Ciar PS10BSA Instruction Manual

ENG

ITA

DESCRIPTION: -

PREPARED BY: M.CHIARAVALLOTTI

DOC.COD.: N470010186

CHECKED BY: C.UGUCCIONI

APPROVED BY: A.ROSATI

REV.Nr.: 1.0

DATE: 09/01/2015

Kit PS10BSA 2,2Ah - Li-Ion

Instruction Manual / Manuale d’istruzione

PS10BSA

Power supply unit
PS05
for PS10BSA

Power supply unit
PS10 for PS10BSA

ENG

DESCRIPTION: -

PREPARED BY: M.CHIARAVALLOTTI

DOC.COD.: N470010174

CHECKED BY: C.UGUCCIONI

APPROVED BY: A.ROSATI

REV.Nr.: 1.2

DATE: 06/11/2014

Kit PS10BSA 2,2Ah - Li-Ion

Instruction Manual

Thank you for having purchased one of our products.

Before using the device, read the instruction manual carefully,
paying particular attention to the Precautions for Use.

Always keep the manual close at hand.

PS10BSA

Power supply unit
PS05
for PS10BSA

Power supply unit
PS10 for PS10BSA

Contents

Precautions for use 6

General 6
Disclaimer 6

Storage and usage conditions 6

Warning 6

Recommendations for the nal user 7

Guarantee 8

PS05 power supply for charging 9
Fitting the plug 9
Removing the plug 9

Characteristics of supply unit type PS05 for PS10BSA 10

Precautions for use of the supply unit for PS10BSA 11

Precautions for use 11

Characteristics of transformer type: PS10 12

Instruction for PS10BSA recharging 13

Preamble 13
Standard charging procedure 13
Under Discharge 14
Auxiliary accessoires for the battery kit 14
Kit Power On/Off 14
Kit Power Selector 14

Assembly of Kit PS10BSA 15

PS10BSA Floor version 15
PS10BSA Surface-mounted version 15

Characteristics of battery type: PS10BSA 2.2Ah - Li-Ion 17

Procedura di ricarica standard 30
Sotto scarica 31
Accessori ausiliari per il kit batteria 31
Kit Power On/Off 31
Kit Power Selector 31

Assemblaggio Kit PS10BSA 32

PS10BSA Versione a pavimento 32

PS10BSA Versione ssabile ad una supercie 32

Caratteristiche batteria tipo: PS10BSA 2.2Ah - Li-Ion 34

ENG

Important

The purpose of the list of precautions reported below is to prevent injury and/or damage
and must be read carefully.
The following WARNING symbols are used to illustrate the degree of danger or damage/
injury.

Symbols and their meanings

DANGER — Possibility of serious injury or death.
WARNING — Possibility of damage or injury.
Damage is intended as that caused to furniture while injury refers to
persons and animals in general.

Examples of symbols

The triangular symbol indicates a “Warning”. The warning is explained by
means of a written explanation or images inside or near to the symbol. In

this specic case, the symbol on the left indicates "Danger of electrocution”.

The circle with diagonal line indicates a "Prohibition" or "No" sign. The

warning is explained by means of a written explanation or images inside

or near to the symbol. In this specic case, the symbol on the left indicates
"Do not dismantle the product”.

This symbol signies “Requirements that must be respected”. The

warning is explained by means of a written explanation
or images inside or near to the symbol.

In this specic case the symbol indicates “General requirements”.

page 6

Precautions for use

Storage and usage conditions

General

Disclaimer

Warning

The device is not suitable for use by children or disabled persons unless appropriately supervised by a
responsible adult able to use the device itself in complete safety. Children must not be allowed to play with the
device.

C.I.A.R. will not be held liable for its product if its use does not comply with the following requirements:

- The working cycle when used with Ciar actuators is 2 minutes work with 5 minutes pause.

- Only C.I.A.R. authorised personnel can dismantle the various parts of the kit.

- Do not cut or touch any wires in the kit with sharp objects.

- Do not connect the kit other than in the manner described in this manual.

- Do not use any parts of the kit with devices other than those indicated in this manual.

- Do not connect the power supply cable to a mains supply of voltage different to that indicated in
this manual and on the labels attached to the device.

- Do not wet the parts making up the kit.

- Do not place any metal objects near any parts of the kit while it is plugged into the mains.

- Do not use the device other than in a domestic environment.

- Do not open the device for any reason. Any faulty or broken parts must be returned to the
manufacturer or an authorised service centre or placed in the hands of

a person possessing similar qualications, avoiding all possible risks.

- Do not use in damp environments or in the presence of heat sources (ovens or direct sunlight).

- In the case where the power cable is not detachable from the device and has been

damaged, it can be replaced by the manufacturer, an authorised service centre or
a person possessing similar qualications, avoiding all possible risks.

STORAGE AND USAGE CONDITIONS

Working environment:
Temperature: between 0°C and 45°C
Humidity: between 20 and 70% (without condensation)
Storage environment:
Temperature: between -20°C and +45°C
Humidity: between 10 and 70% (without condensation)

- If the device is to be left unused for a long period of time, the batteries will slowly self-discharge and

the resulting over-discharge may damage the batteries themselves. It is advisable to fully charge the batteries
at least once every 3 months.

