Circutor MYeBOX 150 User manual [pl]

Przenośny analizator sieci
MYeBOX 150, MYeBOX 1500
INSTRUKCJA OBSŁUGI
(M084B01-18-19A)
MEASURING EQUIPMENT
E237816
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500
2
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Należy postępować zgodnie z ostrzeżeniami podanymi w niniejszej instrukcji za pomocą sym­boli, które zostały opisane poniżej.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Ostrzega przed ryzykiem, które może spowodować obrażenia lub szkody ma­terialne.
UWAGA
Wskazuje, że należy zwrócić szczególną uwagę na wskazany punkt.
W przypadku konieczności manipulowania urządzeniem w celu jego instalacji, urucho­mienia lub konserwacji, należy mieć na uwadze, że:
Nieprawidłowa manipulacja lub instalacja urządzenia może spowodować szkody, zarówno osobowe jak i materialne. W szczególności manipulowanie urządzeniem pod napięciem może spowodować śmierć lub poważne obrażenia na skutek porażenia prądem osoby manipulującej urządzeniem. Ponadto, nieprawidłowa instalacja lub konserwacja wiąże się z ryzykiem pożaru. Przed podłączeniem urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję. W ciągu całego okresu eksploatacji urządzenia należy przestrzegać wszystkich wskazówek dotyczących jego instalacji i konserwacji. Należy zwłaszcza przestrzegać norm instalacji podanych w Krajowym Kodeksie Elektrycznym.
UWAGA Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia zapoznać się z treścią instrukcji
Jeśli nie przestrzega się lub nie wykonuje się prawidłowo wskazówek niniejszej instrukcji, oznaczonych tym symbolem, wówczas można spowodować szkody osobowe lub w sprzęcie i/lub w instalacjach.
Firma CIRCUTOR SA zastrzega sobie prawo do mody kacji, bez uprzedniego powiadomienia, charakterystyk lub instrukcji produktu.

OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI

CIRCUTOR SA zastrzega sobie prawo do dokonywania, bez uprzedniego powiadomienia, mody kacji urządzenia lub specy kacji sprzętu, podanych w niniejszej instrukcji.
CIRCUTOR SA udostępnia swoim klientom najnowsze wersje specy kacji urządzeń oraz zaktualizowane instrukcje na swojej stronie internetowej.
www.circutor.com
CIRCUTOR SA zaleca stosowanie oryginalnych kabli i akcesoriów dostarczo­nych wraz z urządzeniem.
3
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

