneumatik ....... 178

...................................... 189

NÁVOD VE ZKRATCE

MÍ STO ŘI DIČ E

32333437 36

131512

31 2223262730

16 17

2018

2429

2119141110976432 13

NÁVOD VE ZKRATCE

MÍ STO ŘI DIČ E

1 Ovládací prvky:

• Zpětná zrcátka

• Ovládání oken

• Dětská pojistka 2 Boční větrací otvor 3 Ovládání klimatizace řidiče 4 Ovládací prvky:

• Osvětlení

• Směrová světla

• Přední a zadní světla

do mlhy

5 Páčka 6 Ovládání tempomatu a

omezovače rychlosti (na volantu)

7 Airbag řidiče 8 Signalizační kontrolky 9 Horní levý úložný prostor 10 Ovládání autorádia-CD

(na volantu)

1 Volič automatizované

6stupňové převodovky nebo volič automatické převodovky/rozsah řazení

12 Ovládací prvky:

• Přední stěrače

• Ostřikovače

• Zadní stěrače

• Palubní počítač

13 Ovládací prvky:

• Nulování denního počitadla

ujetých kilometrů

• Reostat osvětlení

• Barva (výběr barvy

podsvícení)

• Personalizace

14 Zobrazení kontrolek

15 Centrální větrací otvory

16 Ovládání elektrické parkovací

brzdy

17 Přístroje palubní desky

18 Ovládání výstražných světel

19 Horní pravý úložný prostor

20 Airbag spolujezdce

21 Pravý a levý reproduktor

(výškový)

22 Ovládání klimatizace

spolujezdce

23 Spodní schránka v palubní

desce:

• Uchycení vložky s

osvěžovačem vzduchu

• Různé úložné prostory

24 Přepínač na klíč:

• Aktivace/deaktivace airbagu

spolujezdce

25 Ovládání centrálního

zamykání

26 Autorádio-CD

27 Osvěžovač vzduchu interiéru

28 Klimatizovaný úložný prostor

29 Ovládání deaktivace ESP

30 Ovládání vnitřního osvětlení

31 Spínač ochrany proti krádeži

32 Ovládání multifunkčního

displeje (na volantu)

33 Zvuková houkačka

34 Ovládání volitelného

vybavení (na volantu)

35 Dvířka pojistkové skříňky

36 Ovládací prvky:

• Víko palivové nádrže

• Parkovací asistent

• AFIL

• Vypnutí alarmu

• Seřízení reﬂektorů

37 Páka pro otevírání víka

motoru

NÁVOD VE ZKRATCE

SD RUŽENÉ PŘÍ STR OJE

Sdružený přístroj seskupuje veškeré informace týkající se řízení a jízdního komfortu

ve středu palubní desky.

Jednobarevný přístroj s multifunkčním displejem A

Dvoubarevný přístroj s multifunkčním displejem C

Sdružený přístroj NaviDrive s multifunkčním displejem DT

NÁVOD VE ZKRATCE

JE DNOBAREVNÝ SD RUŽ ENÝ PŘÍ STR OJ

M U L T I F U N K Č N Í D I S P L E J A

Zobrazení kontrolek

Centrální displej

1. Otáčkoměr

2. Informace o převodovce

3. Kontrolka „sešlápnutí

brzdového pedálu“

4. Ukazatel rychlosti

5. Volba tempomatu nebo

omezovače rychlosti

6. Palivoměr

1 2

7. Denní počítadlo kilometrů

8. Multifunkční displej A

9. Ukazatel servisního intervalu

otočení klíčkem ve spínací

při skříňce a následně počítadla celkové ujeté vzdálenosti

4 5 6

Zobrazení

kontrolek

DC987BA

OVLÁDACÍ TLAČÍTKA

A. Reostat osvětlení (ve dne i v

noci)

B. Nulování denního počitadla

ujetých kilometrů.

C. Úprava zobrazování

sdruženého přístroje (zobrazování zvolených informací)

D. Kontrola (seznam varovných

hlášení)

69-72

NÁVOD VE ZKRATCE

DV OUBAREVNÝ SDR UŽE NÝ P ŘÍS TRO J

M U L T I F U N K Č N Í D I S P L E J C

CENTRÁLNÍ DISPLEJ

1. Otáčkoměr

2. Informace o převodovce

3. Kontrolka „sešlápnutí

brzdového pedálu“

4. Ukazatel rychlosti

5. Volba tempomatu nebo

omezovače rychlosti

6. Palivoměr

Zobrazení

kontrolek

1 2 3 4 5 6

7. Denní počítadlo kilometrů

8. Multifunkční displej C

9. Ukazatel servisního intervalu

otočení klíčkem ve spínací

při skříňce a následně počítadla celkové ujeté vzdálenosti

Zobrazení

kontrolek

73-76

DC987BA

OVLÁDACÍ TLAČÍTKA

A. Reostat osvětlení (ve dne i v

noci)

B. Nulování denního počitadla

ujetých kilometrů.

C. Úprava zobrazování

sdruženého přístroje (zobrazování zvolených informací)

D. BARVA (výběr barvy

podsvícení)

Toto tlačítko Vám umožňuje vybrat si z více možností barevného podsvícení od bílého do modrého odstínu.