- If a new battery is not used for approximately one month after the last recharge, the remaining charge is

approximately half the nominal charge.

The constructor of the nished product in which the motor kit and eventual battery kit will be installed must

compile an instruction manual for the use of his own product.

The content and safety notes of this manual can be freely used for the nal product.

Please keep the PS10BSA disconnected from load and / or control devices during storage or transportation to
avoid undesired action or discharge.

page 7

ENG

Recommendations for the nal user

Do not separate, open or dismantle secondary cells, batteries or the device as a whole.

Do not expose the cells or batteries to heat or re. Avoid storage in direct sunlight.

Do not short-circuit the cells, batteries or the device itself.

Do not install the cells, batteries or the device itself in a closed container (boxes, metal containers, wooden
containers, etc.) without protecting the positive or negative poles of the cells or the metal connector of the
battery pack, in that these could lead to accidental short-circuits.

Do not remove the cells or batteries from the battery pack for other uses.

Do not subject the cells, batteries or the device itself to mechanical shocks (avoid dropping the battery pack,

hitting it when on the ground and do not place any objects on top).

Should any chemical substances leak from the battery pack, avoid all contact with the substance. In the case of
contact, wash the affected parts immediately in abundant quantities of water and seek medical help.

Do not use chargers or power supply units other than those specied in this manual.

Keep the battery container out of reach of children.

Only use components approved by Ciar.

Keep the battery pack clean and dry.

Avoid soiling the connections on the device. If necessary, clean using a dry cloth.

The batteries must be charged before use. To charge the batteries, follow the instructions written in this manual.

Do not leave the battery pack connected when not being used for long periods.

After a long period of storage, several charging cycles may be necessary to obtain the maximum duration
of the charge.

The batteries perform at their best between 5 and 20°C.

page 8

Guarantee

C.I.A.R. guarantees its product against manufacturing defects for a period of two years from the date of

purchase by the nal user. During the guarantee period, the company will, at its own discretion, repair or

replace the defective product.
The kit is not guaranteed against defects resulting from:

- Unsuitable or inappropriate maintenance by the customer

- Modications, improper or unauthorised use

- Use of the kit under unsuitable operating conditions

- Abuse of the specied work cycle

- Damage during shipment caused by unsuitable packaging.

Due to their nature, rechargeable batteries have a limited life-span and are characterised by a gradual loss of

power over time.
This natural degradation in performance and the progressive loss of power are not covered by any form of
guarantee.

STANDARDS

The product has been designed and manufactured in accordance with:

2004/108/EC AND SUBSEQUENT AMENDMENTS “EMC”

- CEI EN55014-1

- CEI EN 55014-2

- CEI EN 61000-3-3

- CEI EN 61000-3-2

- EN 62233

2006/95/EC AND SUBSEQUENT AMENDMENTS “LOW VOLTAGE”.

- EN 60950-1

- EN 62133

Directive 2006/66/EC of 06/09/2006 and amendment 2008/103/EC of 19/11/2008.

Battery registration number IT12090P00002923

page 9

ENG

PS05 power supply for charging

Warning

Before tting the mains plug to the device, select the plug

type appropriate to the country of use (see chapter Main
Power Supply Unit Characteristics for the PS10BSA).

1 - Fully insert the selected plug in the housing of the

power supply unit until it clicks into position (photo 1, 2

and 3).

2 - Press the plug locking tab (photo 4)

3 - Keeping the tab pressed, push the plug outwards

(photo 5) until it completely separates (photo 6).

photo 1

photo 4

photo 2

photo 5

photo 3

photo 6

Removing the plug

Fitting the plug

page 10

Technical characteristics:

Input voltage: 100-240 Vac
Input frequency: 50/60Hz
Output voltage: 33Vdc
Output current: 500mA
Output connection:
Output cable: 150 cm with DC plug 5.5x2.5
Power supply unit: switching type

Device dimensions: 5 x 7.7 x 4 cm

Characteristics of supply unit type PS05 for PS10BSA

European
plug

Label

English
plug

-

+

page 11

ENG

Precautions for use of the supply unit for PS10BSA

Precautions for use

The device is not suitable for use by children or disabled persons unless appropriately supervised by a
responsible adult able to use the device itself in complete safety. Children must not be allowed to play with the
device.

C.I.A.R. will not be held liable for its product if its use does not comply with the following requirements:

- Only C.I.A.R. authorised personnel can dismantle the various parts of the kit.

- Do not cut or touch any wires in the kit with sharp objects.

- Do not connect the kit other than in the manner described in this manual.

- Do not use any parts of the kit with devices other than those indicated in this manual.

- Do not connect to any mains electricity supplies other than those indicated in this manual or on the

label afxed to the device.

- Do not wet the parts making up the kit.

- Do not place any metal objects near any parts of the kit while it is plugged into the mains.

- Do not use the device other than in a domestic environment.

- Do not open the device for any reason. Any faulty or broken parts must be returned to the
manufacturer or an authorised service centre or placed in the hands of

a person possessing similar qualications, avoiding all possible risks.

