Circutor MYeBOX 150, MYeBOX 1500 User guide [es]

Analizador de redes portátil

MYeBOX 150, MYeBOX 1500

MANUAL DE INSTRUCCIONES

(M084B01-01-19A)

MEASURING EQUIPMENT

E237816

MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

2	Manual de Instrucciones

MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Siga las advertencias mostradas en el presente manual, mediante los símbolos que se muestran a continuación.

PELIGRO

Indica advertencia de algún riesgo del cual pueden derivarse daños personales o materiales.

ATENCIÓN

Indica que debe prestarse especial atención al punto indicado.

Si debe manipular el equipo para su instalación, puesta en marcha o mantenimiento tenga presente que:

Una manipulación o instalación incorrecta del equipo puede ocasionar daños, tanto personales como materiales. En particular la manipulación bajo tensión puede producir la muerte o lesiones graves por electrocución al personal que lo manipula. Una instalación o mantenimiento defectuoso comporta además riesgo de incendio.

Lea detenidamente el manual antes de conectar el equipo. Siga todas las instrucciones de instalación y mantenimiento del equipo, a lo largo de la vida del mismo. En particular, respete las normas de instalación indicadas en el Código Eléctrico Nacional.

ATENCIÓN Consultar el manual de instrucciones antes de utilizar el equipo

En el presente manual, si las instrucciones precedidas por este símbolo no se respetan o realizan correctamente, pueden ocasionar daños personales o dañar el equipo y /o las instalaciones.

CIRCUTOR, SA se reserva el derecho de modifi car las características o el manual del producto, sin previo aviso.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

CIRCUTOR, SA se reserva el derecho de realizar modifi caciones, sin previo aviso, del dispositivo o a las especifi caciones del equipo, expuestas en el presente manual de instrucciones.

CIRCUTOR, SA pone a disposición de sus clientes, las últimas versiones de las especificaciones de los dispositivos y los manuales más actualizados en su página Web .

www.circutor.com

CIRCUTOR,SA recomienda utilizar los cables y accesorios originales entregados con el equipo.

Manual de Instrucciones

3

MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

CONTENIDO

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 3 LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD 3 CONTENIDO 4 HISTÓRICO DE REVISIONES 6 SÍMBOLOS 6 1.- COMPROBACIONES A LA RECEPCIÓN 7 2.- DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 8 3.- INSTALACIÓN DEL EQUIPO 10

3.1.- RECOMENDACIONES PREVIAS 10 3.2.- INSTALACIÓN DE LA BATERÍA 11 3.3.- INSTALACIÓN 13 3.3.1.- CORREA DE SUJECIÓN 13 3.4.-MYeBOX 480V ~ PSU ADAPTER : ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN 14 3.5.- CABLES DE TENSIÓN 16 3.6.- PINZAS DE CORRIENTE 16 3.7.- BORNES DEL EQUIPO 17 3.7.1.- MYeBOX 150 17 3.7.2.- MYeBOX 1500 18 3.8.- ESQUEMAS DE CONEXIONADO 20 3.8.1.- MEDIDA DE RED TRIFÁSICA CON CONEXIÓN A 4 HILOS, MYeBOX 150. 20 3.8.2.- MEDIDA DE RED TRIFÁSICA CON CONEXIÓN A 4 HILOS, MYeBOX 1500. 21 3.8.3.- MEDIDA DE RED TRIFÁSICA CON CONEXIÓN A 3 HILOS, MYeBOX 150 y MYeBOX1500. 22 3.8.4.- MEDIDA DE RED TRIFÁSICA CON CONEXIÓN A 3 HILOS Y CONEXIÓN ARON MYeBOX 150 y MYeBOX 1500. 23 3.8.5.- MEDIDA DE RED BIFÁSICA CON CONEXIÓN A 3 HILOS, MYeBOX 150. 24 3.8.6.- MEDIDA DE RED BIFÁSICA CON CONEXIÓN A 3 HILOS, MYeBOX 1500. 25 3.8.7.- MEDIDA DE RED BIFÁSICA CON CONEXIÓN A 2 HILOS, MYeBOX 150 y MYeBOX 1500. 26 3.8.8.- MEDIDA DE RED MONOFÁSICA DE FASE A NEUTRO DE 2 HILOS, MYeBOX 150. 27 3.8.9.- MEDIDA DE RED MONOFÁSICA DE FASE A NEUTRO DE 2 HILOS, MYeBOX 1500. 28 3.8.10.- DETALLE DE CONEXIÓN DE LA MEDIDA DE CORRIENTE.29 3.8.11.- CONEXIÓN DE LA CORRIENTE DE FUGA, ILeak. (Modelo MYeBOX 1500) 29 3.9.- REGISTRO Y ACTUALIZACIÓN DEL EQUIPO 30

