CicloSport CM 4.41 A HR User manual [cs]
Cyklocomputer Ciclo CM 4.41 A HR
Obj. č.: 108 23 94
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup cyklocomputeru Cislo CM 4.41 A HR.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu
a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Cyklocomputer Ciclo CM 4.41
Objednací číslo: 108 23 94
Návod k obsluze
1
Rozsah dodávky
- CICLOMASTER CM 4.41A
- Baterie typu CR 2032
- Víčko přihrádky na baterie
- Držák na řídítka
- Vysílač
- Kabelová příchytka pro uchycení
- Magnet
2
1. Montáž
Držák na řídítka lze připevnit jak na řídítka, tak i na výstupek vpředu.
Obr. A: Možná je montáž na řídítka (poloha A-1) a na výstupek vpředu (poloha A-2).
Obr. B: Pro montáž na výstupek vpředu (poloha B) přešroubujte horní část. Stáhněte ochrannou fólii
na spodní straně držáku na řídítka, přiložte držák na řídítka na požadované místo, lehce přitlačte a upevněte
kabelovými příchytkami.
Obr. C: Vysílač připevněte na vidlici pomocí kabelových příchytek a přebytečné konce odstřihněte
(max. Vzdálenost od držáku na řídítka 60 cm; nejlepší je montáž na pravou stranu, držák na řídítka a vysílač
by měly být na stejné straně).
Obr. D: Magnet upevněte na paprsek kola naproti vysílači a vyrovnejte ho (vzdálenost max. 3 mm).
Obr. E: Cyklocomputer CM 4.41A nasaďte do držáku na řídítka otočený o čtvrt otáčky doleva, aby zapadl,
otočte ho o čtvrt otáčky doprava (dejte prosím pozor na to, aby správně zapadl).
Chcete-li cyklocomputer CM 4.41A sejmout, opět ho otočte o čtvrt otáčky doleva a vyjměte ho z držáku na řídítka.
1.1 Montáž volitelného měřiče frekvence šlapání do pedálů
Držák na řídítka namontujte tak, jak je popsáno výše. Kabel je vedený směrem ke klice (nejlépe na levé straně).
Senzor na kabelu se upevní pomocí kabelových příchytek naproti klice (kabelové příchytky ještě úplně neutahujte).
Magnet měřiče frekvence šlapání do pedálů připevněte na kliku (vzdálenost max. 3 mm).
Důležité: Magnet musí procházet kolem značky na senzoru. Měřič frekvence šlapání do pedálů zapněte
na cyklocomputeru CM 4.41A (viz kap. 2.1), otočte klikou a přesvědčte se, zda do cyklocomputeru CM 4.41A
přichází signál. Poté dotáhněte kabelové příchytky.
1.2 Přiložení volitelného hrudního pásu s vysílačem
Pozor: V zásadě by se měl každý, kdo zahajuje fitness trénink, podrobit zdravotní prohlídce, zejména začátečníci
a falešní začátečníci ve věku nad 35 let a dále osoby s nějakým onemocněním nebo tělesnými potížemi.
Jsou-li přítomny také rizikové faktory, jako je například kouření, vysoký krevní tlak, zvýšené hodnoty tuku v krvi,
cukrovka, nedostatek pohybu a nadváha, měli byste rozhodně vyhledat lékaře.
Majitelé kardiostimulátorů by měli přístroje na měření srdeční frekvence používat pouze po konzultaci
se svým lékařem!
Popruh s vysílačem se zavěsí do elastického hrudního pásu a přiloží k hrudníku. Vysílač (plastová součástka
s nápisem) by se měl nacházet nad středem horní části břicha u spodního okraje hrudní kosti a nápis na vysílači
musí být (při pohledu zpředu) čitelný. Elektrody, které jsou do popruhu zapracované vlevo a vpravo od vysílače,
musí být v kontaktu s pokožkou.
Popruh napněte, aby byl během pohybu zajištěn trvalý kontakt a aby popruh nemohl sklouznout.
Jestliže cyklocomputer CM 4.41A nezobrazuje srdeční frekvenci, může být problém v chybějícím kontaktu
mezi pokožkou a elektrodami. Často pomůže, když elektrody a pod nimi ležící pokožku lehce navlhčíte.
Nejlepšího kontaktu lze docílit použitím gelu na elektrody (lze zakoupit v lékárnách).
Měření srdeční frekvence je možné pouze za předpokladu, že je hrudní pás s vysílačem správně přiložený
a že se cyklocomputer CM 4.41A nachází v dosahu vysílače (vzdálenost max. 60 cm).
2. Uvedení do provozu
Vložení baterie:
Baterii typu CR2032 vložte kladným pólem nahoru.
Přiložte víčko přihrádky na baterie a pomocí mince je uzavřete.
Po vložení baterie se na displeji zobrazí normální provozní režim.
(Pokud se na displeji nezobrazí nic nebo jen nesmyslné hodnoty, krátce stiskněte tlačítko AC na zadní straně.
