Citizen F91 User Manual
Français
S’assurer que la montre est complètement chargée
avant de l’utiliser
S’assurer que l’aiguille des secondes de la montre avance par intervalles de
1 seconde lorsqu’elle est portée au poignet.
Si elle avance par intervalles de 2 secondes, cela signifie que la montre n’est
7
pas suffisamment chargée.
Charger la montre en la portant de façon à ce que le dos de la montre soit en
contact direct avec le poignet à tout moment jusqu’à ce l’aiguille des secondes
retourne à un mouvement à intervalles de 1 seconde. Cette montre est équipée
d’une fonction de prévention de surcharge qui supprime toute inquiétude
que la montre soit surchargée, quelle que soit la durée pendant laquelle elle
est chargée.
Lorsque l’aiguille des secondes avance par intervalles de 2 secondes
saccadés, cela indique que la montre a cessé de fonctionner à la suite d’une
charge insuffisante. Lorsque cela se produit, charger la montre complètement
et la remettre à l’heure avant de s’en servir.
Français
49
Table des matières
1. Fonctions principales ..................................................................... 51
2. Pour une génération correcte de l’énergie .................................... 52
• Mécanisme de génération d’énergie] .......................................................... 52
• Distinction entre le mode de génération d’énergie et le mode
sans génération d’énergie
• Références générales pour les durées de charge
• Conseils pour une génération d’énergie efficace
• Précautions à prendre pendant la génération d’énergie
• Ne pas ouvrir le couvercle arrière de la montre sans raison
3. Réglage de l’heure et du calendrier .............................................. 56
• Réglage de l’heure
• Réglage du calendrier
4. Fonctions caractéristiques ............................................................. 60
5. Fonctions d’avertissement ............................................................. 62
•Fonction d’avertissement de recharge insuffisante
•Fonction d’avertissement du réglage de l’heure
6. Pile auxiliaire ................................................................................. 64
• Manipulation de la pile auxiliaire
• N’utiliser que la pile spécifiée
• Lorsque la montre n’est pas utilisée pendant une longue période
7. Précautions ................................................................................... 65
8. Spécifications ................................................................................ 71
1. Fonctions principales
Cette montre est une montre à quartz analogique équipée d’une fonction de
génération thermoélectrique qui entraîne la montre en convertissant la chaleur
du corps (énergie thermique) produite lorsque la montre est portée au poignet
en énergie électrique.
L’énergie est générée lorsque la montre est portée au poignet et que l’aiguille
des secondes avance par intervalles de 1 seconde. Lorsque la montre est enle vée
du poignet, l’aiguille des secondes avance par intervalles de 10 secondes,
indiquant que l’alimentation n’est pas produite.
Lorsqu’elle est complètement chargée, la montre fonctionne continuellement
pendant environ six mois sans avoir besoin de la charger. Il faut environ 15 jours
(charge continue) pour charger complètement la montre après qu’elle se soit
arrêtée à la suite d’une charge insuffisante . Afin d’assurer une utilisation optimale ,
s’assurer que la montre est toujours suffisamment chargée.
Cette montre utilise une pile auxiliaire qui stocke l’énergie électrique générée.
Cette pile auxiliaire ne contient pas de mercure ou autre substance toxique.
Pouvant être chargée et déchargée régulièrement, elle n’a pas besoin d’être
remplacée périodiquement comme les piles des montres conventionnelles.
5150
2. Pour une génération correcte de l’énergie
[Mécanisme de génération d’énergie]
Lorsque cette montre est portée au
poignet, la chaleur du corps générée par
le contact avec la peau chauffe le
couvercle arrière de la montre. Cette
chaleur est dégagée dans l’air depuis la
surface de la montre et la différence de
température entre le couvercle arrière et
la surface de la montre entraîne un
dispositif de génération thermoélectrique
qui produit de l’énergie électrique. La perf ormance de production d’énergie varie
grandement en fonction de la température de l’air, des différences individuelles
de température du corps et la façon dont la montre est portée. L’environnement
d’utilisation normale de cette montre est de porter la montre pour que le couvercle
arrière soit en contact direct avec le poignet à une température de l’air d’environ
25˚C et à une température du corps (température de la surface du poignet) de
32˚C.
