Cineversum BarcoGraphics 6300 Owners Manual [de]

BARCO PROJECTION SYSTEMS

Datum :
10102000

GRAPHICS

6300

R9001440

BETRIEBSANLEITUNG

Rev. :

06

Art.-Nr. :

R5975879D

Federal communication commission (FCC-Erklärung)

Dieses Gerät wurde mit dem Ergebnis überprüft, dass es innerhalb der Grenzen für ein Digitalgerät der Klasse A liegt und mit Teil 15 der
FCC-Regeln übereinstimmt. Diese Regeln wurden aufgestellt, um einen ausreichenden Schutz vor gegenseitigen Störungen zu gewährleisten,
wenn das Gerät in einer Umgebung mit vielen Störquellen und einstrahlungsempfindlichen Geräten betrieben wird. Das Gerät erzeugt und
arbeitet mit Frequenzen, die im Rundfunkbereich liegen und kann diese auch aussenden und dadurch, wenn es nicht sachgemäß installiert
und betrieben wird, zu Störungen im Kommunikationsbereich führen. Treten beim Betrieb des Gerätes in einer Wohngegend Störungen mit
und an anderen Geräten auf, hat der Betreiber diese zu seinen Lasten zu beheben.

Hinweise an den Betreiber :

Sollte dieses Gerät den Rundfunk- oder Fernsehempfang stören, kann der Betreiber versuchen, diese Störugnen an Hand der folgenden
Messungen zu beheben :

- Erneutes Ausrichten der Empfangsantenne von Rundfunk- oder Fernsehempfängern.

- Andere Anordnung des Gerätes in Bezug auf den Empfänger.

- Schließen Sie das Gerät an einen anderen Stromkreis an, so dass Gerät und Empfänger getrennte Stromkreise nutzen.

- Sichern Sie die Steckverbinder am Gerät mit Befestigungs-Schrauben.

Hinweis :

Damit die EN55022 und die Grenzen von Teil 15 der FCC-Regeln eingehalten werden, sind abgeschirmte Kabel zu verwenden.

Durch ständige Neuentwicklung bedingt, behalten wir uns vor, Teile dieser Anleitung ohne vorherige Ankündigung zu ändern.

Hergestellt durch BARCO NV, März 2000
Alle Rechte vorbehalten.

Die verwendeten und erwähnten Warenzeichen unterliegen den Rechten der jeweiligen Eigentümer.

BARCO n.v./Projection Systems

Noordlaan 5
B-8520 Kuurne

Tel : [phone]
Fax : [phone]
E-mail : [e-mail]

E-mail : [e-mail]

BARCO GmbH

Postfach 200

D-77968 Kippenheim

Tel : 07825 / 906-0

Fax : 07825 / 906-500

Besuchen Sie Barco im Internet : http://www.barco.com

Hergestellt in Belgien

Inhaltsverzeichnis

INHALTSVERZEICHNIS

i

INHALTSVERZEICHNIS ------------------------------------------------- I-1

AUSPACKEN UND ABMESSUNGEN --------------------------------- 1-1

Auspacken------------------------------------------------------------- 1-1
Geräteabmessungen ------------------------------------------------ 1-1
Einsetzen der Batterie in die Fernsteuerung ----------------- 1-2

INSTALLATIONSRICHTLINIEN --------------------------------------- 2-1

Sicherheitshinweis -------------------------------------------------- 2-1
Installationsrichtlinien ------------------------------------------------ 2-1
Umgebung -------------------------------------------------------------- 2-1
Prüfen der Umgebungsbedingungen --------------------------- 2-1
Wie steht's mit dem Umgebungslicht? -------------------------- 2-1
Welcher Projektionsschirm eignet sich? ----------------------- 2-2
Wie groß soll das Bild sein? --------------------------------------- 2-2
Wo soll der Projektor installiert werden? ---------------------- 2-2
Wie wird das Projektionsobjektiv eingesetzt? ---------------- 2-3

ANORDNUNG UND FUNKTION DER EINSTELLELEMENTE ---- 3-1

Terminologie der Gerätefront ------------------------------------- 3-1
Netz- & Signaleingänge --------------------------------------------- 3-1
Kommunikationsanschlüsse --------------------------------------- 3-2
Terminologie des Bedienteils -------------------------------------- 3-2
a. Die integrierte Tastatur ------------------------------------------ 3-2
b. Die Fernsteuerung ------------------------------------------------ 3-3

INSTALLATION: PROJEKTIONSEINSTELLUNG ----------------- 4-1

Konfiguration ---------------------------------------------------------- 4-1

ANSCHLÜSSE -------------------------------------------------------------- 5-1

Netzanschluss -------------------------------------------------------- 5-1
Anschluss des Netzkabels ---------------------------------------- 5-1
Sicherungen ----------------------------------------------------------- 5-1
Einschalten ------------------------------------------------------------- 5-1
Betriebsdauer der Lampe ------------------------------------------ 5-2
Lebensdauer-Warnanzeige --------------------------------------- 5-2
Umschalten auf Standby ------------------------------------------- 5-2
Ausschalten ----------------------------------------------------------- 5-2
Eingangsanschlüsse ------------------------------------------------ 5-2
5 Leitungs-Eingang (Eingang 1) ---------------------------------- 5-3
Computer-Eingangput/Monitor-Ausgang ----------------------- 5-4
Video-Eingang -------------------------------------------------------- 5-4
S-Video-Eingang ----------------------------------------------------- 5-5
Serieller digitaler Eingang / Serieller digitaler Ausgang ---- 5-5
IEEE 1394 -Eingang -------------------------------------------------- 5-6
Kommunikations-Anschlüsse ------------------------------------- 5-6
RS232 Eingang / RS232 Ausgang ------------------------------- 5-6
COMM PORT: Anschluss zur Kommunikation mit Zubehör 5-7
Maus: PC-Steuerung über den Projektor ---------------------- 5-7
Audio-Anschlüsse --------------------------------------------------- 5-7

