Citizen EQ0603-59PE operation manual

BEDIENUNGSANLEITUNG

BEDIENUNGSANLEITUNG Quarz-Analoguhren mit Batterie oder Eco-Drive Technik

VOR DEM GEBRAUCH einer Uhr mit Eco-Drive Technik

Prüfen Sie zunächst, ob der Sekundenzeiger in Sekundenschritten läuft. Sollte dies nicht der Fall sein, muss die Uhr aufgeladen werden. Ladezeit ca. 3 Stunden bei Tageslicht. Weitere Ladezeiten entnehmen Sie bitte der Tabelle in der original Bedienungsanleitung.

1. BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR QUARTZ-ANALOGUHREN OHNE TAG/DATUM-ANZEIGE

Bitte stellen Sie Ihre Uhr – unter Beachtung des Schaubildes – wie folgt ein:

Ziehen Sie die Krone heraus auf Position B. Stellen Sie nun Minuten- und Stundenzeiger auf die richtige Zeit ein. Drücken Sie die Krone wieder ein, wenn die offizielle Zeitansage (z.B. im Fernsehen, Radio, Telefon) die volle Minute (= 00Sek.) angibt. Bei einer Uhr mit verschraubter Krone verschrauben Sie diese wieder.

2. BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR QUARTZ-ANALOGUHREN

a) mit Datum b) mit Kalender (Tag/Datum)

2.1. ZEITEINSTELLUNG

Stoppen Sie den Sekundenzeiger, wenn er exakt die 12 Uhr Position erreicht hat, durch Herausziehen der Krone auf Position C. Beim Einstellen der Zeit müssen Sie folgendes beachten; Ihre Uhr besitzt ein Datum/Kalender, welches immer in den Nachtstunden auf den neuen Tag wechselt. Voraussetzung: Sie haben bei der Zeit-Einstellung die Tageszeit richtig berücksichtigt. Gehen Sie deshalb wie folgt vor: Drehen Sie die Zeiger solange im Uhrzeigersinn, bis das Datum umschaltet. Ausgehend von dieser Mitternachtsstellung der Zeiger stellen Sie die richtige Stunde und die nächste volle Minute ein. Drücken Sie die Krone im selben Augenblick ein, wenn die offizielle Zeitansage (z.B. im Fernsehen, Radio, Telefon) die volle Minute (=00 Sek.) angibt. Sofern Sie die Zeit-Einstellung zwischen 21.00 und 1.00 Uhr vornehmen, kann dies dem Umschaltprozess des Datums beeinflussen und eine falsche Datumanzeige am folgenden Tag bedeuten. Nehmen Sie in diesem Fall eine Datumkorrektur – wie unter 2.2. beschrieben – vor.

2.2. DATUM-EINSTELLUNG

Ihre Uhr besitzt eine Datum-Schnellschaltung mit Korrekturmöglichkeit ohne Beeinflussung der Uhrzeiger. Bringen Sie die Krone in Position B (Zwischenraste). Stellen Sie nun durch Drehen der Krone entsprechend dem Schaubild das Datum ein. Bringen Sie nach Beendigung der Einstellung die Krone wieder in die Ausgangsposition A zurück (Normal-Position). Bei einer Uhr mit verschraubter Krone verschrauben Sie diese wieder.

2.3. KALENDER-EINSTELLUNG

Ihre Uhr besitzt eine Kalender-Schnellschaltung mit Korrekturmöglichkeit ohne Beeinflussung der Uhrzeiger. Bringen Sie die Krone in Position B (Zwischenraste). Stellen Sie nun durch Drehen der Krone entsprechend dem Schaubild das Datum und den Wochentag ein. Der Wochentag, in deutscher und englischer Sprache, wechselt immer in der von Ihnen eingestellten Sprache. Der Kalender wechselt automatisch. Lediglich in Monaten, die weniger als 31 Tage haben, müssen Sie eine manuelle Datumskorrektur vornehmen. Bringen Sie nach Beendigung der Einstellung die Krone wieder in die Ausgangsposition A zurück (Normal-Position). Bei einer Uhr mit verschraubter Krone verschrauben Sie diese wieder.

