Circutor MYeBOX 150, MYeBOX 1500 User guide [it]

Analizzatore di reti portatile

MYeBOX 150, MYeBOX 1500

MANUALE DI ISTRUZIONI

(M084B01-09-19A)

MEASURING EQUIPMENT

E237816

MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

2	Manuale di istruzioni

MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

Rispettare le avvertenze indicate nel presente manuale, attraverso i simboli indicati qui di seguito.

PERICOLO

Indica un rischio da cui possono derivare danni alle persone o alle cose.

ATTENZIONE

Indica che si deve prestare un’attenzione speciale al punto indicato.

Se è necessario maneggiare il dispositivo per la sua installazione, avviamento o manutenzione tenere presente che:

Un utilizzo o un’installazione non corretta del dispositivo possono creare danni, sia alle persone sia alle cose. In particolare la manipolazione sotto tensione può provocare la morte o lesioni gravi provocate da shock elettrico al personale che lo utilizza. Un’installazione o manutenzione difettosa provoca un rischio d’incendio.

Leggere attentamente il manuale prima di collegare il dispositivo. Seguire tutte le istruzioni d’installazione e manutenzione del dispositivo, durante la vita dello stesso. In particolare, rispettare le norme d’installazioni indicate nel Codice Elettrico Nazionale.

ATTENZIONE Consultare il manuale di istruzioni prima di utilizzare il dispositivo

Qualora le istruzioni riportate nel presente manuale precedute da questo simbolo non vengano osservate o realizzate correttamente, possono provocare danni personali o danneggiare il dispositivo e/o gli impianti.

LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ

CIRCUTOR, SA si riserva il diritto di realizzare modifi che, senza preavviso, del dispositivo o delle specifi che del dispositivo, indicate nel seguente manuale di istruzioni.

CIRCUTOR, SA pone a disposizione dei sui clienti, le ultime versioni delle specifiche dei dispositivi e i manuali più aggiornati nella sua pagina web.

www.circutor.com

CIRCUTOR,SA raccomanda l’uso dei cavi e degli accessori originali forniti con il dispositivo.

Manuale di istruzioni

MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

CONTENUTO

PRECAUZIONI DI SICUREZZA 3 LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ 3 CONTENUTO 4 CRONOLOGIA DELLE REVISIONI 6 SIMBOLI 6 1.- VERIFICHE DA EFFETTUARE ALLA CONSEGNA DELL’APPARECCHIO 7 2.- DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 8 3.- INSTALLAZIONE DELL’APPARECCHIO 10

3.1.- PRIMA DELL’USO 10 3.2.- INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA 11 3.3.- INSTALLAZIONE 13 3.3.1.- CINGHIA DI SICUREZZA 13 3.4.-MYeBOX 480V ~ PSU ADAPTER : ALIMENTATORE 14 3.5.- CAVI DI TENSIONE 16 3.6.- PINZE DI CORRENTE 16 3.7.- MORSETTI DELL’APPARECCHIO 17 3.7.1.- MYeBOX 150 17 3.7.2.- MYeBOX 1500 18 3.8.- SCHEMI DI CONNESSIONE 20 3.8.1.- MISURAZIONE DI SISTEMA TRIFASE CON CONNESSIONE A QUATTRO FILI, MYeBOX 150. 20 3.8.2.- MISURAZIONE DI SISTEMA TRIFASE CON CONNESSIONE A QUATTRO FILI, MYeBOX 1500.21 3.8.3.- MISURAZIONE DI SISTEMA TRIFASE CON CONNESSIONE A TRE FILI, MYeBOX 150 e MYeBOX1500. 22 3.8.4.- MISURAZIONE DI SISTEMA TRIFASE CON CONNESSIONE A TRE FILI E INSERZIONE Aron MYeBOX 150 e MYeBOX 1500. 23 3.8.5.- MISURAZIONE DI SISTEMA BIFASE CON CONNESSIONE A TRE FILI, MYeBOX 150. 24 3.8.6.- MISURAZIONE DI SISTEMA BIFASE CON CONNESSIONE A TRE FILI, MYeBOX 1500. 25

3.8.7.- MISURAZIONE DI SISTEMA BIFASE CON CONNESSIONE A DUE FILI, MYeBOX 150 e MYeBOX 1500. 26 3.8.8.- MISURAZIONE DI SISTEMA MONOFASE DA FASE A NEUTRO DI DUE FILI, MYeBOX 150. 27 3.8.9.- MISURAZIONE DI SISTEMA MONOFASE DA FASE A NEUTRO DI DUE FILI, MYeBOX 1500. 28 3.8.10.- PARTICOLARE DEL COLLEGAMENTO DELLA MISURAZIONE DI CORRENTE. 29 3.8.11.- COLLEGAMENTO DELLA CORRENTE DISPERSA, ILeak. (Modello MYeBOX 1500) 29

