Circutor MYeBOX 150 User manual [pl]

Przenośny analizator sieci

MYeBOX 150, MYeBOX 1500

INSTRUKCJA OBSŁUGI

(M084B01-18-19A)

MEASURING EQUIPMENT

E237816

MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

2	Instrukcja obsługi

MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Należy postępować zgodnie z ostrzeżeniami podanymi w niniejszej instrukcji za pomocą symboli, które zostały opisane poniżej.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Ostrzega przed ryzykiem, które może spowodować obrażenia lub szkody materialne.

UWAGA

Wskazuje, że należy zwrócić szczególną uwagę na wskazany punkt.

W przypadku konieczności manipulowania urządzeniem w celu jego instalacji, uruchomienia lub konserwacji, należy mieć na uwadze, że:

Nieprawidłowa manipulacja lub instalacja urządzenia może spowodować szkody, zarówno osobowe jak i materialne. W szczególności manipulowanie urządzeniem pod napięciem może spowodować śmierć lub poważne obrażenia na skutek porażenia prądem osoby manipulującej urządzeniem. Ponadto, nieprawidłowa instalacja lub konserwacja wiąże się z ryzykiem pożaru. Przed podłączeniem urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję. W ciągu całego okresu eksploatacji urządzenia należy przestrzegać wszystkich wskazówek dotyczących jego instalacji i konserwacji. Należy zwłaszcza przestrzegać norm instalacji podanych w Krajowym Kodeksie Elektrycznym.

UWAGA Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia zapoznać się z treścią instrukcji

Jeśli nie przestrzega się lub nie wykonuje się prawidłowo wskazówek niniejszej instrukcji, oznaczonych tym symbolem, wówczas można spowodować szkody osobowe lub w sprzęcie i/lub w instalacjach.

Firma CIRCUTOR SA zastrzega sobie prawo do modyfi kacji, bez uprzedniego powiadomienia, charakterystyk lub instrukcji produktu.

OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI

CIRCUTOR SA zastrzega sobie prawo do dokonywania, bez uprzedniego powiadomienia, modyfi kacji urządzenia lub specyfi kacji sprzętu, podanych w niniejszej instrukcji.

CIRCUTOR SA udostępnia swoim klientom najnowsze wersje specyfi kacji urządzeń oraz zaktualizowane instrukcje na swojej stronie internetowej.

www.circutor.com

CIRCUTOR SA zaleca stosowanie oryginalnych kabli i akcesoriów dostarczonych wraz z urządzeniem.

Instrukcja obsługi

3

MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

SPIS TREŚCI

ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 3 OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI 3 SPIS TREŚCI 4 HISTORIA KOREKT 6 SYMBOLE 6 1.- KONTROLE PRZY ODBIORZE 7 2.- OPIS PRODUKTU 8 3.- INSTALACJA URZĄDZENIA 10

3.1.- WSTĘPNE ZALECENIA 10 3.2.- INSTALOWANIE AKUMULATORA 11 3.3.- INSTALACJA 13 3.3.1.- PAS DO MOCOWANIA 13 3.4.-MYeBOX 480V ~ PSU ADAPTER : ADAPTER ZASILANIA 14 3.5.- PRZEWODY NAPIĘCIOWE 16 3.6.- CĘGI PRĄDOWE 16 3.7.- ZACISKI URZĄDZENIA 17 3.7.1.- MYeBOX 150 17 3.7.2.- MYeBOX 1500 18 3.8.- SCHEMATY PODŁĄCZEŃ 20 3.8.1.- POMIAR SIECI TRÓJFAZOWEJ 4-PRZEWODOWEJ, MYeBOX 150. 20 3.8.2.- POMIAR SIECI TRÓJFAZOWEJ 4-PRZEWODOWEJ, MYeBOX 1500. 21 3.8.3.- POMIAR SIECI TRÓJFAZOWEJ 3-PRZEWODOWEJ, MYeBOX 150. MYeBOX1500. 22 3.8.4.- POMIAR SIECI TRÓJFAZOWEJ 3-PRZEWODOWEJ ORAZ Z UKŁADEM ARONA 23

MYeBOX 150 i MYeBOX 1500. 23 3.8.5.- POMIAR SIECI DWUFAZOWEJ 3-PRZEWODOWEJ, MYeBOX 150. 24 3.8.6.- POMIAR SIECI DWUFAZOWEJ 3-PRZEWODOWEJ, MYeBOX 1500. 25 3.8.7.- POMIAR SIECI DWUFAZOWEJ 2-PRZEWODOWEJ, MYeBOX 150 i MYeBOX 1500. 26 3.8.8.- POMIAR SIECI JEDNOFAZOWEJ 2-PRZEWODOWEJ FAZA-NEUTRALNY, MYeBOX 150. 27 3.8.9.- POMIAR SIECI JEDNOFAZOWEJ 2-PRZEWODOWEJ FAZA-NEUTRALNY, MYeBOX 1500. 28 3.8.10.- SZCZEGÓŁY PODŁĄCZENIA W CELU POMIARU PRĄDU. 29 3.8.11.- PODŁĄCZENIE PRĄDU UPŁYWOWEGO, ILeak. (Model MYeBOX 1500) 29