NÁVOD VE ZKRATCE

SD RUŽENÝ PŘÍ STR OJ N AVIDRIVE

M U L T I F U N K Č N Í D I S P L E J D T

1 2 4

CENTRÁLNÍ DISPLEJ

1. Volba tempomatu nebo

omezovače rychlosti

2. Ukazatel rychlosti

3. Displej NaviDrive (viz návod

pro NaviDrive)

4. Otáčkoměr

5. Kontrolka „sešlápnutí

brzdového pedálu“

6. Palivoměr

OVLÁDACÍ TLAČÍTKA

7. Denní počítadlo kilometrů

8. Ukazatel servisního intervalu

9. Informace o převodovce

otočení klíčkem ve spínací

při skříňce a následně počítadla celkové ujeté vzdálenosti

A. Úprava zobrazování

sdruženého přístroje (zobrazování zvolených informací)

B. BARVA (výběr barvy

podsvícení) Toto tlačítko Vám umožňuje

vybrat si z více možností barevného podsvícení od bílého do modrého odstínu.

C. Reostat osvětlení (ve dne i v

noci)

D. Nulování denního počitadla

ujetých kilometrů.

NÁVOD VE ZKRATCE

SV ĚTELNÉ KON TRO LKY

Kontrolky směrových světel a světlometů

Ukazatel směru levý

Viz „Signalizace“

Kontrolky směrových světel svítí současně, pokud jsou

aktivována výstražná světla.

Obrysová světla

Viz „Signalizace“

Ukazatel směru pravý

iz „Signalizace“

Tlumená světla

iz „Signalizace“

Mlhová světla (zadní)

iz „Signalizace“

Mlhové světlomety (přední)

iz „Signalizace“

Dálková světla

iz „Signalizace“

NÁVOD VE ZKRATCE

SV ĚTELNÉ KON TRO LKY

Kontrolka nutnosti okamžitého zastavení

Pokud se rozsvítí tato kontrolka, je nutno zastavit vozidlo a vypnout CITROËN.

Hlášení této kontrolky je doprovázeno na displeji.

T svícení při běžícím motoru nedostatečné množství brzdové kapaliny.

Pokud je tato kontrolka rozsvícena, okamžitě zastavte a kontaktuje serv

Stálé rozsvícení této kontrolky indikuje, pnuta.

Bliká-li tato kontrolka za jízdy, znamená to závadu zapnutí nebo uvolnění brzdy. Kontaktujte urychleně parkovací brzda“).

motor. Informujte se v síti

zobrazením symbolu STOP

Kontrolka množství brzdové kapaliny a poruchy rozdělování brzdného tlaku

ato kontrolka se současným roz-

kontrolky STOP indikuje

isní síť CITROËN (viz Brzdy).

Kontrolka elektrické parkovací brzdy

že je parkovací brzda za-

síť CITROËN (viz „Elektrická

Kontrolka poruchy elektrické parkovací brzdy

ato kontrolka se rozsvítí v pří-

poruchy elektrické parkova-

padě cí brzdy.

Kontrolka deaktivace automatických funkcí elektrické parkovací brzdy

Rozsvítí se v případě, že jsou funkce „automatické zapnutí“ při vypnutí motoru a „automatické uvolnění“ deaktivovány nebo u nich byla detekována porucha.

Kontrolka dobíjení akumulátoru

ato kontrolka se při startování motoru dočasně rozsvítí. Musí zhasnout při spuštění motoru. Pokud

svítí trvale, kontaktujte servis-

ní síť CITROËN.

Kontrolka nezapnutých bezpečnostních pásů (na multifunkčním displeji Navidrive)

Kontrolka nezapnutí/rozepnutí bezpečnostních pásů

ato kontrolka informuje o neza-

pnutí

nebo rozepnutí bezpečnost-

ních

pásů cestujících na před-

ních

sedadlech a rozepnutí pásů cestujících na zadních sedadlech v druhé a třetí řadě. Osvětlené body odpovídají místům cestujících

s nezapnutými/rozepnutými

bezpečnostními pásy. Nezapnutý pás řidiče nebo před-

ního spolujezdce:

Kontrolka se rozsvítí při rychlosti 0 až 20 km/h. Při rychlostech vyšších

než 20 km/h tato kontrolka bliká a je doprovázena hlášením na displeji a zvukovým signálem po dobu přibližně 120 sekund.

Nezapnuté zadních sedadlech:

Při zapnutí zapalování se rozsvítí

body, které odpovídají sedadlům, pásy, a zůstanou rozsvíceny po dobu 30 sekund.

Bezpečnostní hem jízdy:

Kontrolka odpovídajícího pásu se rozsvítí při rychlosti 0 až 20 km/h. rychlostech vyšších než 20 km/h tato kontrolka bliká a je doprováz

ena zvukovým signálem přibliž-

ě po dobu 120 sekund. Zvukový signál motoru nebo při otevření dveří.

pásy spolujezdců na

na kterých nebyly zapnuty

pásy rozepnuté bě-

Při

se vypne při zastavení

NÁVOD VE ZKRATCE

SV ĚTELNÉ KON TRO LKY

Kontrolka detekce otevření dveří, víka motoru nebo víka

T ž otevření dveří, víka motoru a/nebo zavazadlového prostoru.