3.9.- REGISTRAZIONE E AGGIORNAMENTO DEL DISPOSITIVO 30 4.- FUNZIONAMENTO 31 4.1.- PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO 31 4.2.- PARAMETRI DI MISURAZIONE 32 4.2.1.- PARAMETRI DI QUALITÀ 33 4.3.- FUNZIONI DELLA TASTIERA 35 4.4.- DISPLAY 36 4.5.- INDICATORI LED 37 4.5.1.- MYeBOX 150. 37 4.5.2.- MYeBOX 1500. 39 4.6.- INGRESSI (MODELLO MYeBOX 1500) 41 4.7.- USCITE (MODELLO MYeBOX 1500) 41 4.8.- REGISTRAZIONE DEI DATI 42 4.8.1. DATABASE 42 4.8.2. MEMORIA MicroSD 42 5.- VISUALIZZAZIONE 49 5.1.- MENU DI VISUALIZZAZIONE: MEASURE 51 5.2.- MENU DI VISUALIZZAZIONE: DEVICE PROFILE 53 5.3.- MENU DI VISUALIZZAZIONE: QUALITY 54 5.4.- MENU DI VISUALIZZAZIONE: COMMUNICATIONS 55 5.5.- MENU DI VISUALIZZAZIONE: DATE/TIME 56 5.6.- MENU DI VISUALIZZAZIONE: INFORMATION 57 5.7.- MENU DI VISUALIZZAZIONE: ENERGY RATIOS 58

6.- CONFIGURAZIONE 60 6.1.- MENU DI CONFIGURAZIONE: MEASURE SETUP 61 6.1.1.- TENSIONE NOMINALE 61

4	Manuale di istruzioni

MYeBOX 150 - MYeBOX 1500
6.1.2.- PRIMARIO DI TENSIONE	62
6.1.3.- SECONDARIO DI TENSIONE	62
6.1.4.- SCALA DELLE PINZE DI FASE	63
6.1.5.- PRIMARIO DEL TRASFORMATORE DI CORRENTE	63
6.1.6.- SCALA DELLA PINZA DI NEUTRO	64
6.1.7.- PRIMARIO DEL TRASFORMATORE DI CORRENTE DI NEUTRO	64
6.1.8.- SCALA DELLA PINZA PER LA MISURAZIONE DELLA CORRENTE DISPERSA, ILeak	65
6.1.9.- PRIMARIO DEL TRASFORMATORE DI CORRENTE DISPERSA	65
6.1.10.- FREQUENZA	66
6.1.11.- SALVARE	66
6.1.12.- USCIRE	66
6.2.- MENU DI CONFIGURAZIONE: DEVICE PROFILE SETUP	67
6.2.1.- NOME DELL’APPARECCHIO	67
6.2.2.- NOME DELLA MISURAZIONE	67
6.2.3.- TIPO DI INSTALLAZIONE	68
6.2.4.- SALVARE	68
6.2.5.- USCIRE	68
6.3.- MENU DI CONFIGURAZIONE: QUALITY SETUP	69
6.3.1.- SOVRATENSIONE, SWELL	69
6.3.2.- CALO, SAG	69
6.3.3.- INTERRUZIONE	70
6.3.4.- TRANSITORI, DISTURB	70
6.3.5.- SALVARE	71
6.3.6.- USCIRE	71
6.4.- MENU DI CONFIGURAZIONE: COMMUNICATIONS SETUP	71
6.4.1.- CONFIGURAZIONE Wi-Fi	71
6.4.2.- SSID	72
6.4.3.- WPS	72
6.4.4.- PASSWORD	73
6.4.5.- ABILITAZIONE DEL TRAFFICO DATI TRAMITE 3G	73
6.4.6.- APN, NOME DEL PUNTO DI ACCESSO	74
6.4.7.- APN, UTENTE	77
6.4.8.- APN, PASSWORD	75
6.4.9.- PIN	75
6.4.10.- SALVARE	76
6.4.11.- USCIRE	76
6.5.- MENU DI CONFIGURAZIONE: MEMORY SETUP	76
6.5.1.- INIZIALIZZAZIONE TOTALE DEL DATABASE	76
6.5.2.- SALVARE	77
6.5.3.- USCIRE	77
6.6.- MENU DI CONFIGURAZIONE: RESET FACTORY SETUP	77
6.6.1.- CARICARE LA CONFIGURAZIONE PREDEFINITA.	78
6.6.2.- SALVARE	78
6.6.3.- USCIRE	78
7.- TRAFFICO DATI SENZA FILI	79
7.1.- AMBIENTE D’USO E SALUDE	79
7.2.- UBICAZIONE DELLE ANTENNE	80
7.3.- TECNOLOGIA Wi-Fi	80
7.4.- TECNOLOGIA 3G (MODELLO MYeBOX 1500)	81
7.4.1.- INSERIMENTO DELLA SCHEDA SIM.	81
8.- APP PER DISPOTIVI MOBILI MYEBOX	82
9.- MYeBOX Cloud	82
10.- AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE	82
10.1.- AGGIORNAMENTO TRAMITE USB	82
10.2.- AGGIORNAMENTO TRAMITE LA APP PER DISPOSITIVI MOBILI	83
11.- CARATTERISTICHE TECNICHE	84
12.- MANUTENZIONE E SERVIZIO TECNICO	88
13.- GARANZIA	88
14.- CERTIFICATO CE	89