4.- FUNCIONAMIENTO 31 4.1.- PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO 31 4.2.- PARÁMETROS DE MEDIDA 32 4.2.1.- PARÁMETROS DE CALIDAD 33 4.3.- FUNCIONES DEL TECLADO 35 4.4.- DISPLAY 36 4.5.- INDICADORES LED 37 4.5.1.- MYeBOX 150. 37 4.5.2.- MYeBOX 1500. 39 4.6.- ENTRADAS (Modelo MYeBOX 1500) 41 4.7.- SALIDAS (Modelo MYeBOX 1500) 41 4.8.- REGISTRO DE DATOS 42 4.8.1. BASE DE DATOS 42 4.8.2. MEMORIA MicroSD 42 5.- VISUALIZACIÓN 49 5.1.- MENÚ DE VISUALIZACIÓN: MEASURE 51 5.2.- MENÚ DE VISUALIZACIÓN: DEVICE PROFILE 53 5.3.- MENÚ DE VISUALIZACIÓN: QUALITY 54 5.4.- MENÚ DE VISUALIZACIÓN: COMMUNICATIONS 55 5.5.- MENÚ DE VISUALIZACIÓN: DATE/TIME 56 5.6.- MENÚ DE VISUALIZACIÓN: INFORMATION 57 5.7.- MENÚ DE VISUALIZACIÓN: ENERGY RATIOS 58

6.- CONFIGURACIÓN 60 6.1.- MENÚ DE CONFIGURACIÓN: MEASURE SETUP 61 6.1.1.- TENSIÓN NOMINAL 61 6.1.2.- PRIMARIO DE TENSIÓN 62 6.1.3.- SECUNDARIO DE TENSIÓN 62

4	Manual de Instrucciones

MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

6.1.4.- ESCALA DE LAS PINZAS DE FASE 63 6.1.5.- PRIMARIO DEL TRANSFORMADOR DE CORRIENTE 63 6.1.6.- ESCALA DE LA PINZA DE NEUTRO 64 6.1.7.- PRIMARIO DEL TRANSFORMADOR DE CORRIENTE DE NEUTRO 64 6.1.8.- ESCALA DE LA PINZA PARA LA MEDIDA DE LA CORRIENTE DE FUGA, ILeak 65 6.1.9.- PRIMARIO DEL TRANSFORMADOR DE CORRIENTE DE FUGA 65 6.1.10.- FRECUENCIA 66 6.1.11.- GUARDAR 66 6.1.12.- SALIR 66

6.2.- MENÚ DE CONFIGURACIÓN: DEVICE PROFILE SETUP 67 6.2.1.- NOMBRE DEL EQUIPO 67 6.2.2.- NOMBRE DE LA MEDIDA 67 6.2.3.- TIPO DE INSTALACIÓN 68 6.2.4.- GUARDAR 68 6.2.5.- SALIR 68

6.3.- MENÚ DE CONFIGURACIÓN: QUALITY SETUP 69 6.3.1.- SOBRETENSIÓN, SWELL 69 6.3.2.- HUECO, SAG 69 6.3.3.- CORTE, INTERRUPTION 70 6.3.4.- TRANSITORIOS, DISTURB 70 6.3.5.- GUARDAR 71 6.3.6.- SALIR 71

6.4.- MENÚ DE CONFIGURACIÓN: COMMUNICATIONS SETUP 71 6.4.1.- CONFIGURACIÓN Wi-Fi 71 6.4.2.- SSID 72 6.4.3.- WPS 72 6.4.4.- PASSWORD 73 6.4.5.- HABILITACIÓN DE LAS COMUNICACIONES 3G 73 6.4.6.- APN, NOMBRE DEL PUNTO DE ACCESO 74 6.4.7.- APN, USUARIO 74 6.4.8.- APN, password 75 6.4.9.- PIN 75 6.4.10.- GUARDAR 76 6.4.11.- SALIR 76

6.5.- MENÚ DE CONFIGURACIÓN: MEMORY SETUP 76 6.5.1.- BORRADO TOTAL DE LA BASE DE DATOS 76 6.5.2.- GUARDAR 77 6.5.3.- SALIR 77 6.6.- MENÚ DE CONFIGURACIÓN: RESET FACTORY SETUP 78 6.6.1.- CARGAR LA CONFIGURACIÓN POR DEFECTO. 78 6.6.2.- GUARDAR 78 6.6.3.- SALIR 79 7.- COMUNICACIONES INALÁMBRICAS 80 7.1.- ENTORNO DE USO Y SALUD 80 7.2.- UBICACIÓN DE LAS ANTENAS 81 7.3.- COMUNICACIONES Wi-Fi 81 7.4.- COMUNICACIONES 3G ( Modelo MYeBOX 1500) 82 7.4.1.- INSERCIÓN DE LA TARJETA DE TARJETA SIM. 82