SPIS TREŚCI

ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ���������������������������������������������������������������������������������������������������3 OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI �������������������������������������������������������������������������������������������������������������3 SPIS TREŚCI ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4
HISTORIA KOREKT �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6 SYMBOLE ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6 1�- KONTROLE PRZY ODBIORZE �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7 2�- OPIS PRODUKTU ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8
3.- INSTALACJA URZĄDZENIA ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������10
3.1.- WSTĘPNE ZALECENIA ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������10
3.2.- INSTALOWANIE AKUMULATORA ���������������������������������������������������������������������������������������������������������11
3�3�- INSTALACJA �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������13
3�3�1�- PAS DO MOCOWANIA ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������13
3.4.-MYeBOX 480V ~ PSU ADAPTER : ADAPTER ZASILANIA ��������������������������������������������������������������������14
3.5.- PRZEWODY NAPIĘCIOWE ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������16
3.6.- CĘGI PRĄDOWE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 16
3.7.- ZACISKI URZĄDZENIA ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������17
3�7�1�- MYeBOX 150 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������17 3�7�2�- MYeBOX 1500 �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������18
3.8.- SCHEMATY PODŁĄCZEŃ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 20 3�8�1�- POMIAR SIECI TRÓJFAZOWEJ 4-PRZEWODOWEJ, MYeBOX 150� ��������������������������������������������20 3�8�2�- POMIAR SIECI TRÓJFAZOWEJ 4-PRZEWODOWEJ, MYeBOX 1500� ������������������������������������������21 3�8�3�- POMIAR SIECI TRÓJFAZOWEJ 3-PRZEWODOWEJ, MYeBOX 150� MYeBOX1500� ������������������22 3�8�4�- POMIAR SIECI TRÓJFAZOWEJ 3-PRZEWODOWEJ ORAZ Z UKŁADEM ARONA ��������������������� 23 MYeBOX 150 i MYeBOX 1500. �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������23 3�8�5�- POMIAR SIECI DWUFAZOWEJ 3-PRZEWODOWEJ, MYeBOX 150� ���������������������������������������������24 3�8�6�- POMIAR SIECI DWUFAZOWEJ 3-PRZEWODOWEJ, MYeBOX 1500� �������������������������������������������25 3�8�7�- POMIAR SIECI DWUFAZOWEJ 2-PRZEWODOWEJ, MYeBOX 150 i MYeBOX 1500. ������������������26 3�8�8�- POMIAR SIECI JEDNOFAZOWEJ 2-PRZEWODOWEJ FAZA-NEUTRALNY, MYeBOX 150� �������� 27 3�8�9�- POMIAR SIECI JEDNOFAZOWEJ 2-PRZEWODOWEJ FAZA-NEUTRALNY, MYeBOX 1500� ������ 28 3�8�10�- SZCZEGÓŁY PODŁĄCZENIA W CELU POMIARU PRĄDU. ��������������������������������������������������������29 3�8�11�- PODŁĄCZENIE PRĄDU UPŁYWOWEGO, ILeak. (Model MYeBOX 1500) �����������������������������������29
3.9.- REJESTRACJA I AKTUALIZACJA URZĄDZENIA ��������������������������������������������������������������������������������30
4.- FUNKCJONOWANIE ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������31
4.1.- ZASADA DZIAŁANIA ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������31
4.2.- PARAMETRY POMIAROWE �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������32 4�2�1�- PARAMETRY JAKOŚCIOWE �����������������������������������������������������������������������������������������������������������33
4.3.- FUNKCJE ZESPOŁU PRZYCISKÓW ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 35
4.4.- WYŚWIETLACZ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������36
4.5.- WSKAŹNIKI LED ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 37
4�5�1�- MYeBOX 150� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������37 4�5�2�- MYeBOX 1500� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������39
4�6�- WEJŚCIA (Model MYeBOX 1500) ���������������������������������������������������������������������������������������������������������41
4.7.- WYJŚCIA (Model MYeBOX 1500) ���������������������������������������������������������������������������������������������������������41
4.8.- REJESTROWANIE DANYCH ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������42
4�8�1� BAZA DANYCH ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������42 4�8�2� PAMIĘĆ MicroSD ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 42
5.- WYŚWIETLANIE ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������49
5.1.- MENU WYŚWIETLANIA: MEASURE �����������������������������������������������������������������������������������������������������51
5.2.- MENU WYŚWIETLANIA: DEVICE PROFILE �����������������������������������������������������������������������������������������53
5.3.- MENU WYŚWIETLANIA: QUALITY��������������������������������������������������������������������������������������������������������54
5.4.- MENU WYŚWIETLANIA: COMMUNICATIONS �������������������������������������������������������������������������������������� 55
5.5.- MENU WYŚWIETLANIA: DATE/TIME ����������������������������������������������������������������������������������������������������56
5.6.- MENU WYŚWIETLANIA: INFORMATION ����������������������������������������������������������������������������������������������57
5.7.- MENU WYŚWIETLANIA: ENERGY RATIOS ������������������������������������������������������������������������������������������ 58
6.- KONFIGURACJA ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������60
6.1.- MENU KONFIGURACJI: MEASURE SETUP �����������������������������������������������������������������������������������������61
6�1�1�- NAPIĘCIE ZNAMIONOWE ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 61 6�1�2�- NAPIĘCIE PIERWOTNE �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������62 6�1�3�- NAPIĘCIE WTÓRNE �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������62
4
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500
6�1�4�- SKALA CĘGÓW FAZOWYCH ���������������������������������������������������������������������������������������������������������63 6�1�5�- PRĄD PIERWOTNY PRZEKŁADNIKA PRĄDOWEGO ������������������������������������������������������������������� 63 6�1�6�- SKALA CĘGÓW DO PRZEWODU NEUTRALNEGO ��������������������������������������������������������������������� 64 6�1�7�- PRĄD PIERWOTNY PRZEKŁADNIKA PRĄDOWEGO DLA PRZEWODU NEUTRALNEGO ��������64 6�1�8�- SKALA CĘGÓW DO POMIARU PRĄDU UPŁYWOWEGO - ILeak �������������������������������������������������65 6�1�9�- PRĄD PIERWOTNY PRZEKŁADNIKA PRĄDOWEGO DLA PRĄDU UPŁYWOWEGO �����������������65 6�1�10�- CZĘSTOTLIWOŚĆ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 66 6�1�11�- ZAPISYWANIE ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������66 6�1�12�- WYJŚCIE ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 66
6.2.- MENU KONFIGURACJI: DEVICE PROFILE SETUP �����������������������������������������������������������������������������67 6�2�1�- NAZWA URZĄDZENIA ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������67 6�2�2�- NAZWA POMIARU ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 67 6�2�3�- TYP INSTALACJI ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������68 6�2�4�- ZAPISYWANIE ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 68 6�2�5�- WYJŚCIE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 68
6.3.- MENU KONFIGURACJI: QUALITY SETUP �������������������������������������������������������������������������������������������69 6�3�1�- PRZEPIĘCIE SWELL ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������69 6�3�2�- ZAPAD NAPIĘCIA SAG ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������69 6�3�3�- PRZERWA W ZASILANIU INTERRUPTION ������������������������������������������������������������������������������������� 70 6�3�4�- STANY PRZEJŚCIOWE DISTURB ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 70 6�3�5�- ZAPISYWANIE ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 71 6�3�6�- WYJŚCIE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 71
6.4.- MENU KONFIGURACJI: COMMUNICATIONS SETUP ��������������������������������������������������������������������������71 6�4�1�- KONFIGURACJA Wi-Fi ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������71 6�4�2�- SSID ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 72
6.4.3.- WPS ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 72 6�4�4�- HASŁO �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������73 6�4�5�- AKTYWACJA KOMUNIKACJI 3G ����������������������������������������������������������������������������������������������������73 6�4�6�- APN, NAZWA PUNKTU DOSTĘPOWEGO ���������������������������������������������������������������������������������������74 6�4�7�- APN, UŻYTKOWNIK ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 74
6.4.8.- APN, hasło ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������75 6�4�9�- PIN ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������75 6�4�10�- ZAPISYWANIE �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 76 6�4�11�- WYJŚCIE ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 76
6.5.- MENU KONFIGURACJI: MEMORY SETUP ������������������������������������������������������������������������������������������� 76 6�5�1�- CAŁKOWITE SKASOWANIE BAZY DANYCH ��������������������������������������������������������������������������������� 76 6�5�2�- ZAPISYWANIE ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 77 6�5�3�- WYJŚCIE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 77
6.6.- MENU KONFIGURACJI: RESET FACTORY SETUP ����������������������������������������������������������������������������� 77 6�6�1�- POBIERANIE DOMYŚLNEJ KONFIGURACJI� �������������������������������������������������������������������������������� 78 6�6�2�- ZAPISYWANIE ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 78 6�6�3�- WYJŚCIE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 78
7.- KOMUNIKACJA BEZPRZEWODOWA �����������������������������������������������������������������������������������������������������������79
7.1.- ŚRODOWISKO UŻYTKOWANIA I ZDROWIE ����������������������������������������������������������������������������������������79
7�2�- LOKALIZACJA ANTEN ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 80
7.3.- KOMUNIKACJA Wi-Fi �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������80
7.4.- KOMUNIKACJA 3G (Model MYeBOX 1500) ������������������������������������������������������������������������������������������ 81
7�4�1�- WKŁADANIE KARTY SIM� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������81
8�- APLIKACJA MOBILNA MYEBOX ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 82 9�- MYeBOX Cloud �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������82
10.- AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA �������������������������������������������������������������������������������������������������������82
10.1.- AKTUALIZACJA ZA POMOCĄ USB �����������������������������������������������������������������������������������������������������82
10.2.- AKTUALIZACJA ZA POMOCĄ APLIKACJI MOBILNEJ ���������������������������������������������������������������������� 83
11�- CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 84
12.- KONSERWACJA I OBSŁUGA TECHNICZNA ���������������������������������������������������������������������������������������������� 88
13.- GWARANCJA ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 88
14�- CERTYFIKAT CE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 89
5