2.4. VERWENDUNG DES EINSTELLRINGES ALS TERMINHILFE

Den Einstellring drehen und die Markierung auf die gewünschte Terminzeit einstellen. Die bis zu einem wichtigen Termin verbleibende Zeit wird angezeigt.

3. GEBRAUCHSHINWEISE

3.1. WASSERDICHTIGKEIT

Citizen Uhren mit dem Hinweis WR (Water-Resist) auf dem Gehäuseboden sind 30 Meter wasserdicht. D.h.: Diese Uhren können im Wasser getragen werden! Für den Wassersport (Brandungsbaden, Ballspiele im Wasser, Schwimmen, Schnorcheln etc.) empfehlen wir: Citizen-Uhren mit dem Hinweis WR100. Diese Uhren wurden mit einem Druck, der 100m Wassertiefe entspricht, geprüft. D.h.: WR-100 Uhren sind zum Wassersport geeignet!

Achtung!

- Lassen Sie Ihre Uhr regelmäßig (alle 12 Monate) auf Wasserdichtheit prüfen!

- Vorsicht, auch bei geringfügigen Beschädigungen!

Kronen und Drücker möglichst nicht im Wasser betätigen!

Für den Tauchsport empfehlen wir CITIZEN-TAUCHER-UHREN.

Uhren ohne Hinweis auf Wasserdichtheit sind empfindlich gegen Kondenswasser und sollten Feuchtigkeit nicht

ausgesetzt werden.

3.2. EXTREME TEMPERATUREN

Setzen Sie eine Quarzuhr weder direktem Sonnenlicht aus, noch lassen Sie sie längere Zeit an einem extrem heißen Platz liegen (z.B. Armaturenbrett); denn das kann zu Funktionsstörungen und vorzeitigem Batterieverbrauch führen. Eine Quarzuhr sollte auch nicht längere Zeit an einem sehr kalten Platz liegen, das zu einer Verlangsamung oder zum Ausfall der Anzeige führen kann. (Betrifft insbesondere Digitaluhren). Beim Tragen normalisiert sich die Anzeige wieder.

3.3. STOSS-SICHERHEIT

Alle Citizen Quarzuhren sind stoßsicher nach DIN 8308 (außer Spezialmodellen). Im Sinne dieser Norm sind sie empfindliche gegen normale Bewegungen und Stöße beim Sport sowie gegen Fall aus geringer Höhe. Vorsicht vor heftigen Erschütterungen und Fall aus größerer Höhe.

3.4. MAGNETISMUS

Alle Citizen Quarzuhren sind antimagnetisch nach DIN 8309. Im Sinne dieser Norm sind sie unempfindlich gegenüber Magnetismus von Rundfunk- und Fernsehgeräten und anderen elektrischen Haushaltsgeräten. Direkte Berührung von Magneten muss vermieden werden.

3.5. CHEMIKALIEN

Schützen Sie eine Quarzuhr vor Chemikalien und Gasen.

3.6. REINIGUNG

Wischen Sie Schmutz und Wassertropfen am Gehäuse, Uhrglas und Armband mit einem Tuch ab. Am Gehäuse oder Armband verbleibender Schmutz kann Hautausschläge verursachen.

3.7 Die hohe Funktionstüchtigkeit Ihrer Uhr ist gewährleistet innerhalb des Temperaturbereichs von 10° bis +60°C.

3.8 Die Uhren mit Sekundenzeiger haben eine Batteriewechsel-Frühanzeige, d.h.: Ca. 1 Woche bevor die Batterie gewechselt

werden muss, wird dieses durch ein optisches Signal angezeigt: Der Sekundenzeiger bewegt sich im 2 SekundenRhythmus. Die Zeitgenauigkeit bleibt jedoch erhalten. Lassen Sie dann umgehend die Batterie fachmännisch ersetzen! Die Lebensdauer Ihrer Uhr beträgt mindestens 2 Jahre. Eventuelle längere Betriebszeiten erfahren Sie im Einzelfall. Die

Batterie unterliegt keiner Garantie.