Manuale di istruzioni

			MYeBOX 150 - MYeBOX 1500



CRONOLOGIA DELLE REVISIONI
		Tabella 1: Cronologia delle revisioni.
	Data	Revisione	Descrizione
	02/17	M084B01-09-16A	Versione iniziale
			Cambiamenti nei paragrafi:
	05/17	M084B01-09-17A	3.2. - 3.5. - 3.8. - 4.2. - 4.2.1. - 4.5.2. - 4.8.2.3. - 5.6. - 6.1. -
			6.3.4. - 11. - 14.
	02/18	M084B01-09-18A	Cambiamenti nei paragrafi:
	02/18	M084B01-09-18A	3.2.- 3.4.- 11.
			3.2.- 3.4.- 11.
	06/18	M084B01-09-18B	Cambiamenti nei paragrafi:
	06/18	M084B01-09-18B	4.2. - 4.8.2.3. - 5. - 5.1. - 5.4. - 5.7. - 6.1.1 - 7.3. - 7.4. - 11.

	06/19	M084B01-09-19A	Cambiamenti nei paragrafi:
	06/19	M084B01-09-19A	3.4. - 3.6. - 4.2.1. - 4.8.2.3. - 6.4.4. - 6.4.8. - 10. - 11.

SIMBOLI

		Tabella 2: Simboli.
Simbolo		Descrizione
		Conforme alla normativa pertinente.

		Certificato UL
		Certificato UL
MEASURING EQUIPMENT
E237816

		Conforme alla normativa CMiM

		Categoria di sicurezza dell’apparecchio: Classe II

		Apparecchio conforme alla normativa europea 2012/19/EC. Quando l’apparecchio rag-
		giunge il termine della propria vita utile, non smaltirlo nel contenitore dei residui domestici.
		Occorre seguire la normativa locale in materia di riciclaggio delle apparecchiature elettro-
		niche.

		Corrente continua.

~		Corrente alterna.

Nota: le immagini degli apparecchi vengono fornite a scopo unicamente illustrativo e possono essere diverse dall’apparecchio originale.

6	Manuale di istruzioni

MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

1.- VERIFICHE DA EFFETTUARE ALLA CONSEGNA DELL’APPARECCHIO

Alla prima apertura dell’apparecchio, verificare quanto segue:

a)L’apparecchio corrisponde alle specifiche dell’ordine.

b)L’apparecchio non è stato danneggiato durante il trasporto.

c)Ispezionare visivamente l’esterno dell’apparecchio prima di collegarlo a una fonte di alimentazione.

d)Verificare che l’apparecchio sia completo di:

Kit A_MYeBOX 150 e Kit A_MYeBOX 1500:

-Un manuale di installazione.

-1 batteria.

-1 adattatore di alimentazione CA.

-1 antenna Wi-Fi.

-1 antenna 3G (Kit A_MYeBOX 1500).

-1 cavo μUSB.

-Fascette MYeBOX di 9 colori.

-Connettore volante ingressi digitali/uscite di transistor (Kit A_MYeBOX 1500).

Kit MYeBOX 150 e Kit MYeBOX 1500:

-Un manuale di installazione.

-1 batteria.

-1 adattatore di alimentazione di CA.

-1 antenna Wi-Fi.

-1 antenna 3G (Kit MYeBOX 1500).

-1 cavo μUSB.

-Fascette MYeBOX di 9 colori.

-4 cavi di tensione UL 600V CAT III (5 nel Kit MYeBOX 1500).

-4 pinze a coccodrillo UL 600V CAT III (5 nel Kit MYeBOX 1500).

-Connettore volante ingressi digitali/uscite di transistor (Kit MYeBOX 1500).

-Custodia per il trasporto.

In presenza di problemi quando con la consegna del prodotto, contattare immediatamente il corriere e/o il servizio di assistenza clienti di CIRCUTOR.

