CHIRANA VENAR Service Manual

Руководство по сервису VENAR

СЕРВИСУ

АНЕСТЕЗИОЛОГИЧЕСКОЕ УСТРОЙСТВО

VENAR

397 342 213 000

РУКОВОДСТВО ПО

CHIRANA - традиционный торговый знак фирмы

CHIRANA s.r.o., Стара Тура, Словакия. Владельцем

регистрированных торговых знаков

CHIRANA является ее материнское общество

M.O.C., s.r.o.

3 342 2130

черт.№ 726 1446 9

поз. 442

Руководство по сервису VENAR

CHIRANA, s.r.o.

Dr. A. Schweitzera 194
916 01 Stará Turá
СЛОВАЦКАЯ РЕСПУБЛИКА

Тел.: +421 32 – 775 2365 Факс: +421 32 – 775 3315
+421 32 – 775 2218

Датум издания – февраль 2007г.

[e-mail]

www.chirana.eu

СОДЕРЖАНИЕ

................................................................ ............................................................................. ..................................................................... .

Введение

Технические данные

Основное оснащение

A

............................................................................ ...................................................................... .................................................................

B

............................................................................ ...................................................................... .................................................................

C

............................................................................ ...................................................................... .................................................................

Работа устройства

................................................................ ............................................................................. ..................................................................... .

Пуск в эксплуатацию

Уход и сервис

Техническая документация

Диагностика и тестирование

D

E
F
G
H

2 726 1446 9

Руководство по сервису VENAR

ВВЕДЕНИЕ

................................................................ ............................................................................. ..................................................................... .

A

Анестезиологическое устройство
компактным анестезиологическим устройством с возможностью выбора функций при применении
ингаляционной анестезии с помощью смеси кислорода, закиси азота (или воздуха) и паров
невзрывоопасных жидких анестетиков для группы пациентов весом примерно
Устройство
рабочее место, концепция решения которого использует самые современные технические и
медицинские знания при выполнении всех условий безопасности, вытекающих из норм

60601-1, 2, STN EN 740.

...........................................................................................................................................................................

управляемой вручную, чаще всего, однако, автоматической вентиляции, с помощью встроенного
вентилятора при высоком уровне безопасности пациента и обслуживающего персонала. Эта
безопасность подчеркнута встроенным основным мониторингом, который может быть расширен
дополнительным мониторингом. Устройство
объему
синхронизированную вентиляцию
устройства

назначения, применения и требований заказчика

VENAR

Подать ингаляционную анестезию устройством

(CMV)

.

Концепция устройства предоставляет шесть основных вариантов

1. VENAR - Maxima

2. VENAR - Harmonia

3. VENAR - Prima

4. VENAR – Supra

предлагает пользователю наглядное, эргономическое анестезиологическое

или по давлению

-

основное устройство со встроенным

CMV, PCV, SIMV-PS, PS, MAN.

-

встроенный основной мониторинг с функциями
параметров

-

комплектный дыхательный контур с держателем дыхательных шлангов

-

электронный измеритель потока с защитой от гипоксической смеси

-

испаритель с быстрозажимным механизмом

-

как исполнение
вентиляционных параметров
расширить мониторинг гемодинамическими и газовыми функциями с помощью
дополнительного мониторинга

-

основное устройство со встроенным вентилятором, как

-

мониторинг вентиляционных параметров обеспечивается электронным
способом
измерения
параметры, гемодинамические и газовые параметры можно обеспечить
комплектным дополнительным мониторингом известных производителей
например

- 3-

трубочный измеритель потока без защиты от гипоксической смеси или

электронный измеритель потока с защитой от гипоксической смеси

-

основное устройство со встроенным вентилятором, как

, NIBP, FiO2,

–

NIBP,

, Datex и

VENAR (

(PCV)

(SIMV-PS,

Maxima,

вентилометр

все требуемые для наблюдения функции

под

далее только

VENAR

или

PS)

:

температура

только встроенный монитор имеет измерение

, FiO2 и 1

.

SpiroDAT,

.

VENAR)

VENAR

предоставляет, кроме управляемой по

контролируемой вентиляции, и временную

для безопасного отсоединения пациента от

электронным вентилятором с режимами

, SpO2 ,

/single/

раз температуру. Вариант позволяет

мановакуумметр, манометрические

является современным

можно способом спонтанной или

–

пульс

+

,

5 кг и

– в

измерение вентиляционных

плетизмограф

VENAR Maxima

VENAR Maxima

более

.