- Do not use in damp environments or in the presence of heat sources (ovens or direct sunlight).

- In the case where the power cable is not detachable from the device and has been

damaged, it can be replaced by the manufacturer, an authorised service centre or
a person possessing similar qualications, avoiding all possible risks.

Warning

- Plug the unit into the mains electricity supply socket vertically as shown in photo 1

Photo 1
Correct position

Photo 2
Incorrect position

page 12

Example of a PS10 label

gure A

WARNINGS

PRECAUTIONS FOR ASSEMBLY:
Fix the components using the holes formed in the box.
Replacement parts for this type of product must be identical to those being replaced.

If the power supply cable has a permanent connection to the power supply unit (see gure A) and is
damaged, in order to avoid any risks it must be replaced by the manufacturer, by its technical after­sales service or a person with similar qualications.

IMPORTANT

Before connecting the socket to the mains supply, check that the feed voltage on the label corresponds

to that of the country of use.

Characteristics of transformer type: PS10

Technical characteristics:

Input voltage: 100-240 Vac
Input frequency: 50/60Hz
Output voltage: 29Vdc
Output current: 2A
Output connection:
Output cable: 8 cm with DC plug 5.5x2.5
Power supply unit: switching type

Device dimensions: 80 x 150 x 44.5 cm

-

+

page 13

ENG

Instruction for PS10BSA recharging

Preamble

For a correct use of the battery and in order to maximize its life is necessary to keep it in its best conditions. Therefore
is highly recommendable that the battery doesn’t reach the “under discharge” condition.

Based on the typology of the devices used with the battery (mechanical switches, sensor switches, radio kit, digital
supply units, etc...) there are different power consumption while in stand-by mode that can lead to the “under discharge”

condition.

It is advisable to fully charge the batteries at least once every 3 months.

Please contact CIAR for detailed information about the autonomy and consequent denition of the charging intervals in
combination with a particular conguration and/or in conjunction with the different devices.

3

1 - Connect the DC plug of the power supply unit PS05 or PS10 to

the DC sochet of the PS10BSA (photos 1a, 1b).

2 - Connect the PS05 or the PS10 to the domestic net socket.

3 - The led positioned above the DC socket of the battery will show

2 brief ashes (if the battery pack is a PS10BSA 2.2Ah - Li-ion) or 1
ash (if the battery pack is a PS10BSA 1.2Ah - NiMH)

Then the led will light up red indicating that the battery is under
charge (photo 2)

NOTE for the PS05: The PS05 is also provided with a led that just
indicates that the device is correctly connected to the domestic net
power. It doesn’t indicates a charging status.

4 - When the led on the battery became green then the charge is
completed (photo 3). Disconnect the power supply from the domestic
net socket and subsequently disconnect the DC plug from the the DC
socket of the battery.

Standard charging procedure

2

1a

1b

page 14

In case the battery has reached the “under discharge” condition, the standard charging procedure may be not sufcient. It

is anyhow possible to try a battery recover in the two following ways:

1) If the led indicator starts to blink (red) about 5mins after the connection of the power supply (PS05 or PS10) to the

battery pack, this means that there’s been an error during the charge. Please disconnect the power, wait about 1min and

connect again the power. Repeat this sequence 3 or 4 times

2) disconnect completely the battery from the chair or sofa and try again the procedure described in point (1)

If the event of the red led blinking persist after 3 or 4 attempts, this means that the cells of the battery pack are damaged
and/or have reached the end of their life, therefore the whole PS10BSA pack must be replaced.

Using the PS10

This device allow the use of the motors of the chair or sofa also when the battery is fully discharged and is in the phase of
charging through the PS10 power supply.

Using the PS05

The PS05 can provide only a small quantity of current necessary to charge the battery but not enough to provide the
quantity of energy to a motor kit. Therefore the use of the chair/sofa is not possible during the charge. It is necessary that
after the charge of the PS10BSA is completed (green led) the PS05 is disconnected from the battery before using the chair

or sofa. Anyhow, tanks to this device, it is possible to try to perform the sequence indicated above (“Under Discharge”)

without physically disconnecting the battery from the chair or sofa.

PLEASE CONSIDER THAT CIAR S.P.A. CAN PROVIDE PS10BSA WITH THE POWER SELEC­TOR KIT ALREADY INSTALLED INSIDE THE PS10BSA BATTERY PACK (only 2.2Ah-Li-ion bat­tery)

CIAR SpA can provide to the customers some accessories intended to improve the performance and to increase the battery

life when they are used in combination with touch sensors, radio kit, digital supply units or whichever other device that
need a minimum, constant, energy adsorption from the battery.

This device, composed of a stylish push button, allow the end user to switch completely off the battery thus maximizing
its autonomy. For further information please refer to the specic user manual:

- “Kit Power Off - Mono light” (for PS10BSA-1.2Ah-NiMH and PS10BSA-2.2Ah-Li-Ion)

- “Kit Power Off - Dual light / Battery low indication” (for PS10BSA-2.2Ah-Li-Ion)

Furthermore, tanks to this devices it is possible to try to perform the sequence indicated above (“Under Discharge”) wi­thout physically disconnecting the battery from the chair or sofa.

