CIRCUTOR WRN User Manual [en, es]

Código/

Código/

Code

Code

P14211

P14212

P14214

Relé Electrónico WRN-22

Electronic Relay WRN-22

Modelo/

Model

WRN-22-0.03

WRN-22-0,03

WRN-22-0.3

WRN-22-0,3

WRN-22-0,01

Sensibilidad/

Sensitivity (A)

Fija/ 0.03Fixed:

Fija/ 0.03Fixed:

Fija/ 0.3Fixed:

Fija/ 0.3Fixed:

Fija/ 0.01Fixed: Fijo/ 0.02Fixed:

Retardo disparo/

Retardo disparo/

Tripping delay (s)

Tripping delay (s)

Fijo/ 0.02Fixed:

Fijo/ 0.02Fixed:

Fijo/ 0.02Fixed:

Fijo/ 0.02Fixed:

NL3L2L1

12

BOBINA DE
EMISIÓN

EMISSION COIL

230 V a.c.

52.5

85

Vial Sant Jordi s/n - 08232 VILADECAVALLS
(Barcelona) Spain
Tel. [phone]

(+34)

Fax [phone] (export) / 93 745 29 05
e-mail: [e-mail]
web: www.circutor.com

Relé Electrónico WRN-22

Electronic Relay WRN-22

68

63

45

Fijación sobre perfil

Fixation on profile

DIN 46277 (EN 50022)

= 30mA

230V~
50/60Hz

POWER

TEST

WRN-22-0.03

A1 A2

230 V~

UTILIZACIÓN

USE

Código: M98144801-20-05B

NL3L2L1

Código/

Código/

Code

Code

P14211

P14212

P14214

Modelo/

Model

WRN-22-0.03

WRN-22-0,03

WRN-22-0.3

WRN-22-0,3

WRN-22-0,01

85

Sensibilidad/

Sensitivity (A)

Fija/ 0.03Fixed:

Fija/ 0.03Fixed:

Fija/ 0.3Fixed:

Fija/ 0.3Fixed:

Fija/ 0.01Fixed: Fijo/ 0.02Fixed:

52.5

Vial Sant Jordi s/n - 08232 VILADECAVALLS
(Barcelona) Spain
Tel. [phone]

(+34)

Fax [phone] (export) / 93 745 29 05
e-mail: [e-mail]
web: www.circutor.com

BOBINA DE

Retardo disparo/

Retardo disparo/

Tripping delay (s)

Tripping delay (s)

Fijo/ 0.02Fixed:

Fijo/ 0.02Fixed:

Fijo/ 0.02Fixed:

Fijo/ 0.02Fixed:

12

68

63

45

Fijación sobre perfil

Fixation on profile

DIN 46277 (EN 50022)

= 30mA

230V~
50/60Hz

POWER

TEST

WRN-22-0.03

A1 A2

230 V~

EMISIÓN

EMISSION COIL

230 V a.c.

UTILIZACIÓN

USE

Código: M98144801-20-05B

DESCRIPCIÓN TÉCNICA:

Acoplable aperfil simétrico DIN46277 (EN50022)

!

Transformadordiferencial incorporado

!

La detección de la fuga se realiza haciendo un muestreo de la intensidad

!

diferencial y calculandosu verdaderovalor eficaz (TRMS)

Detección de presenciade tensiónmediante led.

!

Funcionamiento del pulsador:

!

- Pulsador de TEST:Al accionarel pulsadorde test,éste hace que pase una
pequeña intensidadpor el bobinado de test del toroidal, que a su vez, hace
que el reléhaga undisparo.

Ø=22 mm

TECHNICAL DESCRIPTION:

!

To be fitonto symmetricalrail DIN46277 (EN50022)

!

Built-in differential transformer

!

The detection of the leakage is completed by sampling the residual current and
then calculating itstrue RMSvalue

!

Power supply detectionby meansof led

!

Push-button function::

- TEST push-button: When is pressed, a low current flows through the test
winding of thetransformer, and itprovoques a trip.