Viz „Airbagy“.

Rozsvítí každém otočení klíčků zapalování. za jízdy, znamená to, že se zvýšila teplota chladicí kapaliny.

Vozidlo musí být neprodleně zastaveno. Zkontrolujte hladinu

chladicí vyhovující, je třeba navštívit servisní síť CITROËN.

zavazadlového prostoru

ato kontrolka se rozsvítí při běícím motoru, aby upozornila na

Kontrolka závady na čelním/bočním airbagu

iz „Airbagy“.

Kontrolka vypnutí čelního airbagu spolujezdce

Kontrolka teploty chladicí kapaliny

se na několik sekund po

Pokud se tato kontrolka rozsvítí

kapaliny. Pokud je úroveň

Systém ABS

Kontrolka ABS se rozsvítí při zapnutí

zapalování a musí zhasnout

po několika sekundách. Pokud nezhasne, může to zname-

at poruchu systému (viz „Brzdy“).

Kontrolka žhavení vznětových motorů

iz způsoby spouštění motoru.

V Viz kapitola „Spouštění“.

Kontrolka SER

Tato kontrolka zůstane rozsvícena,

dokud nebude odstraněna závada spojená s jejím rozsvícením, je-li tato závada vážnějšího rázu.

Co nejrychleji kontaktujte servisní síť CITROËN.

závad malé důležitosti zůstane

kontrolka rozsvícena dočasně. Informujte se v síti CITROËN. Pro

připomenutí příslušného varovného rovných hlášení“.

hlášení, viz „Historie va-

VICE

Kontrolka funkce systému omezování emisí

Bliká-li nebo rozsvítí-li se za jízdy, znamená to, že došlo k funkční závadě na systému omezování emisí.

nejrychleji kontaktujte servisní

Co síť CITROËN.

Kontrolka dětské pojistky

ři aktivaci nebo při každém za-

nutí zapalování se kontrolka

p rozsvítí a zhasne během 10 sekund (viz kapitola „Bezpečnost dětí“).

NÁVOD VE ZKRATCE

SV ĚTELNÉ KON TRO LKY

Kontrolka ESP/ASR

Při aktivaci

Pokud ASR, kontrolka ESP/ASR bliká.

V případě poruchy

Pokud trolka hlášením na multifunkčním displeji a zvukovým signálem, značí to funkční poruchu systému.

Informujte se v síti CITROËN.

Rozsvícení kontrolky ESP/ASR a LED diody ovládání vypnutí ESP oznamuje vypnutí systému.

zasahuje systém ESP nebo

se za jízdy rozsvítí kon-

ESP/ASR, doprovázená

ypnutí systému

iz „ESP“.

Kontrolka minimálního množství paliva

okud je nádrž plná, jsou všechna

pole rozsvícená. Rozsvítí-li se kontrolka nízké hla-

diny

paliva v nádrži doprovázená pípnutím a hlášením na multifunkčním displeji, zůstává v nádrži přibližně 7 litrů paliva a na sdruženém přístroji blikají 2 nebo 3 pole.

Po zhasnutí posledního pole zů-

távají v nádrži přibližně 2 litry pali-

s va. Kontrolka měrky na sdruženém přístroji bliká.

Ovladač umístěný na levém panelu volantu Vám umožňuje otevřít víko palivové nádrže z kabiny vozidla (viz „Palivo“).

Kontrolka „sešlápnutí brzdového pedálu“

likání této kontrolky Vám ozna-

B m

uje potřebu sešlápnutí brzdového pedálu pro rozjetí vozidla se 6stupňovou automatizovanou převodovkou nebo pro přesunutí páky voliče z polohy P u vozidla vybaveného automatickou převodovkou.

Tato kontrolka se rozsvítí v případě,

že si přejete uvolnit elektrickou parkovací brzdu bez sešlápnutého brzdového pedálu.

Poznámka: U automatizované převodovky tato kontrolka bliká při přehřátí spojky v případě, kdy s vozidlem stojíte ve svahu příliš dlouho pomocí záběru spojky. Použijte brzdový pedál nebo elektrickou parkovací brzdu.

Kontrolka měření dostupného místa

ato kontrolka se rozsvítí v pří-

T padě, měření dostupného místa.

Jakmile je tato funkce aktivní, kontrolka bliká.