GERÄTEBETRIEB ---------------------------------------------------------- 6-1

Der Gebrauch der Fernsteuerung ------------------------------- 6-1
Die Adresse des Projektors --------------------------------------- 6-2
Gemeinsame Adresse ---------------------------------------------- 6-2
Anzeigen einer Projektor-Adresse ------------------------------ 6-2
Fernsteuerung auf eine Adresse programmieren ---------- 6-2
Einstellung der Bildparameter ------------------------------------- 6-2
Einstellung der Tonparameter------------------------------------- 6-3
Pausen-Taste --------------------------------------------------------- 6-3
Auswahl-Taste (Schärfe/Zoom) -------------------------------- 6-4

AUFRUFEN DES EINSTELLMODUS ---------------------------------- 7-1

AUTOMATISCHE BILDZENTRIERUNG ------------------------------ 8-1

EINSTELLMODUS --------------------------------------------------------- 9-1

Aufrufen des Einstellmodus --------------------------------------- 9-1

i-1

File-Service ------------------------------------------------------------ 9-2
Laden eines Files (LOAD FILE) ----------------------------------- 9-2
Ändern von File-Parametern (EDIT FILE) ---------------------- 9-3
Umbenennen (RENAME) ------------------------------------------- 9-5
Kopieren (COPY) ----------------------------------------------------- 9-5
Löschen (DELETE) --------------------------------------------------- 9-5
Optionen (FILE OPTIONS) ------------------------------------------ 9-6
Bild-Feineinstellung (PICTURE TUNING) ------------------------ 9-6
CTI ON/OFF ------------------------------------------------------------ 9-6
Farbtemperatur (COLOR TEMPERATURE) -------------------- 9-7
Gamma ------------------------------------------------------------------ 9-7
NTSC-Dekodierung (DECODING EBU/IRE) --------------------- 9-7
Dynamische Farbtiefe (DYNAMIC COLOR DEPTH) --------- 9-8
Rauschminderung (NOISE REDUCTION) ----------------------- 9-8
Anpassung Weißabgleich (INPUT BALANCE) --------------- 9-8
Ton-Einstellungen (AUDIO TUNING) ----------------------------- 9-9
Lautstärke, Kanalgleichheit, Tiefen und Höhen -------------- 9-9
Stummschalten (MUTE) --------------------------------------------- 9-9
Umblenden zwischen ext. und int. Lautsprecher (FADE) 9-9
Mode [stereo]/[mono] -----------------------------------------------9-10
Verknüpfung Video - Audio (VIDEO - AUDIO LOCK) ----- 9-10
Geometrie ------------------------------------------------------------- 9-10
Bildverschiebung (SHIFT) ----------------------------------------- 9-11
Größe (SIZE) --------------------------------------------------------- 9-11
Trapez-Entzerrung (SIDE KEYSTONE) ------------------------ 9-11
Austastung (BLANKING) ------------------------------------------ 9-12
Seitenverhältnis (ASPECT RATIO) ----------------------------- 9-13
Optionen --------------------------------------------------------------- 9-13

INSTALLATIONS-MODUS --------------------------------------------- 10-1

Aufrufen des Installations-Modus ------------------------------ 10-1
Eingänge (INPUT SLOTS) ----------------------------------------- 10-1
Es liegt kein Bildsignal an (NO SIGNAL)----------------------- 10-2
Objektiveinstellungen (LENS ADJUSTMENTS) -------------- 10-2
Position des Textfeldes (TEXT BOX POSITION) ------------ 10-3
Funktionstasten (QUICK ACCESS KEYS) -------------------- 10-3
Einschaltmodus (START UP MODE) ---------------------------- 10-3
800er Peripherie ----------------------------------------------------- 10-4
Konfiguration --------------------------------------------------------- 10-4
Farbe des On-Screen-Display (OSD COLOR) -------------- 10-4
Intern generierte Testmuster (INTERNAL PATTERNS) ---- 10-5
Umschaltmodus (SWITCHING MODE) -------------------------- 10-5

SERVICEMODUS --------------------------------------------------------- 11-1

Aufrufen des Servicemodus ------------------------------------ 11-1
Identifikation ----------------------------------------------------------- 11-2
Passwort ändern (CHANGE PASSWORD) ------------------ 11-3
Ändern der Menüsprache (CHANGE LANGUAGE)-------- 11-3
Ändern der Proj.-Adressen (CHANGE PR. ADDRESS) --- 11-3
Ändern der Übertragungsgeschwindigkeit ------------------ 11-4
Rücksetzen der Lampenbetriebsdauer ----------------------- 11-4
Historie der Lampenbetriebszeiten ----------------------------- 11-4
Lampenhelligkeit (DIMMING) -------------------------------------- 11-5
BARCO-Logo ---------------------------------------------------------11-5
Panel-Einstellungen (PANEL ADJUSTMENTS) --------------- 11-5
Farbreinheit (UNIFORMITY) --------------------------------------- 11-6
Weißabgleich für den Eingang (PRESET INP. BALANCE) 11-6
Diagnose des I²C-Bus (I2C DIAGNOSIS) --------------------- 11-6

ANHANG A: VORPROGR. FILES FÜR STANDARD-QUELLEN A-1

ANHANG B: OBJEKTIVE ------------------------------------------------ B-2

Objektivreinigung ----------------------------------------------------- B-1
Objektive ---------------------------------------------------------------- B-2

ANHANG C: QUELLENNUMMERN 81 - 86 UND 91 - 96 (- 99) C-1

Projektor ohne angeschlossene 800er Peripherie ---------- C-1
Projektor mit angeschlossener 800er Peripherie ------------ C-1

INDEX--------------------------------------------------------------------------- i-1

R5975879D BARCOGRAPHICS 6300 14072000

Auspacken und Abmessungen

1

234

5

379

T

1

AUSPACKEN UND ABMESSUNGEN

Auspacken

Lösen Sie das Verpackungsband wie in nebenstehenden Zeichnungen gezeigt.
Nehmen Sie den Projektor aus dem Karton und stellen ihn auf einen Tisch.

Bewahren Sie das komplette Verpackungsmaterial für einen späteren
Versand gut auf. Ihr Gerät erfährt den besten Schutz, wenn es auf
die gleiche Art verpackt wird, wie ab Werk.

