CHL BDP2040 Operation Manual [de]

Modell Nr. BDP2040

3D Blu-ray Disk-Player

Bedienungsanleitung

Hinweis zu Regionalcodes

BD-Video

Dieses Gerät kann BD-Video-Disks abspielen, die mit dem Regionalcode „B“ bzw.
„ABC“ gekennzeichnet sind.

DVD-Video

Dieses Gerät kann DVD-Disks abspielen, die mit dem Regionalcode „2“ bzw. „ALL“
gekennzeichnet sind.

Version 1.0

2

VORSICHT: Diese Anleitung VOR der Inbetriebnahme des Gerätes lesen.

Wichtige Sicherheitshinweise

Vor der ersten Verwendung des Produktes lesen Sie
bitte die folgenden Anweisungen genau durch, und
beachten Sie alle Warnhinweise, auch wenn Ihnen
der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig
als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Produkt
verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbe­dingt auch diese Bedienungsanleitung aus.

Dieses Symbol kennzeichnet wich­tige Hinweise für den sicheren Betrieb
des Produktes und zum Schutz des
Anwenders.

Dieses Symbol kennzeichnet weitere infor­mative Hinweise zum Thema.

Dieses Symbol kennzeichnet Geräte, die
Laserstrahlen verwenden oder ausstrah­len.

Betriebsumgebung

Stellen Sie das Produkt auf eine feste, ebene

Oberäche und stellen Sie keine Gegenstände

auf das Produkt. Das Produkt ist nicht für den
Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder
Luftfeuchtigkeit (z.B. Badezimmer) oder übermäßi­gem Staubaufkommen ausgelegt.
Betriebstemperatur und -luftfeuchtigkeit: 10° C bis
35° C, max. 80 % rel. Feuchte.
Achten Sie darauf, dass:

• immer eine ausreichende Belüftung gewährlei­stet ist: stellen Sie das Produkt nicht in Regale,
auf einen Teppich, auf ein Bett oder dorthin, wo
Belüftungsschlitze verdeckt werden, und lassen
Sie mindestens 10 cm Abstand zu allen Seiten.

• keine direkten Wärmequellen (z.B. Heizungen)
auf das Produkt wirken

• kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht
auf das Produkt trifft

• der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und
aggressiven Flüssigkeiten vermieden wird und
das Produkt nicht in der Nähe von Wasser be­trieben wird. Insbesondere darf das Produkt nie­mals untergetaucht werden (stellen Sie keine mit
Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen
oder Getränke auf oder neben das Produkt).

• das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe von
Magnetfeldern (z.B. Lautsprechern) steht

• keine offenen Brandquellen (z.B. brennende
Kerzen) auf oder neben dem Produkt stehen

• keine Fremdkörper eindringen

• das Produkt keinen übermäßigen

Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, da
sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu elek­trischen Kurzschlüssen führen kann

• das Produkt keinen übermäßigen Erschütterungen
und Vibrationen ausgesetzt wird

Trennung vom Stromnetz

• Die Ein-/Standby-Taste trennt das Produkt nicht
vollständig vom Stromnetz. Außerdem nimmt
das Produkt im Standby- Betrieb Strom auf.

• Um das Produkt vollständig vom Netz zu trennen,
muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose
gezogen werden. Daher sollte das Produkt so
aufgestellt werden, dass stets ein unbehinderter
Zugang zur Netzsteckdose gewährleistet ist, da­mit der Netzstecker in einer Notsituation sofort
abgezogen werden kann.

• Um Brandgefahr auszuschließen, sollte der
Netzstecker vor einem längeren Nichtgebrauch
des Produktes, beispielsweise während des
Urlaubs, grundsätzlich von der Netzsteckdose
getrennt werden. Vor einem Sturm und/oder
Gewitter mit Blitzschlaggefahr trennen Sie das
Produkt bitte ebenfalls vom Stromnetz und zie­hen Sie den Antennenstecker.

Batterien

Legen Sie die Batterien stets polrichtig ein.
Versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzula­den, und werfen Sie sie unter keinen Umständen
ins Feuer. Verwenden Sie keine unterschiedlichen
Batterien (alte und neue, Alkali und Kohle, usw.)
gleichzeitig. Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie
das Produkt über einen längeren Zeitraum nicht ver­wenden. Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht
Explosions- und Auslaufgefahr.
Denken Sie an den Umweltschutz. Verbrauchte
Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Sie müs­sen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgege­ben werden.

Kabel

Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker und ziehen
Sie nicht am Kabel selbst. Stellen Sie weder das
Produkt, noch Möbelstücke oder andere schwere
Gegenstände auf die Kabel, und achten Sie darauf,
dass diese nicht geknickt werden, insbesondere
am Stecker und an der Anschlussbuchse. Machen
Sie niemals einen Knoten in ein Kabel, und binden
Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen. Alle
Kabel sollten so gelegt werden, dass niemand da­rauf tritt oder behindert wird. Verwenden Sie keine
Adapterstecker oder Verlängerungskabel, die nicht
den geltenden Sicherheitsnormen entsprechen, und
nehmen Sie auch keine Eingriffe am Kabel vor.

Kinder und Personen mit Einschrän-

-kungen

Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände.
Auch Personen mit Einschränkungen sollten elek­trische Geräte nur angemessen verwenden. Lassen
Sie Kinder und Personen mit Einschränkungen
niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benut­zen. Diese Personengruppen können mögliche
Gefahren nicht immer richtig erkennen. Batterien

3

und Kleinteile können bei Verschlucken lebensge­fährlich sein. Bewahren Sie die Batterien unerreich­bar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss so­fort medizinische Hilfe in Anspruch genommen wer­den. Halten Sie auch die Verpackungsfolien fern. Es
besteht Erstickungsgefahr.