HISTORIA KOREKT

Data Korekta Opis
10/16 M084B01-18-15A Wersja początkowa
12/16 M084B01-18-16A
10/17 M084B01-18-17A
02/18 M084B01-18-18A
06/18 M084B01-18-18B
06/19 M084B01-18-19A
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500
Tabela 1: Historia korekt.
Zmiany w punktach:
1. - 3.2. - 3.5. - 11.
Zmiany w punktach:
3.2. - 3.5. - 3.8. - 4.2. - 4.2.1. - 4.5.2. - 4.8.2.3.. - 5.6. - 6.1. -
63.4 -11. - 14.
Zmiany w punktach:
3.2.- 3.4.- 11.
Zmiany w punktach:
4.2. - 4.8.2.3. - 5. - 5.1. - 5.4. - 5.7. - 6.1.1 - 7.3. - 7.4. - 11. Zmiany w punktach:
3.4. - 3.6. - 4.2.1. - 4.8.2.3. - 6.4.4. - 6.4.8. - 10. - 11.

SYMBOLE

Symbol Opis
MEASURING EQUIPMENT
E237816
~
Tabela 2: Symbole.
Zgodnie z odpowiednią Dyrektywą Europejską.
Certykat UL
Według bezpośredniego CMiM
Kategoria ochrony urządzenia: Klasa II
Urządzenie zgodne z Dyrektywą Europejską 20012/19/WE. Po upływie okresu eksplo­atacji, nie wyrzucać urządzenia do pojemnika na odpady domowe. Należy postępować zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi recyklingu urządzeń elektronicznych.
Prąd stały.
Prąd przemienny.
Uwaga: Rysunki urządzeń są podane wyłącznie tytułem ilustracji i mogą różnić się od urządzeń oryginalnych.
6
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

1�- KONTROLE PRZY ODBIORZE

Przy odbiorze urządzenia należy sprawdzić następujące punkty:
a) Czy urządzenie odpowiada specykacji zamówienia. b) Czy urządzenie nie doznało uszkodzeń podczas transportu. c) Wykonać zewnętrzną kontrolę wzrokową urządzenia przed jego podłączeniem. d) Sprawdzić, czy urządzenie posiada:
Zestaw A_MYeBOX 150 i Zestaw A_MYeBOX 1500:
- Instrukcja montażu.
- 1 akumulator.
- 1 adapter zasilający AC.
- 1 antena Wi-Fi.
- 1 antena 3G (Zestaw A_MYeBOX 1500).
- 1 przewód μUSB.
- Markery MYeBOX w 9 kolorach.
- Złącze powietrzne wejść cyfrowych / wyjść tranzystorowych (Zestaw A_MYeBOX
1500).
Zestaw MYeBOX 150 i Zestaw MYeBOX 1500:
- Instrukcja montażu.
- 1 akumulator.
- 1 adapter zasilający AC.
- 1 antena Wi-Fi.
- 1 antena 3G (Zestaw MYeBOX 1500).
- 1 przewód μUSB.
- Markery MYeBOX w 9 kolorach.
- 4 przewody napięciowe UL 600V KAT. III (5 w Zestawie MYeBOX 1500).
- 4 zaciski krokodylkowe UL 600V KAT. III (5 w Zestawie MYeBOX 1500).
- Złącze powietrzne wejść cyfrowych / wyjść tranzystorowych (Zestaw
MYeBOX 1500).
- Pokrowiec transportowy.
W przypadku wystąpienia jakiegokolwiek problemu przy odbiorze, należy na­tychmiast skontaktować się z rmą transportową i/lub działem obsługi po­sprzedażnej rmy CIRCUTOR�
7
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