Der komplette Lieferumfang besteht aus (Karton) :

- 1 BARCOGRAPHICS 6300 (Gewicht ± 17 kg)

- 1 Fernsteuerung (RCU) mit 2 Batterien

- 1 Netzkabel mit CEE7-Stecker

- 1 Betriebsanleitung

- 1 Sicherheitshandbuch

Pull

o open

Geräteabmessungen

(Einheiten : mm)

25.4 mm = 1"

46

82.7 211.4 169.5

124.1

184.4

60

43

148.9

526.8

380.6

139.6 14

124.4

42

368.7

371.2

152.6

202.4

187.2

53.5 29.6

107.5

6

152.6

53.5

120.2

245.1

217.2

147.8

97.6

min 12

max 24

5975879D BARCOGRAPHICS 6300 13032000

1-1

Auspacken und Abmessungen

Einsetzen der Batterien in die Fernsteuerung RCU:

Die Fernsteuerung wird mit 2 Batterien der Größe AA oder LR6 (Mignonzelle) betrieben. Ebenso ist ein Betrieb mit NiCd- oder NiMH-Akkus
möglich. Eine lange Lebensdauer von Akkus ist aber nur bei der richtigen Entlade- und Ladetechnik gewährleistet.

Wie werden die Batterien der Fernsteuerung ausgetauscht ?

1 Nehmen Sie die Batteriefachabdeckung von der Unterseite der Fernsteuerung ab, nachdem Sie die Klappe mit dem Dreieck in

Richtung des Beschriftungsfeldes gedrückt haben.
2 Entnehmen Sie die verbrauchten Batterien und entsorgen sie umweltgerecht (Rücknahmeverpflichtung der Händler).
3 Setzen Sie die neuen Batterien ein und achten dabei auf korrekte Polung.
4 Haken Sie den Deckel am hinteren Ende der Fernsteuerung wieder ein und drücken ihn zu.

Beachten Sie bitte beim Betrieb von mehreren Projektoren in einem Raum:

1. Nach jedem Batterietausch muss die Fernsteuerung vor dem ersten Gebrauch auf den Projektor programmiert werden, da sich die

Fernsteuerung sonst automatisch auf die gemeinsame Adresse "0" oder "1" einstellt. Lesen Sie die Programmierung im Kapitel
'Gerätebetrieb' nach.

2. Die gemeinsame Adresse kann "0" oder "1" sein. Standardmäßig ist die Fernsteuerung auf die gemeinsame Adresse 0 eingestellt. Zur

Umprogrammierung der Fernsteuerung kontaktieren Sie eine BARCO Niederlassung.

1-2

5975879D BARCOGRAPHICS 6300 13032000

Installationsrichtlinien

2

INSTALLATIONSRICHTLINIEN

SICHERHEITSHINWEIS

Lesen Sie VOR DER INSTALLATION bitte unbedingt das Sicherheitshandbuch!

Installationsrichtlinien

Sorgfältige Beachtung der Punkte Bildgröße, Umgebungslicht, Plazierung des Projektors und Art des Projektionsschirms ermöglichen ein
optimales Projektionsergebnis.
Max. Umgebungstemperatur : 40 °C.
Min. Umgebungstemperatur : 0 °C.
Der Projektor arbeitet nicht bei Temperaturen außerhalb dieses Bereiches (0°C- 40°C).

* Umgebung

Installieren Sie den Projektor nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie Heizkörper oder Luftschächte oder an Stellen mit direktem Sonnenlicht,
starker Staubentwicklung oder Feuchtigkeit. Denken Sie daran, dass Warmluft zur Decke steigt und vermeiden Sie überhöhte Temperaturen
am Installationsort.

* Prüfen der Umgebungsbedingungen

Warnung: Achten Sie besonders auf Luftverschmutzung durch Rauch und Nebelmaschinen

Bei der Montage eines Projektors ist unbedingt darauf zu achten, dass in die Ventilationsöffnungen ungehindert saubere Luft einströmen
kann. Bei Installationen, in denen der Projektor unreiner Luft ausgesetzt ist, wie sie zum Beispiel durch Nebelmaschinen oder ähnliche Geräte
produziert wird (diese hinterlassen auf den internen optischen Teilen und den abbildenden Elektronik-Oberflächen einen feinen Schleier aus
schmierigen Rückständen, der die Geräteleistung beeinträchtigt), ist es äußerst ratsam und wünschenswert, dass diese Partikel ausgefiltert
werden, bevor sie am Projektor die Eingänge für saubere Luft erreichen. Geräte oder Einrichtungen, um verschmutzte Luft wirklich sicher

vom Projektor abzuhalten, sind unbedingte Voraussetzung. Sollte das nicht möglich sein, muss in Erwägung gezogen werden,
den Projektor an einem Ort mit sauberer Luft zu installieren.

Benutzen Sie zur Reinigung optischer Teile des Projektors keine handelsüblichen starken Reinigungsmittel, da diese die optische Vergütung
beeinträchtigen und empfindliche optoelektronische Bauteile beschädigen. Nehmen Sie immer nur das vom Hersteller empfohlene
Reinigungs-Kit, das speziell zur Reinigung optischer Teile entwickelt wurde. Unterlassene Vorsichtsmaßnahmen, die den Projektor vor
wiederholten und ausdauernden Luftverschmutzungen schützen würden, führen zu ausgedehnten und irreversiblen optischen Schäden.
Dann ist die Reinigung der internen optischen Teile nicht mehr effektiv und schwer durchführbar. Schäden solcher Art sind auf keine Weise
durch die Garantie des Herstellers abgedeckt und setzen unter Umständen die gesamte Gewährleistung außer Kraft. In diesem Fall liegt
die Verantwortung für entstehende Reparaturkosten einzig beim Kunden. Der Kunde hat jederzeit sicherzustellen, dass der Projektor vor
dem Einfluss schädlicher Luftverschmutzung in der Nähe des Gerätes geschützt ist. Der Hersteller behält sich das Recht vor, die Reparatur
eines Gerätes abzulehnen, wenn der Projektor fahrlässig oder absichtlich unsachgemäß oder falsch gebraucht wurde.

* Wie steht's mit dem Umgebungslicht ?

