CicloSport CM 8.2 Blackline User manual [cs]

Cyklocomputer Ciclo
CM 8.2 Blackline

Obj. č.: 108 15 64

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup cyklocomputeru CM 8.2.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku

do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Rozsah dodávky

- Cyklocomputer CM 8.2

- baterie typ CR 2032

- krytka baterie

- držák na řídítka

- snímač rychlosti

- pásky na montáž

- magnet do výpletu

Vlastnosti

Cyklocomputer má 3 funkční režimy: Kolo 1, Kolo 2 a necyklistický režim.
Pro přepínání mezi nimy současně krátce stiskněte pravé a levé tlačítko. Přepínání je možné pouze
pokud přístroj neměří rychlost (SPD = 0). V necyklistickém režimu se zobrazují jen funkce nezávislé
na měření na kole.
Přístroj má automatický úsporný režim. Pokud přístroj nedostane žádný signál z vysílače a nestisknete
žádné tlačítko po dobu více jak 5 minut, displej přístroje se vypne. V klidovém režimu se vypne
po 15 hodinách. Do běžného režimu jej vrátíte stisknutím libovolného tlačítka. Protože je
cyklocomputer vybaven bezdrátovým přenosem signálu, před nasazením na kolo musíte nejprve
vysílač zinicializovat s přístrojem.

Instalace

Obr. A: Držák přístroje můžete nasadit jak na řídítka (A-1), tak i na představec (A-2).
Je jen nutnézměnit orientaci spodního dílu držáku jeho odšroubováním a otočením o 45°.
Obr. B: Změna orientace spodního dílu držáku na řídítka z pozice A do B dle potřeby.
Sejměteochrannou fólii ze samolepící gumy. Držák přilepte na řídítka nebo představec.
Obr. C Připevněte snímač rychlosti na přední vidlici pomocí stahovacích pásků.
Vzdálenost od držáku na řídítkách může být max. 60 cm. Doporučujeme snímač nasadit na pravou
nohu vidlice.
Obr. D: Umístěte magnet na drát ve výpletu tak, aby směřoval proti snímači.
Nastavte snímač i magnet tak aby vzdálenost mezi nimi byla max. 3 mm.
Obr. E: Nasaďte přístroj do držáku jeho pootočením o 45 stupňů vlevo.
Pro jeho vyjmutí otočte přístroj v držáku v opačném směru.

Montáž sady pro snímání kadence (není součástí dodávky)

Nasaďte držák na řídítka tak, jak je popsáno v předchozí části.
Umístěte senzor snímání rychlosti na zadní vidlici kola, směrem výpletu.
Umístěte senzor snímání kadence na levou vnější stranu zadní vidlice v úrovni kliky.
K upevnění použijte stahovací pásky, ale zajím je neutahujte.
Na vnitřní stranu levé kliky upevněte pomocí stahovacího pásku magnet pro snímání kadence.
Do výpletu zadního kola umístěte magnet pro snímání rychlosti.
Vzdálenost mezi magnetem a snímačem nesmí být větší než 3mm. Magnety musí směřovat přímo
proti značkám na snímačích.
Nyní zapněte v přístroji funkcí snímání kadence a nasaďte jej do držáku na řídítka.
Otáčejte klikami a ujistěte se, že je vše správně nasazeno a měření funguje.
Nyní teprve utáhněte všechny upevňovací pásky.

Měření srdeční frekvence (není součástí dodávky)

Každý, kdo začíná s tréninkem by měl absolvovat lékařské
vyšetření a začít trénovat pod zdravotním dohledem.
Toto vyšetření doporučujeme podstoupit zejména lidem nad 35 let
a dále lidem, kteří již v minulosti prodělali vážnější nemoci.
V individuálních případech kdy hrozí zvýšené riziko, například
u kuřáků, osob s vysokým krevním tlakem, se zvýšeným
cholesterolem v krvi, diabetiků, osob se sedavým životním stylem,
byste měli nevyhnutelně konzultovat trénink s lékařem.
Nastavte elastický pás tak, aby vysílač těsně přiléhal k tělu.
Plastový vysílač musí být umístěn ve výši hrudní kosti
(viz. obrázek). Před použitím navlhčete vodou 2 vodivé gumové
elektrody po stranách hrudního pásu. Správné údaje se na displeji
objeví se zpožděním několika vteřin, v zimě to může trvat i déle.
Příčinou špatného snímání tepu můžou být nečistoty na elektrodách hrudního pásu nebo jeho malé
utažení. Vzdálenost hrudního pásu od přístroje musí být menší než 60 cm.