Under Discharge

Auxiliary accessoires for the battery kit

Kit Power On/Off

Kit Power Selector

page 15

ENG

Assembly of Kit PS10BSA

1 - Device PS10BSA is used on the oor as an ancillary device and does not require

any installation (photo 1).

Warning

- Do not tread on the output connector or plastic casing and do not place any heavy objects on top.

1 - If the device is still connected, disconnect it.

2 - Overturn the device and position the bracket as shown

in photos 2 and 3, making sure that the holes on the

longest side correspond to those on the underside of the
casing.

photo 1

PS10BSA Floor version

PS10BSA Surface-mounted version

photo 2

photo 3

page 16

Warning

Please keep the PS10BSA disconnected from load and / or control devices during storage or transportation to
avoid undesired action or discharge.

Warning

- Before reconnecting the device, after tting the brackets, check that the casing is

still fully intact.

3 - Insert the screw in the centre hole and tighten using a
screwdriver.

4 - Repeat the operations in points 2 and 3 to install the
second bracket on the opposite side of the device.

photo 5

photo 4

page 17

ENG

label for PS10BSA 2.2Ah

Technical characteristics:

Input voltage: 29 ÷ 33Vdc
Input current: 500mA
Output voltage 26Vdc

Battery capacity: 2.2Ah
Battery type: Li-Ion
Charge time: Approx. 6 hours
(using the PS05 or PS10 power supply unit provided)

Life cycles: 300 (minimum number of cycles)
Work cycle coupled to all Ciar actuators: 2 min. ON 5 min. OFF

Charge duration:
The number of complete work cycles depends highly on the intensity of use
and environmental conditions. Refer to Table 1 for an example of a cycle calculation.

Warning:

When using for the rst time, fully charge the batteries. A full charge is indicated by the green led near

to the charger connection (see “Chapter: Instruction for PS10BSA recharging” of this manual).

Characteristics of battery type: PS10BSA 2.2Ah - Li-Ion

46

87

175mm

Chair CF56LR03

Weight on chair: 120kg including padding

average current consumed from the Relax to the Lift position: 2A for a duration of 50 seconds

average current consumed from the Lift to the Relax position: 1.2A for a duration of 43 seconds

cycle calculation: 2.2Ah x 3600 sec. = 7920 A sec.
2A x 50 sec. = 100A sec.

1.2A x 43 sec. = 51A sec.

7920 A sec.

Table 1

(100+51)A sec.

= 52 cycles

Example of calculation of autonomy mechanism CIAR

ENG

As part of the continuous improvement of its products, CIAR SpA reserves the right to modify

the content of this manual without any prior notication.

CIAR SpA will not be held responsible for any problems caused by

improper use of the information supplied in this manual.

ITA

DESCRIPTION: -

EDITED: M.CHIARAVALLOTTI

DOC.COD.: N470010165

CHECKED: A.ROSATI

APPROVED BY: A.ROSATI

REV.Nr.: 4.2

DATE: 09/01/2015

Kit PS10BSA 2,2Ah - Li-Ion

Manuale d’istruzione

Vi ringraziamo per aver acquistato uno dei nostri prodotti .

Prima di procedere con l’utilizzo leggere attentamente il manuale delle
istruzioni facendo particolare attenzione alle precauzioni d’uso.

Tenere sempre il manuale a portata di mano.

PS10BSA

Alimentatore PS05
per PS10BSA

Alimentatore PS10
per PS10BSA

Sommario

Generale 24

Precauzioni d’uso 24
Esclusione di Responsabilità 24
Garanzia 24

Condizioni d’immagazinamento 24

Attenzione 24

Raccomandazioni all’utente nale 25

Garanzia 26

Alimentatore PS05 per ricarica 27
Assemblaggio alimentatore PS05 per PS10BSA 27
Montaggio spina 27

Smontaggio spina 27

Caratteristiche alimentatore tipo: PS05 per PS10BSA 28
Precauzioni d’uso alimentatore per PS10BSA 29

Alimentatore PS10 per ricarica 30

Caratteristiche alimentatore tipo: PS10 30

Istruzioni ricarica PS10BSA 31

Premessa 31
Procedura di ricarica standard 31
Sotto scarica 32
Accessori ausiliari per il kit batteria 32
Kit Power On/Off 32
Kit Power Selector 32

Assemblaggio Kit PS10BSA 33

PS10BSA Versione a pavimento 33

PS10BSA Versione ssabile ad una supercie 33

Caratteristiche batteria tipo: PS10BSA 2.2Ah - Li-Ion 35

ITA

Importante

L’elenco delle precauzioni qui riportate servono ad evitare danni a persone o ad oggetti e

si prega di prestarvi la massima attenzione.
Per illustrare i gradi di pericolo o danno verranno utilizzati i seguenti simboli di
ATTENZIONE e MASSIMA ATTENZIONE.

Simboli e loro signicato

MASSIMA ATTENZIONE—Possibilita‘ di grave danno o decesso.
ATTENZIONE—Possibilita‘ di danni a persone o ad oggetti.
Si intendono come “danni a oggetti” : mobili, suppellettili e animali in
generale.

