CHUBB UTI.COM User Manual

UTI.Com

SYSTÈME DE DÉTECTION INCENDIE

Manuel d'Installation

MIA300140 • ÉDITION : 0006

PAGE LAISSÉE BLANCHE INTENTIONNELLEMENT

PAGE PRODUIT DOCUMENT ÉDITION

2 sur 76 UTI.Com MIA300140 0006

SOMMAIRE

INTRODUCTION.................................................................................................................4

MISE EN OEUVRE............................................................................................................14

LES BATTERIES ..............................................................................................................15

LES LIGNES DE DÉTECTION..........................................................................................18

LES BOUCLES DE DÉTECTION .....................................................................................30

U.G.A. DIRECTE...............................................................................................................43

D.S.N.A. SUR SAT C LON LPT........................................................................................45

D.S.N.A. SUR SAT I LON FTT.........................................................................................53

CONTACT AUXILIAIRE / BAAS / UGCIS ........................................................................60

SYSTÈMES DE SONORISATION DE SÉCURITE ...........................................................62

SORTIES CONTACTS SECS...........................................................................................64

RÉPÉTITEURS .................................................................................................................67

LE RELAYAGE.................................................................................................................68

TRANSMETTEUR TELEPHONIQUE................................................................................69

LIAISON ECS / CMSI........................................................................................................70

DOCUMENT ÉDITION PRODUIT PAGE

MIA300140 0006 UTI.Com 3 sur 76

INTRODUCTION

Présentation

Le matériel central de l'ECS ou de l'ECS-CMSI doit être installé dans un emplacement réservé au service de sécurité
incendie.

Le matériel central doit comprendre, au minimum, l’Unité de Commandes Manuelles Centralisées (U.C.M.C.), l’Unité
de Signalisation (U.S.) et éventuellement l’Unité de Gestion d’Alarme (U.G.A.). Ces éléments s’intègrent en coffret ou
en baie au standard 19".

L’ensemble des matériels du système de sécurité incendie (S.S.I.) doit être installé dans des emplacements
facilement accessibles, de sorte que son exploitation et sa maintenance soient réalisées sans générer de
dysfonctionnement de l’installation.

Les unités de traitement

Carte Mise en œuvre

Module de base

UTI.Com (CE00413 et CE00414) - Face avant 24V

Unité de signalisation

Affichage CFC 3-7F directe (CE00487) SPI Interne Face avant 24V
CF 4ZA Lon FTT (CE00441) FTT Face avant 24V

Unité de détection

UAC 16ZD Lon FTT (CE00463) FTT Fond du coffret 24V
UAC 16ZD/16R Lon FTT (CE00422) FTT Fond du coffret 24V
UAI 2B I.Scan Lon FTT (CE00397) FTT Fond du coffret 24V
UAI 4L DS2 Lon FTT (CE00467A)

et Interface TSIA 127 (2747010A)
UAI 2B AD1000 Lon FTT (CE00471) FTT Fond du coffret 24V

Unité de commande et de contrôle

Chantier CFC 2F directe (CE00481) SPI Interne Face avant 24V
Chantier CFC 3F directe (CE00485) SPI Interne Fond du coffret 24V
Chantier CFC 7F directe (CE00486) SPI Interne Fond du coffret 24V
SAT I 4 voies Lon FTT (CE00436) FTT Fond du coffret 24V
SAT I 8 voies Lon FTT (CE00437) FTT Fond du coffret 24V

Module MAP (CE00114) - 24V
SAT C 4 voies Lon LPT (CE00433) LPT Matériel déporté 42V *

SAT C 8 voies Lon LPT (CE00430) LPT Matériel déporté 42V *

Unité de relayage

UCR+ 8 relais Lon FTT (CE00426)
UCR+ 16 relais Lon FTT (CE00427)

Unité de communication

2 voies Lon FTT directe (CE00447) FTT Sur l'UT 5V **
4 voies Lon FTT directe (CE00446) FTT Sur l'UT 5V **

Déport Lon FTT (CE00435) FTT Fond du coffret 24V
Alim. 24V déport Lon LPT (CE00448) Sans objet Fond du coffret 24V
Déport Lon LPT (CE00434) FTT Fond du coffret 24V

FTT

Sans objet

FTT Fond du coffret 24V

Emplacement

Fond du coffret 24V

Matériel déporté

via SAT I

(*) : fourni par le bus LPT

(**) : fourni par l'UT

Tension

admissible

PAGE PRODUIT DOCUMENT ÉDITION

4 sur 76 UTI.Com MIA300140 0006

Configurations systèmes

Unité / capacité des cartes

Module de base UTI.Com

(2 bus de détection / 1ZA)
UAC 16ZD Lon FTT

(16 Zones de détection)
UAC 16ZD/16R Lon FTT

(16 Zones de détection /16R)
UAI 2B I.Scan Lon FTT

(2 bus de détection)
UAI 4L DS2 Lon FTT

(4 boucles de détection)
UAI 2B AD1000 Lon FTT

(2 bus de détection)

CFC directe

(2, 3 ou 7 fonctions)
CF4ZA Lon FTT

(4 ZA)
SAT C Lon LPT

(4 ou 8 voies)
SAT I Lon FTT

(4 ou 8 voies)
UCR+ Lon FTT

(8 ou 16 relais)
2 ou 4 voies Lon FTT directe

(2 ou 4 voies)

Déport Lon FTT
Déport Lon LPT
Alim 24V déport Lon LPT

1 carte par Déport Lon LPT

Nombre maximum par système

UTI.Com ECS UTI.Com

(ECS) (ECS / CMSI)

1 1

30 30

0 1

4

16

32 32

1 1

64 0

0

0

0

Le bus Lon FTT

Définition

Le bus Lon FTT est utilisé comme :

 « Bus interne » de communication (voir page 6),
 Liaison Matériel central / Matériel déporté (voir MI A300221),
 Liaison ECS / CMSI (voir page
 Liaison vers des reports / répétiteurs (voir page

Synoptique

Se reporter au paragraphe « Topologie « Bus » » page 12.

DOCUMENT ÉDITION PRODUIT PAGE

MIA300140 0006 UTI.Com 5 sur 76

70),

67).

Raccordement inter cartes (bus interne)

Correspondance des borniers (bus Lon et Alim. électronique des cartes)

Pour le raccordement des cartes, respecter la règle suivante :

Arrivée sur la carte par les borniers du Haut

Départ de la carte par les borniers du Bas

Carte

CF 4ZA Lon FTT J3 Lon A/B/A/B J4 (+V 0V +V 0V) Sans objet

2 voies Lon FTT directe Carte enfichable sur l'UT Sans objet

4 voies Lon FTT directe

(*) : a) Cavalier sur "FREE" pour le raccordement des cartes (sur cette voie) en topologie LIBRE.
Les éléments raccordés sur le bus Lon doivent être configurés sans résistance de charge (cavalier positionné
sur LO, cavalier enlevé, …)
b) Cavalier sur "BUS" pour le raccordement des cartes (sur cette voie) en topologie BUS.
Le dernier élément raccordé sur le bus Lon doit être configuré avec une résistance de charge de 105 Ohms
(cavalier positionné sur BUS, FL, …).

Déport Lon FTT

Déport Lon LPT Sans objet

Alim. 24V déport Lon LPT Sans objet

SAT C 4/8 voies Lon LPT

SAT I 4/8 voies Lon FTT J2 Haut S4 LO/FL J4 (+ -) Haut J9 +DAS GND

UCR+ 8(/16) Lon FTT Sans objet
UAC 16ZD Lon FTT
UAC 16ZD/16R Lon FTT
UAI 2B I.Scan Lon FTT
UAI 4L DS2 Lon FTT
UAI 2B AD1000 Lon FTT

Bornier Lon Bornier Alim. carte

J3 (voie n° 1) S2 FREE/BUS *
J4 (voie n° 2) S3 FREE/BUS *

J3 (voie n° 1) S2 FREE/BUS *
J4 (voie n° 2) S3 FREE/BUS *
J5 (voie n° 3) S4 FREE/BUS *
J6 (voie n° 4) S5 FREE/BUS *

J2 Haut J17 (+24/48V 0V) HAUT
J2 Bas J17 (+24/48V 0V) BAS

J3 NET ALLER

J4 NET RETOUR
J2 Haut S2 FREE/BUS J5 (+24/48V 0V) Haut

J2 Bas Cavalier enlevé J5 (+24/48V 0V) Bas
J2 NET

vers J6 Déport Lon
LPT exclusivement

J9 Haut : - (Retour)
Haut : + (Retour)
Bas : + (Aller)
Bas : - (Aller)

J2 Bas Cavalier sur LO J4 (+ -) Bas J3 +DAS GND
J1 Haut S3 LO/FL J18 (+24/48V 0V) Haut

J1 Bas Cavalier sur LO J18 ((+24/48V 0V) Bas
J1 Haut S3 LO/FL J18 (+V 0V) Haut Sans objet
J1 Bas Cavalier sur LO J18 (+V 0V) Bas
J1 Haut S3 LO/FL J18 (+V 0V) Haut Sans objet
J1 Bas Cavalier sur LO J18 (+V 0V) Bas
J2 Haut S4 FREE/BUS J4 (+24V 0V) Haut Sans objet
J2 Bas Cavalier enlevé J4 (+24V 0V) Bas
J2 Haut S3 LO/FL J1 (+24/48V 0V) Haut Sans objet
J2 Bas Cavalier sur LO J1 (+24/48V 0V) Bas
J2 Haut S3 FREE/BUS J4 (+24V 0V) Haut Sans objet
J2 Bas Cavalier enlevé J4 (+24V 0V) Bas

Cavalier charge Bornier Alim.

Lon DCT

S1 LO/FL
Cavalier sur LO

Carte enfichable sur l'UT Sans objet

S4 FREE/BUS * Sans objet
S5 FREE/BUS

Cavalier sur BUS
S6 FREE/BUS

Cavalier sur BUS

JP1 FREE/BUS J1 (+24 terre 0V) Haut
2 cavaliers enlevés J1 (+24 terre 0V) Bas

Sans objet Alimenté par le Lon LPT

J10 DAS B 0V
DAS B AL
DAS A AL

DAS A 0V

PAGE PRODUIT DOCUMENT ÉDITION

6 sur 76 UTI.Com MIA300140 0006

Exemple de raccordement du bus FTT en topologie "libre"

Cet exemple ne concerne que les centrales UTI.Com ECS.

Carte CF4ZA LON FTT (CE00440)

Arrivée Lon FTT

(non polarisée)

LO FL

S4

Lon

2 x 0,6

Départ

Lon FTT

2 x 0,6

CE00437

J2

Test

J1

1,5 min.

S1
FL

LO

2 x 0,6

B

A

B

A

N

N

N

N

O

O

O

O

L

L

L

L

J3

PC356611.DSF

S3

MASTER

SLAVE

Carte SAT I 8 voies LON FTT

Alim.

Lon

+ -

2 x

Départ

Alim. Lon FTT

NC

NC

S5

S6

L1

L2

F2

F1

Ligne

Ligne

2

2

J4

J5

Ligne

Ligne

1

1

2 x 1,5 min.

Figure 1 [PC349512]

NC

S7

L3

F3 F4

Ligne4Ligne

J6

Ligne3Ligne

NC

S8

L4

4

NC

NC

S9

L6

L5

Fusible : F1.2 5AL250V

F5

Ligne6Ligne

J7 J8

Ligne5Ligne

3

+

4

2

V

+

2

4

V

0

V

0

V

+

4

8

V

+

8

4

V

J4

2 x 1,5 min.

Arrivée
Alim. Lon FTT

2 x 1,5 min.

NC

NC

S10

S11

S12

L7

L8

F8

F7F6

DAS

Ligne

Ligne

8

Ligne

8

Ligne

7

7

6

5

DAS

+ -

+ -

J9

J3

Caractéristiques des liaisons du bus FTT

Bus interne

Catégorie : C2 (au sens de la norme NF C 32-070)
Type et section : 2×0,6mm² minimum
Longueur : 10m maximum

Liaison ECS / CMSI

Catégorie : C2 (au sens de la norme NF C 32-070)
Type et section : 1 paire 8/10 avec écran
Longueur : 1000m maximum

Liaison vers des reports / répétiteurs

Catégorie : CR1 (au sens de la norme NF C 32-070)
Type et section : 2×1,5mm² minimum
Longueur : 1000m maximum

DOCUMENT ÉDITION PRODUIT PAGE

MIA300140 0006 UTI.Com 7 sur 76

Le bus Lon LPT

Ce chapitre ne concerne que les centrales UTI.Com ECS.

Définition

Le bus Lon LPT permet de relier un (ou plusieurs) satellite(s) :

 SAT C 4 voies Lon LPT,
 SAT C 8 voies Lon LPT

au matériel central au moyen d'une Voie de Transmission rebouclée.
La carte Déport Lon LPT convertit le bus FTT en bus LPT.
La carte Alim. 24V déport Lon LPT permet d'alimenter sous 42V

Synoptique

Matériel Central

une seule carte Déport Lon LPT.

UT version ECS

2(4) voies Lon

FTT directes

Bus
Lon FTT

Déport

Lon LPT

Alim. déport

Lon LPT

Alim. 24 ou 48V

provenant du matériel

central (ou déporté)

2 voies redondantes

Bus (ou Voie de Transmission) rebouclé Lon LPT

Alim. 24 ou 48V

provenant du matériel

central (ou déporté)

2 voies redondantes

Boîtier déporté

A
B

A

Lon LPT

B

Boîtier déporté

SAT C

Lon LPT

SAT C

Figure 2 [SE307114]

Les satellites SAT C Lon LPT restent fonctionnels en cas de court-circuit unique survenant sur le
bus Lon LPT

PAGE PRODUIT DOCUMENT ÉDITION

8 sur 76 UTI.Com MIA300140 0006

Raccordement

Raccordement « Alim. déport Lon LPT » / « Déport Lon LPT »

MAX MIN

S6

CE00434

Cavaliers d'adaptation :
Lon FTT Lon LPT

Bus
Lon

J2

2 x 0,6

2 x 0,6

Bus Lon FTT vers

d'autres cartes

présentent dans la

même enveloppe

Bus Free

S2

OFF Bus

S7

Bus Free

LPT
Aller

J3

OFF Bus

S1

S8

Bus Lon LPT vers

satellites SAT C Lon LPT

Retour

LPT

Déport Lon LPT

Bus Free

S3

LPI

+ -

J6J4

+V 0V

J5

2 x 1,5

Voir

Note 1

2 x 1,5mm²

J1 alimenté en :

24V : CE00448
48V : CE00449

LPI

+ -

J2

Une carte Alim. déport Lon LPT ne peut alimenter qu'

Alim. déport Lon LPT

du matériel central (en 24V ou en 48V)

Figure 3 [PC349612]

: Alimentation NFS 61-940 des

Note 1

cartes présentes dans l'enveloppe

une seule carte Déport Lon LPT.