3.9.- REJESTRACJA I AKTUALIZACJA URZĄDZENIA 30 4.- FUNKCJONOWANIE 31 4.1.- ZASADA DZIAŁANIA 31 4.2.- PARAMETRY POMIAROWE 32 4.2.1.- PARAMETRY JAKOŚCIOWE 33 4.3.- FUNKCJE ZESPOŁU PRZYCISKÓW 35 4.4.- WYŚWIETLACZ 36 4.5.- WSKAŹNIKI LED 37 4.5.1.- MYeBOX 150. 37 4.5.2.- MYeBOX 1500. 39 4.6.- WEJŚCIA (Model MYeBOX 1500) 41 4.7.- WYJŚCIA (Model MYeBOX 1500) 41 4.8.- REJESTROWANIE DANYCH 42 4.8.1. BAZA DANYCH 42 4.8.2. PAMIĘĆ MicroSD 42 5.- WYŚWIETLANIE 49 5.1.- MENU WYŚWIETLANIA: MEASURE 51 5.2.- MENU WYŚWIETLANIA: DEVICE PROFILE 53 5.3.- MENU WYŚWIETLANIA: QUALITY 54 5.4.- MENU WYŚWIETLANIA: COMMUNICATIONS 55 5.5.- MENU WYŚWIETLANIA: DATE/TIME 56 5.6.- MENU WYŚWIETLANIA: INFORMATION 57 5.7.- MENU WYŚWIETLANIA: ENERGY RATIOS 58

6.- KONFIGURACJA 60 6.1.- MENU KONFIGURACJI: MEASURE SETUP 61 6.1.1.- NAPIĘCIE ZNAMIONOWE 61 6.1.2.- NAPIĘCIE PIERWOTNE 62 6.1.3.- NAPIĘCIE WTÓRNE 62

4	Instrukcja obsługi

MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

6.1.4.- SKALA CĘGÓW FAZOWYCH 63 6.1.5.- PRĄD PIERWOTNY PRZEKŁADNIKA PRĄDOWEGO 63 6.1.6.- SKALA CĘGÓW DO PRZEWODU NEUTRALNEGO 64 6.1.7.- PRĄD PIERWOTNY PRZEKŁADNIKA PRĄDOWEGO DLA PRZEWODU NEUTRALNEGO 64 6.1.8.- SKALA CĘGÓW DO POMIARU PRĄDU UPŁYWOWEGO - ILeak 65 6.1.9.- PRĄD PIERWOTNY PRZEKŁADNIKA PRĄDOWEGO DLA PRĄDU UPŁYWOWEGO 65 6.1.10.- CZĘSTOTLIWOŚĆ 66 6.1.11.- ZAPISYWANIE 66 6.1.12.- WYJŚCIE 66

6.2.- MENU KONFIGURACJI: DEVICE PROFILE SETUP 67 6.2.1.- NAZWA URZĄDZENIA 67 6.2.2.- NAZWA POMIARU 67 6.2.3.- TYP INSTALACJI 68 6.2.4.- ZAPISYWANIE 68 6.2.5.- WYJŚCIE 68

6.3.- MENU KONFIGURACJI: QUALITY SETUP 69 6.3.1.- PRZEPIĘCIE SWELL 69 6.3.2.- ZAPAD NAPIĘCIA SAG 69 6.3.3.- PRZERWA W ZASILANIU INTERRUPTION 70 6.3.4.- STANY PRZEJŚCIOWE DISTURB 70 6.3.5.- ZAPISYWANIE 71 6.3.6.- WYJŚCIE 71

6.4.- MENU KONFIGURACJI: COMMUNICATIONS SETUP 71 6.4.1.- KONFIGURACJA Wi-Fi 71 6.4.2.- SSID 72 6.4.3.- WPS 72 6.4.4.- HASŁO 73 6.4.5.- AKTYWACJA KOMUNIKACJI 3G 73 6.4.6.- APN, NAZWA PUNKTU DOSTĘPOWEGO 74 6.4.7.- APN, UŻYTKOWNIK 74 6.4.8.- APN, hasło 75 6.4.9.- PIN 75 6.4.10.- ZAPISYWANIE 76 6.4.11.- WYJŚCIE 76

6.5.- MENU KONFIGURACJI: MEMORY SETUP 76 6.5.1.- CAŁKOWITE SKASOWANIE BAZY DANYCH 76 6.5.2.- ZAPISYWANIE 77 6.5.3.- WYJŚCIE 77 6.6.- MENU KONFIGURACJI: RESET FACTORY SETUP 77 6.6.1.- POBIERANIE DOMYŚLNEJ KONFIGURACJI. 78 6.6.2.- ZAPISYWANIE 78 6.6.3.- WYJŚCIE 78 7.- KOMUNIKACJA BEZPRZEWODOWA 79 7.1.- ŚRODOWISKO UŻYTKOWANIA I ZDROWIE 79 7.2.- LOKALIZACJA ANTEN 80 7.3.- KOMUNIKACJA Wi-Fi 80 7.4.- KOMUNIKACJA 3G (Model MYeBOX 1500) 81 7.4.1.- WKŁADANIE KARTY SIM. 81