Tím dojde k vymazání všech nastavení a hodnot.)
2.1 Nastavení
Tím, že na 3 sekundy stisknete prostřední tlačítko, vyvoláte režim nastavení.
Na displeji se zobrazí nápis „SET ALT“.
3
Opakovaným stisknutím prostředního tlačítka na 3 sekundy lze režim nastavení v kterékoliv fázi nastavení
opět opustit. (Chcete-li zobrazení na displeji cyklocomputeru CM 4.41A přepnout do němčiny, stiskněte nyní krátce
levé tlačítko a na displeji se objeví nápis „LANGUAGE“. Pomocí prostředního tlačítka pak můžete přepínat mezi
nastavením „English“ (angličtina) a „Deutsch“ (němčina). Levým tlačítkem požadované nastavení potvrďte a poté
krátce stiskněte pravé tlačítko, aby se Vám na displeji znovu objevilo „SET ALT“ nebo „SET HOEHE“.)
Protože cyklocomputer CM 4.41A umí zobrazovat texty jak v angličtině, tak i v němčině, budeme v tomto návodu
uvádět vždy obě varianty.
Pomocí pravého, resp. levého tlačítka lze vybírat různé režimy nastavení, krátkým stisknutím prostředního
tlačítka se zobrazený režim nastavení vyvolává.
Možné režimy nastavení:
SET ALT / SET HOEHE (nastavení nadm. výšky)
SET BIKE1 / SET RAD1 (nastavení kola 1)
SET CLOCK / SET UHR (nastavení času)
SET HR / SET HF (nastavení srdeční frekvence)
SET MISC (různá nastavení)
EXIT / ENDE (konec)
LANGUAGE / SPRACHE (jazyk)
Každý režim nastavení může mít více možností nastavení. Pro tato nastavení platí: pravým tlačítkem se mění
blikající hodnota (delší stisknutí pravého tlačítka způsobí rychlejší přenastavení), levým tlačítkem se hodnota
ukládá a následuje přechod k další hodnotě, resp. k dalšímu nastavení.
SET ALT / SET HOEHE (nastavení nadm. výšky)
Zde můžete provádět nastavení pro měření výšky. Vyvolání prostředním tlačítkem
ALITUDE / HOEHE
Změna aktuální výšky
Rozsah hodnot: –300 až +9 200 m, resp. ft
Nastavení pravým a levým tlačítkem, dále levým tlačítkem
Zde si můžete změnit aktuální výšku. Například když během túry zjistíte, že se výška, kterou ukazuje
cyklocomputer CM 4.41A, liší od skutečné výšky (to může být způsobeno kolísáním tlaku vzduchu).
HOME OFF / HEIM AUS
Zapnutí/vypnutí domovské hodnoty pro měření výšky
Přednastaveno: OFF
Nastavení pravým tlačítkem, dále levým tlačítkem
Zde lze zapnout nebo vypnout automatický návrat na domovskou výšku.
HOME ALT / HEIMHOEHE
Výchozí hodnota pro měření výšky (domovská hodnota)
Rozsah hodnot: –300 až +9 200 m, resp. ft
Nastavení pravým a levým tlačítkem, dále levým tlačítkem
Cyklocomputer CM 4.41A má barometrické měření výšky, které se automaticky přizpůsobuje výkyvům teploty,
nicméně může vykazovat kolísání v důsledku změn tlaku vzduchu (např. přes noc). Abyste tyto výkyvy vyrovnali,
můžete zde zadat výchozí výšku (např. Vašeho bydliště, pokud obvykle vyrážíte z domova).
Při každém vynulování denních hodnot (vymazání) se aktuální výška nastaví zpátky na zde zadanou hodnotu.
Tuto funkci byste měli vypnout v případě změny stanoviště (např. na dovolené) nebo byste měli domovskou
hodnotu nastavit na výšku místa, kde trávíte dovolenou.
UNIT m
Nastavení jednotky pro zobrazení výšky
Přednastaveno: m (metry)
Zde si můžete nastavit, zda se Vám má výška zobrazovat v metrech (m) nebo ve stopách (ft).
4
UNIT °C
Nastavení jednotky pro zobrazení teploty
Přednastaveno: °C
Zde si můžete nastavit, zda se Vám má teplota zobrazovat ve stupních Celsia (°C) nebo ve stupních
Fahrenheita (°F).
SET BIKE1 / SET RAD1 (nastavení kola 1)
Zde můžete provést nastavení pro kolo 1, např. celkový počet kilometrů, obvod kola, měrná jednotka atd.
Vyvolání prostředním tlačítkem
Chcete-li provést nastavení pro kolo 2, krátce stiskněte v normálním provozním režimu současně pravé
a levé tlačítko – tím přepnete na kolo 2 a znovu vyvoláte režim nastavení (zobrazí se „SET BIKE 2 / SET RAD 2“).