Lidé používající kardiostimulátor by se měli před používáním
tohoto přístroje poradit se svým lékařem.

Vložení/výměna baterie

Vložte do přístroje přiloženou baterii CR2032 plus pólem nahoru. Pomocí např. mince zašroubujte
krytku baterie. Dejte pozor abyste nestrhli závit. Po vložení se na displeji objeví běžný režim.
Pokud zůstane displej prázdný, stiskněte tlačítko AC na zadní straně přístroje.
Protože přístroj obsahuje speciální senzor pohybu, začne automaticky vyhledávat vysílače
jakmile se s ním pohne. Během tohoto vyhledávání můžete slyšet slabý zvuk, což je normální.

Funkce cyklocomputeru

Protože přístroj sám rozpozná, na kterém kole je právě nasazen. Je však nutné, aby byl nasazen
v držáku na řídítkách! Pouze tehdy začne vysílače vyhledávat (na displeji se zobrazí „searching“).
Jakmile je vysílač rozpoznán, na displeji se zobrazí normální režim a příslušné kolo 1 nebo 2.
Vyhledávání vysílače můžete také spustit ručně, stisknutím pravého tlačítka na 3 vteřiny.
Toto je možné ale pouze poprvé, pokud ještě přístroj nebyl nikdy inicializován. Pokud na kole nemáte
nasazený snímač frekvence šlapání, funkci jejího měření vypněte. Přístroj by zbytečně hledal vysílač
a spotřebovával energii. Abyste šetřili baterii, po návratu z vyjížďky nebo při přepravě kola vyjměte
přístroj z držáku. Jinak s každým pohybem zbytečně začne vyhledávat vysílač.

Nastavení

Pokud není přístroj v režimu Bike 1 (ve středu displeje není symbol), přepněte jej do něj
současným stiskem levého a pravého tlačítka. Zapněte režim nastavení stisknutím prostředního
tlačítka na 3 vteřiny. Na displeji se zobrazí „SET BIKE 1“. Pro opuštění režimu nastavení opět
stiskněte prostřední tlačítko na 3 vteřiny.

Do nastavovacího režimu se dostanete stisknutím prostředního tlačítka na 3 vteřiny.

Na displeji se zobrazí „SET BIKE1“ – nastavujete hodnoty pro kolo 1.
Pro opuštění nastavovacího režimu opět stiskněte prostřední tlačítko na 3 vteřiny.
Pro změnu jazyka menu na Němčinu stiskněte krátce levé tlačítko. Na displeji se zobrazí
„LANGUAGE“. Stiskněte prostřední tlačítko pro výběr této funkce a potom přepněte na jiný jazyk
pravým tlačítkem. Pro uložení použijte levé tlačítko a pro návrat do nastavovacího režimu krátký
stisk pravého tlačítka.
Pomocí pravého nebo levého tlačítka můžete listovat v menu nastavení a příslušnou položku
vyberete pomocí prostředního tlačítka.

Menu nastavení:
SET BIKE1 / SET RAD1 nastavení kola 1
SET CLOCK / SET UHR nastavení hodin
SET HR / SET HF nastavení měření tepové frekvence
SET MISC další nastavení
PC LINK / PC VERB spojení s počítačem
EXIT / ENDE ukončení nastavení
LANGUAGE / SPRACHE jazyk
V každé z těchto položek nastavujete jiné hodnoty.

Nastavení specifických hodnot pro kolo 1, jako je průměr kola, jednotky, celková ujetá vzdálenost atd.
Vyberte prostředním tlačítkem. Abyste následně provedli nastavení i pro kolo 2, stiskněte současně
pravé a levé tlačítko v normálním režimu. Přístroj se tak přepne na kolo 2 a potom můžete v režimu
nastavení zadat všechny údaje (na displeji se zobrazí SET BIKE2/SET RAD2).

DAY DST / TAGES-DST denní ujetá vzdálenost

Nastavení denních ujetých kilometrů.
Výchozí údaj: 0000km
Rozsah: 0 – 99999km nebo m
Nastavujete pravým tlačítkem, ukládáte levým.