8.- APLIKACJA MOBILNA MYEBOX 82

9.- MYeBOX Cloud 82

10.- AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA 82 10.1.- AKTUALIZACJA ZA POMOCĄ USB 82 10.2.- AKTUALIZACJA ZA POMOCĄ APLIKACJI MOBILNEJ 83 11.- CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE 84 12.- KONSERWACJA I OBSŁUGA TECHNICZNA 88 13.- GWARANCJA 88 14.- CERTYFIKAT CE 89

Instrukcja obsługi

5

MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

HISTORIA KOREKT

			Tabela 1: Historia korekt.
	Data	Korekta	Opis
	10/16	M084B01-18-15A	Wersja początkowa
	12/16	M084B01-18-16A	Zmiany w punktach:
			1. - 3.2. - 3.5. - 11.
			Zmiany w punktach:
	10/17	M084B01-18-17A	3.2. - 3.5. - 3.8. - 4.2. - 4.2.1. - 4.5.2. - 4.8.2.3.. - 5.6. - 6.1. -
			63.4 -11. - 14.
	02/18	M084B01-18-18A	Zmiany w punktach:
			3.2.- 3.4.- 11.
	06/18	M084B01-18-18B	Zmiany w punktach:
			4.2. - 4.8.2.3. - 5. - 5.1. - 5.4. - 5.7. - 6.1.1 - 7.3. - 7.4. - 11.
	06/19	M084B01-18-19A	Zmiany w punktach:
			3.4. - 3.6. - 4.2.1. - 4.8.2.3. - 6.4.4. - 6.4.8. - 10. - 11.

SYMBOLE

		Tabela 2: Symbole.
Symbol		Opis
		Zgodnie z odpowiednią Dyrektywą Europejską.
		Certyfikat UL
MEASURING EQUIPMENT
E237816
		Według bezpośredniego CMiM
		Kategoria ochrony urządzenia: Klasa II
		Urządzenie zgodne z Dyrektywą Europejską 20012/19/WE. Po upływie okresu eksplo-
		atacji, nie wyrzucać urządzenia do pojemnika na odpady domowe. Należy postępować
		zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi recyklingu urządzeń elektronicznych.
		Prąd stały.
~		Prąd przemienny.

Uwaga: Rysunki urządzeń są podane wyłącznie tytułem ilustracji i mogą różnić się od urządzeń oryginalnych.

6	Instrukcja obsługi

MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

1.- KONTROLE PRZY ODBIORZE

Przy odbiorze urządzenia należy sprawdzić następujące punkty:

a)Czy urządzenie odpowiada specyfikacji zamówienia.

b)Czy urządzenie nie doznało uszkodzeń podczas transportu.

c)Wykonać zewnętrzną kontrolę wzrokową urządzenia przed jego podłączeniem.

d)Sprawdzić, czy urządzenie posiada:

Zestaw A_MYeBOX 150 i Zestaw A_MYeBOX 1500:

-Instrukcja montażu.

-1 akumulator.

-1 adapter zasilający AC.

-1 antena Wi-Fi.

-1 antena 3G (Zestaw A_MYeBOX 1500).

-1 przewód μUSB.

-Markery MYeBOX w 9 kolorach.

-Złącze powietrzne wejść cyfrowych / wyjść tranzystorowych (ZestawA_MYeBOX

1500).

Zestaw MYeBOX 150 i Zestaw MYeBOX 1500:

-Instrukcja montażu.

-1 akumulator.

-1 adapter zasilający AC.

-1 antena Wi-Fi.

-1 antena 3G (Zestaw MYeBOX 1500).

-1 przewód μUSB.

-Markery MYeBOX w 9 kolorach.

-4 przewody napięciowe UL 600V KAT. III (5 w Zestawie MYeBOX 1500).

-4 zaciski krokodylkowe UL 600V KAT. III (5 w Zestawie MYeBOX 1500).

-Złącze powietrzne wejść cyfrowych / wyjść tranzystorowych (Zestaw

MYeBOX 1500).

- Pokrowiec transportowy.

W przypadku wystąpienia jakiegokolwiek problemu przy odbiorze, należy natychmiast skontaktować się z firmą transportową i/lub działem obsługi posprzedażnej firmy CIRCUTOR.

Instrukcja obsługi

7

MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

2.- OPIS PRODUKTU

MYeBOX to przenośny analizator służący do pomiaru, obliczania i wyświetlania głównych parametrów dowolnej instalacji elektrycznej (jednofazowej, dwufazowej z lub bez przewodu neutralnego, trójfazowej zrównoważonej i niezrównoważonej oraz za pomocą układu ARONA)

MYeBOX umożliwia zdalne wykonanie kompletnej konfiguracji oraz wyświetlanie parametrów elektrycznych w smartfonie lub na tablecie, dzięki aplikacji mobilnej podłączanej do sieci Wi-Fi.

Istnieją 2 modele urządzenia:

MYeBOX 150.