2�- OPIS PRODUKTU

MYeBOX to przenośny analizator służący do pomiaru, obliczania i wyświetlania głównych pa-
rametrów dowolnej instalacji elektrycznej (jednofazowej, dwufazowej z lub bez przewodu neu­tralnego, trójfazowej zrównoważonej i niezrównoważonej oraz za pomocą układu ARONA) MYeBOX umożliwia zdalne wykonanie kompletnej konguracji oraz wyświetlanie parametrów elektrycznych w smartfonie lub na tablecie, dzięki aplikacji mobilnej podłączanej do sieci Wi-Fi.
Istnieją 2 modele urządzenia:
MYeBOX 150.
 MYeBOX 1500.
Model MYeBOX 150 posiada:
- 4 wejścia do pomiaru napięcia: L1, L2, L3 i N.
- 4 wejścia do pomiaru prądu: L1, L2, L3 i N.
- 5 klawiszy i 2 przyciski, które pozwalają przemieszczać się między poszczególnymi
ekranami oraz programować urządzenie.
- 14 kontrolek LED wskazujących: włączenie, stan akumulatora, rejestr, podłączenie wejść pomiarowych, stan pamięci i podłączenia Wi-Fi.
- Wyświetlacz LCD do wyświetlania parametrów.
- Komunikację Wi-Fi.
- 1 złącze μUSB umożliwiające podłączenie się i pobranie danych do komputera osobi-
stego.
Model MYeBOX 1500 posiada:
- 5 wejść do pomiaru napięcia, L1, L2, L3, N oraz napięcia referencyjnego, URef.
- 5 wejść do pomiaru prądu, L1, L2, L3, N oraz prądu upływowego.
- 5 klawiszy i 2 przyciski, które pozwalają przemieszczać się między poszczególnymi
ekranami oraz programować urządzenie.
- 21 kontrolek LED wskazujących: włączenie, stan akumulatora, rejestr, podłączenie wejść pomiarowych, stan pamięci, podłączenia Wi-Fi i podłączenia 3G.
- Wyświetlacz LCD do wyświetlania parametrów.
- 2 wejścia cyfrowe.
- 2 wyjścia tranzystorowe.
- Komunikację 3G.
8
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500
- Komunikację Wi-Fi.
- 1 złącze μUSB umożliwiające podłączenie się i pobranie danych do komputera osobi-
stego.
Aplikacja mobilna MYeBOX umożliwia pełne zaprogramowanie MYeBOX zdalnie, konguro­wanie pomiaru, wyświetlanie najważniejszych pomiarów oraz wysyłanie rejestrów do MYeBOX Cloud.
9
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

3.- INSTALACJA URZĄDZENIA

3.1.- WSTĘPNE ZALECENIA

W celu bezpiecznego użytkowania urządzenia, istotne jest, aby osoby obsługu­jące urządzenie przestrzegały zasad bezpieczeństwa określonych w przepisach kraju użytkowania, używając niezbędnych środków ochrony osobistej (rękawic gumowych, środków chroniących twarz oraz homologowanej odzieży ognio­ochronnej), aby uniknąć obrażeń spowodowanych przez wyładowanie lub łuk elektryczny na skutek kontaktu z przewodami pod napięciem, a także - stosując się do poszczególnych zaleceń wskazanych w niniejszej instrukcji.
Instalację urządzenia MYeBOX powinien wykonać upoważniony, wykwalikowany personel.
Przed rozpoczęciem czynności obsługi, modykowaniem połączeń lub wymianą urządzenia, należy odciąć zasilanie i odłączyć systemy pomiarowe. Wykonywanie czynności w podłączo­nym urządzeniu jest niebezpieczne dla ludzi.
W celu uniknięcia ryzyka wypadków oraz obrażeń ciała i szkód w instalacjach, należy bez­względnie utrzymywać przewody w idealnym stanie.
Ograniczyć działanie urządzenia do określonych kategorii pomiaru, napięcia lub wartości prądu.
Producent sprzętu nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody powstałe na skutek nieprzestrzegania przez użytkownika lub instalatora uwag i/lub zaleceń wskazanych w niniej­szej instrukcji, ani za szkody wynikłe na skutek używania produktów lub akcesoriów nieorygi­nalnych lub innych marek.
Przed każdym użyciem sprawdzić urządzenie. Skontrolować, czy w obudowie nie ma brakują­cych elementów oraz czy nie występują pęknięcia.
W przypadku wykrycia anomalii lub awarii w urządzeniu, nie należy wykonywać nim żadnych pomiarów.
Przed rozpoczęciem pomiaru, sprawdzić środowisko, w którym się znajdujemy. Nie wykonywać pomiarów w środowisku niebezpiecznym, wybuchowym, wilgotnym lub mokrym.
10
Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności konserwacji, naprawy lub obsługi przy którymkolwiek złączu urządzenia, należy odłączyć urządzenie od wszyst­kich źródeł zasilania, zarówno od źródeł zasilania samego urządzenia jak i źródeł zasilania systemów pomiarowych. W przypadku, gdy podejrzewa się, że urządzenie działa nieprawidłowo, należy skontaktować się z działem obsługi posprzedażnej.
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