Umgebungslicht setzt sich aus direktem und indirektem Sonnenlicht
und der Raumbeleuchtung zusammen. Die Bildhelligkeit wird durch
das gesamte Umgebungslicht bestimmt. Vermeiden Sie deshalb,
dass der Schirm direktem Licht ausgesetzt ist.
Während der Projektion sollten Fenster möglichst gut abgedunkelt
werden. Außerdem ist anzustreben, dass Wände und Böden der
Betrachtungsräume aus nicht-reflektierendem Material bestehen.
Ebenso wichtig ist, dass die Deckenbeleuchtung reduziert, am
besten gedimmt, werden kann. Durch zu viel Umgebungslicht wirkt
das Bild sonst verwaschen, da der Kontrast zwischen hell und dunkel
zu gering ist. Dieser Effekt steigt mit der Bildschirmgröße. Generell
sollte das Licht so weit zurückgenommen werden, dass es gerade
noch zum Lesen oder Schreiben ausreicht. Am besten eignen sich
Spots, wenn kleine Bereiche ausgeleuchtet werden sollen, ohne die
Projektionsfläche zu stören.

R5975879D BARCOGRAPHICS 6300 14072000

2-1

Installationsrichtlinien

* Welcher Projektionsschirm eignet sich?

Die Schirme für Projektion gliedern sich in zwei Gruppen: Solche für
Aufprojektion (von vorn) und solche für Rückprojektion.

Schirme werden nach der Menge Licht klassifiziert, die sie bei einer
bestimmten Menge projizierten Lichtes reflektieren oder übertragen
(im Falle einer Rückprojektion). Die gebräuchliche Bezeichnung ist
"GAIN" (Verstärkung). Sowohl Auf- als auch Rückprojektionsschirme
werden nach ihrer Verstärkung eingeteilt. Die Verstärkung eines
Schirmes reicht von 1 bei einem weißen matten Schirm bis 10 oder
mehr bei einem aluminierten gebürsteten Schirm. Die Auswahl der
Verstärkung eines Schirms hängt von der persönlichen Vorliebe,
aber auch vom Betrachtungswinkel ab.
Für die Schirmauswahl ist der Standort der Betrachter maßgebend.
Eine große Verstärkung hat zwar ein helleres Bild zur Folge, reduziert
aber den Betrachtungswinkel. Wählen Sie die für den gegebenen
Winkel größtmögliche Verstärkung.

Benötigen Sie mehr Informationen über Bildschirme, empfehlen wir
die Kontaktaufnahme zu einem Schirmlieferanten.

* Wie groß soll das Bild sein?

Screen width

Der Projektor ist geeignet für Bildgrößen (Video) von 1,00 m bis
6,00m bei einem Seitenverhältnis von 4 zu 3.

* Wo soll der Projektor installiert werden?

Es wird vorausgesetzt, dass sich die Objektivverschiebung in
Standard-Position befindet.

Abkürzungen in den Zeichnungen

B = Abstand zwischen Decke und oberem Schirmrand oder
Boden und unterem Schirmrand.

A = Korrekturwert, Abstand zwischen Unterseite Projektor
(ohne Füße) und Objektivmitte. Dieser Wert ist von B für eine
korrekte Installationsposition abzuziehen. (A ist für alle
Schirmgrößen und Objektive konstant. A = 124,1 mm)

CD = Abstand zwischen Projektor und Decke oder Projektor
und Boden.

Eingänge und Kompatibilität zu Computer und Video­Formaten:

Einige Beispiele :

 VIDEO und S-VIDEO
 COMPONENT VIDEO
 RGB ANALOG mit STANDARD SYNC (SYNC AUF GRÜN oder

GETRENNTER SYNC)

 RGB ANALOG mit TRI LEVEL SYNC (SYNC AUF GRÜN oder

SEPARATE SYNC)

 VGA : 640 x 480 Pixel
 MAC : 640 x 480 Pixel
 Super VGA : 800 x 600 Pixel
 XGA : 1024 x 768 Pixel
 Quellen bis zu 1280 x 1024 Pixeln
 Quellen mit einer Pixelclock < 135 MHz

SW = Schirmbreite.

SH = Schirmhöhe (Bildhöhe).

PD = Projektionabstand, Entfernung zwischen Schirm und
Projektor.

2-2

Auswahl der Objektivtype:

a) Legen Sie die gewünschte Schirmbreite fest.

b) Legen Sie die ungefähre Position des Projektors im Projektions-

raum fest und messen Sie die Entfernung PD (Projektor­Bildschirm).

c) Suchen Sie in Anhang B das Objektiv mit dem zu der gemessenen

Entfernung Projektor-Schirm und gewünschten Bildbreite

passendsten PD-Wert.
Damit liegt das benötigte Objektiv fest (Die Bestellnummer finden Sie
in der Tabelle im gleichen Anhang). Führen Sie die Installation durch
wie im Handbuch beschrieben.

R5975879D BARCOGRAPHICS 6300 14072000

Installationsrichtlinien

Screen

PD

B

Floor

Projector

CD

A’

SH

Optical axis projection lens

SH

SW

SIDE VIEW

BACK VIEW

Screen

TOP VIEW

SW

Floor

OFF-Axis Installation

SH

Schirm

Screen

B

SW

Screen

Schirm

SIDE VIEW

ANSICHT VON DER SEITE

Optische Achse des Projektionsabjektivs

Optical axis projection lens

PD

Boden

Floor

A

ANSICHT VON OBEN

TOP VIEW

SW

SH

Boden

RÜCKANSICHT

Floor

BACK VIEW

ON-Axis Installation

CD = B - A

CD = B - A

Projector

Projektor

CD

Schirm

Optische Achse des Projektionsabjektivs

Boden

ANSICHT VON DER SEITE

Schirm

ANSICHT VON OBEN

Boden

RÜCKANSICHT

Projektor

* Wie wird das Projektionsobjektiv eingesetzt?

Wenn nicht anders bestellt, wird der Projektor ohne Objektiv geliefert.
Als Option stehen folgende Objektive zur Verfügung :

QFD(1.27:1) R9840400
QFD(2.5:1) R9840290
QFD(1.4-2.1:1) R9840380
QFD(2.1-3.0:1) R9840390
QGD(3.5-4.5:1) R9840060
QGD(4.5-6.0:1) R9840100
QFD(7:1) R9840410

R5975879D BARCOGRAPHICS 6300 14072000

2-3

Installationsrichtlinien

Wie wird das Objektiv eingesetzt?