Manuale di istruzioni

MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

2.- DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

MYeBOX è un analizzatore portatile che misura, calcola e visualizza i parametri principali di qualsiasi installazione elettrica (monofase, bifase con e senza neutro, trifase equilibrato o squilibrato e mediante inserzione Aron).

MYeBOX consente la configurazione da remoto e la visualizzazione dei parametri elettrici su smartphone o tablet grazie a un’app che funziona su rete Wi-Fi.

Esistono due modelli dell’apparecchio:

MYeBOX 150.

MYeBOX 1500.

Il modello MYeBOX 150 dispone di:

-4 ingressi per la misurazione della tensione, L1, L2, L3 y N.

-4 ingressi per la misurazione della corrente, L1, L2, L3 y N.

-5 pulsanti e 2 tasti, che consentono di spostarsi tra le varie schermate e di realizzare la programmazione dell’apparecchio.

-14 LED di indicazione degli stati: acceso, stato della batteria, registrazione, connessione degli ingressi di misurazione, stato della memoria e connessione Wi-Fi.

-Display LCD, per la visualizzazione dei parametri.

-Tecnologia Wi-Fi.

-1 connettore μUSB per collegare l’apparecchio a un PC e scaricarvi i dati.

Il modello MYeBOX 1500 dispone di:

-5 ingressi per la misurazione della tensione, L1, L2, L3, N e tensione di riferimento, URef.

-5 ingressi per la misurazione della corrente, L1, L2, L3, N e corrente di fuga.

-5 pulsanti e 2 tasti, che consentono di spostarsi tra le varie schermate e di realizzare la programmazione dell’apparecchio.

-21 LED di indicazione degli stati: acceso, stato della batteria, registrazione, connessione degli ingressi di misurazione, stato della memoria, connessione Wi-Fi e 3G.

-Display LCD, per la visualizzazione dei parametri.

-2 ingressi digitali.

-2 uscite transistor.

-Tecnologia 3G.

8	Manuale di istruzioni

MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

-Tecnologia Wi-Fi.

-1 connettore μUSB per collegare l’apparecchio a un PC e scaricarvi i dati.

L’app MYeBOX consente la programmazione completa di MYeBOX da remoto, la configurazione della misurazione, la visualizzazione dei parametri più importanti e l’invio delle registrazioni a MYeBOX Cloud.

Manuale di istruzioni

MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

3.- INSTALLAZIONE DELL’APPARECCHIO

3.1.- PRIMA DELL’USO

Per un uso sicuro dell’apparecchio, è fondamentale utilizzarlo attenendosi alle misure di sicurezza previste dalla normativa del paese in cui ci si trova, indossando gli elementi di protezione individuale necessari (guanti di gomma, protezione per il viso e indumenti ignifughi omologati) per evitare lesioni dovute a scariche o arco elettrico causate dall’esposizione a conduttori di corrente e rispettando inoltre tutte le avvertenze contenute in questo manuale di istruzioni.

L’installazione dell’apparecchio MYeBOX dev’essere realizzata da personale autorizzato e qualificato.

Prima di manipolare, modificare le connessioni dell’apparecchio o sostituirlo, occorre scollegarlo dalla corrente e interrompere la misurazione. Manipolare l’apparecchio mentre è collegato è pericoloso.

È fondamentale mantenere i cavi in perfetto stato per evitare incidenti o danni alle persone o alle installazioni.

L’apparecchio deve essere utilizzato unicamente con la categoria specificata per misurazione, tensione o valori di corrente.

Il fabbricante dell’apparecchio non è responsabile di alcun danno provocato dalla mancata osservanza, da parte dell’utente o dell’installatore, degli avvisi e/o delle indicazioni contenuti in questo manuale né dei danni derivati dall’uso di prodotti o accessori non originali o di altre marche.

Controllare l’apparecchio prima di ogni uso. Verificare l’assenza di fessure e controllare che non manchino parti della struttura.

In caso di anomalie o avarie dell’apparecchio, non utilizzarlo per alcuna misurazione.

Prima di avviare una misurazione, controllare l’ambiente di lavoro. Non realizzare misurazioni in ambienti pericolosi, esplosivi, umidi o bagnati.

10	Manuale di istruzioni

MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

3.2.- INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA

Non smontare e non modificare la batteria.

La garanzia non è valida per batterie diversa da quella consegnata da Circutor né per batterie smontate o modificate.

L’installazione avvenuta in modo non corretto rappresenta un pericolo di esplosione.

Per evitare possibili danni:

-Installare esclusivamente batterie fornite o consigliate da Circutor.

-Mantenere la batteria lontano dal fuoco o fonti di calore ad alte temperature.

-Non cercare di smontarla.

-Non esporla all’acqua.