Esempi di simboli

Il simbolo del triangolo indica “Attenzione”. Il contenuto del messaggio sara`
chiarito da una spiegazione, scritta o per immagini, posta dentro o vicino

al simbolo. Nel caso specico qui a sinistra si segnala “pericolo di scossa

elettrica”.

Il cerchio con la barra traversa indica “Divieto”. Il contenuto del messaggio
sara` chiarito da una spiegazione, scritta o per immagini, posta dentro o

vicino al simbolo. Nel caso specico qui a sinistra si segnala “ divieto di

smontare il prodotto”.

Questo simbolo indica “Le norme da rispettare assolutamente”. Il contenuto
del messaggio sara‘ chiarito da una spiegazione, scritta o per immagini,
posta dentro o vicino al simbolo.

Nel caso specico a sinistra si segnalano “le norme generali”.

pag.24

Generale

Condizioni d’immagazinamento

Precauzioni d’uso

Esclusione di Responsabilità

Garanzia

Attenzione

Il dispositivo non è adatto per l’uso da parte di bambini o persone disabili se non adeguatamente controllati da
persona responsabile che possa assicurare l’uso del dispositivo stesso in sicurezza. I bambini devono essere

controllati afnché non giochino con il dispositivo.

La C.I.A.R. non risponde del proprio prodotto se non usato secondo le seguenti disposizioni:

- Il ciclo di lavoro è stabilito in 2min lavoro 5 min pausa in abbinamento agli attuatori Ciar

- Solo il personale autorizzato da C.I.A.R. può smontare i componenti del kit

- Non tagliare o toccare con oggetti acuminati i cavi del kit

- Non collegare il kit in maniera diversa da quella esposta nel presente manuale

- Non usare gli elementi del kit con dispositivi diversi da quelli indicati nel presente manuale

- Non collegare il cavo di alimentazione in rete con tensioni diverse da quelle indicate nel
presente manuale e nelle etichette sui dispositivi

- Non bagnare i componenti del kit

- Non avvicinare oggetti metallici ai componenti del kit con la spina inserita nella rete di
alimentazione

- Non usare in ambienti diversi da quelli domestici.

- Non aprire il dispositivo per alcun motivo, le unità mal funzionanti o rotte devono essere restituite al
costruttore o al suo servizio assistenza tecnica o comunque da una persona con qualica similare, in

modo da prevenire ogni rischio.

- Non usare in ambienti umidi o in presenza di sorgenti di calore (es.: forni o raggi solari diretti)

- Nel caso in cui il cavo d’alimentazione è indissolubilmente collegato al dispositivo e risulta

danneggiato, esso dev’essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o
comunque da una persona con qualica similare, in modo da prevenire ogni rischio.

Ambiente operativo:
Temperatura: da 0C° a 45C°

Umidità: da 20 a 70% (senza condensazione)

Ambiente di immagazzinamento:
Temperatura: da -20C° a +45C°

Umidità: da 10 a 70% (senza condensazione)

- Se il dispositivo rimane inutilizzato per lungo tempo, a causa della scarica intrinseca delle batterie,

la stessa si scarica lentamente e potrebbe danneggiarsi. E’ raccomandato provvedere alla ricarica completa
almeno ogni 3 mesi.

- Con batteria nuova, dopo circa 1 mese dalla ultima ricarica, in mancanza di utilizzo, la carica residua è
circa la metà di quella nominale per batterie NiMH e circa 80% per batterie Li-Ion.

Il costruttore del prodotto nito nel quale verrà installato il kit motore e l’eventuale kit batteria, deve creare in

autonomia un manuale operativo per il proprio prodotto.
Il contenuto e le note di sicurezza contenuti nel presente manuale possono essere liberamente utilizzate per il

prodotto nito.

Le batterie ricaricabili per loro natura hanno una vita limitata e sono caratterizzate da una graduale perdita di
potenza con il passare del tempo.
Il naturale degrado delle prestazioni e la progressiva perdita di potenza non sono coperti da alcuna garanzia.

Si prega di tenere il PS10BSA scollegato dal carico e / o da dispositivi di controllo durante la conservazione e il

trasporto, per evitare impropri azionamenti pericolosi e/o conseguente scarico della batteria.

pag.25

ITA

Raccomandazioni all’utente nale

Non smontare, aprire o scomporre celle secondarie, batterie o il dispositivo completo.

Non esporre celle o batterie a caldo o fuoco, evitare di immagazzinare alla luce diretta del sole.

Non corto-circuitare celle, batterie o il dispositivo intero.

Non chiudere celle, batterie o il dispositivo intero all’interno di luoghi chiusi (cartoni, contenitori metallici,
contenitori in legno..., ecc.) senza proteggere i poli positivi o negativi delle celle o il connettore metallico del
pacco batterie, in quanto si potrebbero creare cortocircuiti accidentali

Non rimuovere celle o batterie dal suo pacco batterie per utilizzarli per altri scopi.

Non sottoporre celle, batterie o il dispositivo intero a colpi meccanici (evitare di far cadere un pacco batterie,

colpirlo quando allocato a terra e evitare di caricarlo con oggetti).