8.- APLICACIÓN MÓVIL MYEBOX 83

9.- MYeBOX Cloud 83

10.- ACTUALIZACIÓN DEL SOFTWARE 83 10.1.- ACTUALIZACIÓN MEDIANTE USB 83 10.2.- ACTUALIZACIÓN MEDIANTE LA APLICACIÓN MÓVIL 84 11.- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 85 12.- MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO 89 13.- GARANTÍA 89 14.- CERTIFICADO CE 90

Manual de Instrucciones

5

MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

HISTÓRICO DE REVISIONES

Tabla 1: Histórico de revisiones.

	Fecha	Revisión	Descripción
	10/16	M084B01-01-15A	Versión Inicial
	12/16	M084B01-01-16A	Modificaciones en los apartados:
			1. - 3.2. - 3.5. - 11.
			Modificaciones en los apartados:
	10/17	M084B01-01-17A	3.2. - 3.5. - 3.8. - 4.2. - 4.2.1. - 4.5.2. - 4.8.2.3. - 5.6. - 6.1.-
			6.3.4. - 11.- 14.
	02/18	M084B01-01-18A	Modificaciones en los apartados:
			3.2.- 3.4.- 11.
	06/18	M084B01-01-18B	Modificaciones en los apartados:
			4.2. - 4.8.2.3. - 5. - 5.1. - 5.4. - 5.7. - 6.1.1 - 7.3. - 7.4. - 11.
	06/19	M084B01-01-19A	Modificaciones en los apartados:
			3.4. - 3.6. - 4.2.1. - 4.8.2.3. - 6.4.4. - 6.4.8. - 10. - 11.

SÍMBOLOS

		Tabla 2: Símbolos.
Símbolo		Descripción
		Conforme con la directiva europea pertinente.
		Certificado UL
MEASURING EQUIPMENT
E237816
		Conforme a la directa CMiM
		Categoría de seguridad del equipo: Clase II
		Equipo bajo la directiva europea 2012/19/EC. Al finalizar su vida útil, no deje el equipo en
		un contenedor de residuos domésticos. Es necesario seguir la normativa local sobre el
		reciclaje de equipos electrónicos.
		Corriente continua.
~		Corriente alterna.

Nota : Las imágenes de los equipos son de uso ilustrativo únicamente y pueden diferir del equipo original.

6	Manual de Instrucciones

MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

1.- COMPROBACIONES A LA RECEPCIÓN

A la recepción del equipo compruebe los siguientes puntos:

a)El equipo se corresponde con las especificaciones de su pedido.

b)El equipo no ha sufrido desperfectos durante el transporte.

c)Realice una inspección visual externa del equipo antes de conectarlo.

d)Compruebe que está equipado con:

Kit A_MYeBOX 150 y Kit A_MYeBOX 1500:

-Una guía de instalación.

-1 batería.

-1 adaptador de alimentación de CA.

-1 antena Wi-Fi.

-1 antena 3G (Kit A_MYeBOX 1500).

-1 cable μUSB.

-Marcadores MYeBOX de 9 colores.

-Conector aéreo entradas digitales / salidas de transistor (Kit A_MYeBOX 1500).

Kit MYeBOX 150 y Kit MYeBOX 1500:

-Una guía de instalación.

-1 batería.

-1 adaptador de alimentación de CA.

-1 antena Wi-Fi.

-1 antena 3G ( Kit MYeBOX 1500).

-1 cable μUSB.

-Marcadores MYeBOX de 9 colores.

-4 cables de tensión UL 600V CAT III (5 en Kit MYeBOX 1500).

-4 pinzas cocodrilo UL 600V CAT III (5 en Kit MYeBOX 1500).

-Conector aéreo entradas digitales / salidas de transistor (Kit MYeBOX 1500).

-Funda de transporte.

Si observa algún problema de recepción contacte de inmediato con el transportista y/o con el servicio postventa de CIRCUTOR.

Manual de Instrucciones

7

MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

2.- DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

El MYeBOX es un analizador portátil que mide, calcula y visualiza los principales parámetros de cualquier instalación eléctrica (monofásica, dos fases con y sin neutro, trifásica equilibrada o desequilibrada y mediante conexión en ARON)

MYeBOX permite la configuración total de forma remota y la visualización de parámetros eléctricos en un Smartphone o tableta gracias una aplicación móvil que se conecta a su red Wi-Fi.