STN EN

зависимости от

–

вентиляционные

.

,

3 726 1446 9

Руководство по сервису VENAR

-

мониторинг вентиляционных, гемодинамических и газовых параметров
обеспечивается встроенным монитором Д
анестезиологическим монитором

5. VENAR – Libera

S/5.

........................................................................... ....................................................................... .................................................................

atex – Cardiocap 5

-

основное устройство со встроенным вентилятором, как

-

мониторинг вентиляционных параметров обеспечивается или механически
вентилометр
функции

SpiroDAT,

–

вентиляционные параметры, гемодинамические и газовые параметры

мановакуумметр, или все требуемые для наблюдения

VENAR Maxima

можно обеспечить комплектным дополнительным мониторингом известных
производителей, например

- 3-

трубочный измеритель потока без защиты от гипоксической смеси или по

желанию

5-

трубочный или электронный измеритель потока с защитой от

гипоксической смеси

-

два или три испарителя анестетических газов с быстрозажимным держателем
испарителей

Selectatec с

, Datex и

блокированием

под

.

Interlock.

6. VENAR - Basic

-

основной аппарат без вентилятора

-

мониторирование вентиляционных параметров обеспечено с помощью
электроники
измерения

-

NIBP

волюметр

или все требуемые мониторированные функции

/

ручная вентиляция

SpiroDAT,

/

мановакуумметр, манометрические

вентиляционные параметры, гемодинамические параметры и газовые, можно
обеспечить комплектный надстроечный мониторинг известных производителей

3-

трубочный датчик потока без защиты от гипоксической смеси или

электронный датчик потока с защитой от гипоксической смеси

.

Все варианты
электрическое отсасывающее устройство газовых отходов

/

кроме модификации

Basic/ в

основном оснащении содержат

Ekonar 1098. По

отдельному заказу можно снабдить устройство держателем дыхательного контура
держателем для переливаний и под

.

A

или

-

–

.

,

4 726 1446 9

Руководство по сервису VENAR

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

3.1 VENAR Maxima

3.1.1

Питание

-

подводимое давление

-

напорный баллон

-

напорный баллон

-

устройство класса

-

тип устройства

- эл.

-

макс. мощность

-

сетевые розетки

3.1.2

Вентилятор

вентиляционный режим
дыхательный объем

-

точность

VT в

в

дыхательная частота
минутная вентиляция

дыхательная частота мандаторных вдохов
при

SIMV f/3 , т.е. 2 ÷ 20 ц.

время вдоха
пауза после вдоха

от 10%)

давление вдоха при
давление вдоха при
макс. защитное давление
мин. защитное давление

PEEP 0 ÷ 20 Пa x 100

чувствительность асистора измерителя
потока

-

-

настройка периода умолчания

компенсация влияния

сигнализация тревоги

Overpressure -

превышения рабочего давления более

-

.................................................................................... .................................................................... ...........................................................

O2, N2O,

O2 20

воздух- центральная станция

МПа

/200

кПа

x 100 / , [15

N2O 6

класс

B

напряжение питания

TN-S 230 В ± 10%, 50/60 Гц

внутренние батарейки

130 ВА

3 шт. не

CMV, PCV, SIMV-PS, PS, MAN

VT -

взрослые

200 мл ÷ 1500 мл (по 20 мл)

новорожденные и дети

диапазоне
диапазоне ниже

100 мл ÷ 1500 мл ± 20%

100 мл ± 10 мл

f 6 ÷ 60 ц.

MV 0.5÷ 25 л.

дети

Ti % 20 ÷ 70 %

Tp 0 ÷ 30 % (

PCV ppc 10÷ 60 Па x 100
PS p

ps

p

1 10 ÷ 70 Па x 100

max

p

- 15 ÷ 20 Па x 100

min

0 – 40 Па x 100

взрослые

дети

%, PEEP = 2 Пa x 100, p

-

дети

x 100, p

5 л.

3 л.

-

взрослые

: CMV, VT = 600 мл, f = 15 ц.

min

: CMV, VT = 200 мл, f = 20 ц.

= -10 Пa x 100, p

min

N2O

N2O на VT

:

................................................................................. .................................................................. ................................................................