Nel caso di fuoriuscita di sostanze chimiche dal pacco batterie, evitare di entrare in contatto con tali sostanze e
se dovesse succedere lavare immediatamente le parti con quantità cospicue di acqua e richiedere suggerimenti

medici.

Non utilizzare caricatori / alimentatori diversi da quelli prescritti nel presente manuale.

Mantenere il dispositivo batterie fuori dalla portata dei bambini.

Utilizzare solo componenti autorizzati da Ciar.

Mantenere il pacco batteria pulito e asciutto .

Evitare di sporcare le connessioni del dispositivo ed in caso questo avvenisse ripulirli con un panno asciutto.

Le batterie devono essere caricate prima dell’uso, per la carica utilizzare le istruzioni contenute nel presente

manuale.

Non lasciare il pacco batteria connesso durante lunghi periodi di inattività.

Dopo lunghi periodi di immagazzinamento possono rendersi necessari più cicli di carica per ottenere la
massima durata della carica.

Le batterie danno la loro miglior resa quando funzionano a temperature fra i 5 e i 20°C.

pag.26

Garanzia

La C.I.A.R. garantisce il proprio prodotto contro difetti di fabbricazione per due anni dalla data di acquisto

dell’utente nale. Durante il periodo di garanzia acconsente, a propria discrezione, a riparare o sostituire i

prodotti che dovessero risultare difettosi.
Il kit non è garantito contro difetti derivanti da:

- Manutenzione impropria o non adeguata da parte del cliente

- Modiche o utilizzo improprio non autorizzato

- Utilizzo del kit in condizioni di impiego non adeguate

- Abuso del ciclo di utilizzo

- I danni di spedizione derivanti da imballaggio non adeguato.

A causa della loro natura, le batterie ricaricabili hanno una durata limitata e sono caratterizzate da una

progressiva perdita di potenza nel tempo.
Questo degrado naturale delle prestazioni e la progressiva perdita di potere non sono coperti da alcuna forma
di garanzia.

STANDARDS

Il prodotto è progettato e costruito conformemente alla:

2004/108/EC AND SUBSEQUENT AMENDMENTS “EMC”

- CEI EN55014-1

- CEI EN 55014-2

- CEI EN 61000-3-3

- CEI EN 61000-3-2

- EN 62233

2006/95/EC AND SUBSEQUENT AMENDMENTS “LOW VOLTAGE”.

- EN 60950-1

- EN 62133

Directive 2006/66/EC of 06/09/2006 and amendment 2008/103/EC of 19/11/2008.

Battery registration number IT12090P00002923

pag.27

ITA

Alimentatore PS05 per ricarica

Attenzione

Prima di montare la spina di rete nel dispositivo,

selezionare il tipo che è permesso nel paese in cui viene
utilizzato il dispositivo (vedi capitolo Caratteristiche
Generali Alimentatore per PS10BSA).

1 - Inserire la spina scelta dentro l’alloggiamento

dell’alimentatore, no a battuta (foto 1, 2 e 3).

2 - Premere sull’aletta di bloccaggio della spina (foto 4)

3 - Tenendo sempre premuto spingere verso l’esterno la

spina (foto 5) no alla completa disconnessione (foto 6).

foto 1

foto 4

foto 2

foto 5

foto 3

foto 6

Smontaggio spina

Assemblaggio alimentatore PS05 per PS10BSA

Montaggio spina

pag.28

Caratteristiche tecniche:

Tensione di ingresso: 100-240 Vac
Frequenza di ingresso: 50/60Hz
Tensione di uscita: 33Vdc
Corrente di uscita: 500mA
Connessione di uscita:
Cavo di uscita: 150cm. con spina DC 5.5x2.5
Alimentatore: switching

Dimensioni dispositivo: 5 x 7.7 x 4 cm.

Spina
Europea

Etichetta

Spina
Inglese

-

+

Caratteristiche alimentatore tipo: PS05 per PS10BSA

pag.29

ITA

Precauzioni d’uso alimentatore per PS10BSA

Il dispositivo non è adatto per l’uso da parte di bambini o persone disabili se non adeguatamente controllati da
persona responsabile che possa assicurare l’uso del dispositivo stesso in sicurezza. I bambini devono essere

controllati afnché non giochino con il dispositivo.

La C.I.A.R. non risponde del proprio prodotto se non usato secondo le seguenti disposizioni:

- Solo il personale autorizzato da C.I.A.R. può smontare i componenti del kit

- Non tagliare o, toccare con oggetti acuminati, i cavi del kit

- Non collegare il kit in maniera diversa da quella esposta nel presente manuale

- Non usare gli elementi del kit con dispositivi diversi da quelli indicati nel presente manuale

- Non collegare ad alimentazioni di rete diverse da quelle indicate nel presente manuale o nella
etichetta sul dispositivo

- Non bagnare i componenti del kit

- Non avvicinare oggetti metallici ai componenti del kit con la spina inserita nella rete di
alimentazione

- Non usare in ambienti diversi da quelli domestici.