3.2.- INSTALOWANIE AKUMULATORA

Nie demontować ani nie wykonać modykacji w akumulatorze. Gwarancja nie obejmuje akumulatorów niedostarczonych przez rmę Circutor ani akumulatorów demontowanych lub w których wykonano modykacje.
W przypadku nieprawidłowego montażu, występuje niebezpieczeństwo eksplozji. Aby uniknąć ewentualnych szkód:
- Instalować wyłącznie akumulatory dostarczone lub zalecane przez rmę Circu- tor.
- Przechowywać akumulator z dala od ognia lub źródeł wysokiej temperatury.
- Nie próbować demontować akumulatora.
- Nie dopuszczać do kontaktu akumulatora z wodą.
- Nie powodować zwarć w akumulatorze.
- Nie uderzać akumulatora. W przypadku utylizacji akumulatora, postępować zgodnie z zarządzeniami lub
przepisami lokalnymi. Nie wyrzucać akumulatora z odpadami domowymi. Po upływie okresu eksploata­cji, oddać produkt do specjalnego punktu zbiórki urządzeń elektrycznych i elek­tronicznych.
Aby uniknąć wyładowań elektrycznych, przed otwarciem pokrywy należy odłą­czyć zaciski pomiarowe oraz zasilania. Nie używać urządzenia bez założonej pokrywy.
Pokrywa akumulatora znajduje się w tylnej części urządzenia, Figura 1.
Akumulatora
Figura 1:Pozycja akumulatora.
Odkręcić za pomocą śrubokrętu o płaskiej końcówce śrubę mocującą pokrywę i przesunąć pokrywę, aż do momentu odłączenia jej od urządzenia. (Figura 2)
11
Podłącz akumulator, Figura 3.
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500
Figura 2: Zdjęcie pokrywy z akumulatora.
Figura 3:Podłącz akumulator.
Włóż kabel połączeniowy do pokrywy akumulatora, Figura 4.
Figura 4:Włóż kabel połączeniowy do pokrywy akumulatora.
Włożyć akumulator w prawidłowym położeniu i ponownie zamknąć pokrywę. (Figura 5)
12
Uważać, aby nie zacisnąć kabli akumulatora przy jego wkładaniu.
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500
Jeśli przewiduje się, że urządzenie nie będzie użytkowane przez ponad 3 miesią­ce, zaleca się, aby odłączyć akumulator.
Figura 5: Wkładanie akumulatora.
Jeśli urządzenie nie było zasilane przez ponad 4 tygodnie, zaleca się, aby przed jego użytkowaniem wykonać kilkugodzinne ładowanie.
Akumulator uzyskuje maksymalną pojemność po wykonaniu kilku pełnych cykli ładowania i wyładowania.
Nie ładować akumulatora w temperaturach przekraczających 40ºC lub niższych niż 0ºC. Ładowarka baterii wybrana nie jest do użytku zewnętrznego.
3.3.- INSTALACJA
Po podłączeniu urządzenia, zaciski, otwieranie pokryw lub usuwanie elemen­tów mogą spowodować dostęp do elementów niebezpiecznych przy dotknięciu. Urządzenie nie powinno być użytkowane przed całkowitym zakończeniem jego instalacji.

3�3�1�- PAS DO MOCOWANIA

MYeBOX posiada w ramach opcji pas do mocowania.
Figura 6: Pas do mocowania.
13
Aby zamontować pas w urządzeniu, wykonać następujące kroki:
Figura 7: Montaż pasa do mocowania: Krok 1 i 2.
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500
Figura 8: Montaż pasa do mocowania: Krok 3 i 4.