1. Nehmen Sie das Objektiv aus der Verpackung.

2. Heben Sie die Objektivabdeckung des Projektors nach oben ab. Bild 1

3. Öffnen Sie die Objektivverriegelungen (B) durch schwenken nach hinten. Ziehen Sie vorher den Clip (A) nach vorn. Bild 2

4. Nehmen Sie das Objektiv an der Halterung.

5. Sichern Sie das Objektiv durch Andrücken der Objektivveriegelungen bis zum Einschnappen. Bild 3

6. Stecken Sie die Kabel der Motoreinheit in den Stecker (C). Bild 3

7. Setzen Sie die Objektivabdeckung wieder ein. Bild 4

Bild 1

Bild 3

Bild 2

Bild 4

2-4

R5975879D BARCOGRAPHICS 6300 14072000

Anordnung und Funktion der Einstellelemente

ANORDNUNG UND FUNKTION

3

DER EINSTELLELEMENTE

Terminologie der Gerätefront

Die Frontplatte hat 2 Bereiche: 'Netz- & Signaleingänge' und 'Kommunikations-Anschlüsse'.

Netz- & Signaleingänge

23

1

VIDEO

R

GBH/CV

S-VIDEO

7

45

43

SDI

SDO

COMPUTER

1

6

6

5

IEEE 1394

TRIG

MOUSE

2

MONITOR

89

RS232 IN RS232 OUT

AUDIO IN AUDIO IN AUDIO IN

A

10

1 Video-Eingang : 1 Cynch- und 1 BNC-Anschluss, nicht durchgeschleift.

2 Netzschalter : '1' = ein, '0' = aus

3 Netzeingang : selbstanpassend von 90 bis 240 Vac.

4 S-Video-Eingang

5 SDI und SDO : 2 BNC-Anschlüsse für seriellen digitalen Eingang und durchgeschleiften Ausgang.

COMM. PORT

RC

CB

AUDIO OUT

11

6 IEEE 1394 : Zur Zeit nicht integriert.

7 5 Leitungs-Eingang : softwaremäßige Umschaltung zwischen Video, S-Video, RGB analog und Component Video.

8 Eingang für Computer-Bild-Signale

9 Monitor-Ausgang : für den Computer-Monitor, wenn der Computer-Ausgang an Anschluss 8 angeschlossen ist.

10 Audio-Eingänge : 3 Audio-Eingänge. Jeder Audio-Eingang kann mit einem beliebigen Bild-Eingang verknüpft werden.

11 Audio-Ausgang

R5975879D BARCOGRAPHICS 6300 13032000

3-1

Anordnung und Funktion der Einstellelemente

Kommunikations-Anschlüsse

VIDEO

S-VIDEO

10

12 3 456

43

SDI

SDO

6

IEEE 1394

5

TRIG

RS232 IN RS232 O UT

MOUSE

COMM. PORT

8

7

9

RC

GBH/CV

R

MONITOR

2

COMPUTER

1

AUDIO IN AUDIO IN AUDIO IN

A

CB

AUDIO OUT

1 TRIG: Beim Betrieb des Projektors liegen hier +5 Vdc an (max. 10 mA).

2 MOUSE: Ausgang zum Anschluss an den Maus-Eingang des Computers. Der Computer kann damit über die 'Executive'-

Fernsteuerung gesteuert werden.

3 RS232 IN: zur Kommunikation mit einem Computer, z.B. IBM PC oder kompatible, Macintosh ...

4 RS232 OUT: zum Durchschleifen an RS232IN des nächsten Projektors in einer Kommunikationskette mit PC oder MAC.

5 Communication port: zur Kommunikation mit Zubehör der Serie 800.

6 IR-Acknowledged: IR-Signale werden erkannt.

IR-Received: IR-Signale werden empfangen, aber vom Projektor nicht erkannt.

7 Modus-Anzeige: zeigt den Status des Projektors an.

Unbeleuchtet: Gerät steht nicht unter Spannung.
Leuchtet rot: Gerät in Standby bei gedrückter Netztaste.
Leuchtet grün: Projektor befindet sich im Betriebsmodus.

8 Diagnosecode:

a) Quellennummer
b) Fehlercode: Beim Auftreten eines Fehlers im Projektor wird ein 2-stelliger Fehlercode angezeigt.

9 Remote: Kabelanschluss für die Fernsteuerung.

10 IR receiver: Empfänger für die Infrarot-Signale der Fernsteuerung (RCU).

Terminologie des Bedienteils

Der Projektor kann sowohl mit der Fernsteuerung als auch mit der integrierten Tastatur gesteuert werden.

a. Die integrierte Tastatur

Die integrierte Tastatur befindet an der Rückseite des Projektors.

3-2

R5975879D BARCOGRAPHICS 6300 13032000

F1

F2

F3

F4

F5

ADJ

EXIT

ENTER

PAUSE

PHASE

TEXT

SHARPN

TINT

COLOR

BRIGHTN

CONTR

TREBLE BALANCE

BASS

VOL

9

0

78

5

6

34

1

2

1

2

3

5
6

4

7
8

9

10

18

17
16

15
14
13

12

11

b. Die Fernsteuerung

Die Fernsteuerung arbeitet zur Datenübertragung mit einem
batteriegespeisten Infrarot-Sender.
Mit der Fernsteuerung werden die Quellen gewählt, der Projektor
gesteuert, angepasst und die Set Up-Einstellungen vor­genommen. Automatisch gespeichert werden:

- Bild-Parameter (Helligkeit, Schärfe ...)

- Parametersätze

Andere Funktionen der Fernsteuerung sind:

- umschalten zwischen Standby und Betrieb.

- umschalten auf "Pause" (kein Bild; alle Spannungen für
sofortige Projektion liegen aber an).

- direkte Anwahl aller angeschlossenen Quellen.