Existen 2 modelos del equipo :

MYeBOX 150.

MYeBOX 1500.

El modelo MYeBOX 150 dispone de:

-4 entradas para la medida de tensión, L1, L2, L3 y N.

-4 entradas para la medida de corriente, L1, L2, L3 y N.

-5 teclas y 2 botones, que permiten moverse por las diferentes pantallas y realizar la programación del equipo.

-14 LED de indicación: encendido, estado de la batería, registro, conexión de las entradas de medida, estado de la memoria y conexión Wi-Fi.

-Display LCD, para visualizar los parámetros.

-Comunicaciones Wi-Fi.

-1 conector μUSB para poder conectarse y descargar datos a un PC.

El modelo MYeBOX 1500 dispone de:

-5 entradas para la medida de tensión, L1, L2, L3, N y tensión de referencia, URef.

-5 entradas para la medida de corriente, L1, L2, L3, N y corriente de fuga.

-5 teclas y 2 botones, que permiten moverse por las diferentes pantallas y realizar la programación del equipo.

-21 LED de indicación: encendido, estado de la batería, registro, conexión de las entradas de medida, estado de la memoria, conexión Wi-Fi y conexión 3G.

-Display LCD, para visualizar los parámetros.

-2 entradas digitales.

-2 salidas de transistor.

-Comunicaciones 3G.

-Comunicaciones Wi-Fi.

8	Manual de Instrucciones

MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

- 1 conector μUSB para poder conectarse y descargar datos a un PC.

La aplicación móvil MYeBOX permite la programación completa del MYeBOX de forma remota, la configuración de la medida, la visualización de los parámetros más importantes y el envío de los registros a MYeBOX Cloud.

Manual de Instrucciones

9

MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

3.- INSTALACIÓN DEL EQUIPO

3.1.- RECOMENDACIONES PREVIAS

Para la utilización segura del equipo es fundamental que las personas que lo manipulen sigan las medidas de seguridad estipuladas en las normativas del país donde se está utilizando, usando el equipo de protección individual necesario

(guantes de caucho, protección facial y prendas ignífugas homologadas) para evitar lesiones por descarga o por arco eléctrico debido a la exposición a conductores con corriente y haciendo caso de las distintas advertencias indicadas en este manual de instrucciones.

La instalación del equipo MYeBOX debe ser realizada por personal autorizado y cualificado.

Antes de manipular, modificar el conexionado o sustituir el equipo se debe quitar la alimentación y desconectar la medida. Manipular el equipo mientras está conectado es peligroso para las personas.

Es fundamental mantener los cables en perfecto estado para evitar accidentes o daños a personas o instalaciones.

Limite el funcionamiento del equipo a la categoría de medición, tensión o valores de corriente especificados.

El fabricante del equipo no se hace responsable de daños cualesquiera que sean en caso de que el usuario o instalador no haga caso de las advertencias y/o recomendaciones indicadas en este manual ni por los daños derivados de la utilización de productos o accesorios no originales o de otras marcas.

Examine el equipo antes de cada uso. Compruebe que no tenga grietas ni falten partes de la carcasa.

En caso de detectar una anomalía o avería en el equipo no realice con él ninguna medida.

Verificar el ambiente en el que nos encontramos antes de iniciar una medida. No realizar medidas en ambientes peligrosos, explosivos, húmedos o mojados.

Antes de efectuar cualquier operación de mantenimiento, reparación o manipulación de cualquiera de las conexiones del equipo se debe desconectar el aparato de toda fuente de alimentación tanto de la propia alimentación del equipo como de la medida.

Cuando sospeche un mal funcionamiento del equipo póngase en contacto con el servicio postventa.

10	Manual de Instrucciones

MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

3.2.- INSTALACIÓN DE LA BATERÍA

No desmonte ni modifique la batería.

La garantía no cubre ninguna batería que no sea la entregada por Circutor, ni tampoco ninguna batería desmontada o modificada.

Existe peligro de explosión si se instala de forma incorrecta.

Para evitar posibles daños:

-Instale sólo baterías proporcionadas o recomendadas por Circutor.

-Mantenga la batería alejada del fuego o focos a altas temperaturas.

-No intente desmontarla.

-No la exponga al agua.

-No la cortocircuite.

-No golpee la batería.

Cuando deseche la batería cumpla las ordenanzas o disposiciones locales.

