Cisco Systems CSACSE-1112-K9 User Manual

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine Version 3.3

This document provides regulatory compliance and safety information for Cisco Secure ACS Solution Engine Version 3.3, product number CSACSE-1112-K9. Read this document before installing or servicing the product.

Corporate Headquarters: Cisco Systems, Inc., 170 West Tasman Drive, San Jose, CA 95134-1706 USA

Statement 1071—Warning Definition

Warning

Waarschuwing

Varoitus

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This warning symbol means danger. You are in a situation that could cause

bodily injury. Before you work on any equipment, be aware of the hazards involved with electrical circuitry and be familiar with standard practices for preventing accidents. Use the statement number provided at the end of each warning to locate its translation in the translated safety warnings that accompanied this device.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Dit waarschuwingssymbool betekent gevaar. U verkeert in een situatie die

lichamelijk letsel kan veroorzaken. Voordat u aan enige apparatuur gaat werken, dient u zich bewust te zijn van de bij elektrische schakelingen betrokken risico's en dient u op de hoogte te zijn van de standaard praktijken om ongelukken te voorkomen. Gebruik het nummer van de verklaring onderaan de waarschuwing als u een vertaling van de waarschuwing die bij het apparaat wordt geleverd, wilt raadplegen.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Tämä varoitusmerkki merkitsee vaaraa. Tilanne voi aiheuttaa ruumiillisia

vammoja. Ennen kuin käsittelet laitteistoa, huomioi sähköpiirien käsittelemiseen liittyvät riskit ja tutustu onnettomuuksien yleisiin ehkäisytapoihin. Turvallisuusvaroitusten käännökset löytyvät laitteen mukana toimitettujen käännettyjen turvallisuusvaroitusten joukosta varoitusten lopussa näkyvien lausuntonumeroiden avulla.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine Version 3.3

78-16533-01

Attention

IMPORTANTES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Ce symbole d'avertissement indique un danger. Vous vous trouvez dans une

situation pouvant entraîner des blessures ou des dommages corporels. Avant detravaillersurunéquipement,soyezconscientdesdangersliésauxcircuits électriques et familiarisez-vous avec les procédures couramment utilisées pour éviter les accidents. Pour prendre connaissance des traductions des avertissements figurant dans les consignes de sécurité traduites qui accompagnent cet appareil, référez-vous au numéro de l'instruction situé à la fin de chaque avertissement.

CONSERVEZ CES INFORMATIONS

Warnung

Avvertenza

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Dieses Warnsymbol bedeutet Gefahr.Sie befindensich in einer Situation, die

zu Verletzungen führen kann. Machen Sie sich vor der Arbeit mit Geräten mit den Gefahren elektrischer Schaltungen und den üblichen Verfahren zur Vorbeugungvor Unfällen vertraut. Suchen Sie mit der am Ende jeder Warnung angegebenen Anweisungsnummer nach der jeweiligen Übersetzung in den übersetzten Sicherheitshinweisen, die zusammen mit diesem Gerät ausgeliefert wurden.

BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE GUT AUF.

IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA Questo simbolo di avvertenza indica un pericolo. La situazione potrebbe

causare infortuni alle persone. Prima di intervenire su qualsiasi apparecchiatura, occorre essere al corrente dei pericoli relativi ai circuiti elettrici e conoscere le procedure standard per la prevenzione di incidenti. Utilizzareil numero diistruzione presente alla finediciascuna avvertenza per individuare le traduzioni delle avvertenze riportate in questo documento.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

78-16533-01

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine Version 3.3

Advarsel

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Dette advarselssymbolet betyr fare. Du erien situasjon som kan føre til skade

på person. Før du begynner å arbeide med noe av utstyret, må du være oppmerksom på farene forbundet med elektriske kretser, og kjenne til standardprosedyrer for å forhindre ulykker. Bruk nummeret i slutten av hver advarsel for å finne oversettelsen i de oversatte sikkerhetsadvarslene som fulgte med denne enheten.

TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE

Aviso

¡Advertencia!