Reparatur und Pege

• Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn das
Produkt beschädigt wurde, z.B. wenn das
Produktgehäuse beschädigt wurde, Flüssigkeit
oder Gegenstände ins Innere des Produktes
gelangt sind, es Regen oder Feuchtigkeit aus­gesetzt wurde, oder, wenn es nicht einwandfrei
funktioniert oder heruntergefallen ist. Falls Sie
Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche
oder Gerüche feststellen, schalten Sie das Produkt
sofort aus und trennen Sie das Netzkabel vom
Stromnetz. In diesen Fällen darf das Produkt nicht
weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung
durch einen Fachmann durchgeführt wurde.

• Lassen Sie alle Reparaturarbeiten nur von quali-

ziertem Fachpersonal durchführen.

• Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Produktes.
Bei geöffnetem Gehäuse besteht Lebensgefahr
durch Stromschlag.

• Reinigen Sie das Produkt nur mit einem sau­beren, trockenen Tuch, niemals mit aggressiven
Flüssigkeiten. Vor der Reinigung den Netzstecker
aus der Steckdose ziehen!

• Versuchen Sie nicht, das Gehäuse des
Produktes zu öffnen. Anderenfalls können Ihre
Gewährleistungsansprüche verfallen.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dies ist ein Produkt der Unterhaltungselektronik.
Es dient zur Wiedergabe von Blu-ray- und an­deren Disks sowie Multimediadateien von USB­Datenträgern oder SD-Speicherkarten. Es darf nur
zu privaten, und nicht zu industriellen und kommerzi­ellen Zwecken verwendet werden. Das vorliegende
Produkt ist standardmäßig nicht für die Verwendung
in medizinischen, lebensrettenden oder lebenser­haltenden Anwendungen vorgesehen. Außerdem
darf das Produkt nicht in tropischen Klimaregionen
genutzt werden. Es dürfen nur Anschlusskabel und
externe Geräte verwendet werden, die sicherheits­technisch und hinsichtlich elektromagnetischer
Verträglichkeit und Abschirmqualität dem vorlie­genden Produkt entsprechen. Dieses Produkt erfüllt
alle, im Zusammenhang mit der CE-Konformität
relevanten Normen und Standards. Bei einer nicht
mit dem Hersteller abgestimmten Änderung des
Produktes ist die Einhaltung dieser Normen nicht
mehr gewährleistet. Bei hieraus resultierenden
Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung sei­tens des Herstellers ausgeschlossen. Benutzen
Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehör.
Dieses Produkt darf nicht anderweitig eingesetzt
oder technisch verändert werden. Jeder andere
Gebrauch ist nicht bestimmungsgemäß. Wenn Sie

das Produkt nicht in Deutschland benutzen, müssen
Sie die Vorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes
beachten.

Urheberrecht

Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterlie­gen dem Urheberrecht und werden dem Leser aus­schließlich als Informationsquelle bereit gestellt.
Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten
und Informationen ist ohne ausdrückliche und
schriftliche Genehmigung durch den Autor verbo­ten. Dies betrifft insbesondere auch die gewerbliche
Nutzung der Inhalte und Daten.

Lagerung bei Nichtbenutzung

Wenn Sie das Produkt für einen längeren Zeitraum
nicht einsetzen möchten, ziehen Sie den Netzstecker
aus der Netzsteckdose, und entnehmen Sie die
Batterien aus der Fernbedienung. Achten Sie außer­dem darauf, dass die Lagertemperatur im Bereich
zwischen 5 °C und 40 °C bleibt. Die Luftfeuchtigkeit
darf 90% rel. Feuchte nicht überschreiten.

Vorsicht: Laserstrahlung

Das Produkt ist als „Klasse 1 Laser Produkt“

klassiziert und entsprechend durch einen

Aufkleber auf dem Gehäuse gekennzeichnet. Öffnen
Sie niemals das Gerät und versuchen Sie nicht, das
Produkt eigenhändig zu reparieren. Setzen Sie sich
nicht dem Laserstrahl aus.

Konformität

Dieses Produkt erfüllt in vollem Umfang
die grundlegenden Anforderungen und an­dere relevante Vorschriften der Richtlinien
2004/108/EC, 2006/95/EC und 2009/125/EC.

Die Konformitätserklärung nden Sie auch

am Ende dieser Bedienungsanleitung.

Entsorgung von Altgeräten

Das Symbol des durchgestrichenen
Abfalleimers bedeutet, dass dieses
Produkt der europäischen Richtlinie
2002/96/EC unterliegt. Alle Elektro- und
Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom
Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene
Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungs­gemäßen Entsorgung des alten Gerätes
vermeiden Sie Umweltschäden und eine
Gefährdung der persönlichen Gesundheit.
Weitere Informationen zur Entsorgung
des alten Gerätes erhalten Sie bei der
Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt
oder in dem Geschäft, in dem Sie das

Produkt erworben haben.
Führen Sie auch die Verpackung einer umwelt­gerechten Entsorgung zu. Kartonagen können
bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen
Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben
werden. Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs
werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen
eingesammelt und umweltgerecht entsorgt.

Wichtige Sicherheitshinweise

4

Einschränkungen bei der
Wiedergabe

• Es ist möglich, dass Ihr Player auf bestimmte
Disk-abhängige Befehle nicht reagiert. Dies ist
völlig normal, da nicht alle BD-, DVD- oder CD­Disks sämtliche Funktionen unterstützen. Dabei
handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion des
Players.

•

Da am Markt zahlreiche verschiedene BD-, DVD­und CD-Disks mit unterschiedlichen Formaten
erhältlich sind, ist es möglich, dass bestimmte
Disks nicht abgespielt werden können. Dies
kann insbesondere bei selbst gebrannten
BD-, DVD- oder CD-Disks vorkommen

, da die
Brennersoftware bzw. der Disk-Hersteller unter­schiedliche Verfahren anwenden. Dieser Player
funktioniert anders, als ein herkömmlicher DVD­Player oder andere AV-Abspielgeräte.