3.4.-MYeBOX 480V ~ PSU ADAPTER : ADAPTER ZASILANIA

Uwaga: Adapter zasilania MYeBOX 480V ~ to akcesorium sprzedawane oddzielnie.
MYeBOX 480V~ PSU ADAPTER to uniwersalny, wysokowydajny adapter zasilania zaprojek­towany w celu zasilania i ładowania przenośnego analizatora sieci MYeBOX. Zaprojektowany dla CAT IV 300V, działa w przedziale 230V ... 480V ~ .
Adapter zawiera przewody z wtykami bananowymi, które umożliwiają podłączenie do większo­ści instalacji, a także przewód przejściowy do połączenia z analizatorem MYeBOX.
Tabela 3:Charakterystyki techniczne MYeBOX 480V~ PSU ADAPTER
CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE
Źródło zasilania
Wejście
Napięcie znamionowe 230 ... 480 V ~ Częstotliwość 47 ... 63 Hz Pobór mocy 8 ... 47 VA Kategoria instalacji CAT IV 300V
Wyjcie
Maksymalne napięcie wyjściowe 370 Vp Maksymalny prąd wyjściowy 1.5 Ap
14
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500
Tabela 3 (ciąg dalszy): Charakterystyki techniczne MYeBOX 480V~ PSU ADAPTER
Temperatura robocza 0ºC ... +40ºC Temperatura przechowywania -20ºC ... +70ºC Wilgotność względna 5 ... 95 % Maksymalna wysokość 2000 m Klasa ochrony IP30
Wymiary 78.8 x 78.8 x 53.1 mm Ciężar 168 g. Osłona ABS (UL-94-V0)
UNE-EN 61010-1:2011, UNE-EN 61000-6-2:2006, UNE-EN 61010-6-4:2007, UL 61010-1 3rd Edition 2012-05-11, CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1-12 3rd Edition 2012-05
Charakterystyki otoczenia
Charakterystyki mechaniczne
Normy
ALIMENTACIÓN AUXILIAR
POWER SUPPLY
U1 U2 U3
MY
eBOX 15xx
MYeBOX 480V~
PSU ADAPTER
POWER SUPPLY
ALIMENTACIÓN AUXILIAR
L1
L2
CARGA / LOAD
L3
Figura 9: Połączenie MyeBOX 480 ~ PSU ADAPTER.
15
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

3.5.- PRZEWODY NAPIĘCIOWE

W celu wykonania pomiaru napięcia, należy użyć przewodów przyłączeniowych 600V KAT. III z podwójną izolacją.
Zestawy Zestaw B_MYeBOX 150 oraz Zestaw B_MYeBOX 1500 dostarczane są wraz z niezbędnymi przewodami:
- Przewody napięciowe UL 600V KAT. III z podwójną izolacją lub wyższą.
- Zaciski krokodylkowe UL 600V KAT. III
Wraz z urządzeniami dostarczane są kolorowe markery w celu zidentykowania kanałów po­miarowych zgodnie ze standardami obowiązującymi w danym kraju.
Tabela 4: Kolor przewodów: Europejski ( IEC 60445 :2010).
Faza Kolor przewodu
L1 Brązowy L2 Czarny
L3 Szary
N Jasnoniebieski
I Leak Ciemnoczerwony
Uziom Zielony / Żółty

3.6.- CĘGI PRĄDOWE

Pomiar prądu można wykonać za pomocą cęgów prądowych lub przekładników. Urządzenie automatycznie rozpoznaje podłączane cęgi i wyświetla menu konguracji parame­trów niezbędnych do prawidłowej konguracji cęgów. (6.1.- MENU KONFIGURACJI: MEASURE
SETUP [USTAWIENIA POMIARU]”)
Należy używać cęgów IEC 61010-2-032.
Pomiar prądu fazowego oraz prądu w przewodzie neutralnym:
Tabela 5: Cęgi i przekładniki do pomiaru prądu fazowego i prądu w przewodzie neutralnym.
Typ Skala Zakres pomiarowy Dokładność
CPG-5 - 0,05 ... 5A 0,2% (3% ... 120% In)
CPG-100 - 1 ... 100 A 0,2% (3% ... 120% In)
CPRG-500 - 1 ... 500 A 0,2% (3% ... 120% In)
CPRG-1000 - 1 ... 1000 A 0,2% (3% ... 120% In)
CPG-200/2000
FLEX-Rxxx
Przekładnik .../ 0,333V
Przekładnik .../ 0,250A
LOW
HI
LOW
MEDIUM
HI
-
-
1 ... 200 A 0,2% (3% ... 120% In)
10 ... 2000 A 0,2% (3% ... 120% In)
100 A 1% (10% ... 200% In)
1000 A 1% (10% ... 200% In)
10000 A 1% (10% ... 200% In)
1% ... 200% In
1% ... 200% In 0.5% (1% ... 200% In)
1% (1% ... 19% In)
0.5% (20% ... 120% In)
(1)
16
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500
(1)
Dokładność zachowana przy spełnieniu następujących warunków pomiarowych dla wejścia 2V: wykluczenie
błędów spowodowanych przez cęgi i przekładniki prądowe, zakres temperatury 5 ...45ºC, współczynnik mocy
0...1.
3 cęgi fazowe, L1, L2 i L3 powinny być tego samego typu. W przeciwnym przy­padku, w pliku E VA zostaje zarejestrowany błąd i dozwolone jest wykonanie pomiarów przy wykorzystaniu przez urządzenie charakterystyk cęgów zainsta­lowanych w L1.
Pomiar prądu upływowego, ILeak (Model MYeBOX 1500):
Tabela 6: Cęgi i przekładniki do pomiaru prądu upływowego.
Typ Skala Zakres pomiarowy Dokładność
CFG-5 - 0,01 ... 5A 0,2% (3 % ... 200% In)
CFG-10 - 0.02...10 A 0,2% (3 % ... 200% In)
Przekładnik WG - 1% ... 500% In 1% (10% ... 200% In)
(2)
Dokładność zachowana przy spełnieniu następujących warunków pomiarowych dla wejścia 2V: wykluczenie
błędów spowodowanych przez cęgi i przekładniki prądowe, zakres temperatury 5 ...45ºC, współczynnik mocy
0...1.
(2)
Uwaga: W celu poprawnego działania, przekładniki powinny zostać podłączone do urządzenia za pomocą złączy i odpowiedniego EEPROM.
3.7.- ZACISKI URZĄDZENIA