MYeBOX 1500.

Model MYeBOX 150 posiada:

-4 wejścia do pomiaru napięcia: L1, L2, L3 i N.

-4 wejścia do pomiaru prądu: L1, L2, L3 i N.

-5 klawiszy i 2 przyciski, które pozwalają przemieszczać się między poszczególnymi ekranami oraz programować urządzenie.

-14 kontrolek LED wskazujących: włączenie, stan akumulatora, rejestr, podłączenie wejść pomiarowych, stan pamięci i podłączenia Wi-Fi.

-Wyświetlacz LCD do wyświetlania parametrów.

-Komunikację Wi-Fi.

-1 złącze μUSB umożliwiające podłączenie się i pobranie danych do komputera osobistego.

Model MYeBOX 1500 posiada:

-5 wejść do pomiaru napięcia, L1, L2, L3, N oraz napięcia referencyjnego, URef.

-5 wejść do pomiaru prądu, L1, L2, L3, N oraz prądu upływowego.

-5 klawiszy i 2 przyciski, które pozwalają przemieszczać się między poszczególnymi ekranami oraz programować urządzenie.

-21 kontrolek LED wskazujących: włączenie, stan akumulatora, rejestr, podłączenie wejść pomiarowych, stan pamięci, podłączenia Wi-Fi i podłączenia 3G.

-Wyświetlacz LCD do wyświetlania parametrów.

-2 wejścia cyfrowe.

-2 wyjścia tranzystorowe.

-Komunikację 3G.

8	Instrukcja obsługi

MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

-Komunikację Wi-Fi.

-1 złącze μUSB umożliwiające podłączenie się i pobranie danych do komputera osobistego.

Aplikacja mobilna MYeBOX umożliwia pełne zaprogramowanie MYeBOX zdalnie, konfigurowanie pomiaru, wyświetlanie najważniejszych pomiarów oraz wysyłanie rejestrów do MYeBOX

Cloud.

Instrukcja obsługi

9

MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

3.- INSTALACJA URZĄDZENIA

3.1.- WSTĘPNE ZALECENIA

W celu bezpiecznego użytkowania urządzenia, istotne jest, aby osoby obsługujące urządzenie przestrzegały zasad bezpieczeństwa określonych w przepisach kraju użytkowania, używając niezbędnych środków ochrony osobistej (rękawic gumowych, środków chroniących twarz oraz homologowanej odzieży ognioochronnej), aby uniknąć obrażeń spowodowanych przez wyładowanie lub łuk elektryczny na skutek kontaktu z przewodami pod napięciem, a także - stosując się do poszczególnych zaleceń wskazanych w niniejszej instrukcji.

Instalację urządzenia MYeBOX powinien wykonać upoważniony, wykwalifikowany personel.

Przed rozpoczęciem czynności obsługi, modyfikowaniem połączeń lub wymianą urządzenia, należy odciąć zasilanie i odłączyć systemy pomiarowe. Wykonywanie czynności w podłączonym urządzeniu jest niebezpieczne dla ludzi.

W celu uniknięcia ryzyka wypadków oraz obrażeń ciała i szkód w instalacjach, należy bezwzględnie utrzymywać przewody w idealnym stanie.

Ograniczyć działanie urządzenia do określonych kategorii pomiaru, napięcia lub wartości prądu.

Producent sprzętu nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody powstałe na skutek nieprzestrzegania przez użytkownika lub instalatora uwag i/lub zaleceń wskazanych w niniejszej instrukcji, ani za szkody wynikłe na skutek używania produktów lub akcesoriów nieoryginalnych lub innych marek.

Przed każdym użyciem sprawdzić urządzenie. Skontrolować, czy w obudowie nie ma brakujących elementów oraz czy nie występują pęknięcia.

W przypadku wykrycia anomalii lub awarii w urządzeniu, nie należy wykonywać nim żadnych pomiarów.

Przed rozpoczęciem pomiaru, sprawdzić środowisko, w którym się znajdujemy. Nie wykonywać pomiarów w środowisku niebezpiecznym, wybuchowym, wilgotnym lub mokrym.

Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności konserwacji, naprawy lub obsługi przy którymkolwiek złączu urządzenia, należy odłączyć urządzenie od wszystkich źródeł zasilania, zarówno od źródeł zasilania samego urządzenia jak i źródeł zasilania systemów pomiarowych.

W przypadku, gdy podejrzewa się, że urządzenie działa nieprawidłowo, należy skontaktować się z działem obsługi posprzedażnej.

10	Instrukcja obsługi

MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

3.2.- INSTALOWANIE AKUMULATORA

Nie demontować ani nie wykonać modyfikacji w akumulatorze.

Gwarancja nie obejmuje akumulatorów niedostarczonych przez firmę Circutor ani akumulatorów demontowanych lub w których wykonano modyfikacje.

W przypadku nieprawidłowego montażu, występuje niebezpieczeństwo eksplozji.

Aby uniknąć ewentualnych szkód:

-Instalować wyłącznie akumulatory dostarczone lub zalecane przez firmę Circutor.

