CIRCUTOR Wi-beee User Manual [en, es]

SAVING IS
SIMPLE WITH
WI-BEEE

SMART PLUGGING

[ESP]

1

Introduction, 3
Overview, 4
Instructions, 6
Technical Specifications, 10

Safety Precautions, 10
External Connections, 11
LEDs, 12
Wi-beee Set-up on Breaker Installation, 12
Technical Features, 13

2

1. Introduction

Wi-beee is a new method for electrical data acquisition,
to ease your decision making when understanding the
use of electrical energy. Based on the patented DINZE­RO system, our “clip-on” technology consists of easily
clipping the device onto the wire or simply at the top
of an MCB and, once powered-up, it will start converting
the measured parameters into info, by sending them via
wireless.

These units can be installed at any point of the installa­tion and will help detect any hot-spot where the current
is not being used efficiently and therefore very much
help in drastically reducing energy consumption by re­motely activating the alarms when the desired limits are
passed.

All these energy demands are suitably registered in a
data base. The right decisions can be taken with this
application.

3

Overview

Electrical Panel Wi-beee

4

Laptop PC Smartphone Tablet

5

1

Before using Wi-beee ensure that the con­ditions are the appropriate for working,
and that the protection equipment is the
adequate.

1. Remove the protective panel.

2. Install the device, be careful

with the neutral terminal (N)

this one must correspond with
the neutral cable of your ins­tallation (your device could be
damaged if a bad installation is
made).

3. Put the magnetics connectors in
direction to circuit breaker.

4. Press the device to ensure the engage.

5. Put the conductor of each line close to the Wi-

Instructions

beee body.

6

6. Verify that the led red is on and blink.

7. After a few seconds, the led blue turns blinking.

SYMBOLS

Attention!
Refer to manual

Do not apply around or remove from hazar­dous live conductors.

Double
Isolation

7

2

Direct share mode App mode

1. On your smartphone/
tablet, use the Wi-Fi
connection set- tings to
connect to Wibeee.

2. You can get access to
the net configuration
and instantane- ous
measures through your
browser.

http://192.168.1.150
User: user

Password: user

8

1. Scan the QR code to down­load the app or get it from:

http://wibeee.circutor.com

2. Open the app
Wibeee CIRCUTOR

3. Follow the steps indica-

ted by the app.

3

1. Now you have access
to analysis your data
trough

Wibeee CIRCUTOR.

2. Or you can get access
to analysis your data,
through the website:

http://wibeee.circutor.com

9

1. Safety Precautions

The Wi-beee has been designed and
tested to fulfil the safety standard:
UNE-EN61010-2-030:2011;
UNE-EN 61326-1:2006;
EN 301 489-17 V2.2.1

Prior to use the Wi-beee for the first
time, read the following carefully:

1. Circutor does no take responsibility for
damage or physical injury that may be
caused as a result of improper installa­tion or use of equipment.

2. Use of the Wi-beee on uninsulated
conductors is limited to 265 V~ to
power frequency.

3. Do not expose the to aggressive or
explosive environment.

Technical

Specifications

10

4. Do not use the Wi-beee if there any reason to think
that its no operating properly or that it is faulty.

5. For measuring in uninsulated conductor use the appro­priate and necessary personal protection equipment.

2. External Connections

1. Direct connection to circuit breaker up to 65A.

(85V ... 265 V~)

2. Requires Internet access through a wireless network

3. Requirements system administrator.

You must open the following ports :

- Port 8080 for Http Get/Post.

- Port 53 for DNS.

- Port 80 for Internet.

11

3. LEDs

Red LED
Blinking Powered device

Blue LED, it indicates the connection status
Slow blinking (1s) No link to a Wi-Fi network
Fast blinking( <1s) Link to a Wi-Fi network
Fixed on Sending data over the network

4.Wi-beee Set-up on Breaker Installation

N L

N L1 L2 L3

Single-phase

12

Three-phase

5. Technical Features

(1)

5.1 Electrical Features

Voltage Range 85... 265V~
Frequency Range 50 Hz - 60 Hz
Consumption of equipment 1.5 VA ... 4.5 VA

5.2 Electrical Safety

Isolation Double Isolation
Protection Class II IEC/EN 61010-1:2010

5.3 Measurements range

Nominal range current
Accuracy
Nominal range voltage
Accuracy

Power : Accuracy 4% + Variation in range of use (5.5)

500mA ... 65 A
2% + Variation in range of use (5.5)

85... 265 V~
2% + Variation in range of use (5.5)

5.4 Communications

Communications
Frequency Range
Encryption

Certification FCC (EE. UU.), IC (CANADÁ), ETSI (EUROPA)

(1)

The metrological specifications given are provided with adjustable field.