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA Estesímbolode aviso significa perigo.Vocêestá em uma situação que poderá

ser causadora de lesões corporais. Antes de iniciar a utilização de qualquer equipamento, tenha conhecimento dos perigos envolvidos no manuseio de circuitoselétricos e familiarize-se comas práticas habituais de prevençãode acidentes. Utilize onúmero da instrução fornecido ao finalde cada aviso para localizar sua tradução nos avisos de segurança traduzidos que acompanham este dispositivo.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Este símbolo de aviso indica peligro. Existe riesgo para su integridad física.

Antes de manipular cualquier equipo, considere los riesgos de la corriente eléctrica y familiarícese con los procedimientos estándar de prevención de accidentes. Al finalde cada advertencia encontrará el número que le ayudará a encontrar el texto traducido en el apartado de traducciones que acompaña a este dispositivo.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine Version 3.3

78-16533-01

Varning!

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR Denna varningssignal signalerar fara. Du befinner dig i en situation som kan

ledatill personskada. Innan du utför arbete på någon utrustning måstedu vara medveten om farorna med elkretsar och känna till vanliga förfaranden för att förebygga olyckor. Använd det nummer som finns i slutet av varje varning för att hitta dess översättning i de översatta säkerhetsvarningar som medföljer denna anordning.

SPARA DESSA ANVISNINGAR

78-16533-01

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine Version 3.3

Warning

Only trained and qualified personnel should be allowed to install, replace, or service this equipment. Statement 1030

This document includes the following sections:

• Translated Safety Warnings, page 7

• European Directives, page 49

• Regulatory Standards Compliance, page 50

• EMC Environmental Conditions for Products Installed in the European

Union, page 52

• EMC Class A Notices and Warnings, page 52

• Statement 294—Class A Warning for KoreaRelated Documentation, page 57

• Obtaining Documentation, page 57

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine Version 3.3

78-16533-01

• Documentation Feedback, page 58

• Obtaining Technical Assistance, page 59

• Obtaining Additional Publications and Information, page 61

Translated Safety Warnings

This section includes translations in multiple languages of the warnings that may appear in your product documents.

Translated Safety Warnings

78-16533-01

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine Version 3.3

Translated Safety Warnings

Statement 10—Installation Warning

Warning

Waarschuwing

Varoitus

Attention

Warnung

Avvertenza

Advarsel

Aviso

¡Advertencia!

Read the installation instructions before you connect the system to its power source.

Raadpleeg de installatie-aanwijzingen voordat u het systeem met de voeding verbindt.

Lue asennusohjeet ennen järjestelmän yhdistämistä virtalähteeseen.

Avant de brancher le système sur la source d'alimentation, consulter les directives d'installation.

Lesen Sie die Installationsanweisungen, bevor Sie das System an die Stromquelle anschließen.

Consultare le istruzioni di installazione prima di collegare il sistema all’alimentatore.

Les installasjonsinstruksjonene før systemet kobles til strømkilden.

Leia as instruções de instalação antes de ligar o sistema à sua fonte de energia.

Ver las instrucciones de instalación antes de conectar el sistema a la red de alimentación.

Varning!

Läs installationsanvisningarna innan du kopplar systemet till dess strömförsörjningsenhet.

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine Version 3.3

78-16533-01

Statement 19—TN Power Warning

Translated Safety Warnings

Warning

Waarschuwing

Varoitus

Attention

Warnung

Avvertenza

Advarsel

Aviso

¡Advertencia!

Varning!

The device is designed to work with TN power systems.

Het apparaat is ontworpen om te functioneren met TN energiesystemen.

Koje on suunniteltu toimimaan TN-sähkövoimajärjestelmien yhteydessä.

Ce dispositif a été conçu pour fonctionner avec des systèmes d'alimentation TN.

Das Gerät ist für die Verwendung mit TN-Stromsystemen ausgelegt.

Il dispositivo è stato progettato per l’uso con sistemi di alimentazione TN.

Utstyret er utfomet til bruk med TN-strømsystemer.

O dispositivo foi criado para operar com sistemas de corrente TN.

El equipo está diseñado para trabajar con sistemas de alimentación tipo TN.

Enheten är konstruerad för användning tillsammans med elkraftssystem av TN-typ.

78-16533-01

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine Version 3.3

Translated Safety Warnings

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine Version 3.3

78-16533-01

Statement 88—Service Personnel Warning

Translated Safety Warnings

Warning

Waarschuwing

Varoitus

Attention

Warnung

Avvertenza

Advarsel

This equipment is to be installed and maintained by service personnel only as defined by AS/NZS 3260 Clause 1.2.14.3 Service Personnel.