Terre

+V 0V

2 x 1,5mm²

J1

DOCUMENT ÉDITION PRODUIT PAGE

MIA300140 0006 UTI.Com 9 sur 76

Raccordement du bus LPT : « Déport Lon LPT » / « SAT C 4(/8) voies Lon LPT »

1 paire

8/10

avec

écran

CE00434

Déport Lon LPT

Cavaliers d'adaptation :
Lon FTT Lon LPT

Bus
Lon

J2

Bus Free

S2

OFF Bus

S7

Bus Free

LPT
Aller
+ -

J3

OFF Bus

S1

S8

LPT

Retour

+ -

Bus Free

S3

LPI

+ -

J6J4

1 paire 8/10 avec écran

Sortie Voie n°4Sortie Voie n°3Sortie Voie n°2Sortie Voie n°1

J4J3

1
2
3
4

J1

RTCRTCRTCRTCRTCRTCRTCRTCRTCRTCRTCRTCRTC RTC RTC RTC

-

Retour Lon LPT

+
+

Aller Lon LPT

-

J2

CE00480

Alim. DAS / DCT voie B
Alim. DAS / DCT voie A

J9

+V 0V

J5

J 10

-

4
3

+

2

+

1

-

Carte SAT C 8 relais LON LPT

1

Sortie Lon LPT pour le

2

raccordement de Chubb.Lon

J11

Sortie Voie n°8Sortie Voie n°7Sortie Voie n°6Sortie Voie n°5

1 paire 8/10
avec écran

J5

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

CTR

J1

6 5 4 3 2 16 5 4 3 2 16 5 4 3 2 1

J6

T

T

T

T

T

T

T

T

T

T

T

T

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

CTR CTR CTR

J2

J7

J8

Sortie DAS n°4Sortie DAS n°3Sortie DAS n°2Sortie DAS n°1

6 5 4 3 2 1

J4J3

-

+

A

A

K

L

L

C

C

C

D

D

D

D

D

C

F

D

D

J 10

C

-

4

+

3
2

+

1

-

1
2
3
4

J9

K
C

D
F

-

Retour Lon LPT

+
+

Aller Lon LPT

-

-

+

A

A

K

C

C

C

D

D

D

F

D

D

K

L

L

C

D

D

D

C

C

F

-

+

A

A

K

C

C

C

D

D

D

F

D

D

K

L

L

C

D

D

D

C

C

F

-

+

A

A

K

C

C

C

D

D

D

F

D

D

K

L

L

C

D

D

D

C

C

F

Alim. DAS / DCT voie B
Alim. DAS / DCT voie A

Carte SAT C 8 voies LON LPT

1

Sortie Lon LPT pour le

2

raccordement de Chubb.Lon

J11

-

K

A

K

A

+

C

C

L

L
D
C

1 2 3 4 5 6

J5 J6

C

C

D

D

D

D

D

D

D

C

F

F

-

K

A

A

+

C

C

L

L

C

D

D

D

D

D

D

D

C

F

C

Sortie DAS n°5 Sortie DAS n°6

Figure 4 [PC349414]

PAGE PRODUIT DOCUMENT ÉDITION

10 sur 76 UTI.Com MIA300140 0006

-

K

L

C

D

D

C

F

J7

Sortie DAS n°7

CE00430

K

A

K

A

+
L

C

C

C

C

D

D

D

D

D

C

D

D

F

F

J8

-

K

A

+

C

C

L

L

D

D

D

D

C

D

C

D

Sortie DAS n°8

K

A

C

C
D

D

F

F

Caractéristiques des liaisons du bus LPT

Aucune dérivation n'est autorisée sur le bus LPT.
Le câble Aller et le câble Retour ne doivent pas être dans la même enveloppe.

Catégorie : C2 (au sens de la norme NF C 32-070), lorsque la v oie d e tran smission re bouclée ne travers e toute Zon e

de mise en Sécurité [ZS] qu'une fois et n'emprunte tout cheminement technique protégé qu'une seule fois.
Dans tous les autres cas, le câble doit être de catégorie CR1.

CABLE CATEGORIE C2

ONE DE SECURITE 1ZONE DE SECURITE 2

Z

Figure 5 [SE307114]

Z

Type et section : 1 paire 8/10 avec écran [ou 1 paire 9/10 avec écran].
Longueur (Aller et Retour) : 800m en 8/10 [ou 1000m en 9/10].

CABLE CATEGORIE CR1

ONE DE SECURITE 1ZONE DE SECURITE 2

DOCUMENT ÉDITION PRODUIT PAGE

MIA300140 0006 UTI.Com 11 sur 76

Architecture / configuration des bus LON

La communication inter-cartes s'effectue sous le format Lon (Echelon).
Deux topologies sont utilisées :

 La topologie LIBRE,
 La topologie BUS.

Topologie « LIBRE »

Cette topologie doit être utilisée pour le raccordem ent des cartes présentes dans la même enveloppe (coffret ou
baie). C'est la topologie du « bus interne ».

UT

2(4) voies

Lon FTT

directe

R1

Face
Avant

R

Face
Avant

R

Face
Avant

Carte

R

Carte

R

R

Carte

R1 (résistance de charge du Lon) = 52,5 Ω mise en oeuvre selon la position des cavaliers.

Figure 6 [SE307114]

La mise en œuvre est indépendante sur chacune des voies

Mise en œuvre

Carte Configuration des cavaliers charge Lon

2 (ou 4) voies Lon FTT directe FREE [R1 (charge du bus Lon) = 52,5 Ohms]
Autres cartes LO (pas de charge du bus L on)

Topologie « Bus »

Cette topologie doit être utilisée pour le raccordement :

 du bus Lon LPT (liaison Déport Lon LPT / satellites SAT C Lon LPT),

Carte

R

R

UT version ECS

SAT C

Déport

Lon LPT

R2
R2

Retour

Aller

SAT C SAT C

SAT C SAT C

SAT C

R2 (résistance de charge du Lon) = 105Ω mise en oeuvre selon la position des cavaliers.

Figure 7 [SE307114]

PAGE PRODUIT DOCUMENT ÉDITION

12 sur 76 UTI.Com MIA300140 0006

 des liaisons Matériel central / Matériel(s) déporté(s),

Configuration maximale :

UT

Bus

R2
R2

redondant
Lon FTT

Déport
Lon FTT

R2 (résistance de charge du Lon) = 105 Ω mise en oeuvre selon la position des cavaliers.

Matériel déporté n°1

Déport
Lon FTT

R2

Déport
Lon FTT

R2

Vers cartes

à l'exception

des CF... Lon FTT

R2
R2

Matériel déporté n°2

Bus
redondant

Lon FTT

Déport
Lon FTT

Vers cartes

à l'exception

des CF... Lon FTT

R2
R2

Figure 8 [SE307114]

 des liaisons Matériel central / Matériel déporté ne comprenant que des UCR+ 8/16 relais Lon FTT,

UT

2(4) voies

Lon FTT

directes

R2

R2 (résistance de charge du Lon) = 105

Ω

Matériel déporté

UCR+

8/16 relais

Lon FTT

R2

mise en oeuvre selon la position des cavaliers.

Vers cartes

UCR+ 8/16 relais Lon FTT

exclusivement

Figure 9 [SE307114]

 des liaisons ECS / CMSI,

UT CMSI

2(4) voies

Lon FTT

directes

R2

R2 (résistance de charge du Lon) = 105 Ω

mise en oeuvre selon la position des cavaliers.

Figure 10 [SE307114]

 des liaisons vers des reports / répétiteurs,

UT

2(4) voies

Lon FTT

directes

R2

Isolon*

Lon.RepLon.Rep

R2 (résistance de charge du Lon) = 105 Ω mise en oeuvre selon la position des cavaliers.
(*) : 4 cartes ISOLON en série au maximum par bus Lon FTT.

Figure 11 [SE307114]

Mise en œuvre

Carte Configuration des cavaliers charge Lon

2 (ou 4) voies Lon FTT directe
Chaque Déport Lon FTT

Cartes intermédiaires LO (pas de charge du bus Lon)
Dernière carte BUS [R2 (charge du Bus Lon) = 105 Ohms]

BUS [R2 (charge du Bus Lon) = 105 Ohms]

UT version ECS

2(4) voies

Lon FTT

directes

Dernier

Lon.Rep

R2

SE307113.DSF

R2

DOCUMENT ÉDITION PRODUIT PAGE

MIA300140 0006 UTI.Com 13 sur 76

MISE EN OEUVRE

Coffrets (CAB S, CAB M et CAB L)

Encombrement

Coffret CAB S (LxHxP) : 492 x 355 [8U] x 162 mm
Coffret CAB M (LxHxP) : 492 x 533 [12U] x 227 mm
Coffret CAB L (LxHxP) : 492 x 714 [16U] x 280 mm

Mise en place

Prévoir, en plus de l'encombrement du coffret, des esp aces au-dessus et en dessous p our le passage des câbles et
la maintenance.

1. Percer le trou de fixation supérieur droit (ou gauche).

2. Positionner le châssis et le mettre à niveau.

3. Pointer et percer les trous restants.

4. Fixer le châssis au mur.

Baies

Encombrement

Baie (LxHxP) : 600 x 2100 [42U] x 600 mm

Mise en place

Prévoir, en plus de l'encombrement de la baie, des espaces sur les côtés pour le passage des câbles et la
maintenance.

Utiliser un kit d'ancrage pour ancrer la baie au sol (conformément à la norme EN 60950).

PAGE PRODUIT DOCUMENT ÉDITION

14 sur 76 UTI.Com MIA300140 0006

LES BATTERIES

Mise en place

La mise en place des batteries ne peut se faire qu'après la mise en place du co ffret.

La centrale en version coffret

+

Batteries 2 x 12V

CAB S

A

LIM.

Figure 12 [PC339014]

+

Batteries 2 x 12V

CAB M

ALIM.

Figure 13 [PC339014]

-

+

Batteries 2 x 12V

-

+

Batteries 2 x 12V

Le CAB S permet de mettre en œuvre une alimentation 60W (ou 120W),
ou deux alimentations 40W (ou 100W).

Le CAB S permet de mettre en œuvre un jeu de 2 batteries de 2Ah max.
dans la partie supérieure (batteries UGA/CMSI) et un jeu de 2 batteries
de 4Ah Max dans la partie inférieure droite (batteries DI).

-

Le CAB M permet de mettre en œuvre une alimentation 60W (ou 120W),
ou deux alimentations 40W (ou 100W).

Le CAB M permet de mettre en œuvre un jeu de 2 batteries de 4Ah Max
dans la partie supérieure (batteries UGA/CMSI) et un jeu de 2 batteries
de 17Ah Max dans la partie inférieure droite (batteries DI).

-

ALIM.

Le CAB L permet de mettre en œuvre une alimentation 60W (ou 120W),
ou deux alimentations 40W (ou 100W).

CAB L

+

Batteries 2 x 12V

Figure 14 [PC339014]

+

-

Batteries 2 x 12V

Le CAB L permet de mettre en œuvre un jeu de 2 batteries de 7Ah Max
(batteries UGA/CMSI) et un jeu de 2 batteries de 24Ah Max (batteries
DI) dans la partie inférieure.

-

La centrale en version baie

Les batteries seront installées en usine dans la partie basse de la baie.

DOCUMENT ÉDITION PRODUIT PAGE

MIA300140 0006 UTI.Com 15 sur 76

Raccordement

Le raccordement des batteries ne peut se faire qu'après leu r mise en place.

Les batteries sont placées dans le coffret CAB S / M / L

Chargeur

- Batterie

+ Batterie

Les batteries sont placées dans un coffret batteries

 Les coffrets sont mécaniquement solidaires :

Se reporter au paragraphe «

 Les coffrets ne sont pas mécaniquement solidaires :

Noir (ou Bleu)

Rouge
(ou Marron)

+

Batterie

12V

Figure 15 [PC353711]

Les batteries sont placées dans le coffret CAB S / M / L » ci-dessus.

-

+

Batterie

12V

-

Chargeur

- Batterie

+ Batterie

CAB

Noir (ou Bleu)

Rouge
(ou Marron)

COFFRET BATTERIES

+

Batterie

12V

Figure 16 [PC353711]

T10A L 250V

Fusible

-

+

-

Batterie

12V

PAGE PRODUIT DOCUMENT ÉDITION

16 sur 76 UTI.Com MIA300140 0006

Raccordement au réseau 230V

Le non-respect des instructions contenues dans ce chapitre dégage toute responsabilité de notre
société

Obligations et recommandations de montage

1. Si la centrale est raccordé sur un réseau secteur 230V dont le « régime de neutre » est câblé en mode IT , il faut

impérativement intercaler un transformateur d'isolement dont le secondaire doit être câblé en schéma T N-S

2. Le transformateur d'isolement, cité ci-dessus, sera placé dans un coffret extérieur au matériel. ce transformateur

doit satisfaire aux prescriptions correspondantes de la norme NF EN 60950 et doit être construit de façon qu'un
seul défaut d'isolation et ses conséquences ne provoquent pas l'apparition d'une tension dangereuse sur les
enroulements TBTS.

3. Un dispositif de sectionnement bipolaire doit être prévu pour séparer le matériel de son alimentation pour la

maintenance du système de sécurité.
Ce dispositif de sectionnement peut être un disjoncteur différentiel bipolaire 230V/50Hz (10A minimum et de
sensibilité 30mA).

4. Nous recommandons une prise de terre dédiée pour les équipements de sécurité incendie.

5. Raccordement du câble secteur :

le câble secteur doit être à double isolation et maintenu par :

 le collier d'anti-arrachement,
 le collier de maintien des trois conducteurs

Les colliers sont prévus à l'intérieur du matériel (voir figure ci-après).

Type de câble :

 multibrins avec cosse ou, monobrin (à double isolation).
 son isolation doit être en caoutchouc synthétique (H05RR-F) ou en polychlorure de vinyle (H05VV-F ou

H05VVH2-F2).

 section : 1,5mm² à 2,5mm²

6. Le câblage doit être réalisé conformément à la norme NFC 15-100.

1

2

.

Principe de raccordement (coffret ou baie)

COLLIER DE MAINTIEN

DES TROIS CONDUCTEURS

ATTACHER LES 3 FILS ISOLÉS

À L'AIDE D'UN COLLIER RILSAN

PLACÉ LE PLUS PRÈS POSSIBLE

DU RACCORDEMENT

PHASE

(MARRON)

TERRE

(VERT

JAUNE)

/

NEUTRE

N

BLEU

(

)

CÂBLE SECTEUR 230V

Figure 17 [PC339112] : raccordement au réseau 230V

COLLIER

D'ANTI-ARRACHEMENT

ATTACHER LE CÂBLE

À L'AIDE DU COLLIER RILSAN

CLIPSÉ OU PASSÉ DANS

LES 2 TROUS DU CHASSIS

(S'ILS EXISTENT)

Niveau d'interconnexion des entrées/sorties

Toutes les entrées / sorties de la centrale, à l'exception de l' entrée secteur, sont à TRÈS BASSE TENSION DE SÉCURITÉ
(TBTS).

Recommandation concernant la pile au lithium

Une pile au lithium est présente sur la carte CE00413, il y a danger d'e xplosion en cas d e remplaceme nt incorrect d e
celle-ci.

Utiliser uniquement le type de pile recommandé ou son équivalent.
Déposer les batteries et piles usagées dans les lieux prévus à cet effet, déchetterie, centre de retraitement, etc...

1 "Régime de neutre suivant le schéma IT" (système de distribution de l'énergie dont le neutre est relié à la terre au

travers d’une impédance).

2 "Régime de neutre suivant le schéma TN-S" (système de distribution de l'énergie dont le neutre est relié à la terre

avec un fil de terre séparé du neutre).

DOCUMENT ÉDITION PRODUIT PAGE

MIA300140 0006 UTI.Com 17 sur 76

LES LIGNES DE DÉTECTION

Liaison entre les détecteurs automatiques adressables, les déclencheurs manuels adressables, les organes
intermédiaires et la centrale.

Généralités

Généralités sur la Ligne de détection

 Pour connaître le nombre d’éléments raccordable sur une Ligne ; Se reporter au Rapport d’associativité de la

centrale.

 Le câble reliant le détecteur à l'indicateur d'action doit être du même type que celui utilisé pour la Ligne.

Caractéristiques du câble

Type et section
Longueur maximale 1600m (dérivation non rebouclée comprise) dont :

Câblage de l'Écran du câble (optionnel)

Le raccordement de l'écran n'est pas représenté sur les schémas de raccordement des
détecteurs automatiques ou déclencheurs manuels à la Ligne de détection.

Câble 1 paire 8/10mm sans écran

 18 ohms max. de la carte mère au premier dispositif,
 18 ohms max. du dernier dispositif à la carte mère.

Cas ou l’écran est raccordé

Les points suivants doivent être respectés :
 Établir la continuité de l'écran depuis le premier élément raccordé jusqu’au dernier (d étecteur, déclencheur, …).

L’écran ne doit pas être raccordé au niveau du châssis de la centrale.

 Garantir l'isolement de l'écran par rapport aux masses métalliques rencontrées lors du cheminement des câbl es.
 Garantir l'isolement de l'écran par rapport aux autres conducteurs du câble.