Pro všechna nastavení platí: blikající hodnotu měníte pomocí pravého tlačítka,
hodnotu uložíte krátkým stiskem levého tlačítka. Po uložení pokračujete v nastavení
dalších údajů. SET BIKE1 / SET RAD1 nastavení kola 1

TOT DST / GES. DST celková ujetá vzdálenost

Nastavení celkově ujetých kilometrů.
Výchozí údaj: 000,00km
Rozsah: 000,00 – 999,99km nebo m
Nastavujete pravým tlačítkem, ukládáte levým.

Wheel / Radumf. průměr kola

Nastavení průměru kola.
Výchozí údaj: 2080mm
Rozsah: 0000 – 3999mm
Nastavujete pravým tlačítkem, ukládáte levým.

Obvod kola můžete buď změřit nebo požít pomocnou tabulku z originálního návodu (obr. G).
Vyberete příslušný rozměr vašeho pláště a v tabulce vpravo je uveden jeho obvod.

Přesný způsob měření obvodu kola:
Udělejte si značku (křídou ) na obvodu kola v místě kde stojí na zemi. Popojeďte přesně o jedno
otočení kola dopředu (zkontroluje tlak v pneumatice před jízdou pro správné měření!) a udělejte
další značku na zemi. Změřená vzdálenost obou značek je rovna obvodu kola v milimetrech (obr. F).

km / mi jednotky měření

Volba jednotek měření km nebo míle. Rychlost je potom km/h nebo m/h.
Výchozí údaj: km
Nastavujete pravým tlačítkem, ukládáte levým.

Inicializace snímače rychlosti (vysílače)

Pro spuštění této funkce současně krátce stiskněte levé a pravé tlačítko. Inicializace se provádí před
prvním použitím přístroje nebo po výměně baterie ve vysílači rychlosti. Nejprve aktivujte vysílač
rychlosti tak, že kolem něj několikrát přejedete magnetem. Potom současně stiskněte levé a pravé
tlačítko na přístroji. Na displeji se zobrazí průběh v procentech. Jakmile se přístroj zinicializuje
s vysílačem, přepne se na další nastavení. V případě, že inicializace se nezdaří, na displeji se zobrazí
„eror“. Potom musíte inicializaci zopakovat. Pozor: pokud už byl vysílač zinicializován pro Kolo 1,
nemůže už být zinicializován pro Kolo 2. Pokud jej chcete použít s kolem 2, musíte nejprve vymazat
jeho spojení s kolem 1. To provedete tak, že přístroj v režimu Kolo 1 znovu zinicializujete, ale bez
přiloženého vysílače. Na displeji se zobrazí „eror“. Druhou možností je udělat to pomocí reset/delete
funkce v nastavovacím režimu. Tím ale vymažete i všechny uložené údaje pro dané kolo.

CAD OFF/TRITT AUS zapnutí / vypnutí měření kadence (frekvence šlapání)

ON/AN = zapnuto, OFF/AUS = vypnuto
Výchozí údaj: OFF/AUS
Nastavujete pravým tlačítkem, ukládáte levým.
Sada pro měření kadence je volitelné příslušenství a je nutné jej dokoupit samostatně.

Inicializace snímače frekvence šlapání (kadence)

Pro spuštění této funkce současně krátce stiskněte levé a pravé tlačítko. Inicializace se provádí před
prvním použitím přístroje pro měření kadence nebo po výměně baterie ve snímači kadence.
Nejprve aktivujte vysílač tak, že kolem něj několikrát přejedete magnetem. Potom současně stiskněte
levé a pravé tlačítko na přístroji. Na displeji se zobrazí průběh v procentech. Jakmile se přístroj
zinicializuje s vysílačem, přepne se na další nastavení. V případě, že inicializace se nezdaří,
na displeji se zobrazí „eror“. Potom musíte inicializaci zopakovat.

SET CLOCK / SET UHR nastavení hodin

Nastavení hodin, data a formátu času. Zvolte prostředním tlačítkem.

Time / Uhrzeit čas

Nastavení aktuálního času.
Rozsah: 00:00 – 23:59 nebo 12:00 – 11:59 A/P
Nastavujete pravým tlačítkem, ukládáte levým. Nejprve nastavujete hodiny, potom minuty.