kdy je aktivována funkce

NÁVOD VE ZKRATCE

VO LANT S CENTRÁLNÍMI OVLÁDACÍMI P RV KY

Ovládací prvky tempomatu a

omezovače rychlosti

Ovládací prvky funkcí

zvláštní výbavy

Kontrolky směrových světel

a světlometů

Zvuková houkačka

Ovládání

audiosystému

Ovládací prvky

multifunkčního displeje

NÁVOD VE ZKRATCE

VO LANT S CENTRÁLNÍMI OVLÁDACÍMI P RV KY

OVLÁDACÍ PRVKY TEMPOMATU A

OMEZOVAČE RYCHLOSTI

Volba

tempomatu nebo

omezovače

rychlosti

Aktivace

měření

dostupného

místa

Snížení

rychlosti/

Aktivace

tempomatu

Aktivace omezovače

rychlosti a neutralizace/

Nová aktivace tempomatu

a omezovače rychlosti

Zvýšení

rychlosti/Aktivace

tempomatu

Zvýšení úrovně

hlasitosti

OVLÁDÁNÍ AUDIOSYSTÉMU

Vzestupné

vyhledávání

frekvencí

Snížení

úrovně

hlasitosti

Procházení

stanic uložených do

paměti

Mute

46-49/50-51

viz kapitola Autorádio nebo návod k použití systému NaviDrive

NÁVOD VE ZKRATCE

VO LANT S CENTRÁLNÍMI OVLÁDACÍMI P RV KY

OVLÁDACÍ PRVKY FUNKCÍ ZVLÁŠTNÍ VÝBAVY OVLÁDACÍ PRVKY MULTIFUNKČNÍHO

DISPLEJE

Reostat

osvětlení

místa řidiče

(sdružený

přístroj +

ovladače)

Přijetí/ukončení

hovoru

(viz příručka k systému Navi-

Zobrazení

„Seznam“

(viz kapitola

Autorádio)

Drive)

Spuštění hlasové

identiﬁkace

(viz kapitola

Autorádio - návod

k použití systému

NaviDrive)

Tlačítko s osobním nastavením:

Rozsvícení/zhasnutí stropního svítidla nebo

Diagnostika nebo

- Úprava zobrazování informací na sdruženém přístroji nebo

Výběr barvy podsvícení sdruže-

ného přístroje

zobrazení menu pro osobní

Pro nastavení dlouze stiskněte tento ovladač.

Recirkulace

vzduchu

104-1

palubní počítač, navigace/

Potvrzení zvolené funkce nebo změněné

Přijmout hovor/zavěsit (viz kapitola

Přístup do

„Hlavního menu“*

olba typu informace

se zobrazuje v pravé

části displeje (autorádio,

navádění…)

a na multifunkčním

displeji A volba aktivace/

deaktivace V

a výběr nastavení.

ašich funkcí

hodnoty

Zrušení právě probíhající

operace nebo návrat na

předchozí zobrazení

* V souladu s legislativou

některých zemí je tlačítko

„Menu“ při jízdě de-

aktivováno.

Posun na

multifunkčním

Autorádio)

displeji

69-77

NÁVOD VE ZKRATCE

VO LIČ A PÁČ KY ŘAZ ENÍ RYCHLOSTNÍCH STUPŇŮ

AUTOMATIZOVANÁ 6STUPŇOVÁ PŘEVODOVKA

olič

Zpětný

chod

Podsvícená kulisa řazení (R, N, A, M)

Páčka

–

eutrální

poloha

Automatický

režim

Manuální

režim

Páčka

81-85

AUTOMATICKÁ PŘEVODOVKA

Zpětný

chod

Parkování

Podsvícená kulisa řazení (P, R, N, D, M)

Páčka

–

Neutrální

poloha

Automatický

režim

olič

Sekvenční

režim

Páčka

86-89

Páčky + a -:

Řazení rychlostních stupňů v sekvenčním režimu

Dočasný přechod z automatického do sekvenčního režimu

Páčky + a -:

Řazení rychlostních stupňů v sekvenčním režimu

Dočasný přechod z automatického do sekvenčního režimu

NÁVOD VE ZKRATCE

SP OUŠTĚNÍ MO TO RU

Manuální převodovka

1. Z

kontrolujte, zda je skutečně

zařazen neutrál.

2. Nedotýkejte se pedálu

akcelerace.

3. Pro vznětové motory: otočte

klíčem rozsvítila, vyčkejte do zhasnutí kontrolky žhavení.

4. O

těč, až do nastartování motoru (ne déle než 10 sekund).

5. Při teplotách nižších než 0 °C

odlehčete motoru sešlápnutím spojkového pedálu. Pomalu uvolněte spojkový pedál.

ozidla vybavená turbodmychadlem

Před vypnutím motoru nechte motor několik sekund ve volnoběžném režimu, aby mohly otáčky turbodmychadla klesnout na normální hodnotu.

Stisknutí „pedálu akcelerace“ v okamžiku vypnutí klíče může vážně poškodit turbodmychadlo. Poznámka: Pokud

těč znovu stejným způsobem.

do polohy M. Pokud se

točením klíče aktivujte spouš-

Doporučení

je první pokus neúspěšný, vypněte zapalování. Počkejte deset sekund, a pak aktivujte spouš-

Automatizovaná 6stupňová převodovka

1. Zkontrolujte, zda je volič v poloze N.

2. Sešlápněte brzdový pedál.

3. Nedotýkejte se pedálu plynu.

Pro vznětové motory: otočte

klíčem do polohy M. Pokud se rozsvítila kontrolka žhavení, vyčkejte, dokud nezhasne.

točením klíče aktivujte spouš-

5. O těč až do nastartování motoru (ne déle než 10 sekund).

The whole segment is missing. The translation is:

Poznámka: Pokud vozidlo delší dobu stálo nebo pokud jste na zastaveném vozidle sešlápli několikrát brzdový pedál, je třeba sešlápnout brzdový pedál nadoraz, abyste mohli nastartovat motor.