No desechar con residuos domésticos.Al final de su vida útil, deposite el producto en un punto de recogida específico de aparatos eléctricos o electrónicos.

Para evitar descargas eléctricas desconectar los terminales de medida y alimentación antes de abrir el cubierta.

No utilice el equipo sin la cubierta puesta.

La cubierta de la batería se encuentra en la parte posterior del equipo, Figura 1.

Batería

Figura 1:Posición de la batería.

Desatornillar el tornillo de sujeción de la cubierta con un destornillador de punta plana y desplazar la cubierta hasta su separación del equipo. (Figura 2)

Manual de Instrucciones

11

MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

Figura 2: Extracción de cubierta de la batería.

Conectar la batería, Figura 3.

Figura 3:Conectar la batería.

Introducir el cable de conexión en el interior de la envolvente de la batería, Figura 4.

Figura 4:Introducir el cable de conexión en el interior de la envolvente de la batería.

Insertar la batería, en su posición correcta y volver a cerrar la cubierta. (Figura 5)

Tener cuidado de no pellizcar los cables de la batería a la hora de insertarla.

12	Manual de Instrucciones

MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

Figura 5: Inserción de la batería.

Si el equipo va a estar parado más de 3 meses, se recomienda desconectar la batería.

Si el equipo ha estado durante más de 4 semanas sin alimentación, se recomienda realizar una carga de unas horas antes de su uso.

La batería alcanza su capacidad máxima después de realizar varias cargas y descargas completas.

No cargar la batería a temperaturas superiores a 40ºC o por debajo de 0ºC.

El cargador de batería seleccionado no es para uso en exteriores.

3.3.- INSTALACIÓN

Con el equipo conectado, los bornes, la apertura de cubiertas o la eliminación de elementos, puede dar acceso a partes peligrosas al tacto. El equipo no debe ser utilizado hasta que haya finalizado por completo su instalación.

3.3.1.- CORREA DE SUJECIÓN

El MYeBOX dispone, de manera opcional, de una correa de sujeción.

Figura 6: Correa de sujeción.

Manual de Instrucciones

13

MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

Para instalar la correa en el equipo, siga los siguientes pasos:

Figura 7: Instalación de la correa de sujeción: Pasos 1 y 2.

Figura 8: Instalación de la correa de sujeción: Pasos 3 y 4.

3.4.-MYeBOX 480V ~ PSU ADAPTER : ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN

Nota : El adaptador de alimentación MYeBOX 480V ~ es un accesorio que se vende por separado.

MYeBOX 480V~ PSU ADAPTER es un adaptador universal de alimentación de alta eficiencia, diseñado para alimentar y cargar el analizador de redes portátil MYeBOX.

Diseñado para CAT IV 300V funciona de 230V ... 480V ~ .

El adaptador incluye cables de banana, que permiten su conexión en la mayor parte de las instalaciones, y un cable adaptador para conectarlo con el analizador MYeBOX.

Tabla 3:Características técnicas MYeBOX 480V~ PSU ADAPTER

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Fuente de alimentación

Entrada

Tensión nominal		230 ... 480 V ~
Frecuencia		47 ... 63 Hz
Consumo		8 ... 47 VA
Categoría de la Instalación		CAT IV 300V
	Salida
Tensión máxima de salida		370 Vpico
Corriente máxima de salida		1.5 Apico

14	Manual de Instrucciones

MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

Tabla 3 (Continuación): Características técnicas MYeBOX 480V~ PSU ADAPTER

Características ambientales

Temperatura de trabajo	0ºC ... +40ºC
Temperatura de almacenamiento	-20ºC ... +70ºC
Humedad relativa	5 ... 95 %
Altitud máxima	2000 m
Grado de protección	IP30
Características mecánicas
Dimensiones	78.8 x 78.8 x 53.1 mm
Peso	168 g.
Envolvente	ABS (UL-94-V0)

Normas

UNE-EN 61010-1:2011, UNE-EN 61000-6-2:2006, UNE-EN 61010-6-4:2007, UL 61010-1 3rd Edition 2012-05-11, CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1-12 3rd Edition 2012-05

ALIMENTACIÓN AUXILIAR

POWER SUPPLY

MY

eBOX 15xx

U1	U2	U3
		MYeBOX 480V~
		PSU ADAPTER
		POWER SUPPLY
		ALIMENTACIÓN AUXILIAR
L1
L2		CARGA / LOAD
L3

Figura 9: Conexión del MyeBOX 480 ~ PSU ADAPTER.

Manual de Instrucciones

15

MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

3.5.- CABLES DE TENSIÓN

Para realizar la medida de tensión es necesario utilizar cables de conexión de 600V CAT III y doble aislamiento.