Deze apparatuur mag slechts geïnstalleerd en onderhouden worden door servicepersoneel conform de definitie van AS/NZS 3260 Clausule 1.2.14.3 Service Personnel.

Tämän laitteen saa asentaa tai huoltaa ainoastaan Australiassa ja Uudessa Seelannissa sovellettavan AS/NZS 3260 -standardin kohdan 1.2.14.3 Service Personnel määrittelemä huoltohenkilöstö.

Cet équipement ne doit être installé et entretenu que par du personnel d’entretien comme défini par la réglementation AS/NZS 3260 Clause 1.2.14.3 Service Personnel.

Dieses Gerät darf nur von Wartungspersonal gemäß AS/NZS-Definition 3260, Paragraph 1.2.14.3, "Service Personnel", installiert und gewartet werden.

Questo apparecchio deve essere installato e mantenuto in efficienza esclusivamente da personale tecnico che soddisfi i requisiti specificati nella sezione 1.2.14.3 sul ‘Service Personnel’ contenuta nelle norme AS/NZS 3260.

Installasjon og vedlikehold av dette utstyret skal kun foretas av vedlikeholdspersonell som definert i AS/NZS 3260, klausul 1.2.14.3 Service Personnel.

¡Advertencia!

78-16533-01

Aviso

Este equipamento deverá ser instalado e reparado apenas por pessoal de manutenção qualificado, conforme estipulado em AS/NZS 3260 Cláusula

1.2.14.3 Service Personnel.

Este equipo se debe instalar y mantener solamente por personal de servicio, según definido por AS/NZS 3260 Cláusula 1.2.14.3 Service Personnel.

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine Version 3.3

Translated Safety Warnings

Varning!

Installation och underhåll av denna utrustning får endast utföras av servicepersonal enligt definition i AS/NZS 3260 klausul 1.2.14.3 Service Personnel.

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine Version 3.3

78-16533-01

Translated Safety Warnings

Statement 246—AC Power Disconnection Warning

Warning

Waarschuwing

Varoitus

Attention

Warnung

Avvertenza

Advarsel

Aviso

Before working on a chassis or working near power supplies, unplug the power cord on AC units.

Voordat u aan een frame of in de nabijheid van voedingen werkt, dient u bij wisselstroom toestellen de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te halen.

Kytke irti vaihtovirtalaitteiden virtajohto ennen kuin teet mitään asennuspohjalle tai työskentelet virtalähteiden läheisyydessä.

Avant de travailler sur un châssis ou à proximité d'une alimentation électrique, débrancher le cordon d'alimentation des unités en courant alternatif.

BevorSie an einemChassisoder in derNähe von Netzgeräten arbeiten,ziehen Sie bei Wechselstromeinheiten das Netzkabel ab.

Prima di lavorare su un telaio o intorno ad alimentatori, scollegare il cavo di alimentazione sulle unità CA.

Før det utføres arbeid på kabinettet eller det arbeides i nærheten av strømforsyningsenheter, skal strømledningen trekkes ut på vekselstrømsenheter.

Antes de trabalhar num chassis, ou antes de trabalhar perto de unidades de fornecimento de energia, desligue o cabo de alimentação nas unidades de corrente alternada.

¡Advertencia!

78-16533-01

Antes de manipular el chasis de un equipo o trabajar cerca de una fuente de alimentación, desenchufar el cable de alimentación en los equipos de corriente alterna (CA).

Varning!

Innan du arbetar med ett chassi eller nära strömförsörjningsenheter skall du dra ur nätsladden på växelströmsenheter.

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine Version 3.3

Translated Safety Warnings

Statement 1001—Work During Lightning Activity

Warning

Waarschuwing

Varoitus

Attention

Warnung

Avvertenza

Advarsel

Aviso

Do not work on the system or connect or disconnect cables during periods of lightning activity.

Tijdensonweer dat gepaard gaat met bliksem, dient u niet aan het systeem te werken of kabels aan te sluiten of te ontkoppelen.

Älä työskentele järjestelmän parissa äläkä yhdistä tai irrota kaapeleita ukkosilmalla.

Nepas travailler sur le systèmeni brancher ou débrancher les câblespendant un orage.