Automatická převodovka

1. Zkontrolujte, zda je volič v poloze P nebo N.

2. Nedotýkejte se pedálu plynu.

3. Pro vznětové motory: otočte

klíčem rozsvítila kontrolka žhavení, vyčkejte, dokud nezhasne.

4. O těč až do nastartování motoru (ne déle než 10 sekund).

Poznámka: Pro polohy P je předtím třeba sešlápnout brzdový pedál.

do polohy M. Pokud se

točením klíče aktivujte spouš-

přesunutí voliče z

NESPOUŠTĚJTE MOT

OR V UZAVŘENÝCH NEBO ŠPATNĚ VĚTRANÝCH PROSTORÁCH.

NÁVOD VE ZKRATCE

E L E K T R I C K Á PA R K O VA C Í B R Z D A

Elektrická parkova c í brzd a obsahuje následující funkce:

- automatické zatažení parkovací brzdy při vypnutí motoru a automatické (vždy aktivované funkce),

- manuální zatažení/uvolnění parkovací dací páku A.

uvolnění při akceleraci

brzdy zatažením za ovlá-

AUTOMATICKÁ FUNKCE

Automatické zatažení brzdy při vypnutí motoru

Elektrická parkovací brzda zajišťuje automatické znehybnění vozidla po zastavení motoru.

Zatažení brzdy je potvrzeno:

- rozsvícením kontrolky P páce A a sdruženém přístroji,

- hlášením „zatažená parko-

ací brzda“ na multifunkč-

v ním displeji (kromě DT).

Automatické uvolnění parkovací brzdy při spuštěném motoru

Elektrická parkovací brzda se autom

aticky a postupně uvolní při akce-

leraci. Úplné povolení brzdy je potvrzeno:

- zhasnutím kontrolky P na páce A a sdruženém přístroji,

hlášením „uvolněná parkovací brzda“ na multifunkčním displeji.

oznámka: uvolnění brzdy je pro-

áděno automaticky i po manuálním zapnutí zatažení brzdy (například při zastavení na semaforech nebo ve svahu).

Pok ud je v ozidl o vybav eno manuální převodovkou, uvolněte spojkový pedál ve stejné chvíli, kdy sešlápnete pedál akcelerace.

Poznámky:

Těsně před zastavením motoru se při aktivované automatické funkci nedoporučuje zatažení brzdy pomocí páčky.

- Při zastaveném vozidle a spuště-

ém motoru zbytečně neakcelerujte - riskujete uvolnění parkovací brzdy.

- Zvuk vznikající při provádění této funkce je potvrzením zatažení/uvolnění vací brzdy.

elektrické parko-

Před opuštěním vozidla zkontrolujte, zda je kontrolka P

V případě tažení deaktivujte automatické funkce a pokud tak neučiníte,

vždy manuálně nastavte maximální sevření (viz následující strana).

Pokud vystupujete z vozidla se spuštěným motorem zatáhněte parkovací brzdu

(pokud není brzda zatažena, ozve se po otevření dveří řidiče zvukový signál

a objeví se hlášení na multifunkčním displeji).

Nenechávejte děti ve vozidle se zapnutým zapalováním - mohou uvolnit parkovací brzdu.

(červená) parkovací brzdy trvale rozsvícena.

NÁVOD VE ZKRATCE

EL EKTRICKÁ PAR KOVACÍ BRZDA

Aktivace/Deaktivace automatických funkcí

Funkce automatického zatažení při vypnutí motoru a automatického uvolnění při akceleraci mohou být vypnuty. Deaktivace funkcí se prov

ádí v menu displeje (viz kapitola Multifunkční displej A, C, DT podle výbavy Vašeho vozidla).

Deaktivace těchto funkcí je oznamována rozsvícením příslušné kontrolky na sdruženém přístroji.

vypnuté automatické funkci

Při musí být zatažení/uvolnění parkovací brzdy prováděno manuálně.

oznámka: Deaktivace automa-

ické funkce je doporučována při

silných mrazech.

MANUÁLNÍ FUNKCE

Manuální zatažení/uvolnění je možné provádět při aktivovaných i deaktivovaných automatických funkcích.

Pro zatažení parkovací brzdy.

Zatáhněte a poté uvolněte páku A.

Zatažení

brzdy je potvrzeno:

- rozsvícením kontrolky P páce A a sdruženém

na přístroji,

- hlášením „zatažená par-

kovací funkčním displeji.

brzda“ na multi-

Pro uvolnění parkovací brzdy

Stiskněte brzdový pedál a poté

zatáhněte a uvolněte páku A.

Uvolnění brzdy je potvrzeno:

zhasnutím kontrolky P na páce A a sdruženém přístroji,

hlášením „uvolněná parkovací brzda“ na multifunkčním displeji.

Poznámka: Pokud zatáh-

páku A bez sešlápnu-

nete tí brzdového pedálu, par-

a rozsvítí se kontrolka „sešlápnutí brzdového pedálu“ na sdruženém přístroji.