- Non aprire il dispositivo per alcun motivo, le unità mal funzionanti o rotte devono essere restituite al

costruttore o al suo servizio assistenza tecnica o

comunque da una persona con qualica similare, in modo da prevenire ogni rischio.

- Non usare in ambienti umidi o in presenza di sorgenti di calore (es.: forni o raggi solari diretti)

- Nel caso in cui il cavo d’alimentazione è indissolubilmente collegato al dispositivo e risulta

danneggiato, esso dev’essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o
comunque da una persona con qualica similare, in modo da prevenire ogni rischio.

Attenzione

- Inserire l’unità dentro la presa d’alimentazione in posizione verticale come mostrato nella foto 1

Foto 1
Posizione corretta

Foto 2
Posizione sbagliata

pag.30

Esempio etichetta per PS10

Figura A

AVVERTENZE

PRECAUZIONI DI MONTAGGIO:
Fissare il componente utilizzando i fori previsti sulla scatola.

Le parti in sostituzione per questo tipo di prodotto, devono essere uguali a quelle che vengono

sostituite.

Se il cavo di alimentazione ha una connessione permanente per l’unità di alimentazione (vedi gura A)
ed è danneggiato, per evitare ogni rischio deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio tecnico

post-vendita o una persona con qualiche analoghe .

IMPORTANTE

Prima di collegare la presa di corrente alla rete elettrica, vericare che la tensione d’alimentazione

riportata sull’etichetta corrisponda con quella del paese d’utilizzo.

Alimentatore PS10 per ricarica

Caratteristiche alimentatore tipo: PS10

Caratteristiche tecniche:

Tensione di ingresso: 100-240 Vac
Frequenza di ingresso: 50/60Hz
Tensione di uscita: 29Vdc
Corrente di uscita: 2A
Connessione di uscita:
Cavo di uscita: 8 cm. con spina DC 5.5x2.5
(prolunghe di diverse lunghezze disponibili)
Alimentatore: switching

Dimensioni dispositivo: 80 x 150 x 44.5 mm.

-

+

pag.31

ITA

Istruzioni ricarica PS10BSA

Premessa

Per un corretto utilizzo della Batteria e per massimizzare la sua vita, è necessario che essa sia mantenuta nelle sue

condizioni ottimali. Pertanto è raccomandabile che non si giunga per qualsivoglia motivo alla “sottoscarica” delle celle
in essa contenute.

In base agli elementi con cui viene abbinata (interruttori meccanici, kit a soramento, Radio kit, centraline di tipo
digitale, ecc...) si hanno diversi consumi in Standby che se prolungati possono portare al fenomeno della sottoscarica.

Per evitare ciò è necessario rispettare opportuni intervalli di ricarica.

E’ raccomandato provvedere alla ricarica completa almeno ogni 3 mesi.

Per indicazioni più dettagliate sull’autonomia e la conseguente denizione degli intervalli di ricarica in base a
particolari congurazioni e/o associazioni di dispositivi si prega di contattare CIAR.

foto 1a

foto 1b

foto 3

foto 2

1 - Collegare la spina DC dell’alimentatore PS05 o PS10 alla presa

DC del PS10BSA (foto 1a, 1b)

2 - Connettere l’alimentatore PS05 o PS10 alla presa elettrica
domestica.

3 - Il led presente sopra la presa DC sulla batteria farà 2 brevi

lampeggi arancioni (PS10BSA Li-Ion) oppure 1 breve lampeggio
arancione (PS10BSA NiMH).

A questo punto si accenderà il led rosso sso, indicando che la
batteria si stà ricaricando (foto 2)

Nota per PS05: Anche il PS05 è provvisto di led ad indicare che il
dispositivo è correttamente connesso alla rete elettrica domestica.

4 - Quando il led diventa verde, la carica è terminata (foto 3).

Disconnettere l’alimentatore dalla presa di corrente e sucessivamente
disconnettere la presa DC dal PS10BSA.

Procedura di ricarica standard

pag.32

Nel caso in cui la batteria ha raggiunto la condizione di “sotto scarica”, la procedura di carica standard potrebbe non essere
sufciente. È comunque possibile tentare il recupero della batteria in uno dei due seguenti modi:

1) Se il led inizia a lampeggiare (rosso) circa 5 minuti dopo il collegamento della tensione di alimentazione (PS05 o PS10)

per la batteria, questo signica che c’è stato un errore durante la carica. Si prega di scollegare l’alimentazione, attendere

circa 1 minuto e collegare di nuovo l’alimentazione. Ripetete questa sequenza 3 o 4 volte

2) scollegare completamente la batteria dalla poltrona o divano e riprovare la procedura di cui al punto (1)

Se l’evento del led rosso lampeggiante, persiste dopo 3 o 4 tentativi, ciò signica che le celle della batteria sono danneg­giate e / o hanno raggiunto la ne della loro vita, quindi l’intera confezione PS10BSA deve essere sostituita.

Utilizzando il PS10

Questo dispositivo permette l’impiego dei motori della poltrona o divano anche quando la batteria è completamente sca­rica ed è in fase di carica attraverso l’alimentatore PS10.