PAGE PRODUIT DOCUMENT ÉDITION

18 sur 76 UTI.Com MIA300140 0006

Borniers

Carte mère

Carte mère

J14 BOUCLE 1

A-A+ D-D+

J15 BOUCLE 2

A-A+ D-D+

Carte UAI 2B I.Scan Lon FTT

DÉPART +
DÉPART -

ARRIVÉE +
ARRIVÉE -

DÉPART +
DÉPART -

ARRIVÉE +
ARRIVÉE -

LIGNE DE DÉTECTION
N°2 ALLER

LIGNE DE DÉTECTION
N° 2 RETOUR

LIGNE DE DÉTECTION
N° 1 ALLER

LIGNE DE DÉTECTION
N° 1 RETOUR

Figure 18 [PC340614]

UAI 2 Bus I.Scan Lon FTT

FREE

S4

BUS

Bus
Lon

J2

J5

BOUCLE 1

A- A+ D- D+

J6

A- A+ D- D+

Départ

boucle n° 1
Arrivée
boucle n° 1

Figure 19 [PC345814]

Carte UAI 4L DS2 Lon FTT

Pour sa mise en œuvre ; Se reporter au manuel d’ installation MI A300187.

Carte UAI 2B AD1000 Lon FTT

Pour sa mise en œuvre ; Se reporter au manuel d’ installation MI A300186.

BOUCLE 2

CE00397

SORTIE FEU

J7

B1 Com B2

Arrivée
boucle n° 2

Sortie FEU boucle 2
Commun
Sortie FEU boucle 1

Départ
boucle n° 2

24V/0V

J4

DOCUMENT ÉDITION PRODUIT PAGE

MIA300140 0006 UTI.Com 19 sur 76

Détecteurs automatiques

Socle I.Scan

Sans I.A.

Ligne Principale

ALLER

1P 8/10mm

Ligne Principale

RETOUR

1P 8/10mm

Figure 20 [PC340912]

Avec dérivation

Ligne Principale

ALLER

1P 8/10mm 1P 8/10mm

Ligne Principale

RETOUR

Avec I.A. individuel

Ligne Principale

ALLER

1P 8/10mm

Avec I.A. collectif

Ligne Principale

ALLER

1P 8/10mm

1P 8/10mm

–+

Indicateur

d'Action

Figure 21 [PC341114]

Ligne Principale

RETOUR

1P 8/10mm

–+

Indicateur

d'Action

Dérivation non rebouclée
de la Ligne Principale
1P 8/10mm

Figure 22 [PC341012]

Dérivation non rebouclée
de la Ligne Principale

1P 8/10mm

Ligne Principale

1P 8/10mm

Figure 23 [PC341213]

I.A. commun
1P 8/10mm
Fil optionnel (possibilité
de remplacer cette connexion
par programmation de la
centrale)

Commande I.A.
1P 8/10mm

–+

Indicateur

d'Action

Ligne Principale

RETOUR

1P 8/10mm

PAGE PRODUIT DOCUMENT ÉDITION

20 sur 76 UTI.Com MIA300140 0006

Détecteurs VESDA

Généralités sur l'alimentation du détecteur

Respecter les normes ou règles d'installation applicables.

Calcul de la valeur du fusible du câble d'alimentation :

([N x ILaserPLUS] + [N x ILaserFOCUS 250] + [N x ILaserFOCUS 500]+ [N x ILaserCOMPACT]

+ [N x LaserSCANNER]) x 1,3

avec : N (Nombre de détecteurs),

ILaserPLUS = 0,66, ILaserFOCUS 250 = 0,22, ILaserFOCUS 500 = 0,41, ILaserCOMPACT = 0,17 et
ILaserSCANNER = 0,40

Choisir la valeur de fusible normalisée immédiatement supérieure (exemple : F1AL2 50 V ).

Un détecteur doit être alimenté par un câble d'alimentation protégé par un fusible adapté.
Un câble d'alimentation peut alimenter un ou plusieurs détect eurs.
Un câble d'alimentation doit desservir au maximum :

 32 détecteurs répartis sur 1 ou 2 zones de détection, ou
 30 détecteurs répartis sur 3 zones de détection, ou
 La surface au plancher ne doit pas dépasser 1600m².

Le détecteur peut-être alimenté indifféremment par :

 Une alimentation supplémentaire 24V conforme à la norme EN54-4, ou
 Une sortie spécifique fusiblée à partir de l'alimentation de la centrale.

Réarmement des détecteurs VESDA

Programmer le détecteur en mode « Réarmement automatique ».

Remarques sur le VESDAnet

Pour le VESDA LaserPLUS, LaserCOMPACT (VN) et LaserSCANNER
Shunter les sorties suivantes si l'option VESDAnet n'est pas utilisée :
Vnet-A(-) et Vnet-B(-),

Vnet-A(+) et Vnet-B(+),
Vnet-GND et Vnet-GND.

DOCUMENT ÉDITION PRODUIT PAGE

MIA300140 0006 UTI.Com 21 sur 76

VESDA LaserPLUS ou VESDA LaserFOCUS (et VESDAnet)

Ligne Principale

ALLER

Ligne Principale

RETOUR

1P 8/10mm

Relais du LaserPLUS :
Défaut Urgent : K3 et Feu : K6
Relais du LaserFOCUS :
Défauts : 14(=NO) 13(=C) 12(=NC)
Feu 1 : 18(=NC) 19(=C) 20(=NO)

Relais
Défaut

NO

C

NC

Position des contacts en veille

LaserPLUS :
POWER (X7) : + ­LaserFOCUS :
24V IN : +(9) -(8)

Vers Alimentation
24V (EN 54)

VESDA LaserCOMPACT (et VESDAnet)

Ligne Principale

ALLER

1P 8/10mm

Indicateur
d'Action

-

+

Optionnel

Dominos

e
g

r

r

u
e

Jaune

Violet

Ω

Ω

l
B

+

Relais

Feu

NC

C

R

NO

RFL

R : 560k
5% - ¼ W

RFL : 47 k

5% - ¼ W

u

i

i

o

o

o

R

N

N

– – +

LED COMM

-

INPUT

3

+

5

6

4

7

8

3

9

2

0

1

VESDA LaserPLUS, ou
VESDA LaserFOCUS

5

6

4

7

2

0

1

(M503ME)

8

9

longueurs maximales du câble d'alim.

1,5mm²

2,5mm²

270m 460m

4mm²

750m

Figure 24 [PC342313]

Ligne Principale

RETOUR

1P 8/10mm

VESDA Laser COMPACT

Bornier A

DEFAUT

NO

NF

Position des contacts du
Laser COMPACT en veille

Vers alimentation
24V de type
EN 54

FEU

C

C

NO

Bornier B

Alim. (-)
Alim. (+)
Alim. (-)
Alim. (+)

Indicateur
d'Action

­+

Optionnel

u

Jaune

Violet

e

l
B

+

+

4

3

2

ir
o
N

– – +

LED COMM

-

INPUT

5

1

R : 560 kΩ
5% - ¼ W

R

RFL

RFL : 47 kΩ

5% - ¼ W

longueurs maximales du câble d'alim.

1,5mm²

270m 460m

Vers VESDA
suivant

Figure 25 [PC342412]

ir
o
N

6

0

7

2,5mm²

Dominos

e
g
u
o
R

4

3

2

8

9

(M503ME)

1P 8/10mm

5

6

7

8

9

0

1

4mm²
750m

PAGE PRODUIT DOCUMENT ÉDITION

22 sur 76 UTI.Com MIA300140 0006

VESDA LaserSCANNER (et VESDAnet)

Ligne Principal e

ALLER

1P 8/10mm

Défaut

Urgent

NO

C

NC

Position des contacts en veille
Carte relais optionnelle

Feu

NC

C

NO

RFL

Indicateur
d'Action

Optionnel

R : 560k
5% - ¼ W

R

RFL : 47 k

5% - ¼ W

Ligne Principale

RETOUR

1P 8/10mm

-

+

Dominos

e

Ω

Jaune

Violet

Ω

r

u

i

e

o

l

N

B

– – +

+

LED COMM

­+

4

3

2

INPUT

5

1

r

i
o
N

6

7

8

9

0

g
u
o
R

5

6

4

3

2

0

1

(M503ME)

7

8

9

POWER (Alim VESDA)

X7

VESDA LaserSCANNER

longueurs maximales du câble d'alim.

2,5mm²

Vers Alimentation

1,5mm²

270m 460m

24V (EN 54)

Figure 26 [PC362811]

 Le LaserSCANNER permet de mettre en œuvre une adresse par réseau de prélèvement

(soit 4 modules d’adressage M503ME max. par détecteur).

 Possibilité de mette 2 ou 3 réseaux de prélèvement sur une seule adresse.
 Les réseaux de prélèvement sont impérativement implantés dans une seule et même Zone de Détection (ZD).

Le LaserSCANNER est certifié avec 4 réseaux de prélèvement implantés obligatoirement dans une seule et même
ZD.

 Chaque adresse (correspond à 1, 2 ou 3 réseaux) doit être raccordée sur un relais F eu ET un relais Dérangement

de la carte relais optionnelle
(les relais sont programmés en feu et Dérangement à partir du détecteur ou du logiciel du détecteur).

4mm²

750m

DOCUMENT ÉDITION PRODUIT PAGE

MIA300140 0006 UTI.Com 23 sur 76

6500F / 6500FS

6500F / 6500FS

Alimentation

EN 54-4

1P 1,5mm² min.

+

-

24VDC

Uniquement pour le 6500FS

Boîtier 6500RTS KEY

VERT

ORANGE

NOIR

ROUGE

JAUNE
JAUNE

T3

1 2 3 4

1 2 3 4

NC

T2

T1

1 2 3 4

Option : Un 6500RTS KEY par détecteur

Ligne Principale

+
–

1P 8/10mm 1P 8/10mm

Ligne Principale

+
–

Figure 27 [PC370911]

PAGE PRODUIT DOCUMENT ÉDITION

24 sur 76 UTI.Com MIA300140 0006

Déclencheurs manuels

MCP5A…

Sans dérivation

Avec dérivation

Boucle

+

-

1P 8/10mm

12

34

--++

Figure 28 [PC366012]

12

--++

34

12

34

--++

12

--++

34

Boucle

+

-

1P 8/10mm

12

34

--++

12

--++

34

Figure 29 [PC366012]

DOCUMENT ÉDITION PRODUIT PAGE

MIA300140 0006 UTI.Com 25 sur 76

Organes intermédiaires

Généralités

Il est possible de raccorder jusqu’à
 60 organes intermédiaires max. par bus de détection parmi :

ICC Socle/B,ICC I.Scan, ICC I.Scan filaire, ICC I.Scan+ et ICF I.Scan+.

 16 ICF I.Scan+ (incorporant la fonction d’ ICC) max, ou

99 ICF I.Scan+ (n’incorporant pas la fonction d’ ICC) max par bus de détection

 32 points de détection entre 2 ICC I.Scan.
 32 points de détection sur une dérivation. Pas de limite sur le nombre de dérivation.
 3 zones de détection (ZD) entre 2 ICC sous réserve qu’il y ait moins de 10 détecteurs par ZD.

ICC I.Scan

+–+–

ligne principale
ALLER

4

32

1

1P 8/10 mm

ICC I.Scan avec dérivation

ligne principale
ALLER

1P 8/10 mm

Figure 30 [PC341611]

+–+–

4

3

1

2

ligne principale

RETOUR

1P 8/10

ligne principale

RETOUR

mm

1P 8/10 mm

DÉRIVATION de

la ligne principale

1P 8/10 mm

Figure 31 [PC341711]

PAGE PRODUIT DOCUMENT ÉDITION

26 sur 76 UTI.Com MIA300140 0006

ICC I.Scan+

ligne principale
ALLER

1P 8/10 mm

1 ­2 +
3 ­4 +

ICC I.Scan+

ligne principale

1P 8/10 mm

ICC I.Scan+ avec dérivation

ligne principale
ALLER

1P 8/10 mm

LED

RETOUR

Figure 32 [PC360311]

1 ­2 +
3 ­4 +

- Vert clignotant : état normal

- Jaune fixe : présence court-circuit ou coupure

ICC I.Scan+

ligne principale

RETOUR

LED

- Vert clignotant : état normal

- Jaune fixe : présence court-circuit ou coupure

1P 8/10 mm

Dérivation de
la ligne principale

1P 8/10 mm

Figure 33 [PC360411]

DOCUMENT ÉDITION PRODUIT PAGE

MIA300140 0006 UTI.Com 27 sur 76

ICC-Socle/B

ligne principale

ALLER

1P 8/10 mm

6

2

1

5

SHIELD

4

ligne principale

RETOUR

ICC-Socle/B avec dérivation

ligne principale

ALLER

6

3

+ -

I.A.

Figure 34 [PC341812]

1

5

1P 8/10 mm

ligne principale

RETOUR

1P 8/10 mm

PAGE PRODUIT DOCUMENT ÉDITION

28 sur 76 UTI.Com MIA300140 0006

2

3

+ -

I.A.

Figure 35 [PC341912]

4

SHIELD

1P 8/10 mm

Dérivation de la

Ligne principale

1P 8/10 mm

ICC I.Scan filaire

Note : Le déclencheur manuel
peut être remplacé par
un détecteur automatique

ALLER

Jaune
Noir

Rouge
Rouge

MCP5A ...

12

34

--++

ligne principale

RETOUR

1P 8/10 mm

1P 8/10 mm

Figure 36 [PC354512]

ICF I.Scan+

Pour sa mise en œuvre ; Se reporter au manuel d’installation MI A300207.

Module d’adressage M503ME

La centrale peut récupérer des contacts secs NO (ou NF) lié à l’incendie par l’intermédiaire du module M503ME.

La centrale donne une information d’alarme Feu dès que le contact change d’état.

Contact NO lié à l’incendie

Ligne Principale

1P 8/10mm

Note :

le module M503ME doit
dans l'enveloppe du contact.

Contact
sec NO

impérativement se trouver

R : 560 kΩ

5% - ¼ W

R

RFL

RFL : 47 kΩ

5% - ¼ W

Jaune

Violet

LED COMM

-

INPUT

+

5

4

3

2

1

Ligne Principale

Dominos

RougeNoir

– +

6

7

8

9

0

1P 8/10mm

5

6

4

3

2

0

1

(M503ME)

Contact NF lié à l’incendie

Ligne Principale

1P 8/10mm

Note :

le module M503ME doit
dans l'enveloppe du contact.

Contact
sec NF

7

8

9

impérativement se trouver

R : 560 kΩ
5% - ¼ W

RFL : 47 kΩ

5% - ¼ W

Jaune

R

RFL

Violet

LED COMM

-

INPUT

+

5

4

3

2

1

– +

6

0

Dominos

RougeNoir

7

8

9

Ligne Principale

1P 8/10mm

5

6

4

7

8

3

9

2

0

1

(M503ME)

Enveloppe contenant le contact et le M503 M E

Figure 37 [PC342713]

Enveloppe contenant le contact et le M503ME

Figure 38 [PC342813]

DOCUMENT ÉDITION PRODUIT PAGE

MIA300140 0006 UTI.Com 29 sur 76

LES BOUCLES DE DÉTECTION

Liaison entre les détecteurs automatiques ou les déclencheurs manuels conventionnels et la central e.

Généralités

Généralités sur la Boucle de détection

 Il est impératif de placer une Résistance de Fin de Ligne (RFL) d'une valeur de 3,9 Kohms - 5% - ½ W sur le

dernier détecteur automatique ou déclencheur manuel de la Boucle.

 Ne pas raccorder plus de 32 détecteurs automatiques ou déclencheurs manuels sur une Boucle.

Pour connaître le nombre d’éléments raccordable sur une Boucle ; Se reporter au Rapport d’associativité de la
centrale.

 Le câble reliant le détecteur à l'indicateur d'action doit être du même type que celui utilisé pour la Boucl e.

Caractéristiques du câble

Type et section
Longueur maximale 1600m (non rebouclée et sans dérivation)

Câble 1 paire 8/10mm avec écran

Câblage de l'Écran du câble

Le raccordement de l'écran n'est pas représenté sur les schémas de raccordement des
détecteurs automatiques ou déclencheurs manuels à la Boucle de détection.

L'écran doit être impérativement raccordé.

Les points suivants doivent être respectés :

 Établir la continuité de l'écran depuis la centrale jusqu'au dernier élément raccordé (détecteur, déclencheur, …).
 Garantir l'isolement de l'écran par rapport aux masses métalliques rencontrées lors du cheminement des câbl es.
 Garantir l'isolement de l'écran par rapport aux autres conducteurs du câble.

Raccordement de l'écran :
En version coffret, l'écran doit être torsadé autour de l'extrémité des câbles entrant dans le coffret et doit être

maintenu par la bride au niveau de l'entrée arrière prévue pour le passage des câbles.
En version baie, les écrans seront raccordés sur la borne de terre prévue à cet effet.