3�7�1�- MYeBOX 150

Tabela 7:Wykaz zacisków w dolnej części MYeBOX 150.
Zaciski urządzenia w dolnej części MYeBOX 150
1: U1, Wejście napięciowe L1 5: I1, Wejście prądowe L1 2: U2, Wejście napięciowe L2 6: I2, Wejście prądowe L2 3: U3, Wejście napięciowe L3 7: I3, Wejście prądowe L3 4: UN, Neutralny wejść napięciowych
1 2 3 4 5 6 7 8
8: IN, Wejście prądowe przewodu neutralnego
Figura 10:Zaciski MYeBOX 150, część dolna.
Tabela 8:Wykaz zacisków w górnej części MYeBOX 150.
Zaciski urządzenia w górnej części MYeBOX 150
9: Power Supply, Zasilanie dodatkowe. 10: μUSB, Złącze μUSB.
17

3�7�2�- MYeBOX 1500

MYeBOX 150 - MYeBOX 1500
9
10
Figura 11:Zaciski MYeBOX 150, część górna.
Tabela 9:Wykaz zacisków w dolnej części MYeBOX 1500.
Zaciski urządzenia w dolnej części MYeBOX 1500
1: U1, Wejście napięciowe L1 6: I1, Wejście prądowe L1 2: U2, Wejście napięciowe L2 7: I2, Wejście prądowe L2 3: U3, Wejście napięciowe L3 8: I3, Wejście prądowe L3 4: UN, Neutralny wejść napięciowych 5: URef, Wejście napięcia odniesienia.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Figura 12:Zaciski MYeBOX 1500, część dolna.
9: IN, Wejście prądowe przewodu neutralnego 10: ILeak, Wejście prądu upływowego
18
Tabela 10:Wykaz zacisków w górnej części MYeBOX 1500.
Zaciski urządzenia w górnej części MYeBOX 1500
11: Power Supply, Zasilanie dodatkowe. 15: O1, Wyjście tranzystorowe 1 12: I1, Wejście cyfrowe 1 16: O2, Wyjście tranzystorowe 2 13: I2, Wejście cyfrowe 2 17: OC, GND dla wyjść tranzystorowych 14: IC, GND dla wejść cyfrowych 18: μUSB, Złącze μUSB.
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500
11
Figura 13:Zaciski MYeBOX 1500, część górna.
12
131415
16
17
18
19
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

3.8.- SCHEMATY PODŁĄCZEŃ

3�8�1�- POMIAR SIECI TRÓJFAZOWEJ 4-PRZEWODOWEJ, MYeBOX 150�
Typ instalacji (Circuit Select)
(3)
: 3 Phases + Neutral.
ALIMENTACIÓN AUXILIAR POWER SUPPLY
MY
eBOX 150
U1
U2 U3 UN I1 I2 I3 IN
L1
L2
L3
CARGA / LOAD
N
Figura 14: Pomiar trójfazowy 4-przewodowy (MYeBOX 150).
Uwaga: Patrz punkt 3.8.10.- SZCZEGÓŁY PODŁĄCZENIA W CELU POMIARU PRĄDU.”
(3)
Patrz 5.2.- MENU WYŚWIETLANIA: DEVICE PROFILE [PROFIL URZĄDZENIA]”
20
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500
3�8�2�- POMIAR SIECI TRÓJFAZOWEJ 4-PRZEWODOWEJ, MYeBOX 1500�
Typ instalacji (Circuit Select)
(4)
: 3 Phases + Neutral.
ALIMENTACIÓN AUXILIAR POWER SUPPLY
MY
eBOX 1500
U1
U2 U3 UN
URef
I1 I2 I3 IN
L1
L2
L3
CARGA / LOAD
N
Figura 15: Pomiar trójfazowy 4-przewodowy (MYeBOX 1500).
Uwaga: Patrz punkt 3.8.10.- SZCZEGÓŁY PODŁĄCZENIA W CELU POMIARU PRĄDU.”
(4)
Patrz 5.2.- MENU WYŚWIETLANIA: DEVICE PROFILE [PROFIL URZĄDZENIA]”
21
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500
3�8�3�- POMIAR SIECI TRÓJFAZOWEJ 3-PRZEWODOWEJ, MYeBOX 150� MYeBOX1500�
Typ instalacji (Circuit Select)
(5)
: 3 Phases.
ALIMENTACIÓN AUXILIAR POWER SUPPLY
MY
eBOX 150
U1
U2 U3 I1 I2 I3
L1
L2
CARGA / LOAD
L3
Figura 16: Pomiar trójfazowy 3-przewodowy (MYeBOX 150, MYeBOX 1500).
Uwaga: Patrz punkt3.8.10.- SZCZEGÓŁY PODŁĄCZENIA W CELU POMIARU PRĄDU.”
(5)
Patrz 5.2.- MENU WYŚWIETLANIA: DEVICE PROFILE [PROFIL URZĄDZENIA]”
22
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

3�8�4�- POMIAR SIECI TRÓJFAZOWEJ 3-PRZEWODOWEJ ORAZ Z UKŁADEM ARONA MYeBOX 150 i MYeBOX 1500.