Anordnung und Funktion der Einstellelemente

Fernsteuerung (RCU)

6

16

0

9
7
5
3
1

STANDBY

8
6
4
2

TEXT

SHARPN

PHASE

ENTER

COLOR

TINT

EXIT

PAUSE

BRIGHTN

CONTRAST

17
15

5

14
11

12

integrierte Tastatur

9

Terminologie

1 Funktionstasten: Anwenderprogrammierbare Tasten mit direktem Zugriff zu fast allen Einstellfunktionen.

2 ADJ.: Taste ADJUST zum Aufrufen oder Beenden des Einstellmodus.

3Adressen-Taste (versenkt), zur Eingabe der Projektoradresse (zwischen 0 und 9). Drücken Sie die Taste mit einem Stift und

anschließend eine Ziffer zwischen 0 und 9.

4 Auswahl-Taste: zum direkten Ansprechen der Funktionen Zoom / Focus / Shift.

5 PAUSE: zur kurzzeitigen Unterbrechung der Projektion. Das Bild wird nicht mehr angezeigt, alle Spannungen für eine sofortige

6 STBY: Standby-Taste zum Ein- und Ausschalten des Projektors bei eingeschaltetem Netzschalter.

Projektion liegen aber an.

ACHTUNG: Umschalten auf Standby.

Wenn Sie den Projektor aus dem Betrieb in STANDBY schalten wollen, drücken Sie 2 Sekunden lang STANDBY. Wenn Sie
die Taste während der Meldung 'Saving data, please wait' weiterdrücken, startet der Projektor erneut die Wiedergabe.

7 Mute: schaltet den Ton stumm oder wieder ein.

8 ?: Autoimage, zentriert das Bild auf der aktiven LCD-Oberfläche.

9 Ziffern-Tasten: Direkte Eingangsanwahl.

10 Audio-Einstellungen: zum Einstellen der Tonwiedergabe nach Ihren Vorstellungen (siehe auch Kapitel 'Bedienung').

11 Bild-Einstellungen: zum Einstellen der Bildwiedergabe nach Ihren Vorstellungen (siehe auch Kapitel 'Bedienung')

12 PHASE: zur Unterdrückung von Unstabilitäten des Bildes.

R5975879D BARCOGRAPHICS 6300 13032000

3-3

Anordnung und Funktion der Einstellelemente

13 FREEZ: Standbildwiedergabe des angezeigten Bildes.

14 TEXT: Die Taste TEXT ist nur während des Betriebs aktiv. Mit ihr kann die während des Änderns von Bild- oder Tonparametern

erscheinende Balkenskala ab- und wieder zugeschaltet werden.

15 ENTER: Aufrufen des Einstellmodus sowie Bestätigen einer Einstellung bzw. Anwahl im Einstellmodus.

16 Cursor-Tasten (an der Fernsteuerung) und '+' und '-' Tasten (an der eingebauten Tastatur): Zur Menü-Auswahl im Einstellmodus

und für Korrekturen von Einstellungen, die eine kontinuierliche Verstellung erfordern.

17 EXIT: Rückwärtsgehen im Menübaum des Einstellmodus bzw. Verlassen des Einstellmodus.

18 Funktionsanzeige Fernsteuerung: leuchtet bei Betätigung einer Taste der Fernsteuerung. (Dies ist nur eine optische Anzeige

zur Kontrolle der Funktion der Fernsteuerung).

3-4

R5975879D BARCOGRAPHICS 6300 13032000

Installation: Projektionseinstellung

4

INSTALLATION: PROJEKTIONSEINSTELLUNG

Konfiguration

Der Projektor kann auf 4 Arten installiert werden: Auf- und Rückprojektion sowohl von der Decke als auch aus einem Gestell.

Rear/Ceiling

Rückprojektion / Decke

Rear/Table

Rückprojektion / Gestell

Front/Ceiling

Front/Table

Aufprojektion / Decke

Aufprojektion / Gestell

Folgen Sie zum Ändern dieser Konfiguration der nachstehenden Beschreibung :

1 Drücken Sie ENTER, um den Einstellmodus aufzurufen.
2 Wählen Sie mit é oder ê den Punkt INSTALLATION.
3 Rufen Sie mit ENTER das Menü INSTALLATION auf.
4 Wählen Sie mit é oder ê den Punkt CONFIGURATION.
5 Rufen Sie mit ENTER das Menü CONFIGURATION auf. Der Cursor steht auf der derzeit aktuellen Konfiguration.
6 Wählen Sie mit é oder ê die gewünschte Konfiguration.
7 Kehren Sie mit ADJUST zum Betriebsmodus zurück.

ADJUSTMENT MODE

Select a path from below :

AUTO IMAGE

RANDOM ACCESS

INSTALLATION

SERVICE

Source 01

Select with or

then <ENTER>

<EXIT> to return.

INSTALLATION

INPUT SLOTS

800 PERIPHERAL

CONFIGURATION

OSD COLOR

INTERNAL PATTERNS

NO SIGNAL

LENS

Select with or

then <ENTER>

<EXIT> to return.

CONFIGURATION

FRONT/CEILING

FRONT/TABLE

REAR/TABLE

REAR/CEILING

R5975879D BARCOGRAPHICS 6300 13032000

Select with or

then <ENTER>

<EXIT> to return.

4-1

Anschlüsse

5

ANSCHLÜSSE

Netzanschluss

Anschluss des Netzkabels

Schließen Sie Ihren Projektor bitte nur mit dem mitgelieferten Netzkabel an. Andere, ähnlich aussehende Kabel wurden von uns nicht auf
ihre Verwendbarkeit überprüft. Der Netzanschluss des Projektors befindet sich an der Gerätefrontseite.

Das Netzteil adaptiert sich selbständig auf Netzspannungen zwischen
90 und 240 Vac.

S-VIDEO

VIDEO

GBH/CV

R

43

SDI

6

TRIG

5

IEEE 1394

SDO

2

COMPUTER

1

RS232 IN RS232 OUT

MOUSE

MONITOR

AUDIO IN AUDIO IN AUDIO IN AUDIO IN

A

COMM. PORT

RC

CB

Sicherungen

Warnung
Zum sicheren Schutz gegen Feuer durch Überhitzen:

- überlassen Sie den Austausch geschultem Personal

- ersetzen Sie die Sicherung nur mit der gleichen Type
Type : T10 AH/250V

Einschalten

Schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter ein.

Ist die '0' sichtbar, ist der Projektor ausgeschaltet.
Ist die '1' sichtbar, ist der Projektor eingeschaltet.

Nach Betätigung des Netzschalters geht das Gerät in den Standby­Modus. Die Modus-Anzeige leuchtet rot.

Zum Projizieren:
a. Drücken Sie die Taste STBY an der eingebauten Tastatur oder an

der Fernsteuerung. Die Modus-Anzeige leuchtet grün.

b. Wählen Sie mit einer der Ziffern-Tasten einen Eingang. Die Modus-

Anzeige leuchtet grün.

100-240 V

43

VIDEO

0

9
7

5

3
1

STANDBY

8

6

TEXT

4

SHARPN TINT BRIGHTN

2

S-VIDEO

Standby-Taste

Stand-by key

EXIT

ENTER

PAUSE

CONTRAST

COLORPHASE

SDI

6-2,5 A
50-60 Hz

F2

F1

ADJ

PAUSE

90

78

6

5

34

2

1

TREBLE B ALANCE

BASS

F3

F4

F5

EXIT

ENTER

TEXT

PHASE

SHARPN

TINT

COLOR

BRIGHTN

CONTR

VOL

5-1

Anzeige Projektor-Modus

Projector mode indication

R5975879D BARCOGRAPHICS 6300 13032000

Anschlüsse

Betriebsdauer der Lampe

Wenn die gesamte Betriebsdauer der Lampe 720 Stunden überschritten hat, erscheint
die nebenstehende Anzeige für 1 Minute und wird alle 30 Minuten wiederholt. Mit EXIT
können Sie die Anzeige vorher abbrechen.

Hat die Betriebsdauer 750 Stunden überschritten, erscheint der folgende Hinweis mit der
genauen Betriebsdauer:

Remaining

Lamp run time is 750 hours. Operating the lamp longer than 750 hours may damage the
projector. Please replace the lamp.

Lamp run time
20 h

Wird die Meldung mit OK (ENTER) gelöscht, erscheint sie wieder alle 30 Minuten.

Bei einer Betriebsdauer der Lampe bis zu max. 750 Stunden ist ein sicherer Betrieb

WARNING

gewährleistet. Betreiben Sie die Lampe nicht länger und lassen Sie sie durch die gleiche
Type von einem autorisierten BARCO-Techniker ersetzen.

Warnung: Bei einer Betriebsdauer von mehr als 750 Stunden besteht
die Gefahr einer Explosion der Lampe.

Lamp run time is 750 hours

Operating the lamp longer

than 1000 hours may damage

the projector.

Please replace the lamp

<ENTER> to continue

Umschalten auf Standby:

Wollen Sie während des Betriebs auf Standby schalten, drücken Sie die Taste STBY (Fernsteuerung) oder STANDBY (am Gerät) mindestens
2 Sekunden lang. Die Meldung "Saving data. Please wait" erscheint. Halten Sie die Taste weiter gedrückt, startet der Projektor wieder.

Ausschalten:

Saving data, Please wait

Zum Ausschalten:

- drücken Sie die STBY-Taste mindestens 2 Sekunden lang (bis die Meldung "Saving data. Please wait" erscheint) und lassen das Gerät
mindestens 10 Minuten abkühlen. Dann

- schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter aus.

Warnung

Wenn Sie das Gerät auf Standby geschaltet haben, können Sie innerhalb der ersten 5 Sekunden wieder in den Betriebsmodus
schalten. Nach diesen 5 Sekunden wartet der Projektor 1 Minute, innerhalb derer das Display ein laufendes Rechteck und einen
Strich zeigt. Nach 1 Minute erscheinen zwei Striche und der Betrieb kann wieder aufgenommen werden.

Eingangs-Anschlüsse

Eingangsmöglichkeiten: Video

Eingangsanwahl:

Die Eingangsanwahl kann sowohl manuell als auch automatisch geschehen.

Ist im INPUT SLOTS-Menü AUTOMATIC angewählt, sucht der Projektor beim Aufstarten die Eingänge nach einem Signal durch. Wird nur
eine Quelle gefunden, wird diese projiziert. Bei mehreren Quellen wird nach der folgenden Prioritätenliste ausgewählt :

1. Video

2. S-Video

3. 5 Leitungs-Eingang

4. Computersignal-Eingang

Der SDI- und IEEE-Eingang werden nicht automatisch angewählt.

Hinweis: Wenn ein RCVDS an den Projektor angeschlossen ist,

wird die Anwahl AUTOMATIC gesperrt.

Einstellen der Eingangsanwahl :

S-Video
5 Leitungs-Eingang
Computer
SDI (serieller digitaler Eingang)
IEEE 1394 (noch nicht integriert)

ADJUSTMENT MODE

Select a path from below :

AUTO IMAGE

RANDOM ACCESS

INSTALLATION

Select with or

then <ENTER>

<EXIT> to return.

INSTALLATION

INPUT SLOTS

1 Rufen Sie mit ENTER den Einstellmodus auf.
2 Wählen Sie mit é oder ê den Punkt INSTALLATION.
3 Rufen Sie mit ENTER das Menü INSTALLATION auf.
4 Wählen Sie mit é oder ê den Punkt INPUT SLOTS.
5 Rufen Sie mit ENTER das Menü INPUT SLOTS auf.
6 Wählen Sie wieder mit é oder ê den Punkt INPUT SLOTS.
7 Wählen Sie mit ENTER zwischen [Manual] und [Automatic].
8 Drücken Sie so oft EXIT, bis Sie wieder im Betriebsmodus sind.

R5975879D BARCOGRAPHICS 6300 13032000

Select with or

then <ENTER>

<EXIT> to return.

INPUT SLOTS

SLOT SELECTOR [Automatic]

x 1. RGB [HS&VS]

- 2. RGB [HS&VS]
x3. VIDEO

- 4. S-VIDEO

- 5. DIGITAL INPUT

- 6. IEEE 1394
Select with or

<ENTER> to toggle

<EXIT> to return.

5-2

Anschlüsse

Anschluss eines RCVDS05:
Bei der Verwendung eines RCVDS05 empfehlen wir, im RCVDS ein 5 Leitungs-Ausgangsmodul zu verwenden. Die Ausgänge dieses Moduls
werden an den 5 Leitungs-Eingang (Eingang 1) des Projektors angeschlossen.
Lesen Sie im Kapitel 'Installations-Modus' nach, wie der Projektor in den 5 Leitungs-Modus geschaltet wird.

5 Leitungs-Eingang (Eingang 1)

Eingang 1 hat 5 BNC-Anschlüsse.
Daran können die folgenden Signale angeschlossen werden:

Steckerbezeichnung R G B H V

Eingangssignal

RGBHV R G B H V

RGBS R G B S -

RGsB R Gs B - -

Composite Video - Video - - -

Super Video - Y - - C

Component Video - SS R-Y Y B-Y S -

Component Video - SOY R-Y Ys B-Y - -

Anwahl Eingang 1:

Wählen Sie an der Fernsteuerung oder der integrierten Tastatur 1.

Konfiguration des 5 Leitungs-Eingangs :

Die Konfiguration wird im Menü INPUT SLOTS vorgenommen.

Zum Ändern des Signal-Formats:

1 Rufen Sie mit ADJUST oder ENTER den Einstellmodus auf.
2 Wählen Sie mit é oder ê INSTALLATION.
3 Drücken Sie ENTER.
4 Wählen Sie mit é oder ê den Punkt INPUT SLOTS.
5 Drücken Sie ENTER. Der Projektor sucht die Eingänge

durch und zeigt das Ergebnis im Menü INPUT SLOTS an.

6 Wählen Sie mit é oder ê den ersten Eingang.
7 Schalten Sie mit ENTER zwischen den Eingangssignalen

um.

Folgende Anzeigen sind möglich:

RGB [HS&VS] = analoge RGB-Signale,

getrennter Sync = horizontaler und vertikaler Sync.

RGB CS = analoge RGB-Signale,

getrennter Sync = composite Sync.

RGB CV = analoge RGB-Signale,

getrennter Sync = Composite Video oder Tri Level Sync.

RGB-SOG = analoge RGB-Signale,

Sync auf Grün = Composite Sync.

COMPONENT VIDEO - CS = getrennter Sync = Composite Sync.
COMPONENT VIDEO = Component Video mit Composite Sync auf

Y oder Composite Tri Level Sync auf Y.

VIDEO
S-VIDEO

VIDEO

R

ADJUSTMENT MODE

Select a path from below :

RANDOM ACCESS

INSTALLATION

Select with or

then <ENTER>

<EXIT> to return.

S-VIDEO

GB H/CV

AUTO IMAGE

SERVICE

43

SDI

SDO

1

INSTALLATION

INPUT SLOTS

800 PERIPHIRAL
CONFIGURATION

OSD COLOR

INPUT SLOTS

SLOT SELECTOR [Automatic]

x 1. RGB [HS&VS]

- 2. RGB [HS&VS]
x3. VIDEO

- 4. S-VIDEO

- 5. DIGITAL INPUT

- 6. IEEE 1394
Select with or

<ENTER> to toggle

<EXIT> to return.

5

IEEE 1394

COMPUTER

6

TRIG

M

2

MONITOR

Schließen Sie bei Verwendung eines RCVDS 05 mit einem 5 Leitungs­Ausgangsmodul dieses an den 5 Leitungs-Eingang (Eingang 1) des
Projektors an.
Der Projektor kann nun alle Quellen des RCVDS verarbeiten.

Audio-Anschluss:
Schließen Sie das Audio-Signal an einen der 3 Audio-Eingänge an.
Siehe dazu den Abschnitt 'Audio-Anschlüsse' in diesem Kapitel.

5-3

R5975879D BARCOGRAPHICS 6300 13032000

Anschlüsse

Computer-Eingang / Monitor-Ausgang

Schließen Sie den Ausgang der Grafikkarte Ihres Computers an diesen Eingang an. Achten Sie darauf, dass das Kabel zur Vermeidung

von Interferenzen kürzer ist als 60 cm oder schalten Sie ein Interface zwischen Computer und Projektor.

Schließen Sie den Monitor des Computers an den Monitor-Ausgang des Projektors an. An diesem Ausgang liegt nur dann ein Signal an, wenn

als aktiver Eingang am Projektor der Computer-Eingang gewählt wurde.

RC

VIDEO

S-VIDEO

43

SDI

SDO

6

IEEE 1394

5

TRIG

RS232 IN RS232 OUT

MOUSE

COMM. PORT

GBH/CV

R

Pin-Belegung des D15-Anschlusses:

1 ROT
2 GRÜN
3 BLAU
4 GRÜN (durchges.)
5 GND
6 GND
7 GND

9 durchgeschleift zum Monitor
10 GND
11 durchgeschleift zum Monitor
12 durchgeschleift zum Monitor
13 Sync horizontal/composite
14 Sync vertikal
15 durchgeschleift zum Monitor

8 GND

Anwahl Eingang 2 :

Wählen Sie an der Fernsteuerung oder der integrierten Tastatur 2.

Video-Eingang

Eingangssignal:

Composite Video-Signale von VCR, Empfänger, etc...
1 x BNC oder Cynch 1,0Vpp ± 3 dB
Nicht durchgeschleift.

2

MONITOR

AUDIO IN AUDIO IN AUDIO IN

COMPUTER

1

A

CB

AUDIO IN

Anwahl Eingang 3 :

Wählen Sie an der Fernsteuerung

oder der integrierten Tastatur 3.

R5975879D BARCOGRAPHICS 6300 13032000

43

S-VIDEO

VIDEO

RGBH/CV

Composite

oder

Video

or

SDI

SDO

Composite
Video

oder

TV-Empfänger, z.B.

TV tuner, e.g.
TVDM 40 stereo

Marco Polo

RC

6

TRIG

IEEE 1394

5

MONITOR

2

COMPUTER

1

RS232 IN RS232 OUT

MOUSE

A

AUDIO IN AUDIO IN AUDIO IN AUDIO IN

A, B oder C

A, B or C

COMM. PORT

CB

or

VCR

VCR

5-4