Los Kits Kit B_MYeBOX 150 y Kit B_MYeBOX 1500 ya se entregan con los cables necesarios:

-Cables de tensión UL 600V CAT III doble aislamiento o superior.

-Pinzas cocodrilo UL 600V CAT III

Con los equipos se entregan marcadores de colores, para poder identificar los canales de medida según el estándar de cada país.

Tabla 4: Color de los cables: Europeo ( IEC 60445 :2010).

Fase	Color del cable
L1	Marrón
L2	Negro
L3	Gris
N	Azul claro
I Leak	Granate
Tierra	Verde / Amarillo

3.6.- PINZAS DE CORRIENTE

La medida de corriente se puede realizar a través de pinzas de corriente o de transformadores. El equipo reconoce automáticamente las pinzas que se conectan y visualiza en el menú de configuración los parámetros necesarios para su correcta configuración. (“6.1.- MENÚ DE CONFIGURACIÓN: MEASURE SETUP”)

Es necesario utilizar pinzas IEC 61010-2-032.

 Medida de corriente de fase y neutro:

Tabla 5: Pinzas y transformadores para la medida de Corriente de fase y Corriente de Neutro.

	Tipo	Escala	Rango de medida		Precisión (1)
	CPG-5	-	0.05 5A...		0.2% (3% ...	120% In)
	CPG-100	-	1	... 100 A	0.2% (3% ...	120% In)
	CPRG-500	-	1	... 500 A	0.2% (3% ...	120% In)
	CPRG-1000	-	1	... 1000 A	0.2% (3% ...	120% In)
	CPG-200/2000	LOW	1	... 200 A	0.2% (3% ...	120% In)
		HI	10	2000 A	0.2% (3%	120% In)
		LOW		100 A	1% (10% ...	200% In)
	FLEX-Rxxx	MEDIUM		1000 A	1% (10% ...	200% In)
		HI	10000 A		1% (10% ...	200% In)

16	Manual de Instrucciones

MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

Tabla 5 (Continuación): Pinzas y transformadores para la medida de Corriente de fase y Corriente de Neutro.

	Tipo	Escala	Rango de medida	Precisión (1)
	Transformador .../ 0.333V	-	1% ... 200% In	1% (1% ... 19% In)
				0.5% (20% ... 120% In)
	Transformador .../ 0.250A	-	1% ... 200% In	0.5% (1% ... 200% In)

(1) Precisiones dadas con las siguientes condiciones de medida para entrada 2V : exclusión de los errores aportados por las pinzas y transformadores de corriente, rango de temperatura de 5 ...45ºC, Factor de potencia de 0...1.

Las 3 pinzas de fase, L1, L2 y L3 han de ser del mismo tipo. En caso contrario se registra un evento de error en el fichero EVA y se permite realizar medidas, utilizando el equipo las características de la pinza que se ha instalado en la L1.

 Medida de corriente de fugas, ILeak (Modelo MYeBOX 1500):

Tabla 6: Pinzas y transformadores para la medida de Corriente de fugas.

Tipo	Escala	Rango de medida		Precisión (2)
CFG-5	-	0.01	... 5A	0.2% (3 % ...	200% In)
CFG-10	-	0.02 ...	10 A	0.2% (3 % ...	200% In)
Transformador WG	-	1% ... 500% In		1% (10% ...	200% In)

(2) Precisiones dadas con las siguientes condiciones de medida para entrada 2V : exclusión de los errores aportados por las pinzas y transformadores de corriente, rango de temperatura de 5 ...45ºC, Factor de potencia de 0...1.

Nota : Los transformadores se deben conectar al equipo con los conectores y la EEPROM correspondiente para que sean funcionales.

3.7.- BORNES DEL EQUIPO

3.7.1.- MYeBOX 150

Tabla 7:Relación de bornes de la cara inferior del MYeBOX 150.

Bornes del equipo de la cara inferior MYeBOX 150

1: U1, Entrada de tensión L1																																								5: I1, Entrada de corriente L1
2: U2, Entrada de tensión L2																																								6: I2, Entrada de corriente L2
3: U3, Entrada de tensión L3																																								7: I3, Entrada de corriente L3
4: UN, Neutro de las entradas de tensión																																								8: IN, Entrada de corriente de Neutro
1								2														3						4										5								6													7							8

Figura 10:Bornes MYeBOX 150, cara inferior.

Manual de Instrucciones

17

MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

Tabla 8:Relación de bornes de la cara superior del MYeBOX 150.

Bornes del equipo de la cara superior MYeBOX 150

9: Power Supply, Alimentación Auxiliar.