PAGE PRODUIT DOCUMENT ÉDITION

30 sur 76 UTI.Com MIA300140 0006

Borniers

Carte UAC 16ZD(/16R) Lon FTT

CE00463 / CE00422

LO FL

S3

J2

0

1

Lon

J1

0

9

9

1

1

1

B

B

B

B

-

B

+

-

+

+

1

2

2

1

B

B

B

B

-

-

+

+

3

2

1

1

1

B

B

-

+

3

3

B

B

-

+

4

3

2
1
B

-

4
B
+

4

1

1

1

1

B

B

B

B

-

-

+

+

5

6

4

5

B

B

B

B

-

-

+

+

Carte UAC 16ZD(/16R) Lon FTT

J9 J10

5

6

5

6

9

1

1

1

1

B

B

B

B

-

-

+

+

7

8

6

7

B

B

B

B

-

-

+

+

9
T

C

8
B

-

0

0

1

1
T

C

1

2

1
T

C

C

(optionnelle)

1
1
C

2
T

3

2

1

2

1

1

1

1

T

T

C

C

3

4

4

3

T

T

C

C

4

3

1

1
T

C

5

5
T

C

Relais Feu

boucle n° 2
Relais Feu
boucle n° 1

J17

5

6

5

4
1
T

6
C

6

1

1

1

1

T

T

C

C

7

6
T

C

J18

8

8

7

T

T

C

V

V

4

0

2
+

Carte ICF I.Scan

Ligne Principale
ALLER

m
o
C

.

I
T
U

e

r
è

m
e

t

r

+24V DC

a
C

0V

J17

-

Départ boucle de
détection n° 2

Départ boucle de
détection n° 1

Figure 39 [PC345914]

Baie

J2

J3

E+E- S+S-

LD2 LD3

+

-

Placer un porte fusible et
son fusible F 0,5A L 250V

+

Figure 40 [PC346711]

Ligne Principale

RETOUR

1P 8/10mm1P 8/10mm

CE00150

carte ICF

J5J1

LD1

+

-

Boucle

1P 9/10mm

Carte ICF I.Scan+

Pour sa mise en œuvre ; Se reporter au manuel d’installation MI A300207.

DOCUMENT ÉDITION PRODUIT PAGE

MIA300140 0006 UTI.Com 31 sur 76

Détecteurs automatiques

Socle C.Scan

Avec I.A. individuel Avec I.A. collectif

Boucle

1P 8/10mm

Les dérivations
sont interdites

+

-

+

1

+

1

RFL : 3K9Ω - 1/2 W uniquement sur

le dernier détecteur de la Boucle

Figure 41 [PC350511]

Socle C.Scan+

Avec I.A. individuel

2

+

Boucle

1P 8/10mm

+

-

+

1

3

5

+

+

+

-

IA 2000 ou

+

-

IA 2000-B

IA 2000 ou
IA 2000-B*

2

+

R
F
L

5

3

+

(*) : le 2ème
Indicateur d'action
peut aussi être
câblé directement
sur le premier.

1P 8/10mm

Les dérivations
sont interdites

+

+

-

Indicateur

d'action

5

+

+

1

5

+

RFL : 3K9Ω - 1/2 W uniquement sur

le dernier détecteur de la Boucle

2

+

3

+

I.A. commun
peut être commandé par
l'ensemble des détecteurs
d'une même boucle : Les
bornes 3 des détecteurs
sont connectées ensemble.
1P 8/10mm

2

+

R
F
L

3

+

1P 8/10mm

-

Indicateur

d'action

+

Figure 42 [PC350611]

Avec I.A. collectif

Boucle

1P 8/10mm

+

-

Les dérivations
sont interdites

5

4

5

4

R

F

L

RFL : 3K9Ω - 1/2 W uniquement sur

le dernier détecteur de la Boucle

Figure 43 [PC336811]

Boucle

+

1

2

3

1

2

3

1P 8/10mm

Indicateur

1P 8/10mm

Indicateur

d'action

-

d'action

+

-

+

1P 8/10mm

-

Les dérivations
sont interdites

5

4

5

4

R

F

L

RFL : 3K9Ω - 1/2 W uniquement sur

le dernier détecteur de la Boucle

1

2

3

1

2

3

I.A. commun à 4 détecteurs
maximums : les bornes 1
des détecteurs sont
connectées ensemble.
1P 8/10mm

1P 8/10mm

+

-

Indicateur

d'action

Figure 44 [PC336911]

PAGE PRODUIT DOCUMENT ÉDITION

32 sur 76 UTI.Com MIA300140 0006

Socle C.Scan+ avec 2 indicateurs d’action individuels

Boucle

1P 8/10mm

+

-

Les dérivations
sont interdites

5

4

1

1P 8/10mm

2

3

+

+

-

IA 2000 ou
IA 2000-B*

(*) : le 2ème Indicateur d'action
peut aussi être câblé
directement à partir du socle

-

IA 2000 ou

IA 2000-B

5

4

R

F

L

RFL : 3K9Ω - 1/2 W uniquement sur

le dernier détecteur de la Boucle

1

1P 8/10mm

2

3

-

Indicateur

d'action

Figure 45 [PC351311]

Détecteurs VESDA

Généralités sur l'alimentation du détecteur

Respecter les normes ou règles d'installation applicables.

Calcul de la valeur du fusible du câble d'alimentation :

ILaserPLUS = 0,66A,
ILaserFOCUS 250 = 0,22a,
ILaserFOCUS 500 = 0,41A,
ILaserCOMPACT = 0,17A.

Choisir la valeur de fusible normalisée immédiatement supérieure (exemple : F1AL2 50 V ).

Un détecteur doit être alimenté par un câble d'alimentation protégé par un fusible adapté.
Un câble d'alimentation ne peut alimenter qu’un seul détecteur (il doit ne desservir qu’une et même zone de

détection).
Le détecteur peut-être alimenté indifféremment par :

 Une alimentation supplémentaire 24V conforme à la norme EN54-4, ou
 Une sortie spécifique fusiblée à partir de l'alimentation de la centrale.

+

Réarmement des détecteurs VESDA

Programmer le détecteur en mode « Réarmement automatique ».

Remarques sur le VESDAnet

Pour le VESDA LaserPLUS et LaserCOMPACT (VN)
Shunter les sorties suivantes si l'option VESDAnet n'est pas utilisée :
Vnet-A(-) et Vnet-B(-),

Vnet-A(+) et Vnet-B(+),
Vnet-GND et Vnet-GND.

DOCUMENT ÉDITION PRODUIT PAGE

MIA300140 0006 UTI.Com 33 sur 76

VESDA LaserPLUS (VESDAnet) / VESDA LaserFOCUS (VESDAnet)

LaserPLUS

Boucle de détection
1P 8/10mm

Alim. 24V (EN54-4)

RFL

R

NONC

C

NO NC

C

Dominos

R : 910Ω

5% - 1 W

Relais
Feu K6

Relais
Défaut
Urgent K3

LaserFOCUS

Boucle de détection
1P 8/10mm

Alim. 24V (EN54 -4)

RFL

R

18 19 20

14 13 12

Dominos

RFL : 3,9kΩ

5% - 1/2 W

R : 910Ω

5% - 1 W

Relais
Feu 1

Relais
Défauts

POWER

X7

Position des contacts
en veille

VESDA LaserPLUS

Longueurs maximales du câble d'alimentation

1,5mm²

270m

2,5mm²

460m

Figure 46 [PC346912]

4mm²

750m

(9)+ (8)-

24V IN

Position des contacts
en veille

VESDA LaserFOCUS 250/500

Longueurs maximales du câble d'alimentation

1,5mm²

270m

2,5mm²

460m

Figure 47 [PC346912]

4mm²
750m

PAGE PRODUIT DOCUMENT ÉDITION

34 sur 76 UTI.Com MIA300140 0006

VESDA LaserCOMPACT (VESDAnet)

Maximum 1 détecteur Vesda par boucle de détection

Boucle de
détection
1P 8/10mm

Bornier A

FEU (NO)
FEU (C)

Domino

R1

PRE- (NO)
PRE- (C)

DEF. (NO)

R2

DEF. (C)
DEF. (NF)

Schèma de principe

(+)
Boucle

de
détection

(-)

Avec R1=910 ohm, 5%, 1/2W
R2=3K9 ohm, 5%, 1/2W

NO Def.

NO
Feu

R2

R1

Détecteur

Vers Alimentation
24V de type
EN 54

Bornier B

Alim. (-)
Alim. (+)

longueurs maximales du câble d'alim.

1,5mm²

270m

2,5mm²

460m

Alim. (-)
Alim. (+)

Figure 48 [PC338011]

DOCUMENT ÉDITION PRODUIT PAGE

MIA300140 0006 UTI.Com 35 sur 76

4mm²
750m

6500R / 6500RS

Réarmement par le boîtier Report 6500RTS KEY

1P 1,5mm² min.

Alimentation 24VDC
conforme EN 54-4
(50 mA par détecteur)

Boucle

1P 8/10mm

+

-

+

-

T1-1 Entrée (+) -------- Sortie (+) T1-3
T1-2 Entrée (-) --------- Sortie (-) T1-4
T4-2 ------ Alarme commun ------ T4-4
T5-1 Résistance FEU
T5-2 Résistance FEU

R

T4-1 ----- Alarme TRAVAIL ------ T4-3
T5-3 Non utilisé
T5-4 Non utilisé
T3-2 commun --Dérangt-- repos T3-1

T3-3 Report dérangement
T2-1 Report alarme
T2-2 AUX. (-)
T2-3 Entrée TEST
T2-4 Entrée réarmement

E
F
L

6500R ou 6500RS

R = 910 ohms - 5% - 1/2W, EFL = 3,9 Kohms - 5% - 1/2W sur boucle conventionnelle
EFL = 47µF sur la boucle d'un ICF I.Scan+ (voir MI A300207)

Dans cette configuration, le raccordement du boîtier Report 6500RTS KEY est obligatoire
car il est l'unique moyen de réarmer le détecteur.
Note : Un boîtier 6500RTS KEY par détecteur

T1-1 Entrée (+) -------- Sortie (+) T1-3
T1-2 Entrée (-) --------- Sortie (-) T1-4
T4-2 ------ Alarme commun ------ T4-4
T5-1 Résistance FEU
T5-2 Résistance FEU

R

T4-1 ----- Alarme TRAVAIL ------ T4-3
T5-3 Non utilisé
T5-4 Non utilisé
T3-2 commun --Dérangt-- repos T3-1

T3-3 Report dérangement
T2-1 Report alarme
T2-2 AUX. (-)
T2-3 Entrée TEST
T2-4 Entrée réarmement

Dernier 6500R ou 6500RS

Boîtier 6500RTS KEY

VERT

ORANGE

NOIR

ROUGE

JAUNE
JAUNE

6500R ou 6500RS

T2-1 : Report alarme
T3-3 : Report dérangement

T2-2 : AUX. (-)
T2-4 : Entrée réarmement

T2-2 : AUX. (-)
T2-3 : Entrée TEST

Figure 49 [PC370611]

PAGE PRODUIT DOCUMENT ÉDITION

36 sur 76 UTI.Com MIA300140 0006

Réarmement par le module Interface alarme technique

Dans cette configuration, le réarmement du détecteur s'effectue par l a cent rale.

Boucle

+

1P 8/10mm

STR1

l

e

u

d

o

M

e

a

c

e

f

r

t

i

n

e

r

m

a

l

a

e

u

i

q

n

c

h

t

e

5

)

1

6

3

0

(

2

7

Alimentation
24V (EN54-4)

-

-BM
B­B+

+BM

+AE

1,5mm²

+V
0V

Option : Possibilité de raccorder un boîtier 6500RTS KEY par détecteur.

1P

1,5mm²

1P
8/10mm

1P

T1-1 Entrée (+) -------- Sortie (+) T1-3
T1-2 Entrée (-) --------- Sortie (-) T1-4
T4-2 ------ Alarme commun ------ T4-4
T5-1 Résistance FEU
T5-2 Résistance FEU

R

T4-1 ----- Alarme TRAVAIL ------ T4-3
T5-3 Non utilisé
T5-4 Non utilisé
T3-2 commun --Dérangt-- repos T3-1

T3-3 Report dérangement
T2-1 Report alarme
T2-2 AUX. (-)
T2-3 Entrée TEST
T2-4 Entrée réarmement

6500R ou 6500RS

1P

1,5mm²

1P
8/10e

T1-1 Entrée (+) -------- Sortie (+) T1-3
T1-2 Entrée (-) --------- Sortie (-) T1-4
T4-2 ------ Alarme commun ------ T4-4
T5-1 Résistance FEU
T5-2 Résistance FEU

R

T4-1 ----- Alarme TRAVAIL ------ T4-3
T5-3 Non utilisé
T5-4 Non utilisé
T3-2 commun --Dérangt-- repos T3-1

T3-3 Report dérangement

E

T2-1 Report alarme

F

T2-2 AUX. (-)

L

T2-3 Entrée TEST
T2-4 Entrée réarmement

Dernier 6500R ou 6500RS

R = 910 ohms - 5% - 1/2W, EFL = 3,9 Kohms - 5% - 1/ 2W sur boucle conventionnelle
EFL = 47µF sur la boucle d'un ICF I.Scan+ (voir MI A300207)

VIREx

1P 8/10mm

+

4

3

+

2

+

1

+

Intermédiaire

Figure 50 [PC370711]

+

+

5

6

7

8

+

+

RFL = 3K9 ohms

1/2W 5%

Figure 51 [PC338812]

+

4

3

+

+

L
F

R

+

5

6

7

2

+

1

+

Dernier

8

+

+

DOCUMENT ÉDITION PRODUIT PAGE

MIA300140 0006 UTI.Com 37 sur 76

VIREx, VOEx et VTEx via module Interface SI

Raccordement du Module Interface SI

Indicateur

d'Action

+

–

Alimentation

Indicateur

d'Action

+

–

24V EN54-4

1P 8/10mm
1000m max.

J3

V

V

N

N

O

O

C

C

-

+

J1

2 x 1,5mm²
1000m ma x.

M

M

I

I

L

L

A

A

-

+

J2

1P 8/10mm
100m max.

IA

IA

-

+

Note : La résistance de fin de ligne de la boucle de détection

incendie (3K9 ohms) est déjà intégrée sur la carte CE00466.

CE00466

Interface SI

Vers Boucle de
détection incendie

12

-

+

STAHL

9001/01­280-110-

101

-

+
34

Note : L'Interface SI sera placée à l'extérieur de l'ATmosphère EXplosive.

Figure 52 [PC364211] : raccordement du module Interface SI

Raccordement du VIREx, VOEx et VTEx

Pour le raccordement des détecteurs, se reporter au MI A300176.

Se reporter au MI A300176

Vers d étecteurs SI

PAGE PRODUIT DOCUMENT ÉDITION

38 sur 76 UTI.Com MIA300140 0006

DLD 2000

1P 8/10mm

Boîtier DLD

début de ligne

R

Boîtier DLD

fin de ligne

E.C.S.

Bornier de la
carte de la
boucle de
détection

Optionnel

Boîtier DLD

intermédiaire

DLD 2000

1P 8/10mm

Boîtier DLD

intermédiaire

RFL

DLD 2000

RFL = 3K9 ohms, 5%, 1/2W
1/ Raccordement sur UAC Lon FTT : R = 390 ohms, 5%, 3W

Longueur max admissible :
Câbles 8/10mm + DLD 2000 : 1600m (2x145 ohms)

Câble DLD 2000 : 300m (2x100 ohms)

2/ Raccordement sur ICF I.Scan : R = 270 ohms, 5%, 3W
Longueur max admissible :
Câbles 8/10mm + DLD 2000 : 1600m (2x235 ohms)

Câble DLD 2000 : 600m (2x200 ohms)

Figure 53 [PC351611]

DLD 2000 via module Interface SI

Pour le raccordement du module Interface SI, se reporter au paragraphe « Raccordement du Module Interface SI »

38.

page

Raccordement du DLD 2000

Pour le raccordement du détecteur, se reporter au MI A300193.