Utilizzando il PS05

Il PS05 può fornire solo una piccola quantità di corrente necessaria per caricare la batteria, ma non sufciente a fornire la
quantità di energia per un kit motore. Pertanto, l’uso della poltrona / divano non è possibile durante la carica.
Completata la carica (led verde) del PS10BSA, scollegare il PS05 dalla batteria prima di utilizzare la poltrona o divano.
In ogni caso, grazie a questo dispositivo è possibile provare a eseguire la sequenza sopra indicata (“Sotto scarica”) senza
scollegare sicamente la batteria dalla poltrona o divano.

Ricordiamo che CIAR S.P.A. Può fornire PS10BSA CON IL KIT POWER SELECTOR già installato
all’interno del PS10BSA BATTERIA (batteria solo 2.2Ah-Li-ion)

CIAR SpA è in grado di fornire ai clienti alcuni accessori destinati a migliorare le prestazioni e aumentare la durata della

batteria quando vengono utilizzati in combinazione con sensori a soramento, kit radio, kit unità di alimentazione digitali
o qualsiasi altro dispositivo, che ha bisogno di un minimo assorbimento costante di energia dalla batteria.

Questo dispositivo, costituito da un elegante pulsante, permette all’utente nale di spegnere completamente la batteria
massimizzando così l’autonomia. Per ulteriori informazioni si prega di consultare il manuale utente specico:

- “Kit Power Off - Mono luce” (per PS10BSA-1.2Ah-NiMH e PS10BSA-2.2Ah-Li-Ion)

- “Kit Power Off - light Dual / Indicazione batteria scarica” (per PS10BSA-2.2Ah-Li-Ion)

Inoltre, grazie a questi dispositivi è possibile cercare di eseguire la sequenza sopra indicata (“Sotto scarica”) senza scol­legare sicamente la batteria dalla poltrona o divano.

Sotto scarica

Accessori ausiliari per il kit batteria

Kit Power On/Off

Kit Power Selector

pag.33

ITA

Assemblaggio Kit PS10BSA

1 - Il dispositivo PS10BSA è utilizzato a pavimento come un dispositivo di accompagnamento senza alcun
montaggio richiesto (foto 1).

Attenzione

- Non calpestare il connettore di uscita e l’involucro di plastica e non appoggiarci sopra oggetti pesanti.

1 - Scollegare il dispositivo qualora fosse ancora
connesso.

2 - Ribaltare il dispositivo e posizionare il piedino come

mostrato in foto 2 e 3, facendo in modo che i fori del lato

più lungo corrispondano ai riferimenti presenti sul fondo
della scatola.

foto 1

PS10BSA Versione a pavimento

PS10BSA Versione ssabile ad una supercie

foto 2

foto 3

pag.34

Attenzione

- Prima di riconnettere il dispositivo, dopo l’operazione di montaggio dei piedini, vericare che l’involucro sia

ancora completamente integro.

3 - Inserire la vite nel foro centrale e con un cacciavite
avvitare completamente.

4 - Ripetere le operazioni dei punti 2 e 3 per montare il

secondo piedino, sul lato opposto del dispositivo.

foto 5

foto 4

pag.35

ITA

label for PS10BSA 2.2Ah

Caratteristiche batteria tipo: PS10BSA 2.2Ah - Li-Ion

46

87

175mm

Chair CF56LR03

Peso sulla poltrona: 120kg comprensiva di imbottitura

corrente media consumata da posizione Relax a posizione Lift: 2A per una durata di 50 secondi

corrente media consumata da posizione Lift a posizione Relax: 1.2A per una durata di 43 secondi

calcolo cicli: 2.2Ah x 3600 sec. = 7920 A sec.
2A x 50 sec. = 100A sec.

1.2A x 43 sec. = 51A sec.

7920 A sec.

Tabella 1

(100+51)A sec.

= 52 cicli

Caratteristiche tecniche:

Tensione di ingresso: 29 ÷ 33Vdc
Corrente di ingresso: 500mA
Tensione di uscita 26Vdc

Capacità delle batterie: 2.2Ah

Tipo di batteria: Li-Ion
Tempo di carica: Appross. 6 ore
(usando l’alimentatore in dotazione PS05 o PS10)

Cicli di vita: 300 (numero minimo di cicli)
Ciclo di lavoro abbinato a tutti gli attuatori Ciar: 2 min. ON / 5 min. OFF

Durata della carica:

Il numero di cicli completi di lavoro, dipende fortemente dalle condizioni di uso più o meno intensivo
e dalle condizioni ambientali. Per un esempio di calcolo di cicli, vedi tabella 1

Attenzione:

Al primo utilizzo ricaricare completamente le batterie, la carica completa è segnalata dal led verde

vicino al connettore del caricabatterie (vedi paragrafo 7.3 del presente manuale).

Esempio di calcolo autonomia su meccanismo CIAR

ITA

Per il continuo miglioramento dei propri prodotti, la ditta CIAR SpA si riserva il diritto di modicare

il contenuto del manuale senza alcun preavviso.

La ditta CIAR SpA non si assume alcuna responsabilità per eventuali problemi che potrebbero

sorgere nell’utilizzo improprio delle informazioni contenute in questo manuale.