-Non mandarla in cortocircuito.

-Non darle colpi.

Provvedere allo smaltimento della batteria secondo le normative o le disposizioni locali.

Non eliminarla con i residui domestici. Quando il prodotto ha raggiunto la fine della propria vita utile, portarlo a un punto di raccolta specifico per apparecchi elettrici o elettronici.

Per evitare scariche elettriche, scollegare i terminali di misurazione e alimentazione prima di aprire lo sportello del vano batteria.

Non utilizzare l’apparecchio senza lo sportello.

Lo sportello della batteria si trova nella parte posteriore dell’apparecchio, Figura 1.

Batteria

Figura 1:Posizione della batteria.

Manuale di istruzioni

MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

Svitare la vite dello sportello con un cacciavite piatto e fare scorrere lo sportello fino a estrarlo.

(Figura 2)

Figura 2: Estrazione dello sportello della batteria.

Collegare la batteria, Figura 3.

Figura 3:Collegare la batteria.

Inserire il cavo di collegamento all’interno del coperchio della batteria, Figura 4.

Figura 4:Inserire il cavo di collegamento all’interno del coperchio della batteria.

Inserire la batteria nella posizione corretta e chiudere nuovamente lo sportello. (Figura 5)

Non schiacciare i cavi della batteria durante l’inserimento.

12	Manuale di istruzioni

MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

Figura 5:Inserimento della batteria.

Se l’apparecchio rimarrà inutilizzato per più di tre mesi, è consigliabile scollegare la batteria.

Se l’apparecchio è scarico da oltre quattro settimane, prima di utilizzarlo è consigliabile caricarlo per qualche ora.

La batteria raggiunge la sua massima capacità dopo vari cicli di carica e scarica completi.

Non caricare la batteria a temperature superiori a 40ºC o inferiori a 0ºC. Il caricatore della batteria selezionato non è adatto all’uso in esterni.

3.3.- INSTALLAZIONE

Con l’apparecchio collegato, i morsetti, l’apertura di sportelli o l’eliminazione di elementi possono dare accesso a parti pericolose al tatto. L’apparecchio non dev’essere utilizzato fino al completamento dell’installazione.

3.3.1.- CINGHIA DI SICUREZZA

MYeBOX offre, opzionalmente, una cinghia di sicurezza.

Figura 6: Cinghia di sicurezza.

Manuale di istruzioni

MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

Per installare la cinghia di sicurezza, segui questi passaggi:

Figura 7: Installazione della cinghia di sicurezza: Passaggi 1 e 2.

Figura 8: Installazione della cinghia di sicurezza: Passaggi 3 e 4.

3.4.-MYeBOX 480V ~ PSU ADAPTER : ALIMENTATORE

Nota : l’alimentatore MYeBOX 480V ~ è un accessorio venduto separatamente.

MYeBOX 480V~ PSU ADAPTER è un alimentatore ad alta efficienza, progettato per alimentare e ricaricare l’analizzatore di rete portatile MYeBOX.

Progettato per CAT IV 300 V con funzionamento 230V ... 480V ~ .

L’alimentatore include cavi a banana, che permettono di collegarlo alla maggior parte delle installazioni e un cavo adattatore per collegarlo all’analizzatore MYeBOX.

Tabella 3:Caratteristiche tecniche MYeBOX 480V~ PSU ADAPTER

CARATTERISTICHE TECNICHE

Fonde di alimentazione

Ingresso

Tensione nominale		230 ... 480 V ~
Frequenza		47 ... 63 Hz
Consumo		8 ... 47 VA
Categoria dell’installazione		CAT IV 300V
	Uscita
Tensione massima di uscita		370 Vpicco
Corrente massima di uscita		1.5 Apicco

14	Manuale di istruzioni

MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

Tabella 3 (continuazione): Caratteristiche tecniche MYeBOX 480V~ PSU ADAPTER

Caratteristiche ambientali

Temperatura di funzionamento	0ºC ... +40ºC
Temperatura di conservazione	-20ºC ... +70ºC
Umidità relativa	5 ... 95 %
Altitudine massima	2000 m
Grado di protezione	IP30
Caratteristiche meccaniche
Dimensioni	78.8 x 78.8 x 53.1 mm
Peso	168 g.
Imballaggio	ABS (UL-94-V0)

Norme

UNE-EN 61010-1:2011, UNE-EN 61000-6-2:2006, UNE-EN 61010-6-4:2007, UL 61010-1 3rd Edition 2012-05-11, CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1-12 3rd Edition 2012-05

ALIMENTACIÓN AUXILIAR

POWER SUPPLY

eBOX 15xx

U1	U2	U3
		MYeBOX 480V~
		PSU ADAPTER
		POWER SUPPLY
		ALIMENTACIÓN AUXILIAR
L1
L2		CARGA / LOAD
L3		CARGA / LOAD
L3

Figura 9: Connessione del MyeBOX 480 ~ PSU ADAPTER.