DOCUMENT ÉDITION PRODUIT PAGE

MIA300140 0006 UTI.Com 39 sur 76

Les déclencheurs manuels

MCP1A… et MCP2A…

Boucle

+

-

1P 8/10mm

1

2

34

5

Les dérivations
sont interdites

6

78

--++ --++

<= OU =>

1

2

34

5

6

78

--++

--++

<= OU =>

L
F

R

RFL : la valeur de cette résistance dépend de la centrale utilisée.
À placer uniquement sur le dernier Déclencheur Manuel de la Boucle

Figure 54 [PC365911]

PAGE PRODUIT DOCUMENT ÉDITION

40 sur 76 UTI.Com MIA300140 0006

L
F

R

WR72004-910 (Déclencheur manuel étanche)

Boucle

+

1P 8/10mm

RFL : 3K9Ω - 1/2 W

uniquement sur

Déclencheur Manuel

de la Boucle

le dernier

1

1A

2

9

1

2A

0

Ω

3

3A

1

1A

2

9

1

R

2A

0

F
L

Ω

3

3A

Figure 55 [PC337212]

Les
dérivations
sont
interdites

BG2E (Déclencheur manuel ADF)

Premier

Déclencheur

Manuel

2

3

Boucle

1P 8/10mm

1

+

-

5

4

Figure 56 [PC338912]

1 2 3 4 5 6

Déclencheur

Manuel

Intermédiaire

6

2

3

1

Les dérivations sont interdites

Dernier

Déclencheur

Manuel

2

3

1

6

5

4

4

56

La Résistance de Fin de Ligne est incluse dans le déclencheur manuel

DOCUMENT ÉDITION PRODUIT PAGE

MIA300140 0006 UTI.Com 41 sur 76

A

Contact d'alarme technique

Cas où les informations de l'A.T. ne sont pas mémorisées

R : 910Ω - 5% - 1/2W
RFL : 3K9Ω - 5% - 1/2W
C1 : contact Feu : NO en veille
C2 : contact Dérangement : NF en veille

Premier

EQUIPEMENT

TECHNIQUE

C2 C2

C1 C1

Boucle

R

1P 8/10mm

-

+

Figure 57 [PC339812]

Cas où les informations de l'A.T. sont mémorisées

MODULE INTERFACE

D'ALARME TECHNIQUE

+BM

+AE

B+

STR1

B-

+

R : 910Ω - 5% - 1/2W
RFL : 3K9Ω - 5% - 1/2W
C1 : contact Feu : NO en veille
C2 : contact Dérangement (à sécurité positive) : NF en veille

-BM

Premier

EQUIPEMENT

TECHNIQUE

+

Dernier

EQUIPEMENT

TECHNIQUE

RFL

R

Dernier

EQUIPEMENT

TECHNIQUE

limentation

24V

(EN54)

Boucle

1P 8/10mm

-

-

-

+

Figure 58 [PC339812]

Reprise des anciennes installations

Installations ATSE

Voir l'additif AD A300140.

Installations AUTOMATISMES SICLI

Voir l'additif AD A300141.

Alim. - +

C2 C2

C1 C1

R

Alim. - +

RFL

R

PAGE PRODUIT DOCUMENT ÉDITION

42 sur 76 UTI.Com MIA300140 0006

U.G.A. DIRECTE

Spécifications

 UGA directe : 380mA max./ 20 à 27VDC.
 Sur la ligne secondaire d’un Module de puissance : 1A max. / 24(ou 48)VDC.
 Résistance de Fin de Ligne (UGA directe et Module de puissance) : 3,9K ohms - 1/2W - 5%.
 Résistance de Fin de Ligne (Ligne secondaire d’un Module de puissance) : 10K ohms - 1/2W - 5%.

Borniers

Raccordement direct

Carte affichage

J2

Sortie U.G.A.

Figure 59 [PC340811]

Raccordement multi-branches

+

Sortie U.G.A.

(connecteur J2)

Note 1 : Les bornes de répartition sont situées :

- soit dans le matériel central,

- soit déportées via des boîtiers de répartition.
Note 2 : Les boîtiers de répartition devront être résistants à l'essai
au fil incandescent et et les borniers seront en porcelaine.
Note 3 : Sur chaque branche doit être raccordée une Résistance de Fin de Ligne.
Note 4 : Le nombre de branches doit être défini dans les données chantier.

-

Figure 60 [PC340811]

+ -

24V

4 Borniers
de répartition
maximum

DOCUMENT ÉDITION PRODUIT PAGE

MIA300140 0006 UTI.Com 43 sur 76

Raccordement via un module de puissance

Sortie

-

U.G.A.

(connecteur J2)

+

MODULE DE
PUISSANCE

1A

Sirène Alim

-

-

+

+

Alim. ext.

Sortie

­Diffuseur

+

Sonore

R : 3K9Ω - 5% - 1/2W
Alim. ext. : Alimentation extérieure 24V ou 48V conforme à la NF S 61940
Sortie Diffuseur sonore : Sortie 24V-1A ou 48V-1A

Figure 61 [PC339712]

MODULE DE

PUISSANCE

Sirène Alim

-

+

MODULE DE

PUISSANCE

1A

R

-

+

Alim. ext. Alim. ext.

Sortie

­Diffuseur

+

Sonore

1A

Sirène Alim

-

+

+

-

Sortie

­Diffuseur

+

Sonore

Raccordement via un module fin de cours

Modèle 24 volts

C OMMAN DE FIN DE COURS

(alimentation externe au SDI/CMSI :

24 volts, calibre compatible au courant de sortie 3 A max. )

(consommation

du module 50 mA)

Sortie

UGA

24V

+

(consommation

du module 25 mA)

J2

J1

CARTE MODULE FIN DE COURS

24 volts

+

43

12

F1

Figure 62 [PC339911]

S1

Raccordement des sirènes

Se reporter au paragraphe « Raccordement des sirènes » page 49.

J3

Sortie vers les sirènes
(24V/3A max.)

+

SON MODULÉ SURVEILLÉ
SON CONTINU

SON CONTINU

+

SON MODULÉ SURVEILLÉ

Sélection de la RFL

(strap sur 1)

PAGE PRODUIT DOCUMENT ÉDITION

44 sur 76 UTI.Com MIA300140 0006

D.S.N.A. SUR SAT C LON LPT

Ce chapitre ne concerne que les centrales UTI.Com ECS.

Généralités

Les satellites SAT C se raccordent sur le bus Lon LPT (Voies de Transmission R ebouclées). Ils s'installent dans les
Zones de mise en Sécurité qu'ils desservent.

La carte Déport Lon LPT peut gérer jusqu'à 30 satellites SAT C.
Les satellites SAT C sont intégrés dans un boîtier satisfaisant à l’essai au fil incandesce nt défini dans les normes de

la série NF EN 60 695-2-1, la température du fil incandescent étant de 960°C.
Il existe 2 types de satellites :

 SAT C 4 voies Lon LPT (CE00433) pour la gestion de 4 voies indépendantes.
 SAT C 8 voies Lon LPT (CE00430) pour la gestion de 8 voies indépendantes.

Les satellites SAT C doivent impérativement être alimentées par deu x réseaux indépendants d'alimentation (soit en
24V, soit en 48V).

Télécommande (CDL) + contrôle de position (DDC / FDC)

J1

1

-

Retour Lon LPT

+

2
3

+

Aller Lon LPT

-

4

J9

1

Sortie Lon LPT pour le

2

raccordement de Chubb.Lon

J11

J5 J6

J2

6 5 4 3 2 16 5 4 3 2 16 5 4 3 2 1

-

+

A

K

K

A

L

L

C

C

C

C

D

D

D

D

D

D

C

C

F

F

D

D

-

+

A

A

K

K

L

L

C

C

C

C

D

D

D

D

D

D

C

C

F

F

D

D

Carte SAT C 8 voies LON LPT

­L

D
C

1 2 3 4 5 6

Sortie DAS n°5 Sortie DAS n°6

-

K

A

K

A

K

A

+

C

C

L

C

C

D

D

D

D

D

F

F

D

D

C

A

+

C

C

L

L

C

D

D

D

D

D

D

D

C

C

F

K
C

D
F

J7

Sortie DAS n°7 Sortie DAS n°8

Télécommande (CDL) + contrôle de position (DDC / FDC)

Figure 63 [PC347013]

+

A

K

K

A

L

C

C

C

C

D

D

D

D

D

C

F

F

D

D

Alim. DAS / DCT voie B
Alim. DAS / DCT voie A

CE00430

-

K

A

A

+

L

C

C

L

C

D

D

D

D

D

D

D

C

C

F

Sortie DAS n°4Sortie DAS n°3Sortie DAS n°2Sortie DAS n°1

6 5 4 3 2 1

-

A

K

L

C

C

D

D

D

C

F

F

K

-

+

C

L

L

D

D

D

F

C

C

J8

Télécommande (CDL) + contrôle de position (DDC / FDC)

+

A

A

K

K

L

C

C

C

C

D

D

D

D

D

C

F

F

D

D

Alim. DAS / DCT voie B
Alim. DAS / DCT voie A

CE00433

Sortie DAS n°4Sortie DAS n°3Sortie DAS n°2Sortie DAS n°1

6 5 4 3 2 1

-

A

K

L

C

C

D

D

D

C

F

F

J4J3

-

+

A

K

L

L

C

C

D

D

D

D
D

J 10

C

C

D

4
3
2
1

J4J3

-

+

A

K

L

L

C

C

D

D

D

D

J 10

C

C

D

D

K

A

A

C

C

C

D

D

D
F

D

D

4

0V

3

24 ou 48V

2

24 ou 48V

1

0V

K
C
D

F

J1

1

-

Retour Lon LPT

+

2
3

+

Aller Lon LPT

4

-

J9

1

Sortie Lon LPT pour le

2

raccordement de Chubb.Lon

J11

J2

6 5 4 3 2 16 5 4 3 2 16 5 4 3 2 1

-

+

A

A

K

K

L

L

C

C

C

C

D

D

D

D

D

D

C

C

F

F

D

D

-

+

A

A

K

K

L

L

C

C

C

C

D

D

D

D

D

D

C

C

F

F

D

D

Carte SAT C 4 voies LON LPT

Figure 64 [PC347013]

0V
24 ou 48V
24 ou 48V
0V

Spécifications

 Permet de mettre en œuvre uniquement des lignes de sirènes sur l’ UTI.Com ECS.
 La somme des SATI Lon FTT et SATC Lon LPT par système : 16 max
 Tension d'alimentation (via convertisseur) :

z 26 à 29,2VDC avec une alimentation externe VARIATION 940 24VDC équipée d'un convertisseur,
z 52 à 58,4VDC avec une alimentation externe VARIATION 940 48VDC équipée d'un convertisseur.

 Courant max. disponible sur la carte SATC :

z 3A et 72W en 24V,
z 1,5A et 72W en 48V.

 Caractéristiques des voies de transmission :

z Courant max. disponible par voies de transmission : 400mA
z Protection de chaque voie par polyswitch : 630 mA L 250V
z Surveillance de ligne par résistance de fin de ligne 10K ohms – 1/2W – 5%

Un satellite SAT C 4 voies prends la place d'un SAT C 8 voies. En programmation, les voies 1 à 4
seront programmées pour un SAT C 4 voies et les voies 5 à 8 seront « perdues ».

DOCUMENT ÉDITION PRODUIT PAGE

MIA300140 0006 UTI.Com 45 sur 76

Raccordement des voies d’alimentation

2 x 1,5

Matériel central

ou déporté

J1

6 5 4 3 2 16 5 4 3 2 16 5 4 3 2 1

A

K

K

A

C

C

C

C

D

D

D

D

F

F

D

1
2
3
4

J9

-

Retour Lon LPT

+
+

Aller Lon LPT

-

D

min.

+ -

J2

-

+
L

L

D

D

C

C

VARIATION

J8

UTIL 2

J10

UTIL 1

+ -

DC/DC externe
Mascot : 24V-3A, 48V-1,5A
Martek Power : 24V-6A, 48V-3A

-

A

K

K

A
C

C

C

D

D

D

F

F

D

K

+
L

L

C

C

D

D

D

D

C

C

F

D

J5

TABLEAU

+ -

2 x 1,5
min.

-

A

K

+

A

L

L

C

C

C

D

D

D

D

D

C

C

F

D

D

Alim. DAS / DCT voie B
Alim. DAS / DCT voie A

NOTE : Les fusibles ne sont obligatoires que si il y a
des départs multiples à la sortie des DC/DC.

DC/DC

externe Mascot

IN

OUT

+ - - +

Fusible

DC/DC

externe Mascot

IN

OUT

6 5 4 3 2 1

K
C
D
F

J4J3

-

+

A

A

K

L

L

C

C

C

D

D

D

D

D

C

C

F

D

D

J 10

­+
+

-

+ - - +

2x1,5

min.

4
3
2
1

F

2x1,5

min.

F

Fusible

2 x 1,5

2 x 1,5

min.

min.

Départ vers
d'autres voies
d'alimentation

1

Sortie Lon LPT pour le

2

raccordement de Chubb.Lon

J11

Carte SAT C 4 voies LON LPT

CE00433

2 x 1,5

min.

NOTE : Chaque départ peut alimenter plusieurs SAT C,
Limites : 4,5A max par départ fusiblé,
Respecter le bilan de puissance du DC/DC.

J1

6 5 4 3 2 16 5 4 3 2 16 5 4 3 2 1

K
C

D

1
2
3
4

J9

F

-

Retour Lon LPT

+
+

Aller Lon LPT

-

Carte SAT C 8 voies LON LPT

1

Sortie Lon LPT pour le

2

raccordement de Chubb.Lon

J11

­L

D
C

1 2 3 4 5 6

J5 J6

J2

-

+

A

K

A

K

C

C

D

D

F

D

L

L

C

C

D

D

D

D

C

C

F

D

-

+

A

K

A

K

C

C

C

D

D

D

F

D

D

A

L

L

C

C

D

D

D

D

C

C

F

F

A

K

C

C

D

D

D

D

6 5 4 3 2 1

-

+

K

L

L

C

D

D

D

C

C

F

Alim. DAS / DCT voie B
Alim. DAS / DCT voie A

CE00430

-

A

K

K

A

K

A

+

K

A

L

C

C

C

C

D

D

D

D

D

C

F

F

D

D

A

+

-

K

C

C

L

L
D
C

C

C

D

D

D

D

D

F

F

D

D

C

J7

A

K

+

C

L

L

D

D

D

D

C

C

-

C

C

C

L

D

D

D

D

F

F

D

C

J8

J4J3

-

+

A

A

K

L

L

C

C

C

D

D

D

D

D

C

F

D

D

A

A

+

K
C

C

L

C

D

D

D

D
F

D

D

C

J 10

C

-

4

+

3
2

+

1

-

2 x 1,5

min.

K
C

D
F

Départ vers

d'autres SAT C

Figure 65 [PC351912]

Les voies d’alimentation ne sont pas des voies de transmission.
Les DC/DC sont utilisés pour rehausser la tension et isoler chacune des sorties.

2 x 1,5
min.

Autre modèle

de DC/DC

externe admissible

DC/DC

Martek Power

VE

+ - - +

2 x 1,5
min.

VS

PAGE PRODUIT DOCUMENT ÉDITION

46 sur 76 UTI.Com MIA300140 0006

Note sur les fusibles à utiliser en aval des DC/DC

Définition

En aval de chaque DC/DC externe raccordé à une alimenta tion conforme à la NFS 61-94 0, il est possible de ré partir
la puissance disponible par le DC/DC sur plusieurs départs.

Chaque départ pourra alimenter une ou plusieurs voies d'alimentation.
Puissance maximum par départ : 72W.
Dans le cas ou il y a plusieurs départs, chaq ue départ d evra impérativement être protégé par un fusible correctement

dimensionné.

Choix du fusible

Les fusibles doivent être calibrés en fonction :
 de la consommation de la zone d'alarme (ZA) à l'état d'alarme.

Ajoutez un coefficient de 1,3 au résultat et choisissez la valeur de fusible normalisée immédiatement supérieure.
Méthode de calcul :

A - Consommation de la « ZA » à l'état d'alarme = …………………...

Valeur du fusible : (A) x 1,3 = …………………...
Valeur du fusible normalisée (100 mAT min.) = …………………...