-Przechowywać akumulator z dala od ognia lub źródeł wysokiej temperatury.

-Nie próbować demontować akumulatora.

-Nie dopuszczać do kontaktu akumulatora z wodą.

-Nie powodować zwarć w akumulatorze.

-Nie uderzać akumulatora.

W przypadku utylizacji akumulatora, postępować zgodnie z zarządzeniami lub przepisami lokalnymi.

Nie wyrzucać akumulatora z odpadami domowymi. Po upływie okresu eksploatacji, oddać produkt do specjalnego punktu zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

Aby uniknąć wyładowań elektrycznych, przed otwarciem pokrywy należy odłączyć zaciski pomiarowe oraz zasilania.

Nie używać urządzenia bez założonej pokrywy.

Pokrywa akumulatora znajduje się w tylnej części urządzenia, Figura 1.

Akumulatora

Figura 1:Pozycja akumulatora.

Odkręcić za pomocą śrubokrętu o płaskiej końcówce śrubę mocującą pokrywę i przesunąć pokrywę, aż do momentu odłączenia jej od urządzenia. (Figura 2)

Instrukcja obsługi

11

MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

Figura 2: Zdjęcie pokrywy z akumulatora.

Podłącz akumulator, Figura 3.

Figura 3:Podłącz akumulator.

Włóż kabel połączeniowy do pokrywy akumulatora, Figura 4.

Figura 4:Włóż kabel połączeniowy do pokrywy akumulatora.

Włożyć akumulator w prawidłowym położeniu i ponownie zamknąć pokrywę. (Figura 5)

Uważać, aby nie zacisnąć kabli akumulatora przy jego wkładaniu.

12	Instrukcja obsługi

MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

Figura 5: Wkładanie akumulatora.

Jeśli przewiduje się, że urządzenie nie będzie użytkowane przez ponad 3 miesiące, zaleca się, aby odłączyć akumulator.

Jeśli urządzenie nie było zasilane przez ponad 4 tygodnie, zaleca się, aby przed jego użytkowaniem wykonać kilkugodzinne ładowanie.

Akumulator uzyskuje maksymalną pojemność po wykonaniu kilku pełnych cykli ładowania i wyładowania.

Nie ładować akumulatora w temperaturach przekraczających 40ºC lub niższych niż 0ºC.

Ładowarka baterii wybrana nie jest do użytku zewnętrznego.

3.3.- INSTALACJA

Po podłączeniu urządzenia, zaciski, otwieranie pokryw lub usuwanie elementów mogą spowodować dostęp do elementów niebezpiecznych przy dotknięciu.

Urządzenie nie powinno być użytkowane przed całkowitym zakończeniem jego instalacji.

3.3.1.- PAS DO MOCOWANIA

MYeBOX posiada w ramach opcji pas do mocowania.

Figura 6: Pas do mocowania.

Instrukcja obsługi

13

MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

Aby zamontować pas w urządzeniu, wykonać następujące kroki:

Figura 7: Montaż pasa do mocowania: Krok 1 i 2.

Figura 8: Montaż pasa do mocowania: Krok 3 i 4.

3.4.-MYeBOX 480V ~ PSU ADAPTER : ADAPTER ZASILANIA

Uwaga: Adapter zasilania MYeBOX 480V ~ to akcesorium sprzedawane oddzielnie.

MYeBOX 480V~ PSU ADAPTER to uniwersalny, wysokowydajny adapter zasilania zaprojektowany w celu zasilania i ładowania przenośnego analizatora sieci MYeBOX.

Zaprojektowany dla CAT IV 300V, działa w przedziale 230V ... 480V ~ .

Adapter zawiera przewody z wtykami bananowymi, które umożliwiają podłączenie do większo-

ści instalacji, a także przewód przejściowy do połączenia z analizatorem MYeBOX.

Tabela 3:Charakterystyki techniczne MYeBOX 480V~ PSU ADAPTER

CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE

Źródło zasilania

Wejście

Napięcie znamionowe		230 ... 480 V ~
Częstotliwość		47 ... 63 Hz
Pobór mocy		8 ... 47 VA
Kategoria instalacji		CAT IV 300V
	Wyjcie
Maksymalne napięcie wyjściowe		370 Vp
Maksymalny prąd wyjściowy		1.5 Ap

14	Instrukcja obsługi

MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

Tabela 3 (ciąg dalszy): Charakterystyki techniczne MYeBOX 480V~ PSU ADAPTER

Charakterystyki otoczenia

Temperatura robocza	0ºC ... +40ºC
Temperatura przechowywania	-20ºC ... +70ºC
Wilgotność względna	5 ... 95 %
Maksymalna wysokość	2000 m
Klasa ochrony	IP30
Charakterystyki mechaniczne
Wymiary	78.8 x 78.8 x 53.1 mm
Ciężar	168 g.
Osłona	ABS (UL-94-V0)

Normy

UNE-EN 61010-1:2011, UNE-EN 61000-6-2:2006, UNE-EN 61010-6-4:2007, UL 61010-1 3rd Edition 2012-05-11, CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1-12 3rd Edition 2012-05

ALIMENTACIÓN AUXILIAR

POWER SUPPLY

MY

eBOX 15xx

U1	U2	U3
		MYeBOX 480V~
		PSU ADAPTER
		POWER SUPPLY
		ALIMENTACIÓN AUXILIAR
L1
L2		CARGA / LOAD
L3

Figura 9: Połączenie MyeBOX 480 ~ PSU ADAPTER.