DAY DST / TAGES-DST
Nastavení počtu kilometrů za den
Přednastaveno: 000.00 km
Rozsah hodnot: 000,00 až 999,99 km, resp. m
Nastavení pravým a levým tlačítkem, dále levým tlačítkem
Zde si můžete nastavit počet kilometrů za den, například při jízdě podle cyklistického průvodce.
Na funkci počítadla celkového počtu kilometrů ovšem toto nastavení nemá žádný vliv.
Tam se počítají pouze skutečně ujeté kilometry.
TOT DST / GES. DST
Nastavení celkového počtu kilometrů
Přednastaveno: 0000 km
Rozsah hodnot: 0 až 99 999 km, resp. m
Nastavení pravým a levým tlačítkem, dále levým tlačítkem
Zde si můžete nastavit celkový počet kilometrů.
Wheel / Radumf.
Nastavení obvodu kola
Přednastaveno: 2 080 mm
Rozsah hodnot: 1 000–3 999 mm
Nastavení pravým a levým tlačítkem, dále levým tlačítkem
Zde si můžete nastavit obvod kola.
Obvod kola získáte z tabulky (obr. G), nebo si ho můžete sami změřit.
Pokud si obvod kola měříte sami, měli byste si udělat značku na přední pneumatice a na zemi (např. křídou).
Jeďte kolem rovně přesně jedno otočení kola (se správným tlakem vzduchu a hmotností cyklisty) a označte
si místo na zemi. Nyní můžete mezi těmito dvěma značkami na zemi změřit přesný obvod kola (v mm) – viz obr. F.
Unit km, resp. Unit mi
Nastavení jednotky kilometr nebo míle
Přednastaveno: km
Nastavení pravým tlačítkem, dále levým tlačítkem
Zde si můžete zvolit zobrazení v kilometrech (km/h) nebo v mílích (m/h).
CAD OFF / TRITT AUS
Zapnutí/vypnutí měření frekvence šlapání do pedálů (ON/AN – OFF/AUS)
Přednastaveno: OFF/AUS
Nastavení pravým tlačítkem, dále levým tlačítkem
Zde si můžete zapnout, resp. vypnout měření frekvence šlapání do pedálů.
Pro využití této funkce je nutná volitelná sada měřiče frekvence šlapání do pedálů.
SET CLOCK / SET UHR (nastavení času)
Zde si můžete nastavit čas, datum a formát zobrazení času.
Vyvolání prostředním tlačítkem
5
Time / Uhrzeit
Nastavení času
Rozsah hodnot: 00:00 až 23:59, resp. 12:00 až 11:59 A/P
Nastavení pravým tlačítkem, dále levým tlačítkem
Po krátkém stisknutí prostředního tlačítka se nastavená hodnota vrátí na hodnotu přednastavenou.
Zde si můžete nastavit aktuální čas. Nastavují se nejprve hodiny a pak minuty.
Year / Jahr
Nastavení roku
Přednastaveno: 2012
Rozsah hodnot: 2012 až 2099
Nastavení pravým tlačítkem, dále levým tlačítkem
Po krátkém stisknutí prostředního tlačítka se nastavená hodnota vrátí na hodnotu přednastavenou.
Zde si můžete nastavit aktuální rok.
Month / Monat
Nastavení měsíce
Přednastaveno: 01
Rozsah hodnot: 01 až 12
Nastavení pravým tlačítkem, dále levým tlačítkem
Po krátkém stisknutí prostředního tlačítka se nastavená hodnota vrátí na hodnotu přednastavenou.
Zde si můžete nastavit aktuální měsíc.
Day / Tag
Nastavení denního data
Přednastaveno: 01
Rozsah hodnot: 01 až 31
Nastavení pravým tlačítkem, dále levým tlačítkem
Po krátkém stisknutí prostředního tlačítka se nastavená hodnota vrátí na hodnotu přednastavenou.
Zde si můžete nastavit aktuální denní datum.
Clock / Zeit
Nastavení zobrazení času
Přednastaveno: 24
Nastavení pravým tlačítkem, dále levým tlačítkem
Zde si můžete zvolit, zda se Vám bude čas zobrazovat ve 24-hodinovém
nebo ve 12-hodinovém formátu zobrazení času (AM/PM).
SET HR / SET HF (nastavení srdeční frekvence)
Zde si můžete zapnout volitelné měření srdeční frekvence a provést příslušná nastavení.
Abyste tuto funkci mohli využívat, musíte mít k dispozici hrudní pás s vysílačem.
HR OFF/ON / HF EIN/AUS
Zapnutí/vypnutí měření srdeční frekvence
Přednastaveno: OFF/AUS
Zapnutí/vypnutí pravým tlačítkem, dále levým tlačítkem
Fitness / Fitness
Nastavení úrovně kondice
Přednastaveno: 3
Rozsah hodnot: 1 až 4
Nastavení pravým tlačítkem, dále levým tlačítkem
Zde si můžete nastavit aktuální úroveň své kondice (to je nutné pro výpočet Vašich osobních zón
srdeční frekvence v CICLOInZone).
6
Loading...