Raccordement des diffuseurs sonores

Généralités

La résistance sera placée sur le bornier à l'intérieur de la dernière sirène.
Il existe 3 modes de raccordement :

 Le mode Conventionnel (ou mono branche)

z Compatible avec l'utilisation d'un « Module FIN DE COURS »
z L'élément de fin de branche est une résistance de 10K ohms - 1/2W - 5%

 Le mode Multi-branches (ou en étoile)

z Non compatible avec l'utilisation d'un « Module FIN DE COURS »
z 4 branches au maximum par ligne de télécommande
z L'élément de fin de branche est une résistance de 10K ohms - 1/2W - 5%

 Le mode Module de Puissance [MP]

z Non compatible avec l'utilisation d'un « Module FIN DE COURS »
z 10 MP au maximum par ligne de télécommande
z 1 résistance de 10K ohms - 1/2W - 5%. à l'extrémité de la branche du MP
z L'élément de fin de branche de la ligne de tél écommande est une résistance de 10K ohms - 1/2W - 5%

Le bornier de répartition doit être installé dans l'enveloppe de la centrale.
Le boîtier de répartition doit satisfaire à l'essai au fil incandescent défini dans les normes de la série

NF EN 60 695-2-1, la température du fil incandescent étant de 960°C.

DOCUMENT ÉDITION PRODUIT PAGE

MIA300140 0006 UTI.Com 47 sur 76

Borniers

Raccordement conventionnel et multi-branches

Mode Conventionnel (ou mono-branche)

FDC K
FDC A
DDC K
DDC A
CDL +
CDL -

Mode Multi-branches (ou en étoile)

exemple :

FDC K
FDC A
DDC K
DDC A
CDL +
CDL -

Figure 66 [PC354011]

Le bornier de répartition doit être installé dans l'enveloppe de la centrale.
Le boîtier de répartition doit satisfaire à l'essai au fil incandescent défini dans les normes de la série NF EN

60 695-2-1, la température du fil incandescent étant de 960°C.

Branche
unique

Boîtier de répartition

Branche
CDL N° 1
Branche
CDL N° 2

Branche
CDL N° 3
Branche
CDL N° 4

Raccordement via un module de puissance

MODULE

DE

PUISSANCE

(Intermédiaire)

F2AL250V

F

Ligne D.S.

-

Sirène ou
CDL+
CDL -

Sirène Alim.

-

+

-

+

+

+

NC

2 x 1,5 min.

2 x 1,5 min. 2 x 1,5 min.

Raccordement via un module fin de cours

Se reporter au paragraphe «

Raccordement via un module fin de cours » page 44.

R = 10KΩ - 5% - 1/4W

Alim. 940
24 ou 48V

Sortie DSNA
mono-branche
24/48V-1A max.

Figure 67 [PC354812]

MODULE

PUISSANCE

F2AL250V

Ligne D.S.

-

+

+

R

DE

(Dernier)

Sirène Alim.

+

F

-

-

+

2 x 1,5 min.

Alim. 940
24 ou 48V

Sortie DSNA
mono-branche
24/48V-1A max.

PAGE PRODUIT DOCUMENT ÉDITION

48 sur 76 UTI.Com MIA300140 0006

Raccordement des sirènes

CHORUS S3 NFS

SW ME

CHORUS

S3NFS

5 4 3 2 1

CHORUS

S3NFS

5 4 3 2 1

RFL

Intermédiaire

Figure 68 [PC354612]

+

-

Dernière

R

F
L

ROSHNI

0V

0V

++

Sirène intermédiaire

Dernière sirène

0V

0V

+

+

Figure 69 [PC361211]

+

-

R

F
L

8 7 6 5 4 3 2 1

Sirène interm édiaire

8 7 6 5 4 3 2 1

Der niè r e sirèn e

Figure 70 [PC358611]

Pour le raccordement d'une autre référence de sirène, se reporter au MI A300091.

DOCUMENT ÉDITION PRODUIT PAGE

MIA300140 0006 UTI.Com 49 sur 76

Raccordement des diffuseurs sonores AGS

BZ1L

BZ1L

(Led sans Buzzer)

Intermédiaire

S2
S1

2 x 1,5 min

Figure 71 [PC338213]

Boîtiers d'alarme générale sélective (2716250)

Diode de
protection
de type

(Led sans Buzzer)

Dernier

entrée

2- 3+

1+

1N4005 ou
équivalent

BZ1L

S2
S1

sortie

4-

Dernier

3+

BZ1L

S2
S1

4-

BZ1L

(Led et Buzzer)

(Led et Buzzer)

Intermédiaire

S2

S1

L
F
R

2 x
1,5 min

Figure 72 [PC338213]

Diode de
protection
de type

L
F
R

entrée sortie

2-

1+

1N4005 ou
équivalent

Vers

+

centrale
associée

-

Raccordement par

dominos ouéquivalent

Figure 73 [Documentation AS]

Caractéristiques des liaisons

SAT C 4 (ou 8) voies Lon LPT / Sirènes (D.S.N.A.)

Catégorie : CR1 (au sens de la norme NF C 32-070), ou
C2 (au sens de la norme NF C 32-070) placé dans un cheminement technique protégé.

Type, section et longueur :

 400m en 2 x 1,5mm²,
 650m en 2 x 2,5mm²,
 1000m en 2 x 4mm².

Protection contre les perturbations (option) :

 Lorsque le milieu est perturbé, il est possible d’intercaler entre la sortie du satellite et les sirèn es une carte

Filtre DAS. Cette carte filtre chaque conducteur des lignes de télécommande et de contrôle de position.

Résistance fin
de ligne

PAGE PRODUIT DOCUMENT ÉDITION

50 sur 76 UTI.Com MIA300140 0006

AES / Voies d'alimentation du SAT C 4 (ou 8) voies Lon LPT

Catégorie : C2 (au sens de la norme NF C 32-070).
Type et section : Voir tableau ci-dessous.
Longueur : Voir tableau ci-dessous.

Longueur maximum de L1 :

SAT C

400m en 1,5mm², 650m en 2,5mm², 1000m en 4mm²

4 (ou 8) voies

Lon LPT

L1

L2

Quelque soit la valeur d e L 2, on peut toujours
avoir la longueur L1 entre le SAT C et la

Alimentation

Longueur L2 :

Consommation

total des sirènes

sur toutes les

sorties

200mA 1265m 1600m 1600m 1600m 1600m 1600m
400mA 633m 1173m 1600m 1600m 1600m 1600m
600mA 422m 782m 1102m 1600m 1600m 1600m

800mA 316m 587m 827m 1600m 1600m 1600m
1000mA 253m 469m 661m 1514m 1600m 1600m
1400mA 181m 335m 472m 1081m 1600m 1600m
1800mA 141m 261m 367m
2200mA 115m 213m 301m
2600mA 97m 181m 254m
3000mA 84m 156m 220m

Consommation

total des sirènes

sur toutes les

sorties

200mA 1070m 1600m 1600m 1600m 1600m 1600m

400mA 535m 992m 1398m 1600m 1600m 1600m

600mA 357m 661m 932m 1600m 1600m 1600m

800mA 267m 496m 699m 1600m 1600m 1600m
1000mA 214m 397m 559m 1431m 1600m 1600m
1400mA 153m 283m 399m 1022m 1600m 1600m
1800mA 119m 220m 311m
2200mA 97m 180m 254m
2600mA 82m 153m 215m
3000mA 71m 132m 186m

VARIATION 24V avec DC/DC

1,5² 2,5² 4² 1,5² 2,5² 4²

VARIATION 24V avec DC/DC

1,5² 2,5² 4² 1,5² 2,5² 4²

dernière sirène de chacune des voies.

Figure 74 [SE306312]

VARIATION 48V avec DC/DC

Mascot (28,9VDC)

VARIATION 48V avec DC/DC

Martek power (28VDC)

Martek power (56VDC)

Mascot (57,9VDC)

DOCUMENT ÉDITION PRODUIT PAGE

MIA300140 0006 UTI.Com 51 sur 76

AES / Module de puissance

Catégorie : C2 (au sens de la norme NF C 32-070).
Type et section : Voir tableau ci-dessous.
Longueur : Voir tableau ci-dessous.

Longueur maximum de L1 :

400m en 1,5mm²,
650m en 2,5mm²,

1000m en 4mm²

SAT C

4 (ou 8) voies

Lon LPT

Quelque soit la valeur de L2, on peut toujours
avoir la longueur L1 entre le SAT C et la
dernière sirène de chacune des voies.

Longueur L2 :

Consommation

total des sirènes

sur L1

100mA 1600m 1600m 1600m 1600m 1600m 1600m
200mA 1600m 1600m 1600m 1600m 1600m 1600m
300mA 1180m 1600m 1600m 1600m 1600m 1600m
400mA 785m 1456m 1600m 1600m 1600m 1600m
500mA 548m 1016m 1432m 1600m 1600m 1600m
600mA 390m 723m 1019m 1600m 1600m 1600m
700mA 277m 514m 724m 1600m 1600m 1600m
800mA 192m 357m 503m 1600m 1600m 1600m
900mA 127m 235m 331m 1528m 1600m 1600m

1000mA 74m 137m 193m 1335m 1600m 1600m

Consommation

total des sirènes

sur L1

100mA 1600m 1600m 1600m 1600m 1600m 1600m
200mA 1600m 1600m 1600m 1600m 1600m 1600m
300mA 1049m 1600m 1600m 1600m 1600m 1600m
400mA 687m 1274m 1600m 1600m 1600m 1600m
500mA 470m 871m 1227m 1600m 1600m 1600m
600mA 325m 602m 848m 1600m 1600m 1600m
700mA 221m 410m 578m 1600m 1600m 1600m
800mA 143m 266m 375m 1600m 1600m 1600m
900mA 83m 154m 217m 1436m 1600m 1600m

1000mA 35m 65m 91m 1252m 1600m 1600m

VARIATION 24V avec DC/DC VARIATION 48V avec DC/DC

1,5² 2,5² 4² 1,5² 2,5² 4²

VARIATION 24V avec DC/DC VARIATION 48V avec DC/DC

Martek Power (28VDC) Martek Power (56VDC)

1,5² 2,5² 4² 1,5² 2,5² 4²

Interdit

L1

Module de

Puissance

L2

Alimentation

Figure 75 [SE306312]

Mascot (28,9VDC) Mascot (57,8VDC)

PAGE PRODUIT DOCUMENT ÉDITION

52 sur 76 UTI.Com MIA300140 0006

D.S.N.A. SUR SAT I LON FTT

Ce chapitre ne concerne que les centrales UTI.Com ECS.

Généralités

Les satellites SAT I Lon FTT se raccordent au matériel central par l’intermédiaire du réseau Lon FTT via les borniers
NET A et NET B et s’installent en coffret ou en baie 19".

Le satellite SAT I Lon FTT permet de gérer la télécommande des lignes de DCT.
Il existe 2 types de satellites :

 SAT I 4 voies Lon FTT (CE00436) pour la gestion de 4 voies indépendantes,
 SAT I 8 voies Lon FTT (CE00437) pour la gestion de 8 voies indépendantes.

Alimentation d'un satellite SAT I :

 Si l'alimentation est présente dans l’enveloppe de la centrale, utiliser un seul réseau d’alimentation,
 Dans tous les autres cas, utiliser 2 réseaux d'alimentation indépendants.

Carte SAT I 8 voies LON FTT

CE00437

Utilisés par

LO FL

Chubb Lon

S4

Lon

Entrée / Sortie
Lon FTT vers

d'autres cartes

présentent dans la

même enveloppe

Alim.
+ -

J2

Test

J1

Entrée / Sortie

Alimentation de

l'électronique

des cartes

Configuration des strap de la carte SATI Lon FTT :

NC

Sx

Lx

Synoptique

Exemple de commande de DSNA

NC

NC

NC

5

7

6

S

S

S

L1

L3

L2

J10

F2

F1

F3 F4

Ligne2Ligne

Ligne4Ligne

2

J4

J5

J6

Ligne

Ligne

Ligne

1

1

Sorties DAS/DCT

Sorties DAS/DCT

LT VT

LT VT

+ - + -

+ - + -

NC

NC

9

8

S

S

L5

L4

Fusible : F1.25AL250V

F5

Ligne6Ligne

4

J7

Ligne

Ligne5Ligne

3

3

Sorties DAS/DCT

LT VT
+ - + -

NC

NC

NC

0

1

2

1

1

1

S

S

S

L6

L7

L8

F8

F7F6

DAS

Ligne8Ligne

6

Ligne

J8

7

5

Sorties DAS/DCT

LT VT
+ - + -

DAS

+ -

+ -

8

Ligne

J3

J9

7

Entrée/Sortie

Entrée/Sortie

Voie A

Voie B

Alimentation

Alimentation

DAS / DCT

DAS / DCT

Figure 76 [PC346212]

Position du cavalier pour ligne sirène.

SAT I

4 (ou 8) voies

Lon FTT

Figure 78 [SE306312]

LO FL

S4

Lon

Entrée / Sortie
Lon FTT vers

d'autres cartes

présentent dans la

même enveloppe

MAP

Carte SAT I 4 voies LON FTT

CE00436

Utilisés par
Chubb Lon

J2

Test

J1

Alim.
+ -

Entrée / Sortie

Alimentation de

l'électroni que

des cartes

J10

J4

NC

NC

5
S

L1

L2

Fusible : F1.25AL250V

F2

F1

Ligne2Ligne

J5

Ligne

1

Sorties DAS/DCT

LT VT

+ - + -

Figure 77 [PC346212]

MAP

NC

NC

8

7

6

S

S

S

L4

L3

F3 F4

Ligne4Ligne

2

4

J6

Ligne

Ligne

Ligne

1

3

3

Sorties DAS/DCT

LT VT
+ - + -

DAS
+ -

J9

Entrée/Sortie

Voie A

Alimentation

DAS / DCT

DAS
+ -

J3

Entrée/Sortie

Voie B

Alimentation

DAS / DCT

MAP

Spécifications

 Permet de mettre en œuvre uniquement des lignes de sirènes sur l’ UTI.Com ECS.
 La somme des SATI Lon FTT et SATC Lon LPT par système : 16 max
 Courant maximum total disponible : 3 A.
 Tension d'alimentation (via convertisseur) :

z 26 à 29,2VDC avec une alimentation externe VARIATION 940 24VDC équipée d'un convertisseur,
z 52 à 58,4VDC avec une alimentation externe VARIATION 940 48VDC équipée d'un convertisseur.

 Caractéristiques des voies de transmission :

z Courant max disponible par voies de transmiss ion : 900 mA.
z Courant Max disponible sur la carte SATI : 3A et 72V en 24V / 1.5A et 72W en 48V.

 Protection de chaque voie par fusible : F 1,25 A 250V.
 Surveillance de ligne par module MAP.
 Nombre Max. de MAP : 10.

Un satellite SAT I 4 voies prends la place d'un SAT I 8 voies. En programmation, les voies 1 à 4
seront programmées pour un SAT I 4 voies et les voies 5 à 8 seront « perdues ».

DOCUMENT ÉDITION PRODUIT PAGE

MIA300140 0006 UTI.Com 53 sur 76

Raccordement des voies d'alimentation

Un seul réseau d'alimentation

VARIATION

Autre modèle de

DC/DC admissible

DC/DC

Martek Power

VE

VS

2 x 1,5

min.

J8

UTIL 2

+ -

J10

UTIL 1

TABLEAU

+ -

+ -

2 x 1,5
min.

DC/DC Mascot :
24V-3A, 48V-1,5A
DC/DC Martek Power :
24V-6A, 48V-3A

+ - - +

Carte SAT I 8 voies LON FTT

NC

L1

J5

5
S

F1

Ligne

2

Ligne

1

NC

L2

F2

Ligne

2

Ligne

NC

NC

6
S

8

7

S

S

L4

L3

Fusible : F1.25AL250V

F3 F4

Ligne

Ligne

4

4

J6

Ligne

Ligne

1

3

3

NC

L5

Ligne

J7

F5

9
S

6

Ligne

NC

NC

0

1

1

1

S

L6

F6

Ligne

6

Ligne

5

S

L7

F7

Ligne

8

J8

Ligne

5

7

J5

NC

L8

F8

Ligne

8

2

1
S

Ligne

7

NOTE : Les fusibles ne sont obligatoires que si il y a
des départs multiples à la sortie des DC/DC.

DC/DC Mascot

IN

OUT

+ - - +

Fusible

2 x 1,5
min.

Fusible

DC/DC Mascot

IN

OUT

+ - - +

F

Fusible

2 x 1,5

min.