автоматически включена

рабочее давление превысило значение

400

мсек

.,

потом переключается в режим

рабочее давление понизилось ниже

МПа

мин

мин

= -10 Пa x 100, p

B

2,5 kPa x 100 ÷ 6 kPa x100

МПа

] – в

зависимости от применяемого

редукционного клапана

/60

кПа

x 100 /

I

12 В, 10 ВА

более

2,5 A

измеряемого значения

– 0.5÷ 18 л.

= 40 Пa x 100,

max

p

для

CMV 20 мл ÷ 300 мл (по 10 мл)

для

PCV,

начиная с

10 мл

или

± 20 %

мин

мин

.-1

.-1 (

измеряемого значения

взрослые

–1 ÷ 25 л.

мин

мин-1)

мин

.-1

рекомендуемое действительное значение

.-1

.-1

мин

.-1, TP = 0 %, Ti = 40

= 40 Пa x 100

max

мин

.-1, TP = 0 %, Ti = 40 %, PEEP = 2 Пa

включенная компенсация

p

по

max

истечении

100

мсек

MAN

по

min

истечении

150

мсек

.

.-1

.,

пока время

5 726 1446 9

Руководство по сервису VENAR

Disconnection-APNOE –

контуре не изменяется давление и в то же время вентиляция нулевая

Активизирование сигнализации тревоги в течение не более

................................................................. .................................................................................... ........................................................

сигнализация тревоги активизируется, если в дыхательном

.

16

сек

.

................................................................................. ............................................................................. .....................................................

B

Battery over –
Battery low –

Power fail –

REG-HW –
HW-Error –

O2 –

понижение давления

Fresh gas –

MV <> -

вентиляции взрослых
чем

25 л.

л.мин

.-1

Secundar param. out – вентилятор контролирует при настройке основных параметров вентиляции превышение
производных параметров вне интервала допустимых значений для параметров:
MV <> - если обслуживающий персонал требует редактируемую реализацию вентиляционных параметров при
вентилировании взрослых (D-Lite датчик), в результате которого MV менее, чем 1 л.мин-1или более, чем 25 л.мин-1
, или при вентилировании детей (Pedi-Lite датчик), в результате которого MV менее, чем 0,5 л.мин-1

Ti <> - вдыхательное время вне диапазона 0,2 ÷ 6 сек. – действительно для режимов, контролируемых по объему –
CMV и SIMV

Finsp <> - вдыхательный ток вне диапазона 0,05 ÷ 1,1 л.сек-1
Te <> - выдыхательное время вне диапазона 0,2÷ 6 сек. – действительно для режимов, контролируемых по объему –

CMV и SIMV

Tp <> - послевдыхательная пауза вне диапазона 0,2÷ 6 сек. – действительно для режимов, контролируемых по
объему – CMV и SIMV
Alarm param. out – сообщение о превышении предельных значений тревоги при их настройке, если:

p

<= p

max

p

<= ppc , pps - значение p

max

PEEP <= p
PEEP > ppc-5 alebo pps-5 – PEEP больше, чем рабочее давление ppc–5 см H2O или рабочее давление pps–5 см H2O

3.1.3

............................................................. ................................................................... .................................................................. .................

............................................................. ................................................................... .................................................................. ...........

............................................................. ................................................................... .................................................................. .................

............................................................. ................................................................... ............................................................................ .

- значение p

min

- значение PEEP ≤ p

min

Основной мониторинг

Напряжение питания

Ток питания

a)

Респираторные параметры давления

Кривая давления

Временная шкала
Диапазон шкалы давления
Разрешающая способность
Разрешающая способность

Производные параметры по кривой давления

Диапазон давления

Точность

: ±150 Па *

разрешающая способность

неисправность заряжения батарейки

понижение напряжения батарейки ниже предельного значения

сбой в главном источнике электроэнергии

неисправность вентилятора

неисправность вентилятора

O2

ниже предельного значения

-

регулировки

-

реле давления и под

слабое поступление свежей смеси в дыхательный контур

– 11 В

.

- 130

кПа

± 10

кПа

если при обслуживании требуется редактирование вентиляционных параметров при

мин

(D-Lite

.-1 ,

при вентиляции детей

≤ p

max

min

≤ ppc или pps

max

min

датчик

), в

результате чего

(Pedi-Lite

датчик

MV

меньше, чем

), в

результате чего

3 л.