10: μUSB, Conector μUSB.

9

10

Figura 11:Bornes MYeBOX 150, cara superior.

3.7.2.- MYeBOX 1500

Tabla 9:Relación de bornes de la cara inferior del MYeBOX 1500.

Bornes del equipo de la cara inferior MYeBOX 1500

	1: U1, Entrada de tensión L1																																											6: I1, Entrada de corriente L1
	2: U2, Entrada de tensión L2																																											7: I2, Entrada de corriente L2
	3: U3, Entrada de tensión L3																																											8: I3, Entrada de corriente L3
	4: UN, Neutro de las entradas de tensión																																											9: IN, Entrada de corriente de Neutro
	5: URef, Entrada de la tensión de referencia.																																											10: ILeak, Entrada de corriente de fugas
1								2														3		4											5									6						7													8							9												10

Figura 12:Bornes MYeBOX 1500, cara inferior.

Tabla 10:Relación de bornes de la cara superior del MYeBOX 1500.

Bornes del equipo de la cara superior MYeBOX 1500

11: Power Supply, Alimentación Auxiliar.		15: O1, Salida de transistor 1
12: I1, Entrada digital 1		16: O2, Salida de transistor 2
13:	I2, Entrada digital 2	17: OC, GND para las salidas de transistor
14:	IC, GND para las entradas digitales	18: μUSB, Conector μUSB.

18	Manual de Instrucciones

MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

11

12

14

16

13

15

17

18

Figura 13:Bornes MYeBOX 1500, cara superior.

Manual de Instrucciones

19

MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

3.8.- ESQUEMAS DE CONEXIONADO

3.8.1.- MEDIDA DE RED TRIFÁSICA CON CONEXIÓN A 4 HILOS, MYeBOX 150.

Tipo de instalación (Circuit Select)(3): 3 Phases + Neutral.

ALIMENTACIÓN AUXILIAR

POWER SUPPLY

eBOXMY 150

U1 U2 U3 UN

I1 I2 I3 IN

L1

L2

L3

CARGA / LOAD

N

Figura 14: Medida trifásica con conexión a 4 hilos (MYeBOX 150).

Nota: Ver apartado “3.8.10.- DETALLE DE CONEXIÓN DE LA MEDIDA DE CORRIENTE.”

(3) Ver “5.2.- MENÚ DE VISUALIZACIÓN: DEVICE PROFILE”

20	Manual de Instrucciones

MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

3.8.2.- MEDIDA DE RED TRIFÁSICA CON CONEXIÓN A 4 HILOS, MYeBOX 1500.

Tipo de instalación (Circuit Select)(4): 3 Phases + Neutral.

ALIMENTACIÓN AUXILIAR

POWER SUPPLY

MY

eBOX 1500

U1 U2 U3 UN URef I1 I2 I3 IN

L1

L2

L3

CARGA / LOAD

N

Figura 15: Medida trifásica con conexión a 4 hilos (MYeBOX 1500).

Nota: Ver apartado “3.8.10.- DETALLE DE CONEXIÓN DE LA MEDIDA DE CORRIENTE.”

(4) Ver “5.2.- MENÚ DE VISUALIZACIÓN: DEVICE PROFILE”

Manual de Instrucciones

21

MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

3.8.3.- MEDIDA DE RED TRIFÁSICA CON CONEXIÓN A 3 HILOS, MYeBOX 150 y MYeBOX1500.

Tipo de instalación (Circuit Select)(5): 3 Phases.

ALIMENTACIÓN AUXILIAR

POWER SUPPLY

MY

eBOX 150

U1

U2

U3

I1

I2

I3

L1

L2

L3 CARGA / LOAD

Figura 16: Medida trifásica con conexión a 3 hilos (MYeBOX 150, MYeBOX 1500).

Nota: Ver apartado “3.8.10.- DETALLE DE CONEXIÓN DE LA MEDIDA DE CORRIENTE.”

(5) Ver “5.2.- MENÚ DE VISUALIZACIÓN: DEVICE PROFILE”

22	Manual de Instrucciones

MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

3.8.4.- MEDIDA DE RED TRIFÁSICA CON CONEXIÓN A 3 HILOS Y CONEXIÓN ARON MYeBOX 150 y MYeBOX 1500.

Tipo de instalación (Circuit Select)(6): Aron.

ALIMENTACIÓN AUXILIAR

POWER SUPPLY

MY

eBOX 150

U1

U2

U3

I1

I3

L1
L2
L3	CARGA / LOAD

Figura 17: Medida trifásica con conexión a 3 hilos y conexión ARON (MYeBOX 150, MYeBOX 1500).