Départs vers

2x1,5

min.

d'autres voies
d'alimentation

CE00437

DAS
+ -

J9

DAS
+ -

J3

2 x 1,5

min.

NOTE : Chaque départ peut alimenter plusieurs SAT I,
Limites : 4,5A max par départ fusiblé,
Respecter le bilan de puissance du DC/DC.

Carte SAT I 8 voies LON FTT

NC

L1

J5

5
S

F1

Ligne

2

Ligne

NC

L2

7

6
S

8
S

S

L3

L4

NC

NC

Fusible : F1.25AL250V

1

F2

Ligne

2

Ligne

F3 F4

Ligne

Ligne

4

4

J6

Ligne

Ligne

1

3

3

PAGE PRODUIT DOCUMENT ÉDITION

54 sur 76 UTI.Com MIA300140 0006

NC

9
S

L5

F5

Ligne6Ligne

J7

Ligne

5

NC

NC

L7

Ligne

J8

F7

1

1
S

8

Ligne

7

NC

L8

F8

Ligne

8

Ligne

2

1
S

J9

7

0

1
S

L6

F6

6

Ligne

5

Figure 79 [PC352012]

CE00437

DAS
+ -

DAS
+ -

J3

Départ vers

d'autres SAT I

2 x 1,5
min.

2 x 1,5

min.

2 réseaux indépendants d'alimentation

VARIATION

Autre modèle de

DC/DC admissible

DC/DC

Martek Power

VE

VS

2 x 1,5

min.

J8

UTIL 2

+ -

J10

UTIL 1

TABLEAU

+ -

+ -

2 x 1,5
min.

DC/DC Mascot :
24V-3A, 48V-1,5A
DC/DC Martek Power :
24V-6A, 48V-3A

+ - - +

Carte SAT I 8 voies LON FTT

NC

L1

J5

F1

Ligne

5
S

2

NC

6
S

L2

F2

Ligne

2

Ligne1Ligne

NC

NC

8

7

S

S

L4

L3

Fusible : F1.25AL250V

F3 F4

Ligne

Ligne

4

4

J6

Ligne

Ligne

1

3

3

NC

9
S

L5

F5

Ligne6Ligne

J7

Ligne5Ligne

NC

NC

0

1

1

1

S

L6

F6

6

S

L7

F7

Ligne

8

J8

Ligne7Ligne

5

J5

NC

L8

F8

Ligne

2

1
S

8

7

NOTE : Les fusibles ne sont obligatoires que si il y a
des départs multiples à la sortie des DC/DC.

DC/DC Mascot

IN

OUT

+ - - +

Fusible

DC/DC Mascot

IN

OUT

+ - - +

Fusible

F

F

2 x 1,5

min.

2 x 1,5

Départ vers

d'autres voies

2x1,5

min.

2x1,5

min.

d'alimentation

CE00437

DAS

DAS

+ -

+ -

J3

J9

min.

NOTE : Chaque départ peut alimenter plusieurs SAT I,
Limites : 4,5A max par départ fusiblé,
Respecter le bilan de puissance du DC/DC.

Carte SAT I 8 voies LON FTT

NC

L1

J5

F1

Ligne

5
S

2

Ligne

NC

L2

7

6
S

8

S

S

L4

L3

NC

NC

Fusible : F1.25AL250V

F2

Ligne

2

1

Ligne

1

F3 F4

Ligne4Ligne

J6

Ligne

3

4

Ligne

3

NC

L5

J7

F5

Ligne

9
S

6

Ligne

5

NC

L6

F6

Ligne

NC

1

1
S

L7

F7

Ligne8Ligne

J8

Ligne

7

NC

F8

L8

8

Ligne

2

1
S

6

Ligne

0

1
S

5

Figure 80 [PC352012]

CE00437

DAS
+ -

J9

7

2 x 1,5

min.

Départ vers

d'autres SAT I

2 x 1,5

min.

DAS
+ -

J3

2 x
1,5
min.

Note sur les fusibles à utiliser en aval des DC/DC

Se reporter au paragraphe « Note sur les fusibles à utiliser en aval des DC/DC » page 47.

2 x 1,5
min.

DOCUMENT ÉDITION PRODUIT PAGE

MIA300140 0006 UTI.Com 55 sur 76

Raccordement des diffuseurs sonores

Généralités

L'élément de fin de branche est un module MAP.
Le module MAP sera placé dans la dernière sirène. Dans le cas ou cela est impossible, le module MAP implanté

dans un boîtier IP66 (408 503 265) sera placé à proximité de la dernière sirène.
Il existe deux modes de raccordement :

 Le mode conventionnel (ou mono branche) avec un module MAP à l'extrémité de la branche.
 Le mode multi branche (ou en étoile) avec :

z 10 branches au maximum à partir de chaque bornier,
z 1 module MAP à l'extrémité de chaque branche.

Borniers

Carte SAT I 8 voies LON FTT

LO FL

S4

J2

CE00437

J1

J4

NC

NC

5

6

S

S

L1

L2

F2

F1

+ -

J5

Ligne 2

Ligne 1

J6

NC

7
S

L3

F3 F4

+ -+ -

Ligne 4

NC

L4

+ -

Ligne 3

8
S

NC

NC

0

9

1

S

S

L6

L5

Fusible : F1.25AL250V

F5

F6

+ - + -

J7

Ligne 6

Ligne 5

NC

L7

F7

+ - + -

J8

1

1
S

Ligne 8

Ligne 7

NC

2

1
S

L8

F8

J3

J9

Mode Conventionnel (ou mono-branche)

NC

L1

F1

LIGNE 1

+ -

Branche
unique

Mode Multi-branches (ou en étoile)

exemple :

NC

L1

F1

LIGNE 1

+ -

Figure 81 [PC353911]

Le bornier de répartition doit être installé dans l'enveloppe de la centrale.
Le boîtier de répartition doit satisfaire à l'essai au fil incandescent défini dans les normes de la série NF EN

60 695-2-1, la température du fil incandescent étant de 960°C.

Branche

N° x
Branche
N° 1

Boîtier de répartition

Branche

N° 10
Branche
N° 9

PAGE PRODUIT DOCUMENT ÉDITION

56 sur 76 UTI.Com MIA300140 0006

Raccordement des sirènes

CHORUS S3NFS

Boîtier IP66

NC NC NC

FC DC C

Cavaliers
enlevés

SW ME

+

-

CHORUS

S3NFS

2 x
1,5 min

5 4 3 2 1

Intermédiaire

0V

0V

++

Sirène intermédiaire

CHORUS

S3NFS

5 4 3 2 1

Dernière

Figure 82 [PC353611]

0V

0V

+

+

Dernière sirène

Figure 83 [PC361211]

TELEC.ALIM

NC NC

Boîtier IP66

NC NC NC

FC DC C

Cavaliers
enlevés

TELEC.ALIM

NC NC

P
A

M
E

L
U
D
O

M

P
A
M

E
L
U
D

O
M

ROSHNI

+24V

Vers
SDI ou
CMSI

-

--------- son continu

--------- son NFS 32-001
24V --------­ 48V ---------

Sirène(s) intermédiaire(s)

--------- son continu

--------- son NFS 32-001
24V -------­ 48V ---------

Sirène fin de ligne

Figure 84 [PC327712]

Pour le raccordement d'une autre référence de sirène, se reporter au MI A300091.

DOCUMENT ÉDITION PRODUIT PAGE

MIA300140 0006 UTI.Com 57 sur 76

Boîtier IP66

NC NC NC

FC DC C

Cavaliers
enlevés

TELEC.ALIM

NC NC

P
A
M

E
L
U
D

O
M

Raccordement des diffuseurs sonores AGS

BZ1L

BZ1L

(Led sans Buzzer)

Intermédiaire

S2
S1

2 x
1,5 min

(Led sans Buzzer)

BZ1L

Dernier

S2
S1

Boîtier IP66

NC NC NC

NC NC NC

FC DC C

FC DC C

Cavaliers

Cavaliers
enlevés

enlevés

TELEC.ALIM

TELEC.ALIM

NC NC

NC NC

P

P
A

A
M

M
E

E
L

L
U

U
D

D
O

O
M

M

BZ1L

(Led et Buzzer)

Intermédiaire

S2
S1

2 x
1,5 min

L'adressage du module MAP

Adresse
N° : 1

Adresse
N° : 2

(Led et Buzzer)

Figure 85 [PC354911]

Adresse
N° : 3

BZ1L

Dernier

S2
S1

Boîtier IP66

NC NC NC

NC NC NC

FC DC C

FC DC C

Cavaliers

Cavaliers
enlevés

enlevés

Adresse

N° : 4

TELEC.ALIM

TELEC.ALIM

NC NC

NC NC

P

P
A

A
M

M
E

E
L

L
U

U
D

D
O

O
M

M

Adresse
N° : 5

Adresse
N° : 6

Adresse
N° : 7

Adresse
N° : 8

Adresse

N° : 9

Figure 86 [PC354411]

PAGE PRODUIT DOCUMENT ÉDITION

58 sur 76 UTI.Com MIA300140 0006

Adresse
N° : 10

Caractéristiques des liaisons

SAT I (Alimentation à proximité de la centrale) / Sirènes (D.S.N.A.)

Catégorie : Les liaisons doivent être réalisées :

 soit en câble de la catégorie CR1 (au sens de la norme NF C 32-070),
 soit en câble de la catégorie C2 (au sens de la norme NF C 32-070) placé dans un chemineme nt technique

protégé.
Type et section : Voir tableau ci-dessous
Longueur : Voir tableau ci-dessous

L1

SAT I

4 (ou 8) voies

Lon FTT

Dans ce calcul, le SAT I est placé

Alimentation

à proximité de l'alimentation .

Figure 87 [SE306312]

Consommation

total des sirènes

sur L1

100mA 1600m 1600m 1600m 1600m 1600m 1600m
200mA 1600m 1600m 1600m 1600m 1600m 1600m
300mA 1478m 1600m 1600m 1600m 1600m 1600m
400mA 1109m 1600m 1600m 1600m 1600m 1600m
500mA 887m 1600m 1600m 1600m 1600m 1600m
600mA 739m 1371m 1600m 1600m 1600m 1600m
700mA 634m 1175m 1600m 1600m 1600m 1600m
800mA 554m 1028m 1449m 1600m 1600m 1600m
900mA 493m 914m 1288m 1600m 1600m 1600m

Consommation

total des sirènes

sur L1

100mA 1600m 1600m 1600m 1600m 1600m 1600m
200mA 1600m 1600m 1600m 1600m 1600m 1600m
300mA 1348m 1600m 1600m 1600m 1600m 1600m
400mA 1011m 1600m 1600m 1600m 1600m 1600m
500mA 809m 1600m 1600m 1600m 1600m 1600m
600mA 674m 1250m 1600m 1600m 1600m 1600m
700mA 578m 1071m 1600m 1600m 1600m 1600m
800mA 505m 938m 1321m 1600m 1600m 1600m
900mA 449m 833m 1174m 1600m 1600m 1600m

VARIATION 24V avec DC/DC VARIATION 48V avec DC/DC

Mascot (28,9VDC) Mascot (57,8VDC)

1,5² 2,5² 4² 1,5² 2,5² 4²

VARIATION 24V avec DC/DC VARIATION 48V avec DC/DC

Martek Power (28VDC) Martek Power (56VDC)

1,5² 2,5² 4² 1,5² 2,5² 4²

DOCUMENT ÉDITION PRODUIT PAGE

MIA300140 0006 UTI.Com 59 sur 76

CONTACT AUXILIAIRE / BAAS / UGCIS

Bornier du contact auxiliaire de l’UGA de base

Carte affichage

C T R

J3

Contact auxiliaire U.G.A.

En veille : CR est fermé

En évacuation : CT est fermé

Figure 88 [PC340811]

Contact auxiliaire pour les ZA de la carte CF 4ZA Lon FTT

Ce chapitre ne concerne que les centrales UTI.Com ECS.

Généralités

Le contact auxiliaire donnant l’information de diffusion de l’alarme par ZA est disponible via un relais externe piloté
par une sortie provenant d'un satellite SAT C Lon LPT ou SAT I Lon FTT.

Le contact auxiliaire est de type inverseur, libre de tout potentiel.
Il est possible d'avoir un contact par zone d'alarme ou un contact synthèse d'une ou plusieurs des zones d'alarme.
Le relais doit être implanté dans l'enveloppe de l'ECS avec un adhésif double face.
Ne pas oublier de prendre en compte la consommation du relais dans le bilan de puissance.

Le contact auxiliaire ne peut pas être mis Ho rs Service par programmation au niveau d'accès III

Raccordement du contact auxiliaire sur le SATC Lon LPT

R

2 x 0,6 min.

-V +V

6 5 4 3 2 1

+

K
C

D
F

-

K

A

A

L

L

C

C

C

D

D

D

D

D

C

C

F

D

D

R = 10kΩ - ½W - 5%
Diode 1N4007 ou équivalent

Relais 24V - 48V

CE00468

R

C

T

PROGRAMMATION :

UTILISATION
Mode : Contact Auxiliaire Evac
Commande : Emission permanente sans contrôle de position

Figure 89 [PC350416]

PAGE PRODUIT DOCUMENT ÉDITION

60 sur 76 UTI.Com MIA300140 0006

Raccordement du contact auxiliaire sur le SATI Lon FTT

Boîtier IP66

NC NC NC

FC DC C

Cavaliers
enlevés

P
A
M

E
L

NC

L1

F1

LIGNE 1

LT VT

+ - + -

TELEC.ALIM

NC NC

1 paire 8/10, 2m max.

2 x 1,5 min

-V +V

U
D
O
M

PROGRAMMATION :
Mode : Contact Auxiliaire Eva c
Commande : Emission permanente

Relais 24V - 48V

CE00468

sans contrôle de position

C R T

UTILISATION

Figure 90 [PC350416]

Raccordement des BAAS (CHORUS Sa et CHORUS SaMe)

Sortie

contact sec UGA

C R

Câble 1 paire 8/10 mm ; 500 m max.

DM1DM2

J 3

BAAS SA dernier BAAS SA

DM1DM2

J 3

Sortie

contact sec UGA

C R

Câble 1 paire 8/10 mm ; 500 m max.

DM1DM2 3

J 3

BAAS SA-ME dernier BAAS SA-ME

DM1DM2 3

J 3

Fil optionnel de synchronisation

Figure 91 [PC338112]

Raccordement des UGCIS

Raccorder en série avec un câble (2 conducteurs) la liaison entre :

 le contact auxiliaire de l'U.G.A.
 le contact Feu général correspondant à la Z.A.

et l'entrée contact auxiliaire de l'Unité de Gestion Centralisée des Issues de Secours.

DOCUMENT ÉDITION PRODUIT PAGE

MIA300140 0006 UTI.Com 61 sur 76

SYSTÈMES DE SONORISATION DE SÉCURITE

Synoptique général

S

YNOPTIQUE GÉNÉRAL REPRÉSENTANT UNE SEULE ZONE D'ALARME

S

YSTÈME À L'ÉTAT DE VEILLE

SYSTEME DE SONORISATION DE SECURITE

E.C.S

.

OU

C.M.S.I.

U.G.A

Z.A

L

IGNE DIFFUSEUR SONORE

(LIGNE SURVEILLÉE)

.

. - N°1

E.F.L

R

ELAIS

.

L

IGNES HAUT PARLEURS

S

ORTIE

REPORT

DÉRANGEMENT

Z.A

. - N°1

E

NTRÉE

COMMANDE

ÉVACUATION

U.G.A

. : UNITÉ DE GESTION D'ALARME (NFS 61-936)

Z.A

. : ZONE D'ALARME

E.F.L

. : ELÉMENT DE FIN DE LIGNE

R

ELAIS : COMMANDE 24 OU 48 VOLTS (SUIVANT CARACTÉRISTIQUES ALIMENTATION UGA)

PAGE PRODUIT DOCUMENT ÉDITION

62 sur 76 UTI.Com MIA300140 0006

(SUIVANT CARACTÉRISTIQUES E.C.S. OU C.M.S.I.)

Figure 92 [SE307011]

S.S.S. MAJORCOM

Schéma de principe

SYSTEME DE SONORISATION

DE SECURITE MAJORCOM

UGA

Sortie

U.G.A.