Manuale di istruzioni

MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

3.5.- CAVI DI TENSIONE

Per realizzare la misurazione della tensione, è necessario utilizzare dei cavi di connessione da 600V CAT III e isolamento doppio.

I kit B_MYeBOX 150 e B_MYeBOX 1500 vengono consegnati con i cavi necessari:

-Cavi di tensione UL 600V CAT III con isolamento doppio o superiore.

-Pinze a coccodrillo UL 600V CAT III

Con gli apparecchi vengono date in dotazione delle fascette colorate, per consentire l’identificazione dei canali di misurazione in base agli standard di ogni paese.

Tabella 4: Colore dei cavi: Europeo ( IEC 60445 :2010).

Fase	Color del cavo
L1	Marrone
L2	Nero
L3	Grigio
N	Celeste
I Leak	Rosso scuro
Terra	Verde/giallo

3.6.- PINZE DI CORRENTE

È possibile effettuare la misurazione della corrente tramite le pinze di corrente o i trasformatori.

L’apparecchio riconosce automaticamente le pinze collegate e visualizza nel menu di configurazione i parametri necessari per una corretta configurazione. (“6.1.- MENU DI CONFIGURAZIONE: MEASURE SETUP”)

È necessario utilizzare pinze IEC 61010-2-032.

 Misurazione della corrente di fase e neutro:

Tabella 5: Pinze e trasformatori per la misurazione della corrente di fase e della corrente di neutro.

Tipo		Scala	Intervallo di misurazione		Precisione (1)
CPG-5		-	0,05 5A...		0,2% (3% ...	120% In)
(CPG-100)		-	1	... 100 A	0,2% (3% ...	120% In)
(CPRG-500)		-	1	... 500 A	0,2% (3% ...	120% In)
(CPRG-1000)		-	1	... 1000 A	0,2% (3% ...	120% In)
CPG-200/2000		LOW	1	... 200 A	0,2% (3% ...	120% In)
CPG-200/2000		HI	10	2000 A	0,2% (3%	120% In)
		HI	10	2000 A	0,2% (3%	120% In)
		LOW		100 A	1% (10% ...	200% In)
FLEX-Rxxx		MEDIUM		1000 A	1% (10% ...	200% In)
		HI	10000 A		1% (10% ...	200% In)
Trasformatore	/ 0,333 V	-	1%	200% In	1% (1% ...	19% In)
Trasformatore	/ 0,333 V	-	1%	200% In	0.5% (20%	120% In)
					0.5% (20%	120% In)
Trasformatore ...	/ 0,250 A	-	1% ...	200% In	0.5% (1% ...	200% In)

16	Manuale di istruzioni

MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

(1) Precisione dei dati con le seguenti condizioni di misurazione per ingresso 2 V: esclusione degli errori apportati dalle pinze e dai trasformatori di corrente, intervallo di temperatura di 5-45 ºC, fattore di potenza di 0-1.

Le tre pinze di fase, L1, L2 e L3 devono essere dello stesso tipo. Altrimenti il file EVA registrerà un evento di errore e verrà consentita la realizzazione di misurazioni, ma l’apparecchio utilizzerà le caratteristiche della pinza installata in L1.

 Misurazione della corrente dispersa, ILeak (modello MYeBOX 1500):

Tabella 6: Pinze e trasformatori per la misurazione della corrente dispersa.

Tipo	Scala	Intervallo di misurazione		Precisione (2)
CFG-5	-	0,01 5A...		0,2% (3 % ...	200% In)
CFG-10	-	0.02	... 10 A	0,2% (3 % ...	200% In)
Trasformatore WG	-	1% ...	500% In	1% (10% ...	200% In)

(2) Precisione dei dati con le seguenti condizioni di misurazione per ingresso 2 V: esclusione degli errori apportati dalle pinze e dai trasformatori di corrente, intervallo di temperatura di 5-45 ºC, fattore di potenza di 0-1.

Nota: i trasformatori devono essere collegati all’apparecchio con i connettori e la EEPROM corrispondente perché siano efficienti.

3.7.- MORSETTI DELL’APPARECCHIO

3.7.1.- MYeBOX 150

Tabella 7:Relazione dei morsetti della parte inferiore di MYeBOX 150.

Morsetti della parte inferiore di MYeBOX 150

1: U1, ingresso tensione L1					5: I1, ingresso corrente L1
2: U2, ingresso tensione L2					6: I2, ingresso corrente L2
3: U3, ingresso tensione L3					7: I3, ingresso corrente L3
4: UN, neutro ingressi tensione					8: IN, ingresso corrente di neutro
1	2	3	4	5		6	7	8

Figura 10:Morsetti MYeBOX 150, parte inferiore.