Poznámka: Při zastaveném motoru se zapnutým zapalováním může být parkovací brzda uvolněna postupem uvedeným výše.

kovací brzda se neuvolní

ZVLÁŠTNÍ PŘÍPADY: MAXIMÁLNÍ UTAŽENÍ

Maximální utažení brzdy je nutné:

- v případě, že vozidlo táhne přívěs

nebo obytný přívěs, jsou aktivovány automatické funkce a zatáhnete brzdu manuálně

- jestliže by se podmínky při zastavení přeprava lodě, tažení vozidla).

Maxi m á l n ího sevření brzdy dosáhnete dlouhým zatáhnutím páky A, až do zobrazení hlášení

zatažená parkovací brzda“ a

„ zaznění zvukového signálu.

Poznámka:

- V případě tažení nebo příkrého svahu otočte při stání kola směrem lostní stupeň.

- Po maximálním sevření parkovací déle.

mohly změnit (například:

k obrubníku a zařaďte rych-

brzdy trvá uvolnění brzdy

91-95

NÁVOD VE ZKRATCE

AS ISTENCE PŘ I ROZJÍ ŽDĚ NÍ DO SVAHU

Vaše vozidlo je vybaveno funkcí asistence při rozjíždění do svahu.

Tato funkce zajišťuje mezi uvolněním

brzdového pedálu a sešlápnutím pedálu akcelerace krátkodobé sevření brzd Vašeho vozidla.

Tato funkce je aktivní pouze v příp

adě úplně zastaveného vozidla se sešlápnutým brzdovým pedálem a za určitých podmínek stoupání.

Poznámka: Funkci asistence při rozjíždění do

svahu nelze vypnout.

Rozsvícení muje dění do svahu.

těchto kontrolek ozna-

poruchu asistence při rozjíž-

Při rozjíždění do svahu dojde u stojícího vozidla při uvolnění brzdového pedálu ke krátkodobému sevření brzd vozidla:

Pokud je zařazen 1. rychlostní stupeň nebo neutrál u manuální převodovky.

- Pokud je volič v poloze A nebo M

u automatizované převodovky

- Pokud je volič v poloze D nebo M u automatické převodovky.

Při

rozjíždění ze svahu dojde u stojícího vozidla s zařazeným zpětným chodem při uvolnění brzdového pedálu ke krátkodobému sevření brzd vozidla.

Pozor! Během rozjíždění do svahu s asistentem nevystupujte z vozidla.

Před opuštěním vozidla zatáhněte parkovací brzdu a zkontrolujte,

zda je kontrolka P

(červená) parkovací brzdy trvale rozsvícena.

NÁVOD VE ZKRATCE

S I G N A L I Z A C E

Směrová světla

Vlevo, směrem dolů. Vpravo, směrem nahoru. Při

změně směru posuňte páku až nadoraz. Po srovnání volantu se páka přesune do původní polohy.

Světelná houkačka

Přitažením k volantu.

Optická vypnutém klíčku.

Zvuková houkačka

Stiskněte s pevnými centrálními ovládacími prvky.

ovládací páky směrem

houkačka je funkční i při

na spodní části volantu

Rozsvícení výstražných světel v nouzi

rudké zpomalení vozidla způsobí automatické rozsvícení výstražn

ých světel.

Světla lze vypnout ručně tlačítkem na palubní desce nebo automaticky při následné akceleraci.

Výstražný signál

Výstražný směrová světla.

signál ovládá přímo

Používat

kém zastavení, nebo při jízdě za neobvyklých podmínek.

Výstražná světla fungují rovněž při vypnutém zapalování.

Zvukový signál rozsvícených světel

Signál rozsvícených světlech a vypnutém klíči otevřeny dveře u řidiče.

ypne se po uzavření dveří, zhas-

utí světel nebo po zapnutí klíčku.

Signál je nefunkční, je-li aktivováno a/nebo doprovodného osvětlení.

Stranová signalizace zaparkování vozidla

Stranová vozidla slouží k signalizaci zaparkování vozidla.

ktivuje se krátce po vypnutí zapa-

ování páčkou směrových světel a zajistí rozsvícení zadních a předních obrysových světel na zvolené straně.

Aktivaci funkce potvrdí zvukový signál a dočasné rozsvícení směrových světel.

pouze v nouzi, při prud-

se aktivuje, pokud jsou při

automatické rozsvícení světel

signalizace zaparkování

Při jízdě s výstražnými světly nelze využívat směrová světla.

NÁVOD VE ZKRATCE

S I G N A L I Z A C E

hasnou se automaticky při zlepšení

Z světelných podmínek nebo přibližně 5 minut po vypnutí stěračů.

Pro aktivaci této funkce přepněte ovladač

ezakrývejte snímač viditelnosti

umístěný na vnější straně čelního

kla za vnitřním zpětným zrcát-

s k

em.

A do polohy 2.

VNĚJŠÍ BOČNÍ OSVĚTLENÍ

Osvětluje:

zóny naproti dveřím řidiče a spolujezdce,

zóny před zpětným zrcátkem a za předními dveřmi.