Lesen Sie sich daher die restliche
Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um wei­tere Informationen zu möglichen Einschränkungen
zu erhalten.

Hinweise zum sicheren abspielen
von 3D-Inhalten

• Bei einigen Personen kann es zu Beschwerden
(Augenschmerzen, Erschöpfung oder gar
Schwindelgefühl) kommen, wenn sie 3D­Videobilder betrachten. Daher empfehlen wir,
beim Sehen von 3D-Inhalten von Zeit zu Zeit
Pausen einzulegen.

• Falls Sie Beschwerden feststellen, unterbre­chen Sie das Sehen der 3D-Szenen, bis die
Beschwerden verschwunden sind. Bei starken
Beschwerden wenden Sie sich an einen Arzt.

• Lesen Sie die Dokumentation (Blu-ray-Player
und Fernsehgerät) sowie alle Warnhinweise, die
das Fernsehgerät betreffen.

• Das Sehvermögen von Kindern (insbesondere
unter 6 Jahren) ist noch nicht vollständig ent­wickelt. Wenden Sie sich an einen Arzt (oder
Kinderarzt), bevor Sie Ihren Kindern erlauben,
3D-Videoinhalte zu sehen.

• Erwachsene müssen die Kinder überwachen,
um sicherzustellen, dass die obigen Hinweise
befolgt werden.

Wichtige Sicherheitshinweise

5

Wichtige Sicherheitshinweise ............................ 2

Betriebsumgebung .............................................. 2

Trennung vom Stromnetz .................................... 2

Batterien .............................................................. 2

Kabel ................................................................... 2

Kinder und Personen mit Einschränkungen ........ 2

Reparatur und Pege .......................................... 3

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....................... 3

Urheberrecht ....................................................... 3

Lagerung bei Nichtbenutzung ............................. 3

Vorsicht: Laserstrahlung ......................................3

Konformität .......................................................... 3

Entsorgung von Altgeräten .................................. 3

Einschränkungen bei der ...................................4

Wiedergabe ......................................................... 4

Hinweise zum sicheren abspielen von

3D-Inhalten .......................................................... 4

Funktionen des Players ....................................... 6

Eigenschaften von Blu-ray-Disks ........................ 6

Abspielbare Disk-Formate ................................... 7

Disks richtig lagern und handhaben .................... 8

Lieferumfang ........................................................ 8

Batterien in Fernbedienung einlegen ................ 9

Wichtige Hinweise zu Batterien ........................... 9

Fernbedienung handhaben ................................9

Vorderseite ........................................................ 10

Rückseite .......................................................... 11

Fernsehgerät anschließen ................................ 14

Externes Audiogerät anschließen (optional) .. 16

USB-Gerät anschließen..................................... 17

Mit Computernetzwerk verbinden .................... 18

Blu-ray-Player ein- und ausschalten ...............18

Blu-ray-Player einschalten ................................ 18

Blu-ray-Player ausschalten ............................... 18

Disk-Fach öffnen, Disk einlegen, Disk-Fach

schließen ............................................................ 20

Wiedergabe - Normal und vereinfacht ............. 20

Normale Wiedergabe ........................................ 20

Wiedergabe vorübergehend anhalten (Pause) . 20

Wiedergabe anhalten ........................................ 21

Schneller Vorlauf und schneller Rücklauf ..........21

Zeitlupe vorwärts ............................................... 21

Zum nächsten Kapitel (BD/DVD) ..................... 21

bzw. Musiktitel (CD) springen ............................21

Zum Anfang des aktuellen Kapitels (BD/DVD)

bzw. Musiktitels (CD) springen .......................... 21

Zum vorigen Kapitel (BD/DVD) bzw.

Musiktitel (CD) springen .................................... 21

Suchfunktion .....................................................21

Wiederholfunktionen .........................................22

Abschnitt A-B wiederholen ................................ 22

Synchronsprache ändern .................................. 22

Untertitel einblenden ......................................... 22

Kameraperspektive ........................................... 22

Zoom ................................................................. 22

Lesezeichen ...................................................... 22

Programmierte ................................................. 23

Wiedergabereihenfolge ..................................... 23

Fortgeschrittene Wiedergabe ........................... 24

On Screen Control – Menü zur

Wiedergabesteuerung ....................................... 24

Inhaltsverzeichnis

Wiedergabeinformationen ................................. 25

Bild im Bild ........................................................26

BD-Live (nur für BD-V) ...................................... 26

Multimediawiedergabe ...................................... 27

Normale Wiedergabe ........................................ 27

Tastenfunktionen für Fotodateien ...................... 28

Miniaturbildübersicht ......................................... 28

Wiedergabeliste ................................................29

Menü SETUP ...................................................... 30

Menünavigation ................................................. 30

Kurzbeschreibung des Menüs SETUP .............. 31

Unterstützte Bildschirmauösungen ...............37

Lagerung und Transport ................................... 37

Blu-ray-Player richtig lagern .............................. 37

Blu-ray-Player transportieren ............................ 37

Häug gestellte Fragen ..................................... 38

Netzwerk kongurieren ..................................... 39

Netzwerkeinstellungen unter ............................ 39

Windows einsehen ............................................ 39

Fehlerbehebung .................................................40

Technische Daten .............................................. 41

Glossar ............................................................... 42

6

Eigenschaften

Funktionen des Players

 Wiedergabe von BD-ROM-Disks
 Wiedergabe von BD-J-Disks
 Wiedergabe von 3D-Blu-ray-Disks
 Wiedergabe von DVD-Disks
 Wiedergabe von Audiodateien (MP3, WMA)
 Wiedergabe von Videodateien (MKV, TS, AVI,

MPG, RMVB, AVCHD)

Hinweis: Die Formate MKV und AVI unterstützen
kein DivX.

 Wiedergabe von Bilddateien (JPEG)
 Wiedergabe von USB-Datenträger (Festplatte,

USB-Speicherstick)

 LPCM
 Dolby Digital (AC3)
 Dolby True HD, Dolby Lossless, Dolby Digital

Plus 2-Kanal-Ausgabe unaufbereitet

 DTS
 HDMI-Schnittstelle
 Digitale Tonausgabe (Glasfaser/koaxial)
 OSC (On Screen Control)

Eigenschaften von Blu-ray-Disks

 Einführung

Blu-ray-Disks besitzen ein Speichervermögen von
maximal 25 GB (einfach beschichtet) oder 50 GB
(doppelt beschichtet) und bieten daher die 5- bis 10­fache Kapazität einer DVD. Aus diesem Grunde bie-

ten Blu-ray-Disks die höchsten HD-Bildauösungen

(bis zu 1920 x 1080 bei 40 Mbps), die derzeit ver­wendet werden. Die hohe Kapazität bedeutet, dass
kein Abstriche bei der Bildqualität gemacht werden
müssen. Außerdem besitzen Blu-ray-Disks diesel­be Größe und dasselbe Aussehen wie DVD-Disks,
sodass eine Kompatibilität zu den älteren Disk­Formaten gewährleistet ist.

 Kompatibilität auf der ganzen Linie

Sie können mit Ihrem Blu-ray Disk-Player selbst
gebrannte Disks abspielen – es gibt keinerlei
Kompatibilitätsprobleme, wie Sie sie evtl. von ver­schiedenen wiederbeschreibbaren DVD-Formaten
her kennen. Das Video-Distribution-Format wurde
weit verbreitet, damit die Produzenten der Inhalte
ein umfangreiches Sonderfunktionsspektrum er­halten, das bei selbstgebrannten Aufnahmen leider
nicht verfügbar ist.

 Besonderheiten beim Bild

Das BD-ROM-Format für Filme unterstützt drei er­weiterte Video-Codecs, einschließlich AVC, VC-1
und MPEG-2.

Es werden alle gängigen Bildauösungen unterstützt: -

1920 x 1080 HD (50i, 60i und 24p)- 1280 x 720 HD (50p,
60p und 24p)

 Besonderheiten beim Ton

Das BD-ROM-Format für Filme unterstützt ein
Vielzahl erweiterter Audio-Codecs, sodass der
Produzent den für eine bestimmte Anwendung am
besten geeigneten wählen kann. Dank der hohen
Kapazität und Datenrate von Blu-ray-Disks ist eine

extrem gute Tonqualität mit bis zu 8 Kanälen rea-

lisierbar, um z.B. einem hochauösenden Spiellm

die ultimative Spannung zu verleihen. Zu den end-

gültigen Audio-Spezikationen gehören DTS (DTS

5.1), Dolby Digital und LPCM (bis zu 96/24).

Optional:

 HD-Wiedergabe (High Definition)

Um auf BD-Disks gespeicherte HD-Inhalte sehen
zu können, benötigen Sie einen HDTV-Fernseher.
Bei einigen Disks müssen Sie den Fernseher an
die HDMI OUT-Anschlussbuchse (14) Ihres Blu-ray­Players angeschlossen haben, damit Sie die Inhalte
in HD-Qualität sehen können. Ferner wird die

maximal darstellbare HD-Auösung bei BD-Disk­Wiedergabe von der maximalen Auösung Ihres

Fernsehgerätes bestimmt.

 „HDMV“-Betrieb

Der „HDMV“-Betrieb wurde dazu entwickelt, neue,
spannende Funktionen zu implementieren, wobei
der Herstellungsprozess nach wie vor so einfach
wie möglich abläuft. Er sorgt für einen lückenlosen
Ablauf bei der Herstellung von sowohl Blu-ray- als
auch DVD-Disks, da beide Disk-Typen auf sehr
ähnliche Weise erstellt werden. Er umfasst verbes­serte Funktionen zur Navigation und Menüführung,

verbesserte Grak und Animationen, verbesserte

Unterbetitelung und neue Funktionen wie z.B.
durchsuchbare Bildpräsentationen.
Er unterstützt alle von DVDs bekannten Funktionen
und noch einige mehr. Das Authoring geschieht
gleichartig wie bei der DVD-Video-Herstellung.

 „BD-J“-Betrieb

Der „BD-J“-Betrieb wurde dazu entwickelt, Content­Anbietern ein nahezu unendliches Spektrum
an Funktionen für interaktive Titel zu bieten.
Er basiert auf der Java 2 Micro Edition, mit der
Programmierer sich schnell und einfach in die BD-J­Programmierumgebung einarbeiten können. Jeder
Blu-ray-Player wird in Zukunft einen Java-Interpreter
besitzen, sodass er Disks abspielen können wird,
die im BD-J-Betrieb hergestellt wurden.

 Grafikebenen

Über der herkömmlichen HD-Bildebene können bis
zu zwei Full-HD-Grakebenen (1920 x 1080) über­lagert werden. Eine dieser Ebenen dient für mit dem

Bild verknüpfte, Frame-zugehörige Graken (z.B.

Untertitel), die andere Ebene dient für interaktive gra-

sche Elemente, wie z.B. Schaltächen und Menüs.

Beide Ebenen unterstützen Überblendeffekte wie
Verwischen, Ausblenden und Umblättern, um so
z.B. ein Menü darstellen zu können.

 BD-LIVE

BD-LIVE ist eine neu entwickelt Blu-ray-Funktion,
über die Sie auf Inhalte aus dem Internet zugrei­fen können, wenn Sie Ihr Gerät mit dem Internet
verbunden haben. BD-LIVE ermöglicht es Ihnen ,
eine Vielzahl aktueller Inhalte (z.B. Vorschautrailer,
Klingeltöne, exklusive Sonderfunktionen und
Events) herunterzuladen und stellt somit eine völlig
neue Erfahrung hinsichtlich interaktiver Inhalte dar.

7

Informationen zu Disks

Abspielbare Disk-Formate

Disk-Typ Disk-Logo Inhalt 12-cm-Disk Kapazität Kennzeichnung
BD-ROM,

BD-R,
BD-RE

HD-Film- und Musik-Disks

Single-Layer (25 GB)
Double-Layer (50 GB)BD-LIVE BD-LIVE

Blu-ray
3D

3D-Video

DVD-ROM

Hochqualitative Film- und Musik­Disks

Single-Layer (4,7 GB)

Double-Layer (8,5 GB)

CD-ROM CDDA 650 MB;700 MB

DVD+R

(nalisiert)

DVD-Video
(AUDIO+VIDEO)

4,7 GB

DVD+RW

(nalisiert)

DVD-R

(nalisiert)

DVD-RW

(nalisiert)

CD-R/RW

(nalisiert)

Daten-Disk.
Unterstütze Audiodateiformate:

MP3, WMA

Unterstütze Videodateiformate:

MKV, TS, AVI, MPG, RMVB

Unterstütztes Bilddateiformat: :

JPEG

Sonstige unterstütze
Dateiformate: AVCHD

650 MB;700 MB

DVD­R/RW;
DVD+R/
RW

(nalisiert)

4,7 GB

Hinweis

• Es ist möglich, dass Sie eine bestimmte Disk nicht abspielen können, da der Disk-Typ, die
Aufnahmebedingungen, das Aufnahmeverfahren oder die Erstellung der enthaltenen Dateien abweichen.
Wenn Sie versuchen, eine solche Disk abzuspielen, erscheint die Nachricht „Unbekannte Disk“.

• Disk-Durchmesser: 12 cm, 8 cm. Die oben genannten Disk-Formate sowie die maximalen Spielzeiten be­ziehen sich auf 12-cm-Disks.

• Der Begriff „nalisiert“ bedeutet, dass Sie eine mit einem DVD-Recorder o.ä. Gerät selbst gebrannte Disk
nalisieren müssen, bevor Sie sie mit diesem Player abspielen können. Wie Sie eine Disk nalisieren lesen

Sie in der Bedienungsanleitung zum betreffenden Gerät („Brenner“) nach.

• Die Formate MKV und AVI unterstützen kein DivX.

8

Informationen zu Disks, Fernbedienung und USB

Disks richtig lagern und handhaben

 Disks richtig handhaben

• Legen Sie nur runde Disks ein. Wenn Sie eine
nicht scheibenförmige Disk einlegen, kann Ihr
Blu-ray-Player beschädigt werden.

• Wenn Sie den Blu-ray-Disk-Player schnell aus
einer kalten in eine warme Umgebung bewe-

gen, kann Kondensüssigkeit auf den inneren

Bauelementen und der Abtastlinse entstehen
und Fehler beim Lesen von Disks verursachen.
Falls dies geschieht, entnehmen Sie die Disk
und trennen das Gerät etwa zwei Stunden lang
vom Stromnetz. Anschließend legen Sie die Disk
ein und versuchen es erneut.

USB Information

 Dateisysteme angeschlossener USB-

Datenträger: FAT32, NTFS

 Unterstütze Dateitypen auf angeschlossenen

USB-Datenträgern

Unterstütze Audiodateiformate: *.MP3 / *.WMA
Unterstütze Videodateiformate: *.AVI / *.WMV
Unterstütztes Bilddateiformat: *.JPEG / *.JPG
Sonstige unterstütze Dateiformate: AVCHD

 Unterstütze USB-Versionen: 1.1 / 2.0

Trennen Sie das USB-Gerät nicht vom
Player, während die USB-Anzeige blinkt
(z.B. während der Aktualisierung, beim
Speichern, bei der Wiedergabe usw.).

Um BUDA-Daten speichern zu können,
muss das USB-Speichergerät mit dem
Dateisystem FAT32 formatiert worden
sein.

Lieferumfang

Prüfen Sie zunächst, ob die Lieferung vollständig
ist:

• Blu-ray-Disk-Player Hualu BDP2040

• Fernbedienung

• AV-Kabel

• 2 Batterien, Größe AAA, 1,5 V

• Bedienungsanleitung

Sollten Komponenten fehlen oder beschädigt sein,
wenden Sie sich umgehend an den Fachhändler,
wo Sie das Gerät erworben haben.

Verwahren Sie das Verpackungsmaterial,
falls Sie das Gerät zukünftig transportieren
oder einschicken müssen.

• Berühren Sie niemals die Seite der Disk, auf der
die Daten aufgenommen sind.

• Kleben Sie keine Etiketten oder Papier auf die
Disks.

• Wenn Sie das Gerät über einen längeren
Zeitraum nicht verwenden, entnehmen Sie die
Disk und lagern sie in ihrer Hülle.

• Achten Sie darauf, keine Fingerabdrücke oder

Kratzer auf der Disk-Oberäche zu hinterlassen.

Dies gilt insbesondere für Blu-ray-Disks.

Schreiben Sie nicht auf die beschrif­tete Seite einer Disk (mit Bleistift oder
Kugelschreiber).

Verwenden Sie keine Disks, die mit han­delsüblichen Etiketten für Etikettendrucker
beklebt sind.

Legen Sie keine zerkratzten oder verbo­genen Disks in das Gerät ein.

 Disks reinigen

• Bevor Sie eine Disk einlegen, wischen Sie sie
mit einem sauberen Tuch von der Mitte zum
Rand hin sauber)

• Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzen,
Verdünner, Reinigungsmittel oder Antistatik­Spray, wie es für Schallplatten verwendet wird.

 Disks richtig lagern

Die Integrität der auf den Disks gespeicherten Daten
ist umgebungsabhängig. Achten Sie darauf, dass
die Disks keinen Schaden nehmen.

• Halten Sie sie von direkter Sonneneinstrahlung
fern.

• Lagern Sie sie nur in gut belüfteten und kühlen
Umgebungen.

• Lagern Sie sie senkrecht:

• Lagern Sie sie in einer sauberen Schutzhülle.

9

Gerät in Betrieb nehmen

Batterien in Fernbedienung einlegen

1. Drehen Sie die Fernbedienung mit der Rückseite
nach oben, und schieben Sie die Abdeckung des
Batteriefachs mit dem Daumen nach unten.

2. Legen Sie die mitgelieferten Batterien (Größe
AAA) in die Fernbedienung. Achten Sie darauf,
dass die Batterien entsprechend der Polung ein­gelegt werden. Die Polung ist durch die Symbole
+ und – auf den Batterien und im Batteriefach
der Fernbedienung gekennzeichnet.

3. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf das
Batteriefach. Legen Sie sie dazu ca. 0,5 cm
unterhalb der Arretierungsposition auf die
Rückseite der Fernbedienung, und schieben Sie
die Abdeckung mit dem Daumen nach oben, um
den Spalt zu schließen, sodass die Abdeckung
einrastet.

Nehmen Sie die Batterien aus der
Fernbedienung heraus, wenn das
Produkt längere Zeit nicht benutzt wird.
Andernfalls könnte die Fernbedienung
durch auslaufende Batterien beschädigt
werden.

Wichtige Hinweise zu Batterien

• Verwenden Sie keine wiederauadbaren

Batterien (Akkus).

• Setzen Sie die Batterien keiner Hitze (z.B.
Sonneneinstrahlung, Feuer o.ä.) aus.

• Verwenden Sie stets zwei Batterien mit gleichem
Ladestand.

• Verwenden Sie keine unterschiedlichen
Batterietypen gleichzeitig.

• Setzen Sie die Batterien keiner Hitze oder gar
Feuer aus.

• Bauen Sie Batterien nicht auseinander, und
schließen Sie sie nicht kurz.

• Alkali- oder manganhaltige Batterien dürfen nicht
wieder aufgeladen werden.

• Verwenden Sie keine Batterien, wenn ihre äuße­re Hülle beschädigt oder abgeblättert ist.

• Eine unsachgemäße Handhabung von Batterien

kann zum Auslaufen von Batterieüssigkeit,

Verätzungen und Brand führen.

• Wenn Sie die Fernbedienung über einen län­geren Zeitraum nicht benutzen, nehmen Sie die
Batterien aus der Fernbedienung.

• Lagern Sie sie an einem kühlen, dunklen Ort.

Fernbedienung handhaben

Richten Sie die Fernbedienung auf
den Fernbedienungssensor (2) auf der
Gerätevorderseite.

1 2

3

4 5 6

7

8

0

9

A

B C D

放大角度

清除

搜索

程序

主菜?

画中画

媒体中心

副画面
?言

重?

A-B

确定

屏幕控制

慢放 停止

播放

?停

上一曲 下一曲

快退

快?

返回

?示

??

字幕

?言

??智慧卡

?出式
菜?

碟片
菜?

30˚30˚

IR

7 m

Die Fernbedienung funktioniert in einem Winkel von
30° beidseitig vom Fernbedienungssensor. Ihre ma­ximale Reichweite beträgt 7 m.

10

Vorderseite

Auf der Vorderseite des Gerätes benden sich zahlreiche Tasten, über die Sie die wichtigsten Funktionen auch

ohne Fernbedienung ausführen können. Diese Bedienelemente und zwei vorderseitige Anschlussbuchsen
sind in der folgenden Abbildung dargestellt:

(1) Disk-Fach
(2) Infrarotsensor für Fernbedienung
(3) Display
(4)

Z Sensortaste Disk-Fach öffnen/schließen

(5)

u Sensortaste Wiedergabe/Pause

Abdeckung öffnen

(6) Z Sensortaste Stopp
(7) Sensortaste Ein-/Standby und Betriebsanzeige
(8) USB-Anschluss*
(9) SD-Kartenleser*

Die Betriebsanzeige (7) leuchtet bei eingeschaltetem Fernsehgerät blau. Wenn Sie das Gerät in den Standby­Betrieb schalten, leuchtet sie rot.

* Die Elemente (8) und (9) benden sich hinter einer Abdeckung. Greifen Sie mit dem Zeigenger die kleine

Nase an der Oberseite der Abdeckung, und klappen Sie sie nach vorne hin auf.

Bedienelemente und Anschlüsse

11

Rückseite

Auf der Rückseite des Gerätes bendet sich eine Anschlussleiste mit zahlreichen Anschlussbuchsen für ver­schiedene Fernseh- und externe AV-Geräte sowie ein USB- und ein Netzwerkanschluss.
Die Anschlussbuchsen sind in der folgenden Abbildung dargestellt:

Nr. Bezeichnung

(10)

Netzkabel
Schließen Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose an.

(11)

Komponenten-Videoeingang (Y, Pb/Cb, Pr/Cr)
An diese Buchse können Sie externe Geräte mit Komponenten-Ausgang anschließen (z.B. einen
DVD-Player oder andere hochwertige Wiedergabegeräte). Dazu benötigen Sie ein Komponenten­Videokabel (nicht im Lieferumfang enthalten).

(12)

Video-Ausgang
An diese Buchse können Sie einen Fernseher oder externe Geräte mit AV-Eingang anschließen. Dazu
benötigen Sie das AV-Video-Kabel (im Lieferumfang enthalten). Es verfügt über je 2 Anschlussstecker
(gelb, rot und weiß).

(13)

Audio-Ausgang
An dieser Buchse liegt das Tonsignal an. Schließen Sie Ihren Blu-ray-Player z.B. an einen Verstärker
oder ein Stereo-Heimkinosystem an, können Sie den Ton über das externe Soundsystem hören.

(14)

HDMI-Ausgang
An diese Buchse können Sie ein HDMI-kompatibles Fernseherät anschließen, um eine hochqualitative,
volldigitale Bild- und Tonübertragung zu erhalten.

(15)

Digitaler Audio-Ausgang, koaxial
An dieser Buchse liegt das Tonsignal in digitaler Form an. Schließen Sie Ihren Blu-ray-Player z.B.
an einen kompatiblen Verstärker oder ein Stereo-Heimkinosystem an, können Sie den Ton über das
externe Soundsystem in Digitalqualität hören.

(16)

Digitaler Audio-Ausgang, optisch
An dieser Buchse liegt das Tonsignal in digitaler Form an. Schließen Sie Ihren Blu-ray-Player z.B.
an einen kompatiblen Verstärker oder ein Stereo-Heimkinosystem an, können Sie den Ton über das
externe Soundsystem in Digitalqualität hören.

(17)

USB-Anschluss
Hier können Sie ein kompatibles USB-Speichergerät (z.B. USB-Speicherstick oder –Festplatte)
anschließen.

(18)

Netzwerkanschluss
Hier können Sie das Kabel Ihres Computernetzwerkes (RJ-45-Stecker) anschließen, um die erweiterten
Multimediafunktionen Ihres Blu-ray-Players wie z.B. interaktive Inhalte über BD-LIVE zu genießen.

12

Fernbedienung

(19)

POWER

Schaltet den BD-Player ein bzw. versetzt ihn in den
stromsparenden Standby-Betrieb.

(20)

OPEN/CLOSE

Zum Öffnen oder Schließen des Disk-Fachs.

(21)

ZOOM

Vergrößert die Bildschirmdarstellung während der
Wiedergabe. (Bei BD-Disks nicht verfügbar.) (Siehe Seite

22)

(22)

GOTO

Diese Taste wird zusammen mit den Zifferntasten verwen­det, um ein bestimmtes Kapitel/Titel/Stück oder Spielzeit
anzuwählen. (Siehe Seite 21)

(23)

REPEAT

Zum Auswählen einer Betriebsart für die Wiederholung ei­ner Wiedergabe. (Siehe Seite 22)

(24)

PROGRAM

Zum Vorgeben der gewünschten Wiedergabereihenfolge.
(Siehe Seite 23)

(25)

A-B

Zum Festlegen eines bestimmten Abschnitts, der wieder­holt abgespielt werden soll. (Siehe Seite 22)

(26)

RETURN

Kehrt zum vorigen Menü oder Bildschirm zurück.

(27)

DISPLAY

Zeigt das Informationsmenü an bzw. blendet es aus.
(Siehe Seite 25)

(28)

F.F



Schneller Vorlauf. Mit jedem Tastendruck ändert sich die
Vorlaufgeschwindigkeit zyklisch wie folgt: 2x, 8x, 16x, 32x,
150x, normale Geschwindigkeit, 2x usw.
Hinweis: Sie können jederzeit auf die normale Wiedergab
egeschwindigkeit (1x) durch Drücken der Wiedergabetaste
[] umschalten.

(29)

F.R



Zurückspulen. Mit jedem Tastendruck ändert sich die Rücklaufgeschwindigkeit zyklisch wie folgt: 2x,
8x, 16x, 32x, 150x, normale Geschwindigkeit, 2x usw.
Hinweis: Sie können jederzeit auf die normale Wiedergabegeschwindigkeit (1x) durch Drücken der
Wiedergabetaste [] umschalten.

(30)

PLAY



Startet die normale Musik- bzw. Videowiedergabe.

(31)

PAUSE



Hält die Musik- bzw. Videowiedergabe vorübergehend an. Drücken Sie bei angehaltener Wiedergabe
die Taste [SLOW  ], um eine Einzelbildwiedergabe zu erhalten.

(32)

DIGEST

Zeigt eine Miniaturbildvorschau an. Es können 12 Miniaturbilder gleichzeitig angezeigt werden.
Diese Funktion ist nur bei Fotowiedergabe verfügbar.

(33)

AUDIO

Hiermit stellen Sie die Synchronsprache bzw. das Audioformat der Spiellme ein. (Siehe Seite 26)

(34)

SUBTITLE

Blendet die Untertitel bei BD- bzw. DVD-Wiedergabe ein oder aus. Falls auf der Disk mehrere
Untertitelsprache aufgezeichnet wurden, können Sie durch mehrmaliges Drücken die gewünschte
Untertitelsprache auswählen. (Siehe Seite 28)
Hinweis: Nicht alle Disks enthalten Untertitel.

(35)

OSC

Zeigt das Menü zur Wiedergabesteuerung an. (Siehe Seite 24)

13

(36) Diese Taste ist nicht belegt.

(37)

BOOKMARK

Zum Einfügen eines Lesezeichens. (Siehe Seite 22)

(38)

STOP



Hält die Wiedergabe an.

(39)

SLOW



Drücken Sie diese Taste mehrmals hintereinander, um zwischen den Zeitlupengeschwindigkeiten
½, ¼, ¹/8 umzuschalten.

(40)

NEXT



Springt zum nächsten Kapitel bzw. Stück.

(41)

PRE.



Springt zum vorigen Kapitel bzw. Stück oder zum Anfang des aktuellen Kapitels.

(42)

TOP MENU

Blendet das BD- bzw. DVD-Disk-Menü ein.

(43)

ENTER

Zum Bestätigen einer Eingabe oder einer Auswahl.

(44)

Zifferntasten 
Zur Auswahl von Menüoptionen oder Disk-Funktionen.

(45)

POP MENU

Blendet das Popup-Menü ein.

(46)

MEDIA CENTER

Blendet das Menü HOME ein (siehe Seite 27).

(47)

2nd AUDIO

Schaltet auf den Ton des Zweitfensters um. (Siehe Seite 26)

(48)

HOME

Zeigt das Menü SETUP an. (Siehe Seite 29)

(49)

PIP

Blendet ein Zweitfenster mit weiteren Multimediainhalten im Hauptfenster ein bzw. blendet es wieder
aus. (Siehe Seite 26)

(50)

CLEAR

Löscht die eingegebene Zahl bzw. Auswahl, ohne zu speichern.

(51)

0~9

- Hierüber können Sie einen Titel, ein Kapitel oder ein Stück direkt anwählen (Suchfunktion). (Siehe
Seite 21)

- Hierüber können Sie eine Spielzeit eingeben, zu der die Wiedergabe direkt springen soll. (Siehe
Seite 21)

- Zum Eingeben des Kennwortes und der IP-Adresse. (Siehe Seite 33)

(52)

Farbige Tasten

Über die farbigen Tasten lassen sich spezielle, Disk-spezische Funktionen bestimmter BD-Disks

ausführen. Bei DVDs und CDs besitzen sie keinerlei Funktion.

(53)

ANGLE

Wählt eine andere Kameraperspektive, falls die aktuelle Videoszene aus mehreren
Kameraperspektiven aufgenommen wurde und diese auf der eingelegten Disk abgespeichert sind.
(Siehe Seite 22)

Fernbedienung

14

Anschließen und vorbereiten

Wichtige Hinweise vor dem Anschließen von
Kabeln

• Schalten Sie den Blu-ray-Player, das
Fernsehgerät sowie alle weiteren angeschlos­senen Geräte aus, bevor Sie Kabelverbindungen
herstellen oder trennen.

• Lesen Sie auch die Bedienungsanleitung
der anderen anzuschließenden Geräte (z.B.
Fernsehgerät), um weitere Informationen zu den
verfügbaren Anschlüssen und evtl. Einstellungen,
die Sie vornehmen müssen, zu erhalten.

 Kurzanleitung

Wählen Sie eine der folgenden
Anschlussmöglichkeiten, abhängig davon, welche

Eingangsbuchsen Ihr Fernsehgerät besitzt.

An Fernseher mit HDMI-Eingang anschließen

oder

An Fernseher mit Komponenten-Videoeingang

anschließen

oder

An Fernseher mit AV-Eingang anschließen

Sie können den Ton wahlweise über Ihren Fernseher,
aber auch über ein externes Sound-System wie z.B.
eine Heimkinoanlage ausgeben.
Wenn Sie ein separates Sound-System verwen­den möchten, wählen Sie eine der folgenden
Anschlussmöglichkeiten, abhängig davon, welche

Eingangsbuchsen Ihr Sound-System besitzt

Mit Sound-System verbinden

(2-Kanal-Verstärker)

oder

Mit Sound-System verbinden

(Dolby Digital-, MPEG2- oder DTS-Verstärker)

oder

Mit Sound-System verbinden

(HDMI-fähiger Verstärker)

Fernsehgerät anschließen

 Option 1: An Fernseher mit HDMI-Eingang

anschließen (bevorzugt, beste Qualität)

HDMI ist eine Abkürzung für „High Denition

Multimedia Interface“ und dient zur volldigitalen
Übertragung von Audio- und Videosignalen. Diese
Schnittstelle bietet die derzeit beste Bild- und
Tonqualität und ist am einfachsten anzuschließen,
da alle Signale über nur ein einziges Kabel über­tragen werden. Falls Ihr Fernsehgerät einen HDMI­Eingang besitzt, verwenden Sie auf jeden Fall diese
Anschlussart.

1. Verbinden Sie den HDMI-Ausgang (14) Ihres
Blu-ray-Players mit dem HDMI-Eingang an
Ihrem Fernsehgerät. Verwenden Sie dazu ein
HDMI-auf-HDMI-Kabel (nicht im Lieferumfang
enthalten).

2. Wählen Sie an Ihrem Fernsehgerät die
Signalquelle aus, die den HDMI-Eingang dar­stellt, damit Sie das vom Blu-ray-Player gesen­det Signal am Fernsehgerät sehen und hören

können.

• Ggf. müssen Sie noch das Ausgangssignal der
HDMI-Buchse für Ihren Fernseher anpassen.
Dies geschieht im Menü SETUP (siehe Seite 34
bis 35).

• Abhängig vom angeschlossenen Fernseher kann

es sein, dass bestimmte HDMI-Auösungen

nicht kompatibel sind. Siehe auch die
Bedienungsanleitung zu Ihrem Fernsehgerät.

• Der HDMI-Anschluss unterstützt digitale Bild­und Tondaten (LPCM oder Bitstream).

• Bei HDMI wird ein rein digitales Signal an den
Fernseher übertragen.

• Wenn Sie ein HDMI-Kabel mit dem Gerät ver­binden, erkennt es die Anschlussart und schaltet
automatisch auf HDMI-Signalausgabe um.

Anschlussart zur Wiedergabe von 3D-Disks

Um 3D-Blu-ray-Disks abspielen zu können, benöti­gen Sie Folgendes:

• 3D-fähiges Fernsehgerät und ggf. 3D-fähigen
AV-Empfänger

• Alle Geräte müssen über HDMI-Kabel verbun­den sein

• Auf der Blu-ray-Disk müssen 3D-Inhalte abge­speichert sein.

• Siehe auch die Bedienungsanleitung zu Ihrem
Fernsehgerät bzw. AV-Empfänger.

HDMI-Eingang

HDMI-Kabel

HDMI-kompa-

tibler Fernseher

Rückseite des Blu-ray-Players