Transceptor Wi-Fi IEEE 802.11

2.405-2.48 GHz
AES128

13

5.5 Variations in Range of Use

Quantity of influence Range of influence Typical Máx.

Temperature -10°C ... +45°C 0,3%
Relative humidity 10% 90% 0,3%

Crosstalk (current) 0,9%
External stray fiel (current) 1%
Conductor position 2% 3%
Adjust Full Scale 0,2% 0,4%
Distance between wire and
sensor

2,5%/0.1mm

5.6 Standards

Standards

UNE-EN 61010-2-030:2011
UNE-EN 61326-1:2006
EN 301 489-17 V2.2.1

5.7 Mechanical and Environment features

Operating temperature
Storage temperature -40°C ... 85°C
Protection degree IP20

Surround

Maximum altitude 2000 m

-10°C ... 45°C

Self-extinguishable
UNE 21031 90°C

14

5.8 Dimensions
Single-phase

4950,5

22

Three-phase

22

50,5

28

20

80

28

20

15

SMART PLUGGING

16

M072B01-20-15A

www.circutor.com
[e-mail]
Tel: [phone] - Fax: [phone]
(Barcelona) - Spain
Vial Sant Jordi s/n, 08232 Viladecavalls

CIRCUTOR SAT: 902 449 459 (SPAIN) / ([phone] ( Out od Spain)

17

5.5 Variaciones en el rango de uso

Magnitud de influencia Rango de influencia Normal Máx.

Temperatura -10°C ... +45°C 0,3%
Humedad relativa 10% 90% 0,3%

Diafonía (corriente) 0,9%
Campo desmagnetizante
externo (corriente)
Posición del conductor 2% 3%
Ajuste Escala completa 0,2% 0,4%
Distancia entre cable y
sensor

1%

2,5%/0.1mm

5.6 Normas

UNE-EN 61010-2-030:2011

Normas

UNE-EN 61326-1:2006
EN 301 489-17 V2.2.1

5.7 Características mecánicas y ambientales

Temperatura de trabajo
Temperatura de almacenamiento -40°C ... 85°C
Grado de protección IP20

Envolvente

Altitud máxima 2000 m

-10°C ... 45°C

Autoextinguible
UNE 21031 90°C

14

5.8 Dimensiones

Monofásico

4950,5

Trifásico

22

28

20

50,5

22

28

20

80

15

3. LEDs

LED rojo
Parpadeo Equipo Alimentado

LED Azul, indica el estado de la conexión
Parpadeo lento (1s) Sin conexión a una red Wi-Fi
Parpadeo rápido ( <1s) Conectado a una red Wi-Fi
Encendido fijo Envío de datos a través de la red.

4.Conexión del Wibeee en la instalación del interrup­tor automático

N L

N L1 L2 L3

Monofásico

12

Trifásico

5. Características técnicas

(1)

5.1 Características eléctricas

Rango de tensión 85... 265V~
Rango de frecuencia 50 Hz - 60 Hz
Consumo del equipo 1.5 VA ... 4.5 VA

5.2 Seguridad eléctrica

Aislamiento Doble aislamiento
Clase de protección II IEC/EN 61010-1:2010

5.3 Rango de medida

Rango de corriente nominal 500mA ... 65 A
Precisión 2% + Variaciones en el rango de uso ( 5.5.)
Rango de tensión nominal 85... 265 V~
Precisión 2% + Variaciones en el rango de uso ( 5.5.)
Potencia : Precisión 4 % + Variaciones en el rango de uso ( 5.5.)

5.4 Comunicaciones

Comunicaciones Transceptor Wi-Fi IEEE 802.11
Rango de Frecuencia 2.405-2.48 GHz
Cifrado AES128

Certificación FCC (EE. UU.), IC (CANADÁ), ETSI (EUROPA)

(1)

Las especificaciones metrológicas dadas son siempre con ajuste de campo.