Ø=22 mm

D

12

POWER

= 30mA= 30mA

TEST

230V~

230V~

50/60Hz

50/60Hz

WRN-22-0.03

A1 A2

230 V~230 V~

A

B

C

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS:

!

Tipode relé:Electrónico tipoA.

!

Tipode reconexión:Manual mediante el rearmedel elemento decorte

!

Tensión nominal: 230Vac
Características del contactode salida:

!

Intensidad nominal deconmutación: 3A c.a. (cos =1)

-

- Tensiónnominal de conmutación: 250 Vc.a.

- Tensiónde aislamiento entre bobina ycontactos: 2000 Vc.a.

±m20% (50/60Hz)

- Máxima intensidadde fuga: 250 Ac.a.

DESCRIPCIÓN TÉCNICA:

A Led funcionamiento /
B Pulsador de TESTdel relé /
C Modelodel relé/
D Sensibilidaddel relé/

Power led

Relay’s model

Push-button for the relay’s TEST

Relay’s sensitivity

TECHNICAL DATA:

Relay’s type: ElectronicA type

!

Reset mode: Manualby meansof the reclosure ofthe breaker element

!

Rated Voltage: 230Vac 20%(50/60Hz)

!

Output contact specifications:

!

φ

- Switching rated current: 3Aa.c. (cos =1)

- Switching ratedvoltage: 250 V a.c.

- Isolating voltagebetween coiland contacts: 2000 Va.c.

- Maximum leakagecurrent:: 250 Aa.c.

±

φ

m

Código: M98144801-20-05B

TECHNICAL DESCRIPTION:

!

Acoplable a perfilsimétrico DIN46277 (EN 50022)

!

Transformadordiferencial incorporado

!

La detección de la fuga se realiza haciendo un muestreo de la intensidad
diferencial y calculandosu verdaderovalor eficaz (TRMS)

!

Detección de presenciade tensiónmediante led.

!

Funcionamiento del pulsador:

- Pulsador de TEST:Al accionarel pulsadorde test,éste hace que pase una
pequeña intensidadpor el bobinado de test del toroidal, que a su vez, hace
que el reléhaga undisparo.

D

= 30mA= 30mA

230V~

230V~

50/60Hz

50/60Hz

WRN-22-0.03

12

POWER

TEST

A1 A2

230 V~230 V~

Ø=22 mm

A

B

C

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS:

!

Tipode relé:Electrónico tipoA.

!

Tipode reconexión:Manual mediante el rearmedel elemento decorte

!

Tensión nominal: 230Vac
Características del contactode salida:

!

Intensidad nominal deconmutación: 3A c.a. (cos =1)

-

- Tensiónnominal de conmutación: 250 Vc.a.

- Tensiónde aislamiento entre bobina ycontactos: 2000 Vc.a.

- Máxima intensidadde fuga: 250 Ac.a.

±m20% (50/60Hz)

φ

!

To be fitonto symmetricalrail DIN46277 (EN50022)

!

Built-in differential transformer

!

The detection of the leakage is completed by sampling the residual current and
then calculating itstrue RMSvalue

!

Power supply detectionby meansof led

!

Push-button function::

- TEST push-button: When is pressed, a low current flows through the test
winding of thetransformer, and itprovoques a trip.

A Led funcionamiento /
B Pulsador de TESTdel relé /
C Modelodel relé/
D Sensibilidaddel relé/

Relay’s model

Ø=22 mm

Power led

Push-button for the relay’s TEST

Relay’s sensitivity

TECHNICAL DATA:

!

Relay’s type: ElectronicA type

!

Reset mode: Manualby meansof the reclosure ofthe breaker element

!

Rated Voltage: 230Vac 20%(50/60Hz)

!

Output contact specifications:

- Switching rated current: 3Aa.c. (cos =1)

- Switching ratedvoltage: 250 V a.c.

- Isolating voltagebetween coiland contacts: 2000 Va.c.

- Maximum leakagecurrent:: 250 Aa.c.

±

φ

m

Código: M98144801-20-05B