Christopeit sport Cardio Service Manual

Cardio – Pulsmessung mit Brustgurt Art.-Nr. 9309
passend zu Christopeit Sport Heimsportgeräten:

GBD

Cardio – Pulse measurement with pulse belt
Art.-Nr. 30-9309 for Christopeit Sport:

Zur Pulsmessung mittels Brustgurt muss die Pulsmess­gurt-Einheit 9309 angelegt werden.
Mit dem Einsatz der Pulsmessgurt-Einheit wird eine ge­naue Kontrolle des eigenen Trainingsprogramms durch
die exakte Echtzeitüberwachung der Herzfrequenz
möglich. Die Installation des Systems ist sehr einfach
und schnell.
Die Pulsmessgurt-Einheit ist speziell für den Einsatz mit
Heimsportgeräten entwickelt worden. Der Benutzer legt
sich die Einheit um und der Sender der Einheit nimmt
die EKG-Signale vom Herzen auf. Der Sender verstärkt
die EKG-Signale und übermittelt diese mittels Funksi­gnalen an den im Computer eingebauten Empfänger.
Der Sender schaltet sich automatisch ein, sobald die
Pulsmessgurt-Einheit angelegt ist und die Rücksei­te der Pulsmessgurt-Einheit mit der Brust in Kontakt
gekommen sind. Über der Pulsmessgurt-Einheit kann
jede Art von normaler Trainingskleidung getragen
werden. Der in dem Computer eingebaute Empfänger
nimmt die Signale des Senders (ca.5,3 kHz Übertra­gungsfrequenz) auf und gibt diese mittels elektrischer
Impulse im Computer weiter. Der Computer formt die
Signale um und zeigt sie im Display als Pulsschläge pro
Minute an.
Um die optimale Leistung der Pulsmessgurt-Einheit zu
erhalten, sollten das Gerät zum Training so aufgestellt
werden, dass es soweit wie möglich von allen Stark­stromzuleitungen, Gerätemotoren und
ähnlichen Quellen, die Störungen erzeugen können,
entfernt ist.
Den Gurt gemäß dem Brustumfang einstellen und die
gesamte Einheit, wie im Bild gezeigt, anlegen.
Darauf achten, dass der Gurt nicht zu locker sitzt und
der Sender in der Brustkorbmitte sitzt.
Die Einheit und somit das Pulsmess-System ist damit
installiert und einsatzbereit.
Die Pulsmessgurt-Einheit nach jedem Training mit
einem Tuch reinigen, das mit einer seifenhaltigen Lö­sung angefeuchtet worden ist und danach mit einem
Tuch, das mit klarem Wasser angefeuchtet worden
ist. Es wird dadurch vermieden, dass es zu unnötigen
Schweißablagerungen kommt, die zu Messstörungen
führen können.
Wird während des Trainings bemerkt, dass die Werte,
die in der Anzeige des Computers angezeigt werden
müssen, unregelmäßig angezeigt werden oder das

Symbol „P“ erscheint in der Anzeige, so sind folgende
Kontrollschritte durchzugehen:
a. Überprüfen, ob der Gurt nicht zu locker angezogen
ist und/oder zu weit nach unten gerutscht ist.
b. Überprüfen, ob das Christopeit-Logo auf dem Sen­der der Pulsmessgurt-Einheit, für jemanden der
den Trainierenden ansieht, richtig steht und lesbar ist.

c. Darauf achten, dass der Computer eingeschaltet ist.
d. Den Bereich des Gurtes, der im Bereich des Senders

ist und mit der Haut in Kontakt kommt, leicht
mit Wasser anfeuchten um die Transmission zu verbes­sern.
e. Überprüfen, ob die im Sender befindliche Batterie
leer ist und diese ggf. austauschen.

f. Batterien einmal herausnehmen und wieder einsetzen
Werden gleichzeitig beide Pulsmessverfahren an­gewendet (z.B.: Sie tragen einen Brustgurt und
legen gleichzeitig Ihre Hände auf die Handpuls­Sensoren) so hat die Handpulsmessung Vorrang.
START- Taste unbedingt drücken, sonst erfolgt kei­ne Pulsmessung.

Entsorgungshinweise:

1. Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdau­er nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt
werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das
Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten
abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der
Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf
hin.
Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder­verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen
Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von
Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum
Schutze unserer Umwelt.
Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zu­ständige Entsorgungsstelle.

2. Die Verpackungsmaterialien, leere Batterien und Teile
des Gerätes
im Sinne der Umwelt nicht mit dem Hausmüll entsorgen
sondern in dafür vorgesehene Sammelbehälter werfen
oder bei geeigneten Sammelstellen abgeben.