Eco-Dorive Thermo
La performance de production d’énergie augmente à mesure où la différence de
température entre le couvercle arrière et la surface de la montre augmente et
elle diminue à mesure où la différence de température diminue. L’énergie n’est
plus produite lorsque la température de la surface de la montre et la température
du couvercle arrière sont égales ou lorsque la température de la surface de la
montre dépasse celle du couvercle arrière. La montre est incapable de produire
suffisamment d’énergie si la surface de la montre est recouverte d’un vêtement
ou autre objet. Il est recommandé de porter la montre de façon à ce que la
surface de la montre libère le plus de chaleur possible.
[Distinction entre le mode de génération d’énergie et le mode sans
génération d’énergie]
Lorsque la génération d’énergie s’est arrêtée après avoir enlevé la montre du
poignet, l’aiguille des secondes avance par intervalles de 10 secondes, indiquant
que l’énergie n’est pas générée. Lorsque la génération d’énergie reprend en
remettant la montre au poignet ou en chauffant le couvercle arrière avec les
doigts, l’aiguille des secondes retourne à un mouvement par intervalles de 1
seconde.
5352
[Références générales pour les durées de charge]
Porter la montre au poignet au moins 5 heures par jour pour assurer une charge
pour une journée pendant une avance par intervalles de 1 seconde. Lorsque la
montre s’arrête à cause d’une charge insuffisante, une pleine charge avec un
mouvement par intervalles de 1 seconde prend environ 50 jours à condition que
la montre soit portée pendant 8 heures par jour. Cependant, veiller à porter la
montre au poignet de la façon correcte, la façon dont la montre est attachée
affectant grandement la durée nécessaire à la charge. Il est recommandé de
porter la montre tous les jours afin de stocker une ample quantité d’énergie
électrique et d’augmenter la quantité de la charge conservée par la montre.
[Conseils pour une génération d’énergie efficace]
•Porter la montrer pour que le couvercle arrière soit fermement en contact avec
le poignet.
•Porter la montre pour que la chaleur se dégage de la surface de la montre.
• Ne pas couvrir la montre par des vêtements (manche, gant, vêtements d’hiv er,
etc.).
• Essayer de porter la montre pendant de longues périodes.
• Laisser de l’air souffler sur la surface supérieure de la montre pendant qu’elle
est portée pour abaisser la température de la surface facilite la génération
d’énergie.
ATTENTION
[Précautions à prendre pendant la génération d’énergie]
Le réchauffement de la montre entière dissipe la différence de température entre le couvercle arrière et la surface de la montre, empêchant la génération
d’énergie.
• Ne pas chauffer la surface de la montre en la touchant avec la main.
• Ne pas chauffer la montre à l’aide d’un appareil de chauffage ou de cuisine.
• Ne pas essa yer de chauff er la montre à l’aide de la flamme viv e d’une cuisinière
à gaz, d’un briquet ou autre appareil chauffant.
• Ne pas essayer de chauffer la montre à l’aide de l’air chaud d’un séchoir ou
autre appareil.
• Ne pas chauffer la surface de la montre à la lumière directe du soleil.
• Laisser la montre dans des endroits où la température est éle vée peut entraîner
la détérioration de la fonction de génération thermoélectrique.
• Ne pas laisser la montre dans un endroit où la température peut de v enir éle vée
[60˚C ou plus] comme sur le tableau de bord d’une automobile.
ATTENTION
[Ne pas ouvrir le couvercle arrière de la montre sans raison]
Ne jamais ouvrir le couvercle arrière de la montre. Cela peut empêcher la montre
de charger, provoquer son arrêt ou bien entraîner une étanchéité défectueuse.
5554
Loading...