Arbeiten Sie nicht am System und schließen Sie keine Kabel an bzw. trennen Sie keine ab, wenn es gewittert.

Non lavorare sul sistema o collegare oppure scollegare i cavi durante un temporale con fulmini.

Utfør aldri arbeid på systemet, eller koble kabler til eller fra systemet når det tordner eller lyner.

Não trabalhe no sistema ou ligue e desligue cabos durante períodos de mau tempo (trovoada).

¡Advertencia!

Varning!

No operar el sistema ni conectar o desconectar cables durante el transcurso de descargas eléctricas en la atmósfera.

Vid åska skall du aldrig utföra arbete på systemet eller ansluta eller koppla loss kablar.

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine Version 3.3

78-16533-01

Translated Safety Warnings

78-16533-01

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine Version 3.3

Translated Safety Warnings

Statement 1005—Circuit Breaker

Warning

Waarschuwing

Varoitus

Attention

Warnung

Avvertenza

Thisproduct relies on thebuilding’sinstallation for short-circuit (overcurrent) protection. Ensure that the protective device is rated not greater than: 120 VAC, 15A (U.S./CAN); 240 VAC, 10A (INTERNATIONAL)

Dit product is afhankelijk van de installatie van het gebouw voor beveiliging tegen kortsluiting (overstroom). Controleer of de beschermingsinrichting niet meer dan: 120 VAC, 15A (U.S./CAN); 240 VAC, 10A (INTERNATIONAL)

Tämä tuote on riippuvainen rakennukseen asennetusta oikosulkusuojauksesta (ylivirtasuojauksesta). Varmista, että suojalaitteen mitoitus ei ole yli: 120 VAC, 15A (U.S./CAN); 240 VAC, 10A (INTERNATIONAL)

Pour ce qui est de la protection contre les courts-circuits (surtension), ce produit dépend de l'installation électrique du local. Vérifiez que le courant nominal du dispositif de protection n'est pas supérieur à : 120 VAC, 15A (U.S./CAN); 240 VAC, 10A (INTERNATIONAL)

Dieses Produkt ist darauf angewiesen, dass im Gebäude ein Kurzschlussbzw.Überstromschutz installiertist. Stellen Siesicher,dass der Nennwert der Schutzvorrichtung nicht mehr als: 120 VAC, 15A (U.S./CAN); 240 VAC, 10A (INTERNATIONAL) 78-16533-01beträgt.

Questo prodotto dipende dall'impianto dell'edificio per quanto riguarda la protezione contro cortocircuiti (sovracorrente). Assicurarsi che il dispositivo di protezione non abbia un rating superiore a: 120 VAC, 15A (U.S./CAN); 240 VAC, 10A (INTERNATIONAL)

Advarsel

Dette produktet er avhengig av bygningens installasjoner av kortslutnings (overstrøm)-beskyttelse. Påse at verneenheten ikke er merkethøyereenn: 120 VAC, 15A (U.S./CAN); 240 VAC, 10A (INTERNATIONAL)

Aviso

Este produto depende das instalações existentes para proteção contra curto-circuito (sobrecarga). Assegure-se de que o fusível ou disjuntor não seja superior a: 120 VAC, 15A (U.S./CAN); 240 VAC, 10A (INTERNATIONAL)

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine Version 3.3

78-16533-01

Translated Safety Warnings

¡Advertencia!

Varning!

Esteequipo utilizael sistemade proteccióncontra cortocircuitos(o sobrecorrientes) del edificio. Asegúrese de que el dispositivo de protección no sea superior a:120 VAC, 15A (U.S./CAN); 240 VAC, 10A (INTERNATIONAL)

Denna produkt är beroende av i byggnaden installerat kortslutningsskydd (överströmsskydd). Kontrollera att skyddsanordningen inte har högre märkvärde än: 120 VAC, 15A (U.S./CAN); 240 VAC, 10A (INTERNATIONAL)

120 VAC, 15A (U.S./CAN); 240 VAC, 10A (INTERNATIONAL)

78-16533-01

120 VAC, 15A (U.S./CAN); 240 VAC, 10A (INTERNATIONAL)

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine Version 3.3

Translated Safety Warnings

Statement 1006—Chassis Warning for Rack-Mounting and Servicing

Warning

Waarschuwing

Varoitus

To prevent bodily injury when mounting or servicing this unit in a rack, you must take special precautions to ensure that the system remains stable. The following guidelines are provided to ensure your safety:

• This unit should be mounted at the bottom of the rack if it is the only unit in the rack.