Tabella 8:Relazione dei morsetti della parte superiore di MYeBOX 150.

Morsetti della parte superiore di MYeBOX 150

9: Power Supply, alimentazione ausiliare.

10: μUSB, connettore μUSB.

Manuale di istruzioni

MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

Figura 11:Morsetti MYeBOX 150, parte superiore.

3.7.2.- MYeBOX 1500

Tabella 9:Relazione dei morsetti della parte inferiore di MYeBOX 1500.

Morsetti della parte inferiore di MYeBOX 1500

	1: U1, ingresso tensione L1					6: I1, ingresso corrente L1
	2: U2, ingresso tensione L2					7: I2, ingresso corrente L2
	3: U3, ingresso tensione L3					8: I3, ingresso corrente L3
	4: UN, neutro ingressi tensione					9: IN, ingresso corrente di neutro
	5: URef, ingresso tensione di riferimento					10: ILeak, ingresso corrente dispersa
1		2	3	4	5	6	7	8	9	10

Figura 12:Morsetti MYeBOX 1500, parte inferiore.

Tabella 10:Relazione dei morsetti della parte superiore di MYeBOX 1500.

Morsetti della parte superiore di MYeBOX 1500

11: Power Supply, alimentazione ausiliare.		15: O1, uscita di transistor 1
12: I1, ingresso digitale 1		16: O2, uscita di transistor 2
13:	I2, ingresso digitale 2	17: OC, GND per le uscite di transistor
14:	IC, GND per gli ingressi digitali	18: μUSB, connettore μUSB.

18	Manuale di istruzioni

MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

Figura 13:Morsetti MYeBOX 1500, parte superiore.

Manuale di istruzioni

MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

3.8.- SCHEMI DI CONNESSIONE

3.8.1.- MISURAZIONE DI SISTEMA TRIFASE CON CONNESSIONE A QUATTRO FILI, MYeBOX 150.

Tipo di installazione (Circuit Select)(3): 3 Phases + Neutral.

ALIMENTACIÓN AUXILIAR

POWER SUPPLY

eBOXMY 150

U1 U2 U3 UN

I1 I2 I3 IN

CARGA / LOAD

Figura 14: Misurazione trifase con connessione a quattro fili (MYeBOX 150).

Nota: consultare la sezione “3.8.10.- PARTICOLARE DEL COLLEGAMENTO DELLA

MISURAZIONE DI CORRENTE.”

(3) Consultare “5.2.- MENU DI VISUALIZZAZIONE: DEVICE PROFILE”

20	Manuale di istruzioni

MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

3.8.2.- MISURAZIONE DI SISTEMA TRIFASE CON CONNESSIONE A QUATTRO FILI, MYeBOX 1500.

Tipo di installazione (Circuit Select)(4): 3 Phases + Neutral.

ALIMENTACIÓN AUXILIAR

POWER SUPPLY

eBOX 1500

U1 U2 U3 UN URef I1 I2 I3 IN

CARGA / LOAD

Figura 15: Misurazione trifase con connessione a quattro fili (MYeBOX 1500).

Nota: consultare la sezione “3.8.10.- PARTICOLARE DEL COLLEGAMENTO DELLA

MISURAZIONE DI CORRENTE.”

(4) Consultare “5.2.- MENU DI VISUALIZZAZIONE: DEVICE PROFILE”

Manuale di istruzioni

MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

3.8.3.- MISURAZIONE DI SISTEMA TRIFASE CON CONNESSIONE A TRE FILI, MYeBOX 150 e MYeBOX1500.

Tipo di installazione (Circuit Select)(5): 3 Phases.

ALIMENTACIÓN AUXILIAR

POWER SUPPLY

eBOX 150

L3 CARGA / LOAD

Figura 16: Misurazione trifase con connessione a tre fili (MYeBOX 150, MYeBOX 1500).

Nota: consultare la sezione “ 3.8.10.- PARTICOLARE DEL COLLEGAMENTO DELLA

MISURAZIONE DI CORRENTE.”

(5) Consultare “5.2.- MENU DI VISUALIZZAZIONE: DEVICE PROFILE”

22	Manuale di istruzioni

MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

3.8.4.- MISURAZIONE DI SISTEMA TRIFASE CON CONNESSIONE A TRE FILI E INSERZIONE Aron MYeBOX 150 e MYeBOX 1500.

Tipo di installazione (Circuit Select)(6): Aron.