Rozsvícení/zhasnutí

Boční osvětlení se rozsvítí při:

odemknutí nebo stisknutí tlačítka osvětlení na dálkovém ovládání.

vyjmutí klíčku ze spínací skříňky,

- otevření některých dveří. ři požadavku na lokalizaci vozi-

- p la pomocí dálkového ovladače.

Vypnou se po zvoleném časovém intervalu.

OVLÁDÁNÍ OSVĚTLENÍ 1

ypnutí

Automatické zapnutí

Obrysová světla

lumená světla/Dálková světla

Všechna světla zhasnuta

Otočte objímkou

Automatické rozsvícení světlometů

Obrysová a tlumená světla se rozsvítí automaticky při poklesu úrovně vnějšího světla a rovněž při spuštění předních stěračů na trvalý chod.

směrem dopředu.

Otočte objímkou

Rozsvícená obrysová světla

Otočte objímkou

Přepínání světel se provádí zatažením páky směrem k volantu.

tlumených a dálkových

směrem dopředu.

Rozsvícená tlumená/dálková světla

59-60

NÁVOD VE ZKRATCE

DOPROVODNÉ OSVĚTLENÍ

Při vypnutém zapalování se světl

omety dočasně rozsvítí a umožní Vám opustit vozidlo za dobrých vnějších světelných podmínek.

K aktivaci této funkce dochází:

• Ručně, přitáhnutím ovládací páč-

osvětlení k sobě při vypnutém

zapalování.

• Automaticky v následujících pří-

padech:

je aktivováno automatické za-

pínání světel

a funkce doprovodného osvět-

lení.

iz kapitola „Multifunkční displej“

V Poznámka: Délku

osvětlení je možné změnit (přibližně 60, 30 nebo 15 sekund) v menu „Osobní nastavení-Konﬁgurace“.

U multifunkčního displeje A nastavená pevně.

doprovodného

S I G N A L I Z A C E

PŘEDNÍ A ZADNÍ SVĚTLA

je délka

DO MLHY (Kroužek A)

ungují s obrysovými,

tlumenými nebo dál-

ovými světly.

U vozidla vybaveného zadními mlhovými světly:

První posunutí dopředu: rozsví-

cení zadních mlhových světel.

První posunutí dozadu: zhasnutí zadních mlhových světel.

U vozidla vybaveného předními a zadními mlhovými světly:

První posunutí dopředu: rozsvíce-

í předních mlhových světlometů.

- Druhé posunutí dopředu: rozsvícení zadních mlhových světel.

První posunutí dozadu: zhasnutí

zadních mlhových světel.

Druhé posunutí dozadu: zhasnutí

předních mlhových světlometů.

Poznámka: Mlhové je doporučeno používat pouze za mlhy nebo při sněžení.

Pokud se v mlze světla nerozsvítí automaticky z důvodu nízké

intenzity světla, musíte tlumená a mlhová světla rozsvítit ručně.

světlomety

Seřízení reﬂektorů

závislosti na zatížení Vašeho

V vozidla se doporučuje korigovat sklon reﬂektorů.

Na palubní desce vlevo od řidiče.

Pohotovostní hmotnost vozidla 1 Částečné zatížení 2 Průměrné zatížení 3 Plně zatížené vozidlo.

Poznámka: V

táčecími xenonovými žárovkami jsou rovněž vybavena zařízením pro automatickou korekci sklonu reﬂektorů v závislosti na zatížení vozidla.

ozidla vybavená na-

NÁVOD VE ZKRATCE

S T Ě R A Č E

Přední stěrače 3 Rychlé stírání. 2 Normální stírání. 1 Cyklované stírání. 0 Vypnutí. 4 Automatické stírání stlačením

směrem dolů a jednorázové setření skla.

Poznámka: Pro automatického stírání:

- posuňte ovladač do polohy 1 a poté ho vraťte do polohy 0.

vypnutí funkce

Poloha

jízdy vozidla. Poznámka: V

automaticky sníží.

Z bezpečnostních důvodů je systém stěračů automaticky deaktivován zhruba jednu minutu po vypnutí zapalování.

Po opětovném zapnutí klíče je třeba funkci znovu aktivovat:

- přepnutím do polohy Stop,

- přepnutím do požadované polohy.

ozidlo vybavené snímačem deště

Pozice 4 stisknutím směrem dolů: Frekvence

maticky podle intenzity deště. Poznámka: Stlačení ovladače směrem dolů spustí přerušované stírání,

aniž by došlo k deaktivování funkce automatického stírání.

POZOR!

Nezakrývejte vnitřním zpětným zrcátkem.

Při mytí vozu vypněte zapalování a deaktivujte automatický režim stírání.

Výměna stírátek stěračů

Při provádění výměny je třeba, aby byla stírátka nastavena v poloze pro provádění údržby.

K tomuto účelu vypněte zapalování a aktivujte ovládání stěračů. Stěrače se posunou do středu čelního skla.

Po spínací skříňky pomocí ovladače stěračů.

1: Frekvence stírání se bude regulovat automaticky podle rychlosti

poloze 2 nebo 3: při zastavení vozidla se rychlost stěračů

stírání se reguluje auto-

snímač viditelnosti umístěný na vnější straně čelního skla za

výměně se stěrače posunou do normální polohy po otočení klíčkem

Z bezpečnostních důvodů je systém stěračů automaticky deaktivován zhruba jednu minutu po vypnutí zapalování. Jestliže jste po příchodu k vozidlu zjistili námrazu na předním skle, odmrazte před jakýmkoliv použitím

stírátka předních a zadních stěračů.