мин

MV

.-1,

или больше

меньше, чем

: 10 В ÷ 15В

: не

более

постоянное

1А

P-t (

давление в контуре анестезиологического устройства

: 9,2

сек

. (184

точек

)

)

: - 5 ÷ 40 [Пa x 100]

X

координаты

Y

координаты

: 50

мсек

: 100 Па/1

.

точка

Paw, PEEP

: - 20 ÷ 100 [Па x 100]

PEEP=Pmin (

рамках дыхательного цикла

Paw=Pmax (

рамках дыхательного цикла

: 50 Па (25 Па в

мин. значение давления в

)

макс. значение давления в

)

уточненном режиме

-5 ÷ 60

1

[Па x 100])

,

6 726 1446 9

Руководство по сервису VENAR

Числовое изображение

*

Примечание: Указанную точность должно устройство выполнять после включения. После часовой

температурной стабилизации точность до

Механическое измерение респираторного давления

b)

Респираторные параметры потока

Выдыхательный объем

Диапазон измерения

VT

более

100 мл =>

VT

менее

100 мл =>

Числовое изображение в конце выдоха
Разрешающая способность

1 мл (

Столбиковый график

Графический барограф
Разрешающая способность

Столбиковый график

Графический барограф
Разрешающая способность

............................................................. ................................................................... .................................................................. ...........

c)
f –

Диапазон
Точность

MV –

Диапазон
Точность

Производные респираторные параметры

дыхательная частота

f: 6 - 90 ц.

f: ± 3 % от

минутная вентиляция

MV: 0 - 99,9 л.

MV : ± 20 % от

: Paw, PEEP [Па x 100]

1

кПа

: ±100 Па.

или [см

- 20 ÷ 80 Па x 100

VT

: 0 - 9,99 л

Точность
откалиброванном датчике
Точность
откалиброванном датчике

: ±20% от

: ±20 мл

величины при правильно заданном виде смеси газов и

FiO2

при правильно заданном виде смеси газов и

FiO2

VT [l]

: 3 мл (

взрослый дыхательный контур
детский дыхательный контур

VT:

взрослый пациент

: 2,2

: 20 мл / 1

VT:

ребенок

: 0,7

: 6,6 мл / 1

литра

/ 110

точек

точка

литра

/ 110

точек

точка

:

мин

.-1

величины

мин

.-1.

величины

H2O]

d)

Остальные параметры

:

FiO2

Диапазон
Разрешающая способность

Точность

Линейность

*

Примечание: при откалиброванном датчике

: 0% - 100%,

: 0,25%

: ±1 % от

полного объема (суммарная

точность, включая линейность

: ±1 % от

FiO2 ,

при стандартной температуре, например

полного объема

цифровое изображение

2%) *

*

B

)

)

FiO2

, 23°C ±

3°C и

атмосферном давлении

SpO2, HR(

Диапазон

пульс

SpO2: 0% - 100%

Разрешающая способность
Точность
Точность

: ±2 % в
: ±3 % в

Период аппроксимации
Диапазон

HR: 30 - 254

Разрешающая способность
Точность

: ±2 % в

Период аппроксимации

(760мм Hg).

)

: 1%

: 16

: 1

: 16

диапазоне
диапазоне

ударов сердца

пульсов.мин

пульс.мин

диапазоне

секунд

7 726 1446 9

70%-99% SpO2
50%-69% SpO2

.-1,

.-1

30-100

пульс.мин

.-1

Руководство по сервису VENAR

Плетизмографическая кривая: временная шкала

0 – 3

сек

.

Сдвиг и шкала плетизмографа
устанавливаются после изображения каждого окна кривой. При этом минимализируется эффект
плавания плетизмографа

.

T1 –

универсальный температурный канал

(

термометр размещен в ветке вдоха дыхательной системы

(

термометр размещен на поверхности пациента
Диапазон
Разрешающая способность
Точность

: 0,6°C - 50,8°C

: 0,1°C

: ± 0,6 °C в

± 0,4 °C в

*

Примечание: В состав принадлежностей входят два датчика температуры (контур, пациент

NIBP (

Метод измерения
Измеряемые параметры

неинвазивное измерение кровяного давления

:

:

) *

) *

диапазоне
диапазоне

20 ÷ 41 °C
35÷ 38 °C

)

автоматическое осциллометрическое
систолическое, диастолическое и среднее

артериальное давление (величина в скобках
Единицы измерения
Режимы работы

Режим накачки

:

:

:

мм ртутного столба

автоматическое измерение с таймером

ручное измерение

режим автоматической накачки

установленное давление накачки
Накачка рукава в режиме

Начальное давление рукава в режиме
Установление интервала между измерениями
диапазон измерения давления
Время измерения

:

Время накачки рукава

Рукава

............................. ................................ ............................... .................................. ............................... ............................... .................