Instrukcja obsługi

15

MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

3.5.- PRZEWODY NAPIĘCIOWE

W celu wykonania pomiaru napięcia, należy użyć przewodów przyłączeniowych 600V KAT. III z podwójną izolacją.

Zestawy Zestaw B_MYeBOX 150 oraz Zestaw B_MYeBOX 1500 dostarczane są wraz z niezbędnymi przewodami:

-Przewody napięciowe UL 600V KAT. III z podwójną izolacją lub wyższą.

-Zaciski krokodylkowe UL 600V KAT. III

Wraz z urządzeniami dostarczane są kolorowe markery w celu zidentyfikowania kanałów pomiarowych zgodnie ze standardami obowiązującymi w danym kraju.

Tabela 4: Kolor przewodów: Europejski ( IEC 60445 :2010).

Faza	Kolor przewodu
L1	Brązowy
L2	Czarny
L3	Szary
N	Jasnoniebieski
I Leak	Ciemnoczerwony
Uziom	Zielony / Żółty

3.6.- CĘGI PRĄDOWE

Pomiar prądu można wykonać za pomocą cęgów prądowych lub przekładników.

Urządzenie automatycznie rozpoznaje podłączane cęgi i wyświetla menu konfiguracji parametrów niezbędnych do prawidłowej konfiguracji cęgów. (“6.1.- MENU KONFIGURACJI: MEASURE SETUP [USTAWIENIA POMIARU]”)

Należy używać cęgów IEC 61010-2-032.

 Pomiar prądu fazowego oraz prądu w przewodzie neutralnym:

Tabela 5: Cęgi i przekładniki do pomiaru prądu fazowego i prądu w przewodzie neutralnym.

	Typ		Skala	Zakres pomiarowy		Dokładność (1)
	CPG-5		-	0,05 5A...		0,2% (3% ...	120% In)
	CPG-100		-	1	... 100 A	0,2% (3% ...	120% In)
	CPRG-500		-	1	... 500 A	0,2% (3% ...	120% In)
	CPRG-1000		-	1	... 1000 A	0,2% (3% ...	120% In)
	CPG-200/2000		LOW	1	... 200 A	0,2% (3% ...	120% In)
			HI	10	2000 A	0,2% (3%	120% In)
			LOW		100 A	1% (10% ...	200% In)
	FLEX-Rxxx		MEDIUM		1000 A	1% (10% ...	200% In)
			HI	10000 A		1% (10% ...	200% In)
	Przekładnik	/ 0,333V	-	1%	200% In	1% (1% ...	19% In)
						0.5% (20%	120% In)
	Przekładnik ...	/ 0,250A	-	1% ...	200% In	0.5% (1% ...	200% In)

16	Instrukcja obsługi

MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

(1) Dokładność zachowana przy spełnieniu następujących warunków pomiarowych dla wejścia 2V: wykluczenie błędów spowodowanych przez cęgi i przekładniki prądowe, zakres temperatury 5 ...45ºC, współczynnik mocy 0...1.

3 cęgi fazowe, L1, L2 i L3 powinny być tego samego typu. W przeciwnym przypadku, w pliku EVA zostaje zarejestrowany błąd i dozwolone jest wykonanie pomiarów przy wykorzystaniu przez urządzenie charakterystyk cęgów zainstalowanych w L1.

 Pomiar prądu upływowego, ILeak (Model MYeBOX 1500):

Tabela 6: Cęgi i przekładniki do pomiaru prądu upływowego.

Typ	Skala	Zakres pomiarowy	Dokładność (2)
CFG-5	-	0,01 ... 5A	0,2% (3 % ... 200% In)
CFG-10	-	0.02...10 A	0,2% (3 % ... 200% In)
Przekładnik WG	-	1% ... 500% In	1% (10% ... 200% In)

(2) Dokładność zachowana przy spełnieniu następujących warunków pomiarowych dla wejścia 2V: wykluczenie błędów spowodowanych przez cęgi i przekładniki prądowe, zakres temperatury 5 ...45ºC, współczynnik mocy 0...1.

Uwaga: W celu poprawnego działania, przekładniki powinny zostać podłączone do urządzenia za pomocą złączy i odpowiedniego EEPROM.

3.7.- ZACISKI URZĄDZENIA

3.7.1.- MYeBOX 150

Tabela 7:Wykaz zacisków w dolnej części MYeBOX 150.

Zaciski urządzenia w dolnej części MYeBOX 150

1: U1, Wejście napięciowe L1																																							5: I1, Wejście prądowe L1
2: U2, Wejście napięciowe L2																																							6: I2, Wejście prądowe L2
3: U3, Wejście napięciowe L3																																							7: I3, Wejście prądowe L3
4: UN, Neutralny wejść napięciowych																																							8: IN, Wejście prądowe przewodu neutralnego
1								2														3				4											5								6												7											8

Figura 10:Zaciski MYeBOX 150, część dolna.