Typ instalacji (Circuit Select)
(6)
: Aron.
ALIMENTACIÓN AUXILIAR POWER SUPPLY
MY
eBOX 150
U1
U2 U3 I1 I3
L1
L2
CARGA / LOAD
L3
Figura 17: Pomiar trójfazowy 3-przewodowy oraz z układem ARONA (MYeBOX 150, MYeBOX 1500).
Uwaga: Patrz punkt3.8.10.- SZCZEGÓŁY PODŁĄCZENIA W CELU POMIARU PRĄDU.”
(6)
Patrz 5.2.- MENU WYŚWIETLANIA: DEVICE PROFILE [PROFIL URZĄDZENIA]”
23
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500
3�8�5�- POMIAR SIECI DWUFAZOWEJ 3-PRZEWODOWEJ, MYeBOX 150�
Typ instalacji (Circuit Select)
(7)
: 2 Phases + Neutral.
ALIMENTACIÓN AUXILIAR POWER SUPPLY
MY
eBOX 150
U1
U2 UN I1 I2 IN
L1
L2
CARGA / LOAD
N
Figura 18: Pomiar dwufazowy 3-przewodowy (MYeBOX 150).
Uwaga: Patrz punkt3.8.10.- SZCZEGÓŁY PODŁĄCZENIA W CELU POMIARU PRĄDU.”
(7)
Patrz “5.2.- MENU WYŚWIETLANIA: DEVICE PROFILE [PROFIL URZĄDZENIA]”
24
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500
3�8�6�- POMIAR SIECI DWUFAZOWEJ 3-PRZEWODOWEJ, MYeBOX 1500�
Typ instalacji (Circuit Select)
(8)
: 2 Phases + Neutral.
ALIMENTACIÓN AUXILIAR POWER SUPPLY
MY
eBOX 1500
U1NU2
UN
URef
I1 I2 IN
CARGA / LOAD
Figura 19: Pomiar dwufazowy 3-przewodowy (MYeBOX 1500).
Uwaga: Patrz punkt 3.8.10.- SZCZEGÓŁY PODŁĄCZENIA W CELU POMIARU PRĄDU.”
(8)
Patrz5.2.- MENU WYŚWIETLANIA: DEVICE PROFILE [PROFIL URZĄDZENIA]”
25
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

3.8.7.- Pomiar sieci dwufazowej 2-przewodowej, MYeBOX 150 i MYeBOX 1500.

Typ instalacji (Circuit Select)
(9)
: 2 Phases.
ALIMENTACIÓN AUXILIAR POWER SUPPLY
MY
eBOX 150
U1
U2 I1
L1
L2
Figura 20: Pomiar dwufazowy 2-przewodowy (MYeBOX 150, MYeBOX 1500).
CARGA / LOAD
Uwaga: Patrz punkt3.8.10.- SZCZEGÓŁY PODŁĄCZENIA W CELU POMIARU PRĄDU.”
(9)
Patrz 5.2.- MENU WYŚWIETLANIA: DEVICE PROFILE [PROFIL URZĄDZENIA]”
26
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

3.8.8.- Pomiar sieci jednofazowej 2-przewodowej faza-neutralny, MYeBOX 150.

Typ instalacji (Circuit Select)
(10)
: 1 Phases + Neutral.
ALIMENTACIÓN AUXILIAR POWER SUPPLY
MY
eBOX 150
U1
UN
I1
L1
CARGA / LOAD
N
Figura 21: Pomiar jednofazowy 2-przewodowy faza-neutralny (MYeBOX 150).
Uwaga: Patrz punkt3.8.10.- SZCZEGÓŁY PODŁĄCZENIA W CELU POMIARU PRĄDU.”
(10)
Patrz 5.2.- MENU WYŚWIETLANIA: DEVICE PROFILE [PROFIL URZĄDZENIA]”
27
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500

3.8.9.- Pomiar sieci jednofazowej 2-przewodowej faza-neutralny, MYeBOX 1500.

Typ instalacji (Circuit Select)
(11)
: 1 Phases + Neutral.
ALIMENTACIÓN AUXILIAR POWER SUPPLY
MY
eBOX 1500
U1
UN
URef
I1
L1
CARGA / LOAD
N
Figura 22: Pomiar jednofazowy 2-przewodowy faza-neutralny (MYeBOX 1500).
Uwaga: Patrz punkt 3.8.10.- SZCZEGÓŁY PODŁĄCZENIA W CELU POMIARU PRĄDU.”
(11)
Patrz 5.2.- MENU WYŚWIETLANIA: DEVICE PROFILE [PROFIL URZĄDZENIA]”
28
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500
POWER SUPPLY
ALIMENTACIÓN AUXILIAR
eBOX 1500

3�8�10�- SZCZEGÓŁY PODŁĄCZENIA W CELU POMIARU PRĄDU.

Figura 23: Szczegóły podłączenia w celu pomiaru prądu.

3�8�11�- PODŁĄCZENIE PRĄDU UPŁYWOWEGO, ILeak. (Model MYeBOX 1500)

L1 L2 L3
N
CARGA /LOAD
Figura 24: Podłączenie prądu upływowego, ILeak (MYeBOX 1500).
ILeak
29
Loading...
+ 65 hidden pages