Точность метода

:

:

среднее отклонение
макс. средняя погрешность

AIF:

на

30 мм Hg

систолического давления

AIF:

: 1

взрослые/дети мин

мин

. (

: 0 ÷ 300 мм Hg

автомат

(

взрослые

(160 мм Hg): < 15

сек

< 7

сек

. (

детский, для взрослых

: 8 мм Hg

: ± 5 мм Hg

выше последней величины

. 160 мм Hg

непрер

. /

.) по 120

мин (шаг

вручную не более

)

. (

взрослый средний

детский

)

40

)

Дисплей

3.1.4

Шкаф управления

............................................................. ................................................................... .................................................................. .................

ЖК

, 1/4 VGA 320x240

диагональ

5,7

дюйма

пикселей

световая и оптическая сигнализации источника газа

O2+ (BY-PASS) 35 л.

............................................................. ................................................................... .................................................................. .................

O2 и N2O

мин-1 ÷ 75 л.

мин-1

при давлении

4

3.1.5

Дыхательная система

............................................................. ................................................................... .................................................................. .................

................................................................. .................................................................................... ........................................................

Наполнение поглотителя
Сопротивление вдоха
Сопротивление выдоха
Соединительные конусы
Податливость
Диапазон защитного давления ручного
вентилирования

900 г

4 Па x 100

4 Па x 100

натровой извести

при

60 л.

мин-1 –

при

60 л.

мин-1 –

STN ISO M22, F22

(compliance) 60 мл/30 Па x 100

0 ÷ 70 Па x 100, STOP - CL

шланги 1м
шланги

1m/∅15

(AIF)

1

сек

кПа

/∅15

B

).

мин

.)

.

x 100 O2

)

8 726 1446 9

Руководство по сервису VENAR

3.1.6

Измерители потока

............................................................. ................................................................... .................................................................. .................

B

Электронный датчик потока с защитой от гипоксии O2 0,1 – 12 л.мин-1
N2O 0,1 – 10 л.мин-1
воздух 0,1 – 12 л.мин-1
Точность для диапазона потока отдельных газов 1 – 12 л.мин-1

± 10% измеряемого значения
для диапазона потока отдельных газов ниже 1 л.мин-1
± 100 мл.мин-1

(в норм. условиях 200C, 101,3 кПа и макс. пневм. нагрузке до 10 кПа)

Гипоксическая защита минимум 30% - 3% O2 в смеси O2 – N2O
Оценка %O2 21 – 100% ± 5 % O2
Блокировка N2O при потере давления O2 автоматическая блокировка N2O

5-трубочный датчик потока с защитой от гипоксии
O2 0,1÷ 2 л.мин-1
0,2 ÷15 л.мин-1 (2 ÷ 15)
N2O 0,1 ÷ 2 л.мин-1
0,2 ÷12 л.мин

-1

(2 ÷ 15)

воздух 0,2 ÷ 15 л.мин-1

Точность ± 10 считываемого значения
Гипоксическая защита мин. 30% O2 при смеси N2O – открывающее значение 0,4

л.мин-1

3-трубочный датчик потока O2 0,2 ÷ 15 л.мин-1
N2O 0,2 ÷ 12 л.мин

-1

воздух 0,2 ÷ 15 л.мин-1
Точность ± 10 считываемого значения

3.1.7 Испаритель анестетиков

............................................................. ................................................................... ............................................................................ .......

с

быстрозажимным держателем Галлотан 0 ÷ 4 (5) %

Изофлюран 0 ÷ 4 (5) %

Энфлюран 0 ÷4 (5) %

Севофлюран 0 ÷ 4 (5) %

3.1.8 Эжекторное отсасывающее устройство

............................................................. ................................................................... .................................................................. .................

подводимое давление 4 кПа x 100

всасывающий частичный вакуум 0 ÷ 0,6 кПа x 100

................................................................. .................................................................................... ........................................................