Tabela 8:Wykaz zacisków w górnej części MYeBOX 150.
Zaciski urządzenia w górnej części MYeBOX 150
9: Power Supply, Zasilanie dodatkowe.	10: μUSB, Złącze μUSB.

Instrukcja obsługi

17

MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

9

10

Figura 11:Zaciski MYeBOX 150, część górna.

3.7.2.- MYeBOX 1500

Tabela 9:Wykaz zacisków w dolnej części MYeBOX 1500.

Zaciski urządzenia w dolnej części MYeBOX 1500

	1: U1, Wejście napięciowe L1																																											6: I1, Wejście prądowe L1
	2: U2, Wejście napięciowe L2																																											7: I2, Wejście prądowe L2
	3: U3, Wejście napięciowe L3																																											8: I3, Wejście prądowe L3
	4: UN, Neutralny wejść napięciowych																																											9: IN, Wejście prądowe przewodu neutralnego
	5: URef, Wejście napięcia odniesienia.																																											10: ILeak, Wejście prądu upływowego
1								2														3				4				5														6						7													8												9								10

Figura 12:Zaciski MYeBOX 1500, część dolna.

Tabela 10:Wykaz zacisków w górnej części MYeBOX 1500.

Zaciski urządzenia w górnej części MYeBOX 1500

11: Power Supply, Zasilanie dodatkowe.		15: O1, Wyjście tranzystorowe 1
12: I1, Wejście cyfrowe 1		16: O2, Wyjście tranzystorowe 2
13:	I2, Wejście cyfrowe 2	17: OC, GND dla wyjść tranzystorowych
14:	IC, GND dla wejść cyfrowych	18: μUSB, Złącze μUSB.

18	Instrukcja obsługi

MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

11

12

14

16

13

15

17

18

Figura 13:Zaciski MYeBOX 1500, część górna.

Instrukcja obsługi

19

MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

3.8.- SCHEMATY PODŁĄCZEŃ

3.8.1.- POMIAR SIECI TRÓJFAZOWEJ 4-PRZEWODOWEJ, MYeBOX 150.

Typ instalacji (Circuit Select)(3): 3 Phases + Neutral.

ALIMENTACIÓN AUXILIAR

POWER SUPPLY

eBOXMY 150

U1 U2 U3 UN

I1 I2 I3 IN

L1

L2

L3

CARGA / LOAD

N

Figura 14: Pomiar trójfazowy 4-przewodowy (MYeBOX 150).

Uwaga: Patrz punkt “3.8.10.- SZCZEGÓŁY PODŁĄCZENIA W CELU POMIARU PRĄDU.”

(3) Patrz “5.2.- MENU WYŚWIETLANIA: DEVICE PROFILE [PROFIL URZĄDZENIA]”

20	Instrukcja obsługi

MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

3.8.2.- POMIAR SIECI TRÓJFAZOWEJ 4-PRZEWODOWEJ, MYeBOX 1500.

Typ instalacji (Circuit Select)(4): 3 Phases + Neutral.

ALIMENTACIÓN AUXILIAR

POWER SUPPLY

MY

eBOX 1500

U1 U2 U3 UN URef I1 I2 I3 IN

L1

L2

L3

CARGA / LOAD

N

Figura 15: Pomiar trójfazowy 4-przewodowy (MYeBOX 1500).

Uwaga: Patrz punkt “3.8.10.- SZCZEGÓŁY PODŁĄCZENIA W CELU POMIARU PRĄDU.”

(4) Patrz “5.2.- MENU WYŚWIETLANIA: DEVICE PROFILE [PROFIL URZĄDZENIA]”

Instrukcja obsługi

21

MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

3.8.3.- POMIAR SIECI TRÓJFAZOWEJ 3-PRZEWODOWEJ, MYeBOX 150. MYeBOX1500.

Typ instalacji (Circuit Select)(5): 3 Phases.

ALIMENTACIÓN AUXILIAR

POWER SUPPLY

MY

eBOX 150

U1

U2

U3

I1

I2

I3

L1

L2

L3 CARGA / LOAD

Figura 16: Pomiar trójfazowy 3-przewodowy (MYeBOX 150, MYeBOX 1500).

Uwaga: Patrz punkt “3.8.10.- SZCZEGÓŁY PODŁĄCZENIA W CELU POMIARU PRĄDU.”

(5) Patrz “5.2.- MENU WYŚWIETLANIA: DEVICE PROFILE [PROFIL URZĄDZENIA]”

22	Instrukcja obsługi

MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

3.8.4.- POMIAR SIECI TRÓJFAZOWEJ 3-PRZEWODOWEJ ORAZ Z UKŁADEM ARONA MYeBOX 150 i MYeBOX 1500.

Typ instalacji (Circuit Select)(6): Aron.