• Whenmounting this unit in a partially filledrack, load the rack from the bottom to the top with the heaviest component at the bottom of the rack.

• Ifthe rackis providedwith stabilizing devices, install thestabilizers beforemounting or servicing the unit in the rack.

Om lichamelijk letsel te voorkomen wanneer u dit toestel in een rek monteert of het daar een servicebeurt geeft, moet u speciale voorzorgsmaatregelen nemen om ervoor te zorgen dat het toestel stabiel blijft. De onderstaande richtlijnen worden verstrekt om uw veiligheid te verzekeren:

• Dit toestel dient onderaan in het rek gemonteerd te worden als het toestel het enige in het rek is.

• Wanneer u dit toestel in een gedeeltelijk gevuld rek monteert, dient u het rek van onderen naar boven te laden met het zwaarste onderdeel onderaan in het rek.

• Als het rek voorzien is van stabiliseringshulpmiddelen, dient u de stabilisatoren te monteren voordat u het toestel in het rek monteert of het daar een servicebeurt geeft.

Kun laite asetetaan telineeseen tai huolletaan sen ollessa telineessä, on noudatettava erityisiä varotoimia järjestelmän vakavuuden säilyttämiseksi, jotta vältytään loukkaantumiselta. Noudata seuraavia turvallisuusohjeita:

• Jos telineessä ei ole muita laitteita, aseta laite telineen alaosaan.

• Jos laite asetetaan osaksi täytettyyn telineeseen, aloita kuormittaminen sen alaosasta kaikkein raskaimmalla esineellä ja siirry sitten sen yläosaan.

• Jos telinettä varten on vakaimet, asenna ne ennen laitteen asettamista telineeseen tai sen huoltamista siinä.

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine Version 3.3

78-16533-01

Translated Safety Warnings

Attention

Warnung

Pouréviter toute blessurecorporelle pendant lesopérations de montage oude réparation de cette unité en casier, il convient de prendre des précautions spéciales afin de maintenir la stabilité du système. Les directives ci-dessous sont destinées à assurer la protection du personnel :

• Si cette unité constitue la seule unité montée en casier,elle doit être placée dans le bas.

• Si cette unité est montée dans un casier partiellement rempli, charger le casier de bas en haut en plaçant l'élément le plus lourd dans le bas.

• Si le casier est équipé de dispositifs stabilisateurs, installer les stabilisateurs avant de monter ou de réparer l'unité en casier.

Zur Vermeidung von Körperverletzung beim Anbringen oder Warten dieser Einheit in einem Gestell müssen Sie besondere Vorkehrungen treffen, um sicherzustellen,daß das Systemstabil bleibt.Die folgenden Richtliniensollen zur Gewährleistung Ihrer Sicherheit dienen:

• Wenndiese Einheit die einzige im Gestell ist, sollte sie unten im Gestell angebracht werden.

• Bei Anbringung dieser Einheit in einem zum Teilgefüllten Gestell ist das Gestell von untennach oben zuladen, wobeidas schwersteBauteil unten imGestell anzubringen ist.

• Wird das Gestell mit Stabilisierungszubehör geliefert, sind zuerst die Stabilisatoren zu installieren, bevor Sie die Einheit im Gestell anbringen oder sie warten.

Avvertenza

78-16533-01

Per evitare infortuni fisici durante il montaggio o la manutenzione di questa unitàin un supporto, occorreosservare speciali precauzioni per garantireche il sistema rimanga stabile. Le seguenti direttive vengono fornite per garantire la sicurezza personale:

• Questa unità deve venire montata sul fondo del supporto, se si tratta dell’unica unità da montare nel supporto.

• Quando questa unità viene montata in un supporto parzialmente pieno, caricare il supporto dal basso all’alto, con il componente più pesante sistemato sul fondo del supporto.

• Se il supporto è dotato di dispositivi stabilizzanti, installare tali dispositivi prima di montare o di procedere alla manutenzione dell’unità nel supporto.

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine Version 3.3

+ 43 hidden pages