3. Für die Reinigung der Geräte lediglich ein feuchtes
Tuch und keine aggressiven Reinigungsmittel verwen­den.

For pulse measurement, the pulse measuring unit 9309
must be in place.
The use of the pulse measuring unit makes it possible
for you to accurately monitor your own training pro­gramme by exact, real-time measurement of your heart
rate. The installation of the system is very simple and
easily done.
The pulse measuring unit was developed especially for
use with this machine. The user puts on the unit and
the transmitter of the unit registers the ECG signals of
the heart. The transmitter amplifies the ECG signals
and transmits them in the form of radio signals to the
receiver installed in the computer.
The transmitter switches on automatically when the
pulse measuring unit is put on and the rear of the pul­se measuring unit have made contact with the breast.
Any kind of normal training clothes may be worn over
the pulse measuring unit. The receiver installed in the
computer receives the signals from the transmitter and
transfers these in the form of electrical impulses to the
computer. The computer processes the signals and
displays them as pulse beats per minute on the display.
To attain an optimum performance of the pulse measu­ring unit, the machine should be set up for training in
such a manner that it is as far as possible from all high­voltage power lines, electric motors and other sources
which can cause interference. Adjust the strap to your
chest measurement and put on the entire unit as depic­ted in the illustration. Ensure that the strap is not too
loose and that the transmitter is located at the centre of
your chest. The unit and thereby the pulse measuring
system is then installed and ready for use.
Clean the pulse measuring unit after each training ses­sion with a cloth moistened with a soap solution
and then with a cloth moistened with pure water. This
prevents the accumulation of sweat which could lead to
inaccurate measurements.
If you notice during training that the values which must
be displayed by the computers appear irregularly or
the symbol “P” appears in the display, conduct the fol­lowing check procedure:

a. Check that the strap is not too loose and/or has slip­ped too far downwards.
b. Check whether the Christopeit-sport Brand on the
transmitter of the pulse measuring unit is positioned
correctly and is legible to a person looking at the per­son in training.

c. Ensure that the computer is switched on.
d. Moisten the part of the strap neat the transmitter and

which comes into contact with the skin lightly
with water to improve the transmission.
e. Check whether the battery in the transmitter is spent
and change this if necessary.

f. Remove and replace the batteries.
If you use both pulse measurements (you wear the
pulse belt and put the hands onto hand pulse sen­sors) the display will show the value of hand pulse
sensors.
Don’t forget to press Start-key to start pulse mea­surement.

Disposal/Recommendations:

1. At the end of its life span this product is not allowed

to dispose over the normal household waste, but it must
be given to an assembly point for the recycling of electric
and electronic components. You may find the symbol
on the product, on the instructions or on the packing.
The materials are reusable in accordance with their
marking. With the re-use, the material utilization or the
protection of our environment. Please ask the local ad­ministration for the responsible disposal place.

2. To protect the environment, do not dispose of the
packaging materials, used batteries or parts of the ma­chine as household waste. Put these in the appropriate
collection bins or bring them to a suitable collection point.

3. Do not use aggressive cleaning agents to clean up.

Service: Top-Sports Gilles GmbH
Tel.: [phone] Friedrichstrasse 55 [e-mail]
Fax: [phone] D - 42551 Velbert http://www.christopeit-sport.com

(Dieser Pulsgurt ist passend für folgende Christopeit Sport Trainingsgeräte: EM 8 // EL 8 // EM 9 // EL 9 // ET 6// ET 6 VR //EMS
6 // CX 6 // CX 6VR // CXM 6 // TM III Comfort // TM III Comfort VR // TM III Esprit // TM VI // EMS 5 // CXM 5 und Pulsuhr 9310) //
EM 4 // CX 4 // EXM 4 // FXM 2 // TM 4 // Como

Internet Service- und Ersatzteilportal:
www.christopeit-service.de

Service: Top-Sports Gilles GmbH
Tel.: [phone] Friedrichstrasse 55 [e-mail]
Fax: [phone] D - 42551 Velbert http://www.christopeit-sport.com

(This pulse belt is suitable for following Christopeit Sport items: EM 8 // EL 8 // EM 9 // EL 9 // ET 6// ET 6 VR //EMS 6 // CX 6 // CX
6VR // CXM 6 // TM III Comfort // TM III Comfort VR // TM III Esprit // TM VI // EMS 5 // CXM 5 und Pulsuhr 9310) //
EM 4 // CX 4 // EXM 4 // FXM 2 // TM 4 // Como

Internet Service- und Ersatzteilportal:
www.christopeit-service.de