NÁVOD VE ZKRATCE

S T Ě R A Č E

B - Zadní stěrač

Vypnuto.

Cyklické stírání.

A - Ostřikovač předních

světlometů

Pokud jsou tlumená světla rozsvícena,

zatáhněte páčku směrem k sobě: ostřikování bude doprovázeno časově omezeným stíráním předního skla a ostřikováním světlometů.

Ostřikování a stírání zadního okna.

Automatické

a při zařazení zpětného chodu. Aktivaci/deaktivaci této funkce je možné provést v menu „Osobní nastavení-

onﬁgurace“ v „Hlavním menu“.

Poznámka: Deaktivaci je někdy nutné provést, pokud je na víku zavazadlového prostoru umístěn nosič jízdních kol.

Zkontrolujte, zda jsou raménka předních i zadních stěračů volná,

zapnutí zadních stěračů při

např.: při použití nosiče kol nebo při námraze.

Odstraňte veškerý sníh nahromaděný na čelním skle.

pracujících předních stěračích

69-77

NÁVOD VE ZKRATCE

V N I T Ř N Í Z P Ě T N É Z R C Á T K O

áčka umístěná na spodním okraji

P zpětného zrcátka umožňuje nastavení vnitřního zpětného zrcátka do dvou poloh:

Poloha den: páčka není viditelná Poloha pro jízdu v noci

(poloha

viditelná.

proti oslnění): páčka je

Automatické elektrochromatické vnitřní zpětné zrcátko

Automaticky a postupně upravuje své vlastnosti při přechodech mezi

nočním a denním řízením. K zabránění oslnění řidiče se zrcát-

ko automaticky ztmavuje v závislosti na síle zezadu dopadajícího světla. Jakmile se jeho intenzita

je, zesvětlá, čímž zajišťuje op-

snižu t

imální viditelnost.

Funkce

Při zapnutém zapalování stiskněte tlačítko 1.

Rozsvícená kontrolka 2:

ický režim.

Kontrolka 2 zhasnutá: vypnutí

automatického má nejsvětlejší povrch.

oznámka: Pro lepší viditelnost

zrcátko automaticky zesvětlá po zařazení zpětného chodu.

režimu. Zrcátko

automa-

Čtečka čipů

Atermické na každé straně zónou umožňující

optické čtení vstupních karet (například: karty pro placení mýtného na dálnici).

Zrcátko pro sledování dětí

Zrcátko těno kem. Umožňuje sledování dění na zadních sedadlech a usnadňuje komunikaci bez potřeby změny nastavení zpětného zrcátka nebo otáčení dozadu. Pro zabránění oslnění je možné jej nadzvednout.

čelní sklo je vybaveno

pro sledování dětí je umís-

nad vnitřním zpětným zrcát-

NÁVOD VE ZKRATCE

V N Ě J Š Í Z P Ě T N Á Z R C Á T K A

SEŘÍZENÍ ZPĚTNÝCH ZRCÁTEK

Funguje při zapnutém zapalování. Z místa řidiče vyberte zpětné zrcátko

posouváním ovládací páčky l

eva nebo doprava a poté pomocí ovládací páčky zpětného zrcátka.

Odmlžování-rozmrazování zpětných zrcátek je spřaženo s odmlžovánímr

ozmrazováním zadního skla.

nastavte polohu

SKLÁPĚNÍ VNĚJŠÍCH ZPĚTNÝCH ZRCÁTEK

U stojícího vozidla lze sklápět zpětná

zrcátka povelem nebo automaticky.

Elektrické

e středové poloze lze zpětná zrcát-

a sklopit stiskem ovládacího tlačítka

směrem dozadu.

Zpětného pohybu lze dosáhnout dalším stiskem ovládacího tlačítka.

Elektrické automatické

Automatické cátek probíhá při zamykání dveří.

odklopení zrcátek dojde po odemknutí kdy bylo zrcátko sklopeno manuálním lze zpětná zrcátka odklopit stis-

ovládacího tlačítka směrem

kem dozadu.

Poznámka:

zpětných zrcátek může být deaktivováno. CITROËN.

sklopení zpětných zr-

vozidla, kromě případu,

povelem. V tomto případě

Automatické

Obraťte se na servisní síť

sklápění

Nastavení indexované polohy zpětného zrcátka spolujezdce a řidiče

Za chodu motoru:

Zvolte zpětné zrcátko spolujezdce pomocí tlačítka 1.

Zařaďte zpětný chod, zrcátko se automaticky nastaví tak, aby bylo lépe vidět na okraj chodníku,

- Pokud je to nutné, dolaďte polohu zpětného zrcátka pomocí elek-

rického ovládání

t je pak uložena do paměti.

Zrušení funkce indexování polohy zpětného zrcátka

vyřazení funkce přepněte ovla-

K dač 1 do středové polohy.

Nová poloha

+ 166 hidden pages

Citroën C4 Grand Picasso User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual