Cineversum 70 Owners Manual [es]
Copyright ©
Reservados todos los derechos. Prohibida la copia, reproducción o traducción, ya sea total o parcial, de este documento. Tampoco se podrá
grabar, transmitir o almacenar en un sistema de recuperación sin el consentimiento previo por escrito de BARCO.
Modificaciones
Barco proporciona este manual "tal cual" sin garantía de ningún tipo, ya sea explícita o implícita, incluidas, pero sin limitarse a, las garantías
implícitas de comerciabilidad e idoneidad para un fin determinado. Barco puede realizar mejoras y/o modificaciones en el/los producto/s y/o
programa/s que se describen en esta publicación en cualquier momento y sin previo aviso.
Esta publicación podría contener imprecisiones técnicas o errores tipográficos. De forma periódica se efectúan cambios en la información de
esta publicación; tales cambios se incorporarán en nuevas ediciones de la misma.
Marcas comerciales
Las marcas y nombres de productos mencionados en este manual pueden ser marcas comerciales, marcas registradas o derechos de
propiedad intelectual de sus respectivos propietarios. Todos los nombres de marcas y de productos mencionados en este manual se
emplean como comentarios o ejemplos y no se deben entender como publicidad de los productos de sus fabricantes.
Declaración de conformidad con las normas de la FCC
Se han realizado pruebas en este equipo y se ha comprobado que cumple con los límites establecidos para los dispositivos digitales de
Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de la normativa de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable
contra las interferencias dañinas cuando el equipo se utiliza en un entorno residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza siguiendo el manual de instrucciones, puede causar interferencias dañinas para las
comunicaciones por radio. El uso de este equipo en una zona residencial puede causar interferencias dañinas, en cuyo caso el usuario está
obligado a intentar corregir las interferencias tomando una o varias las siguientes medidas.
Introducción al usuario:
Si este equipo causa interferencias en la recepción de radio o de televisión, el usuario puede intentar corregir la interferencia tomando una o
varias de las siguientes medidas:
• Reoriente la antena receptora de radio o de televisión.
• Reubique el equipo con respecto al receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente distinta para que éste y el receptor se encuentren en circuitos distintos.
• Apriete los conectores de los cables al equipo con tornillos de fijación.
Se requiere el uso de cables blindados dentro de los límites del Apartado 15 de las normas de la FCC y de EN55022.
Garantía y compensación
Barco proporciona una garantía en lo referente a la fabricación perfecta como parte de las condiciones legalmente estipuladas de la garantía.
A su recepción, el comprador debe inspeccionar de inmediato los bienes entregados por si hubieran sufrido daños durante el transporte,
además de los defectos de materiales y de mano de obra, e informar inmediatamente por escrito a Barco de cualquier reclamación.
El período de garantía comienza el día de la transferencia de riesgos, y en el caso de sistemas especiales y software, en la fecha del
encargo, al menos 30 días después de la transferencia de riesgos. En el caso de un aviso justificado de reclamación, Barco puede reparar la
avería y proporcionar un recambio a su propia discreción dentro de un período apropiado. Si esta medida no se puede llevar a cabo o no
tiene éxito, el comprador puede solicitar una rebaja en el precio de compra o la rescisión del contrato. Todas las demás reclamaciones, en
concreto las relacionadas con las compensaciones por daños directos o indirectos, y también por daños atribuidos al funcionamiento del
software y de otros servicios proporcionados por Barco como parte componente del sistema o como servicio independiente, se considerarán
no válidas siempre que no se demuestre que el daño sea atribuible a la ausencia de propiedades garantizadas por escrito o debido a la
intención o a la negligencia flagrante por parte de Barco.
Si el comprador o un tercero efectúa modificaciones o reparaciones en los bienes suministrados por Barco, o si los bienes se manipulan de
forma incorrecta, en particular si los sistemas transferidos se manejan de forma incorrecta o si, tras la transferencia de riesgos, los bienes se
someten a influencias no acordadas de antemano en el contrato, se considerarán no válidas todas las reclamaciones de garantía del
comprador. La cobertura de la garantía no incluye los fallos del sistema que se atribuyen a programas o circuitos electrónicos especiales
proporcionados por el comprador, como por ejemplo, interfaces. El desgaste normal y el mantenimiento normal tampoco están sujetos a la
garantía que Barco proporciona.
Es obligatorio el cumplimiento por parte del cliente de las condiciones medioambientales y de las normativas de servicio y de mantenimiento
especificadas en este manual.
Contenido
CONTENIDO
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD..........................................................................................3
1.1 Instrucciones generales de seguridad.......................................................................................................................................3
1.2 Información de seguridad relacionadas con el proyector ..........................................................................................................3
2. DESCRIPCIÓN DE LOS CONTROLES DEL USUARIO...........................................................5
2.1 Proyector ..................................................................................................................................................................................5
2.2 Mando a distancia.....................................................................................................................................................................6
2.3 Funcionamiento del mando a distancia.....................................................................................................................................7
2.3.1 General.......................................................................................................................................................................7
2.3.2 Inserción de la pila en el mando a distancia................................................................................................................8
3. CONEXIONES ............................................................................................................................9
3.1 Desmontaje de la cubierta de los conectores............................................................................................................................9
3.2 Conexión de dispositivos de entrada ........................................................................................................................................9
3.3 Montaje de la cubierta de los conectores................................................................................................................................11
4. ENCENDIDO/APAGADO DEL PROYECTOR.........................................................................13
4.1 Encendido del proyector .........................................................................................................................................................13
4.2 Cambio entre los modos En espera y Funcionamiento ...........................................................................................................13
4.3 Apagado del proyector............................................................................................................................................................13
5. SELECCIÓN DE FUENTE........................................................................................................15
5.1 Selección de una fuente .........................................................................................................................................................15
5.2 Comparación del menú con el conector..................................................................................................................................16
6. CONTROL DE LA IMAGEN .....................................................................................................17
6.1 Control del brillo...................................................................................................................................................................... 17
6.2 Control del contraste...............................................................................................................................................................17
6.3 Control de la nitidez (detalle) ..................................................................................................................................................18
6.4 Control del color (saturación).................................................................................................................................................. 18
6.5 Control del tono ......................................................................................................................................................................19
6.6 Control de la proporción de aspecto .......................................................................................................................................19
7. IMAGEN SOBRE IMAGEN (PIP) .............................................................................................21
7.1 Introducción breve ..................................................................................................................................................................21
7.2 Activación y desactivación de la función PIP ..........................................................................................................................21
7.3 Selección de la fuente de PIP................................................................................................................................................. 22
7.4 Configuración de la ventana de PIP........................................................................................................................................22
7.5 Configuración de PIP con el mando a distancia......................................................................................................................23
R5976691 CINE VERSUM 70/60 12042004
1
Contenido
2
R5976691 CINE VERSUM 70/60 12042004
1. Instrucciones de seguridad
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Introducción
• Instrucciones generales de seguridad
• Instrucciones de seguridad relacionadas con el proyector
Este manual está dirigido al usuario/operador del proyector instalado. Cualquier cambio efectuado en el cableado
o en el servicio del proyector instalado debe realizarlo el personal de servicio con la formación técnica adecuada
y la experiencia necesaria para conocer los riesgos potenciales a los que están expuestos al llevar a cabo una
tarea, y las medidas que es necesario tomar para minimizar el riesgo potencial hacia ellos mismos y hacia otras
personas.
1.1 Instrucciones generales de seguridad
Rayos
Para mayor protección del proyector durante una tormenta eléctrica, o cuando no se vigile o se deje de utilizar durante largos períodos
de tiempo, desenchúfelo de la toma eléctrica y desconecte el cable de alimentación. De este modo se evitarán daños en el proyector
debido a las sobretensiones de la línea eléctrica y a los rayos.
Introducción de objetos y líquidos
No introduzca objetos de ningún tipo en los módulos a través de las aberturas ya que pueden entrar en contacto con puntos de alta
tensión y con componentes de cortocircuito que pueden provocar un incendio o una descarga eléctrica. No vierta líquidos de ningún
tipo sobre el producto.
Reparación
No intente realizar reparar los módulos por su cuenta, ya que abrir o retirar cubiertas puede exponerle a voltajes peligrosos o a otros
riesgos. Debe encomendar todo tipo de servicio técnico a personal de servicio técnico cualificado.
Averías que requieren reparación
Si se produce cualquiera de las siguientes circunstancias, desenchufe los módulos de la toma eléctrica y contacte con el personal de
servicio técnico cualificado:
• Si el cable de alimentación o la clavija de corriente están dañados.
• Si ha entrado líquido o algún objeto en el proyector.
• Si el proyector ha quedado expuesto a la lluvia o al agua.
• Si el producto muestra un cambio evidente en su rendimiento, lo que indica que es necesario llevarlo a reparar.
1.2 Información de seguridad relacionadas con el proyector
Refrigeración activada
Los ventiladores de refrigeración de este proyector siguen funcionando durante aproximadamente 1 minuto tras apagar el proyector.
Durante el funcionamiento normal, cuando lo desee apagar, utilice siempre la función de apagado del mando a distancia. Asegúrese
de que los ventiladores de refrigeración se han detenido antes de apagar el proyector mediante el interruptor de encendido/apagado.
DURANTE EL FUNCIONAMIENTO NORMAL, NUNCA DESCONECTE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN PARA APAGAR EL
PROYECTOR. EL INCUMPLIMIENTO DE ESTA INSTRUCCIÓN PRODUCIRÁ UN FALLO PREMATURO DE LA LÁMPARA.
R5976691 CINE VERSUM 70/60 12042004
3
1. Instrucciones de seguridad
Ranuras y aberturas
Las ranuras y las aberturas de la carcasa y de los laterales sirven de sistema de ventilación; para garantizar un funcionamiento fiable
del proyector y para protegerlo de un sobrecalentamiento, no se deben bloquear ni tapar estas aberturas.
Imagen 1-1
Entrada de aire/salidas
Protección frente radiación ultravioleta
ADVERTENCIA: NO MIRE DIRECTAMENTE AL HAZ DE LUZ DE ALTA INTENSIDAD. La lámpara que integra este producto es una
fuente intensa de luz y de calor. Un componente de la luz que emite la lámpara es luz ultravioleta.
4
R5976691 CINE VERSUM 70/60 12042004
2. Descripción de los controles del usuario
2. DESCRIPCIÓN DE LOS CONTROLES DEL USUARIO
Introducción
• Proyector
• Mando a distancia
• Funcionamiento del mando a distancia
2.1 Proyector
Vista superior
La parte superior del proyector incluye estos controles:
1
2
3
4
Imagen 2-1
Controles del proyector
Descripción del funcionamiento de los controles
Ref. Función Descripción
1 Receptor de infrarrojos Diodo de recepción de rayos infrarrojos para las señales de IR que
2 Indicador LED de recepción de
infrarrojos
3 LED del modo en espera Está iluminado constantemente: el proyector está en funcionamiento.
4 Botón de encendido principal Al presionar el botón, el proyector cambia al modo ’en espera’. El LED
Tabla 2-1
emite el transmisor. Permite encender/apagar (en espera) el proyector.
Se ilumina al capturar una señal de infrarrojos válida del mando a
distancia.
Se enciende varias veces siguiendo este patrón: 2 veces corto, 1 vez
largo, apagado: el proyector está en el modo en espera.
Parpadea rápidamente: el proyector está en el modo de enfriamiento
tras su apagado (1 minuto de duración).
Se enciende varias veces siguiendo este patrón: 1 vez largo, 1 vez
corto, apagado: el proyector se ha iniciado en el modo de
refrigeración, en espera de que se encienda la lámpara.
del modo en espera indica dicho modo cuando se enciende varias
veces siguiendo este patrón: 2 veces corto, 1 vez largo, apagado.
R5976691 CINE VERSUM 70/60 12042004
5
2. Descripción de los controles del usuario
2.2 Mando a distancia
Parte superior
Los botones del mando a distancia por infrarrojos admiten estas funciones:
Los botones que no tienen etiqueta en la siguiente ilustración no tienen ninguna función.
Imagen 2-2
Mando a distancia
Ref. Función Descripción
1 Indicación de funcionamiento del
mando a distancia
2 Botones F1 a F5 Activan las funciones PIP. Consulte “Imagen sobre imagen” en la
3 ADJ (Botón Ajustar) Botón para entrar o salir del modo de ajuste.
4 Configuración del sistema Sólo para la función de servicio.
5 PAUSA Pulsar para detener la proyección de la imagen, volver a pulsar para
6 Botón En espera Para encender/apagar el proyector.
7 Botones de dígitos Permiten la selección directa de valores en la configuración del
6
Se enciende al pulsar un botón en el mando a distancia (testigo de
funcionamiento del mando a distancia, comprobación de la pila).
página 21.
continuar.
sistema.
R5976691 CINE VERSUM 70/60 12042004
Loading...