Nota: Ver apartado “3.8.10.- DETALLE DE CONEXIÓN DE LA MEDIDA DE CORRIENTE.”

(6) Ver “5.2.- MENÚ DE VISUALIZACIÓN: DEVICE PROFILE”

Manual de Instrucciones

23

MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

3.8.5.- MEDIDA DE RED BIFÁSICA CON CONEXIÓN A 3 HILOS, MYeBOX 150.

Tipo de instalación (Circuit Select)(7): 2 Phases + Neutral.

ALIMENTACIÓN AUXILIAR

POWER SUPPLY

eBOXMY 150

U1 U2

UN

I1 I2

IN

L1

L2

CARGA / LOAD

N

Figura 18: Medida bifásica con conexión a 3 hilos (MYeBOX 150).

Nota: Ver apartado “3.8.10.- DETALLE DE CONEXIÓN DE LA MEDIDA DE CORRIENTE.”

(7) Ver “5.2.- MENÚ DE VISUALIZACIÓN: DEVICE PROFILE”

24	Manual de Instrucciones

MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

3.8.6.- MEDIDA DE RED BIFÁSICA CON CONEXIÓN A 3 HILOS, MYeBOX 1500.

Tipo de instalación (Circuit Select)(8): 2 Phases + Neutral.

ALIMENTACIÓN AUXILIAR

POWER SUPPLY

MY

eBOX 1500

U1 U2

UN URef

I1 I2

IN

L1

L2

CARGA / LOAD

N

Figura 19: Medida bifásica con conexión a 3 hilos (MYeBOX 1500).

Nota: Ver apartado “3.8.10.- DETALLE DE CONEXIÓN DE LA MEDIDA DE CORRIENTE.”

(8) Ver “5.2.- MENÚ DE VISUALIZACIÓN: DEVICE PROFILE”

Manual de Instrucciones

25

MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

3.8.7.- Medida de Red Bifásica con conexión a 2 hilos, MYeBOX 150 y MYeBOX 1500.

Tipo de instalación (Circuit Select)(9): 2 Phases.

ALIMENTACIÓN AUXILIAR

POWER SUPPLY

MY

eBOX 150

U1

U2

I1

L1
L2	CARGA / LOAD

Figura 20: Medida bifásica con conexión a 2 hilos (MYeBOX 150, MYeBOX 1500).

Nota: Ver apartado “3.8.10.- DETALLE DE CONEXIÓN DE LA MEDIDA DE CORRIENTE.”

(9) Ver “5.2.- MENÚ DE VISUALIZACIÓN: DEVICE PROFILE”

26	Manual de Instrucciones

MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

3.8.8.- Medida de Red Monofásica de fase a neutro de 2 hilos, MYeBOX 150.

Tipo de instalación (Circuit Select)(10): 1 Phases + Neutral.

ALIMENTACIÓN AUXILIAR

POWER SUPPLY

MY

eBOX 150

U1

UN

I1

L1

CARGA / LOAD

N

Figura 21: Medida monofásica de fase a neutro de 2 hilos (MYeBOX 150).

Nota: Ver apartado “3.8.10.- DETALLE DE CONEXIÓN DE LA MEDIDA DE CORRIENTE.”

(10) Ver “5.2.- MENÚ DE VISUALIZACIÓN: DEVICE PROFILE”

Manual de Instrucciones

27

MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

3.8.9.- Medida de Red Monofásica de fase a neutro de 2 hilos, MYeBOX 1500.

Tipo de instalación (Circuit Select)(11): 1 Phases + Neutral.

ALIMENTACIÓN AUXILIAR

POWER SUPPLY

MY

eBOX 1500

U1

UN URef

I1

L1

CARGA / LOAD

N

Figura 22: Medida monofásica de fase a neutro de 2 hilos (MYeBOX 1500).

Nota: Ver apartado “3.8.10.- DETALLE DE CONEXIÓN DE LA MEDIDA DE CORRIENTE.”

(11) Ver “5.2.- MENÚ DE VISUALIZACIÓN: DEVICE PROFILE”

28	Manual de Instrucciones

MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

3.8.10.- DETALLE DE CONEXIÓN DE LA MEDIDA DE CORRIENTE.

Figura 23: Detalle de conexión de la medida de corriente.

3.8.11.- CONEXIÓN DE LA CORRIENTE DE FUGA, ILeak. (Modelo MYeBOX 1500)

ILeak

CARGA /LOAD

L1

L2

L3

N

Figura 24: Conexión de la corriente de fugas, ILeak (MYeBOX 1500).

Manual de Instrucciones

29