13

1. Precauciones de seguridad

El Wi-beee se ha diseñado y probado
para garantizar que cumple las siguientes
normas de seguridad:
UNE-EN 61010-2-030:2011;
UNE-EN 61326-1:2006;
EN 301 489-17 V2.2.1
Antes de utilizar Wi-beee por primera
vez, lea atentamente lo siguiente:

1. Circutor no asume responsabilidad al­guna por los daños o lesiones perso­nales que puedan derivarse de la in­adecuada instalación o utilización del
equipo.

2. La utilización de Wi-beee en conduc­tores no aislados está limitada a

265 V~ a la frecuencia de potencia.

3. No exponga el equipo a un entorno

Especificaciones

10

agresivo o explosivo.

Técnicas

4. En caso de detectar una anomalía o

avería en el equipo no realice con él ninguna medida.

5. Para la medición de un conductor no aislado, utilice
el equipo de protección personal que sea necesario y
apropiado.

2. Conexiones externas

1. Conexión directa a un interruptor automático de hasta
65 A. (85V ... 265 V~)

2. Requiere acceso a Internet a través de una red ina­lámbrica

3. Requisitos del administrador de sistemas.

Es necesario abrir los siguientes puertos :

- Puerto 8080 para Http Get/Post.

- Puerto 53 para DNS.

- Puerto 80 para Internet.

11

2

Modo compartido directo Modo aplicación

1. En el smartphone/tablet,
utilice los ajustes de la
conexión Wi-Fi para
conectarse a Wibeee.

2. Puede obtener acceso a
la configuración de red y
las medidas instantáneas
a través del navegador.

http://192.168.1.150

Usuario: user

Password: user

8

1. Escanee el código QR para
descargar la aplicación u
obténgala en:

http://wibeee.circutor.com

2. Abra la aplicación

Wibeee CIRCUTOR

3. Siga los pasos indicados
en la aplicación.

3

1. Ahora ya tiene acceso
para analizar sus datos
a través de

Wibeee CIRCUTOR.

2. También puede obtener
acceso para analizar sus
datos a través de este
sitio web:

http://wibeee.circutor.com

9

1

Antes de utilizar el Wi-beee, asegúrese de
que las condiciones sean apropiadas para
el trabajo y que el equipo de protección
sea adecuado.

1. Retire el panel de protección.

2. Monte el equipo prestando
atención para que el borne
neutro (N) corresponda al ca-

ble neutro de la instalación (el
equipo podría resultar dañado
si se realiza una instalación in­correcta).

3. Coloque los conectores mag­néticos en la dirección del inte­rruptor automático.

4. Coloque el equipo y compruebe que queda fi-

Instrucciones

jado.

5. Coloque el conductor de cada línea cerca del
cuerpo del Wi-beee.

6

6. Compruebe que el LED rojo está encendido y par­padea.

7. Tras unos segundos, el LED azul empezará a parpa­dear.

SIMBOLOGÍA

¡Atención!
Consulte el manual

No quitar de conductores vivos peligrosos ni
colocarlo a su alrededor.

Doble
aislamiento

7

28

Cuadro eléctrico Wi-beee

Visión General

Portátil PC Smartphone Tablet

29

Introducción, 3
Visión general, 4
Instrucciones, 6
Especificaciones técnicas, 10

Precauciones de seguridad, 10
Conexiones externas, 11
LEDs, 12
Conexión de Wi-beee en la instalación del
interruptor automático, 12
Características técnicas, 13

2

1. Introducción

Wi-beee es un método nuevo para la adquisición de da­tos eléctricos a fin de facilitar la toma de decisiones a la
hora de comprender el uso de la energía eléctrica. Nues­tra tecnología, cuya fijación es mediante clip, está basa­da en el sistema patentado DINZERO y consiste en fijar
de forma sencilla el equipo en el cable o simplemente en
la parte superior de un PIA. Una vez encendido, empe­zará a convertir los parámetros medidos en información
que se envía mediante una conexión inalámbrica.

Estas unidades, que se pueden colocar en cualquier pun­to de la instalación, le ayudarán a detectar cualquier pun­to conflictivo en el que la corriente no se utilice de forma
eficiente y, de esa forma, contribuir en gran medida a
reducir drásticamente el consumo de energía mediante
la activación remota de alarmas cuando se superen los
límites deseados.

Todas estas demandas de energía se registran adecuada­mente en la base de datos. Con esta aplicación se pue­den tomar las decisiones correctas.

3

32

[ENG]

SMART PLUGGING

WI-BEEE
SIMPLE WITH
SAVING IS