ALIMENTACIÓN AUXILIAR

POWER SUPPLY

eBOX 150

L1
L2
L3	CARGA / LOAD

Figura 17: Misurazione trifase con connessione a tre fili e inserzione Aron (MYeBOX 150, MYeBOX 1500).

Nota: consultare la sezione “3.8.10.- PARTICOLARE DEL COLLEGAMENTO DELLA

MISURAZIONE DI CORRENTE.”

(6) Consultare “5.2.- MENU DI VISUALIZZAZIONE: DEVICE PROFILE”

Manuale di istruzioni

MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

3.8.5.- MISURAZIONE DI SISTEMA BIFASE CON CONNESSIONE A TRE FILI, MYeBOX 150.

Tipo di installazione (Circuit Select)(7): 2 Phases + Neutral.

ALIMENTACIÓN AUXILIAR

POWER SUPPLY

eBOXMY 150

U1 U2

I1 I2

CARGA / LOAD

Figura 18: Misurazione bifase con connessione a tre fili (MYeBOX 150).

Nota: consultare la sezione “3.8.10.- PARTICOLARE DEL COLLEGAMENTO DELLA

MISURAZIONE DI CORRENTE.”

(7) Consultare “5.2.- MENU DI VISUALIZZAZIONE: DEVICE PROFILE”

24	Manuale di istruzioni

MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

3.8.6.- MISURAZIONE DI SISTEMA BIFASE CON CONNESSIONE A TRE FILI, MYeBOX 1500.

Tipo di installazione (Circuit Select)(8): 2 Phases + Neutral.

ALIMENTACIÓN AUXILIAR

POWER SUPPLY

eBOX 1500

U1 U2

UN URef

I1 I2

CARGA / LOAD

Figura 19: Misurazione bifase con connessione a tre fili (MYeBOX 1500).

Nota: consultare la sezione “3.8.10.- PARTICOLARE DEL COLLEGAMENTO DELLA

MISURAZIONE DI CORRENTE.”

(8) Consultare “5.2.- MENU DI VISUALIZZAZIONE: DEVICE PROFILE”

Manuale di istruzioni

MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

3.8.7.- Misurazione di sistema bifase con connessione a due fili, MYeBOX 150 e MYeBOX

1500.

Tipo di installazione (Circuit Select)(9): 2 Phases.

ALIMENTACIÓN AUXILIAR

POWER SUPPLY

eBOX 150

L1
L2	CARGA / LOAD
L2

Figura 20: Misurazione bifase con connessione a due fili (MYeBOX 150, MYeBOX 1500).

Nota: consultare la sezione “3.8.10.- PARTICOLARE DEL COLLEGAMENTO DELLA

MISURAZIONE DI CORRENTE.”

(9) Consultare “5.2.- MENU DI VISUALIZZAZIONE: DEVICE PROFILE”

26	Manuale di istruzioni

MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

3.8.8.- Misurazione di sistema monofase da fase a neutro di due fili, MYeBOX 150.

Tipo di installazione (Circuit Select)(10): 1 Phases + Neutral.

ALIMENTACIÓN AUXILIAR

POWER SUPPLY

eBOX 150

CARGA / LOAD

Figura 21: Misurazione monofase da fase a neutro di due fili, (MYeBOX 150).

Nota: consultare la sezione “3.8.10.- PARTICOLARE DEL COLLEGAMENTO DELLA

MISURAZIONE DI CORRENTE.”

(10) Consultare “5.2.- MENU DI VISUALIZZAZIONE: DEVICE PROFILE”

Manuale di istruzioni

MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

3.8.9.- Misurazione di sistema monofase da fase a neutro di due fili, MYeBOX 1500.

Tipo di installazione (Circuit Select)(11): 1 Phases + Neutral.

ALIMENTACIÓN AUXILIAR

POWER SUPPLY

eBOX 1500

UN URef

CARGA / LOAD

Figura 22: Misurazione monofase da fase a neutro di due fili, (MYeBOX 1500).

Nota: consultare la sezione “3.8.10.- PARTICOLARE DEL COLLEGAMENTO DELLA

MISURAZIONE DI CORRENTE.”

(11) Consultare “5.2.- MENU DI VISUALIZZAZIONE: DEVICE PROFILE”

28	Manuale di istruzioni

MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

3.8.10.- PARTICOLARE DEL COLLEGAMENTO DELLA MISURAZIONE DI CORRENTE.

Figura 23: Particolare del collegamento della misurazione di corrente.

3.8.11.- COLLEGAMENTO DELLA CORRENTE DISPERSA, ILeak. (Modello MYeBOX 1500)

ILeak

CARGA /LOAD

Figura 24: Collegamento della corrente dispersa, ILeak (MYeBOX 1500):

Manuale di istruzioni

+ 65 hidden pages