Alimentation

(Conforme

EN 54)

0V
PM
BM

+

Centrale

Hauts-parleurs

+

-

+ UGA

- UGA

Note :
La RFL : 3K9W - 5%-1/2W
est câblée en interne

(Entrée
commande)

Entrée

Alimentation

SONO

+ -

Sortie 24/48V 0V

Défaut
secteur
Défaut

AES

(Conforme

NF S 61940)

batterie

Note : Les contacts sont représentés les

éléments alimentés à l'état de veille

Figure 93 [PC337411]

S.S.S. MERLAUD

Schéma de principe

UGA

Sortie +

U.G.A. -

Alimentation

(Conforme

EN 54)

Centrale

0V
PM
BM

+

SYSTEME DE SONORISATION

DE SECURITE MERLAUD

Sonorisation d'évacuation

3K9Ω

½W - 5%

Alimentation du Système

de sonorisation de sécurité

Défaut
secteur
Défaut
batterie

Note : Les contacts sont représentés les

éléments alimentés à l'état de veille

EFL*

+

Télécommande

–

(*) Elément de Fin de Ligne

AES

(Conforme

NF S 61940)

Figure 94 [PC337311]

Gère
1 Z.A.

Hauts-parleurs

DOCUMENT ÉDITION PRODUIT PAGE

MIA300140 0006 UTI.Com 63 sur 76

SORTIES CONTACTS SECS

Borniers

Relais Feu général et Dérangement général

Carte mère

J8

Relais Feu général

(connecteur J8) :

Sortie contact sec

COM - NO - NF

J9

Relais Dérangement général

(connecteur J9) :
Sortie contact sec
COM - NO - NF

Figure 95 [PC340711]

Le contact sec CT correspond au contact sec NO.

Relais Feu par zone de détection (exemple UAC 16ZD/16R Lon FTT)

Carte UAC 16ZD(/16R) Lon FTT

CE00463 / CE00422

LO FL

S3

J2

0

Lon

J1

0

9

9

1

1

B

B

B

B

-

+

-

+

1

1

B

B

-

+

2

1

2

1

1

1

1

1

B

B

B

B

-

-

+

+

3

2

3

2

B

B

B

B

-

-

+

+

4

3

4

3

1

1

1

1

B

B

B

B

-

-

+

+

5

4

4

B

B

-

+

6

5

B

B

B

-

+

+

J9 J10

6

5

6

5

1

1

1

1

B

B

B

B

-

-

+

+

7

8

7

6
B

-

B

B

B

-

+

+

9

9
T

C

8
B

-

1
C

(optionnelle)

1

0

0

1

1

1
T

C

C

2

1

2

T

T

C

J17

1

1
T

3
C

3

2

1

1

1

1

T

T

C

C

4

3

4

T

T

C

3

2

5

4

4

1

1
T

C

5

5
T

C

6

5

6

1

1

1

1

T

T

C

C

7

6
C

8

7

6

T

T

C

C

V

V

4

0

2
+

J18

8
T

Relais Feu
boucle n° 2

Relais Feu
boucle n° 1

Départ boucle de
détection n° 2

Départ boucle de
détection n° 1

Figure 96 [PC345914]

PAGE PRODUIT DOCUMENT ÉDITION

64 sur 76 UTI.Com MIA300140 0006

Raccordement

Tableau répétiteur de synthèse

U

U

U

E

E

E

F

F

Carte mère Tableau répétiteur

/
C

F

/

/
T

R

J17 J18

R

R

R

E

E

E

D

D

D

/

/

/
T

C

R

de synthèse

NC

Alimentation

+24V

0V

EN54-4

Figure 97 [PC375311]

Mono.Rep (répétiteur de confort)

U

U

U

E

E

E

F

F

Carte mère

/
C

F

/

/
T

R

J17 J18

NC

R
E
D

/
C

1P 8/10mm²

Dérangement
Feu
+24V
0V

1P 8/10mm²

Dernier

R

R

E

E

D

D

/

/
T

R

Mono.Rep

+V
0V
DERANGT
FEU

NC

NC

2P
8/10mm²

Alimentation

+24V

0V

EN54-4

2P 8/10mm²

Figure 98 [PC375411]

DOCUMENT ÉDITION PRODUIT PAGE

MIA300140 0006 UTI.Com 65 sur 76

Premier
Mono.Rep

+V
0V
DERANGT
FEU

BZ1L (report de l’information FEU)

Alimentation

+

+24V

0V

C
T

–

1P 1,5mm²

BZ1L

Intermédiaire

(Led + Buzzer)

Le contact sec CT peut provenir soit :

- Relais Feu général

- Relais Feu par zone

S2

S1

Figure 99 [PC339414]

BZ1L

Dernier

(Led + Buzzer)

S2
S1

Alimentation

+

+24V

0V

C
T

–

1P 1,5mm²

BZ1L

Intermédiaire

(Led sans Buzzer)

S2
S1

Le contact sec CT peut provenir soit :

- Relais Feu général

- Relais Feu par zone

Figure 100 [PC339414]

BZ1L

Dernier

(Led sans Buzzer)

S2
S1

PAGE PRODUIT DOCUMENT ÉDITION

66 sur 76 UTI.Com MIA300140 0006

RÉPÉTITEURS

Répétiteurs RS.Rep / RS.Rep+

Départ à partir du bornier

Carte mère

RS 485

+ 0V

L+ L-

J5

J7

Vers répétiteurs RS

Figure 101 [PC346114]

Raccordement

Pour le raccordement des répétiteurs : Se reporter au MI A300127.

Répétiteurs Lon.Rep

Départ à partir de la carte 2(ou 4) voies Lon FTT directe

E

NVELOPPE MATÉRIEL CENTRAL

Carte 4 VOIES LON FTT

Bus

Free

Carte 2 VOIES LON FTT

Bus

Free

OU

LON

VOIE

1 (ou 2)

Vers Répétiteur
d'exploitation

LON 1

à

LON 4

Figure 102 [PC355213]

Raccordement

Pour le raccordement des répétiteurs : Se reporter au MI A300162.

DOCUMENT ÉDITION PRODUIT PAGE

MIA300140 0006 UTI.Com 67 sur 76

LE RELAYAGE

La carte UCR+ 8 (ou 16) relais Lon FTT

Raccordement des sorties « contact RTC »

ON = SÉCURITÉ POSITIVE

UCR + LON FTT

S3

FL

LO

Lon

J1

S9

C T R

Sur chacune des sorties (S1 à S16) :

Contact sec : 1 RTC

J11 J12 J13 J14 J15 J16 J17

S10 S11 S12

ON

S5

OFF

Relais n°

9 10 11 12 13 14 15 16

S13 S14 S15 S16

ON

S4

OFF

Relais n°

1 2 3 4 5 6 7 8

Alim.

J18

S1

2 x 0,6

C T R

2 x 0,6

Entrée / Sortie

Lon FTT

(non polarisée)

vers d'autres cartes

présentent dans la

même enveloppe

S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8

Relais N°2 (Exemple : NF en veille)

Relais N°1 (Exemple : NO en veille)

Figure 103 [PC360511]

Caractéristiques du relais

8 (ou 16) relais : 1 RTC / 2A / 48V.

Caractéristiques des sorties contact sec

Catégorie : C2 (au sens de la norme NF C 32-070).
Type et section : 1 paire 8/10mm sans écran.
Longueur : 1600m maximum (non rebouclée et sans dérivation).

Entrée / Sortie

Alimentation de

l'électronique

des cartes

PAGE PRODUIT DOCUMENT ÉDITION

68 sur 76 UTI.Com MIA300140 0006

TRANSMETTEUR TELEPHONIQUE

Carte mère

)
M
O
C

(
U

E

F

/
C

J8

)
M

)

)

)

F

O

N

N

(

(

U

U

E

E

F

F

/

/

T

R

)
F

O

O

N

C

N

(

(

(

R

R

R

E

E

E

D

D

D

/

/

/

T

R

C

J9

DIALTEL 31D ou 31DPV

Carte 3031

S2 (TBTS)

3

2

1

1P 8/10 - 10m maxi

1P 8/10 - 10m maxi

Figure 104 [PC362711]

4

DOCUMENT ÉDITION PRODUIT PAGE

MIA300140 0006 UTI.Com 69 sur 76

LIAISON ECS / CMSI

Ce chapitre ne concerne que les centrales UTi.Com ECS.

ACTIVACOM / ACTIVACOM-8 / ACTIVACOM-8-14F

Matériel Central ACTIVACOM / 8 / 8-14F et UTI.Com

(Le CMSI et le(s) ECS (4max) sont dans une seule et même enveloppe

ou dans différentes enveloppes solidaires et donc juxtaposées)

COM485

0V

Fond de panier

J1

à

J14

N

OTE

:

6
5
4
3

(–) TX

2
1

(+) TX

connecteur
débrochable
6 points

+5V

Vers liaison

LON FTT

LON485

11
12

- La carte LON485 doit être mise en oeuvre dans un profilé.
Celui-ci serai fixé sur un rail à l'intérieu r
du coffret ou de la baie.

- Le nombre max d'UTI.Com est de 4.
Les UTI.Com n°2, 3 et 4 doivent être connectées sur le bus
Lon FTT en parrallèle de l'UTI.Com n°1.

- Configuration des straps sur les cartes COM485 et LON485

COM485 LON485
Strap JP6
Strap JP7

Enlevé Présent
Enlevé Enlevé

a

Raccorder l'alimentation 5V

1

reprise dans le matériel central.
Par exemple, en soudant une

2

liaison entre l'arrière du panier 3U

3

(bornes 0V et +5V) et les bornes
(1 et 2) et (3 et 4) du connecteur

4

de la carte LON485 ou
directement sur le bornier J13 à
l'arrière du fond de panier

Câble 1p 8/10 mm

(–) TX

26
28

(+) TX

sans écran

1000 mètres max.

Carte 2 ou 4 Voies

LON FTT DIRECTE

Liaison Lon FTT

non polarisée

LON FTT

VOIE

N

OTE DE PROGRAMMATIO N CHUBBEXPERT

:

- Au niveau de la programmation de l'Activacom, le nombre
de SDI doit être de 2 si le nombre de zone de détection de
l'UTI.Com est > à 127.

- Au niveau de ChubbExpert, l'Activacom correspond à un Lon.Rep

Figure 105 [PC352415]

PAGE PRODUIT DOCUMENT ÉDITION

70 sur 76 UTI.Com MIA300140 0006

AS100

N

:

OTE

- La carte LON485 doit être mise en oeuvre dans un profilé.
Celui-ci sera fixé sur un rail à l'intérieur du coffret ou de la
baie.

- Le nombre max d'UTI.Com est de 4.
Les UTI.Com sont reliées entre elle (liaison série) à partir des
cartes 2 ou 4 voies Lon FTT directes.

- Configuration des straps sur la carte LON485

Strap JP6

N

OTE DE PROGRAMMATION

:

Strap JP7

LON485

Présent
Présent

- Au niveau de l'AS100,
programmer 2 SDI pour chaque UTI.Com ecs.
La carte COM doit être configurée en ESCLAVE

- Au niveau de ChubbExpert, l'AS100 correspond à un Lon.Rep
avec la propriété INTERFACE ACTIVACOM
Dans le Lon.Rep inscrire les ZD qui ont des asservissements
sur l'AS100.

- Au niveau du concentrateur
En EPROM inscrire 2 SDI pour chaque UTI.Com ecs

Enveloppe AS100

Alimenatation

du CMSI

+24/48V

0V

J1
0V
+24/48V

CE00475

Strap

S1 enlevé

J2

GND

+5V

Enveloppe

UTI.Com ecs

Carte 2 ou 4 Voies

Lon FTT directes

Liaison Lon FTT

non polarisée

LON FTT

VOIE

Câble
1p 8/10 mm
avec écran
1000m max.

Carte

LON485

a

1
2
3
4

24V 0V J9

CE00006

Panier AS100

LIAISON SDI

1 2 3 4

(–) TX

(+) TX

DOCUMENT ÉDITION PRODUIT PAGE

MIA300140 0006 UTI.Com 71 sur 76

Cavalier S2 présent
Cavalier S8 présent

J8

RX2 TX2

- + - +

Figure 106 [PC356712]

11
12

CE00189A

(–) TX

26
28

(+) TX

TEN5-CMSI

Raccordement TEN5-CMSI et

UTI.Com ecs / UTI.Pack ecs

Enveloppe
TEN5-CMSI

CE00010

6
5
4
3

J1

à

J14

2
1

(+) TX

(–) TX

CE00475

Câble 1p 8/10 mm

sans écran

1000 mètres max.

J2

GND

+5V

LON485

11
12

a

1
2
3
4

(–) TX

26
28

(+) TX

Carte 2 ou 4 Voies

LON FTT DIRECTE

Liaison Lon FTT

non polarisée

LON FTT

VOIE

Enveloppe
UTI.Com ecs, ou
UTI.Pack ecs

N

:

OTE

- La carte LON485 doit être mise en oeuvre dans un profilé.
Celui-ci serai fixé sur un rail à l'intérieur du coffret ou de la baie.

- Configuration des straps ou des cavaliers :
carte CE00010 : J1 à J3 présents
carte CE00189A : JP5 à JP7 présents
carte CE00475 : S1 enlevé

N

OTE DE PROGRAMMATION

:

- Le TEN5-CMSI ne peut gérer que 127 ZD (sur les nZD disponibles sur l'ecs)

- L'ecs doit être à l'adresse n° 1

- Au niveau du TEN5-CMSI :
de 1 à 32 ZD correpond au SDI n° 1 (1-1 à 1-32)
de 33 à 64 ZD correpond au SDI n° 2 (2-1 à 2-32)
de 65 à 96 ZD correpond au SDI n° 3 (3-1 à 3-32)
de 97 à 127 ZD correpond au SDI n° 4 (4-1 à 4-32)
Dans FCS : Sélectionner les éléments suivants :
TEN5 CMSI avec AD1000, et
Connecté à AD1000/GPI

- Au niveau de ChubbExpert, le TEN5-CMSI correspond à un Lon.Rep avec la propriété
INTERFACE ACTIVACOM
Dans le Lon.Rep inscrire les ZD qui ont des asservissements sur le TEN5-CMSI

Figure 107 [PC362911]

PAGE PRODUIT DOCUMENT ÉDITION

72 sur 76 UTI.Com MIA300140 0006

PAGE LAISSÉE BLANCHE INTENTIONNELLEMENT

DOCUMENT ÉDITION PRODUIT PAGE

MIA300140 0006 UTI.Com 73 sur 76

PAGE LAISSÉE BLANCHE INTENTIONNELLEMENT

PAGE PRODUIT DOCUMENT ÉDITION

74 SUR 76 UTI.Com MIA300140

0006

PAGE LAISSÉE BLANCHE INTENTIONNELLEMENT

DOCUMENT ÉDITION PRODUIT PAGE

MIA300140 0006 UTI.Com 75 sur 76

A

VERTISSEMENT : Soucieux de l'amélioration constante de nos produits qui doivent être mis en oeuvre en respectant les réglementations en vigueur, nous nous réservons le droit de modifier à tous moments les informations contenues dans ce document. Le non-

respect ou la mauvaise utilisation des informa tions contenues dans ce docume nt ne peut en aucun ca s impliquer notre société. Dans la mesure où les textes, dessins et modèles, graphiques, base de données reproduits dans ce guide seraient susceptibles de

protection au titre de la propriété intellectuelle et dès lors que le Code de la Propriété Intellectuelle n’autorise, au terme de l’article L122-5 2° et 3° a), d’une part, que « les copies ou reproductions strictement réservées à l’usage privé du copiste et non destinées à

une utilisation collective », et, d’autre part, que « les analyses et les courtes citations » dans un but d’exemple et d’illustration, sous réserve que soient indiqués clairement le nom de l’auteur et la source, toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle

faite sans le consentement des auteurs ou de leurs ayants droit ou ayants cause est illicite » (article L122-4). Cette représentation ou reproduction, par quelque procédé que ce soit, constituerait donc une contrefaçon sanctionnée par les articles L335-2 et suivants

du Code de la Propriété Intellectuelle.

10 AVENUE DU CENTAURE B.P. 8408 • 95806 CERGY-PONTOISE CEDEX

www.chubbsecurite.com • B 314 282 484 RCS PONTOISE

FICHIER RÉVISION

UTI COM-

MI314006.DOC

21.11.2006