ALIMENTACIÓN AUXILIAR

POWER SUPPLY

MY

eBOX 150

U1

U2

U3

I1

I3

L1
L2
L3	CARGA / LOAD

Figura 17: Pomiar trójfazowy 3-przewodowy oraz z układem ARONA (MYeBOX 150, MYeBOX 1500).

Uwaga: Patrz punkt “3.8.10.- SZCZEGÓŁY PODŁĄCZENIA W CELU POMIARU PRĄDU.”

(6) Patrz “5.2.- MENU WYŚWIETLANIA: DEVICE PROFILE [PROFIL URZĄDZENIA]”

Instrukcja obsługi

23

MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

3.8.5.- POMIAR SIECI DWUFAZOWEJ 3-PRZEWODOWEJ, MYeBOX 150.

Typ instalacji (Circuit Select)(7): 2 Phases + Neutral.

ALIMENTACIÓN AUXILIAR

POWER SUPPLY

eBOXMY 150

U1 U2

UN

I1 I2

IN

L1

L2

CARGA / LOAD

N

Figura 18: Pomiar dwufazowy 3-przewodowy (MYeBOX 150).

Uwaga: Patrz punkt “3.8.10.- SZCZEGÓŁY PODŁĄCZENIA W CELU POMIARU PRĄDU.”

(7) Patrz “5.2.- MENU WYŚWIETLANIA: DEVICE PROFILE [PROFIL URZĄDZENIA]”

24	Instrukcja obsługi

MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

3.8.6.- POMIAR SIECI DWUFAZOWEJ 3-PRZEWODOWEJ, MYeBOX 1500.

Typ instalacji (Circuit Select)(8): 2 Phases + Neutral.

ALIMENTACIÓN AUXILIAR

POWER SUPPLY

MY

eBOX 1500

U1 U2

UN URef

I1 I2

IN

L1

L2

CARGA / LOAD

N

Figura 19: Pomiar dwufazowy 3-przewodowy (MYeBOX 1500).

Uwaga: Patrz punkt “3.8.10.- SZCZEGÓŁY PODŁĄCZENIA W CELU POMIARU PRĄDU.”

(8) Patrz “5.2.- MENU WYŚWIETLANIA: DEVICE PROFILE [PROFIL URZĄDZENIA]”

Instrukcja obsługi

25

MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

3.8.7.- Pomiar sieci dwufazowej 2-przewodowej, MYeBOX 150 i MYeBOX 1500.

Typ instalacji (Circuit Select)(9): 2 Phases.

ALIMENTACIÓN AUXILIAR

POWER SUPPLY

MY

eBOX 150

U1

U2

I1

L1
L2	CARGA / LOAD

Figura 20: Pomiar dwufazowy 2-przewodowy (MYeBOX 150, MYeBOX 1500).

Uwaga: Patrz punkt “3.8.10.- SZCZEGÓŁY PODŁĄCZENIA W CELU POMIARU PRĄDU.”

(9) Patrz “5.2.- MENU WYŚWIETLANIA: DEVICE PROFILE [PROFIL URZĄDZENIA]”

26	Instrukcja obsługi

MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

3.8.8.- Pomiar sieci jednofazowej 2-przewodowej faza-neutralny, MYeBOX 150.

Typ instalacji (Circuit Select)(10): 1 Phases + Neutral.

ALIMENTACIÓN AUXILIAR

POWER SUPPLY

MY

eBOX 150

U1

UN

I1

L1

CARGA / LOAD

N

Figura 21: Pomiar jednofazowy 2-przewodowy faza-neutralny (MYeBOX 150).

Uwaga: Patrz punkt “3.8.10.- SZCZEGÓŁY PODŁĄCZENIA W CELU POMIARU PRĄDU.”

(10) Patrz “5.2.- MENU WYŚWIETLANIA: DEVICE PROFILE [PROFIL URZĄDZENIA]”

Instrukcja obsługi

27

MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

3.8.9.- Pomiar sieci jednofazowej 2-przewodowej faza-neutralny, MYeBOX 1500.

Typ instalacji (Circuit Select)(11): 1 Phases + Neutral.

ALIMENTACIÓN AUXILIAR

POWER SUPPLY

MY

eBOX 1500

U1

UN URef

I1

L1

CARGA / LOAD

N

Figura 22: Pomiar jednofazowy 2-przewodowy faza-neutralny (MYeBOX 1500).

Uwaga: Patrz punkt “3.8.10.- SZCZEGÓŁY PODŁĄCZENIA W CELU POMIARU PRĄDU.”

(11) Patrz “5.2.- MENU WYŚWIETLANIA: DEVICE PROFILE [PROFIL URZĄDZENIA]”

28	Instrukcja obsługi

MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

3.8.10.- SZCZEGÓŁY PODŁĄCZENIA W CELU POMIARU PRĄDU.

Figura 23: Szczegóły podłączenia w celu pomiaru prądu.

3.8.11.- PODŁĄCZENIE PRĄDU UPŁYWOWEGO, ILeak. (Model MYeBOX 1500)

ILeak

CARGA /LOAD

L1

L2

L3

N

Figura 24: Podłączenie prądu upływowego, ILeak (MYeBOX 1500).

Instrukcja obsługi

29