3.1.9 Отсос газовых отходов – AGSS

Технические данные

Внешние размеры: 70 x 70 x70 мм

Вес: 50 г

Приводная среда: собственный мембранный компрессор, работающий на воздухе:

Тяговое разрежение: не более 0,8 см H2O ± 25 % (80 Па ± 25 %)

Тяговый поток на входе: 9 л.мин-1 ± 25 % при разрежении 0 см H2O

Нагнетательный поток: 12 л.мин-1 ± 25 % на конце 10 м сточного шланга ∅30 мм

Защита от избыточного давления: - первый уровень - конструкционный – система полностью

Соединительные конусы: 22FM и 23 M STN ISO 5356-1

3.1.10 Дополнительный мониторинг

............................................................. ................................................................... .................................................................. .................

По отдельному заказу в соответствии с рекомендацией производителя устройства VENAR.

- выходное давление pin = 10 кПа ± 25 % - макс.

- выходной поток Qin =4 - 5 л.мин-1 ± 25% – макс.

газопроходимая

- второй уровень – предохранительный клапан 0,5 кПа ± 0,1 кПа

9 726 1446 9

Руководство по сервису VENAR

3.1.11

Размеры

............................................................. ................................................................... ............................................................................ .......

ширина

x

глубина

x

высота

560x520x1325 мм

B

3.1.12

Масса

............................................................. ................................................................... ............................................................................ .......

75 кг

3.1.13

Условия окружающей среды

Температура эксплуатации

Температура при хранении

транспортировке
Относительная влажность
Атмосферное давление

+ 10 ÷ 35o C
+2 ÷ +40o C

-20 ÷ +40o C
0 ÷ 75%

660 ÷ 1060 ГПa

3.2 VENAR Harmonia

............................................................. ................................................................... ............................................................................ .......

Технические параметры такие же, как у устройства
параметрах находится в параметрах основного мониторинга. Не обеспечен мониторинг
Такие параметры, как

+ EKG, CO2,

газовые функции и под

мониторингом договорного производителя, например

VENAR Maxima – 3.1.

.,

, Datex и

под

.

Отличие в технических

SpO2 и NIBP.

определяются дополнительным

3.3 VENAR Prima

............................................................. ................................................................... ............................................................................ .......

Технические параметры такие же, как у устройства

VENAR Maxima – 3.1.

Отличается
обеспечением мониторинга вентиляционных параметров, гемодинамических и газовых параметров
Устройство без основного мониторинга, т.е. без п

измерение
респираторное давление
в контуре

............................................................. ................................................................... .................................................................. .................

NIBP

VT

электронное, вентилометр

мановакуумметр
манометрический тонометр

. 3.1.3.

SpiroDAT – по

-20 ÷ 80 Па x 100
0 ÷ 40

кПа

отдельному заказу

3.4 VENAR Supra

Технические параметры такие же, как у устройства

VENAR Maxima – 3.1.

Отличается
обеспечением мониторинга вентиляционных параметров, гемодинамических и газовых параметров
Устройство имеет встроенный комплексный монитор типа
монитор

S/5

фирмы

Datex.

Cardiocap 5

или Анестезиологический

3.5 VENAR Libera

............................................................. ................................................................... .................................................................. .................

Как

VENAR Prima.

помощью держателя для испарителей с быстрозажимной системой и блокировкой

Разница состоит в возможности использования двух или трех испарителей с

Interlock.

3.6. VENAR Basic

Такой же, как

вентилятор, вентиляция пациента осуществляется вручную

VENAR Prima.

Разница состоит в том, что в модификацию

.

Basic не

встроен

4.

Основное оснащение

Основное оснащение и запасные детали поставляются с устройством на основании упаковочного

листа, который является составной частью сопроводительной технической документации

.

5.

Дополнительное оснащение

Дополнительное оснащение, поставляемое с устройством, указано в части упаковочного листа

как принадлежности, поставляемые к устройству по отдельному заказу

.

.

.

,

10 726 1446 9

Руководство по сервису VENAR

P H M S L

C

ОСНОВНОЕ ОСНАЩЕНИЕ

Кол.

шт. № Наименование детали Номер заказа

I. II.

3-трубочный измеритель
потока
5-трубочный измеритель
потока

1. VENAR

T001 0583 1 /

1,2,3,4,5

1 -

EFA – электронный датчик
потока

2. Вентилятор

Дыхательный контур

3.
ADON 1

Интегрированный контур ABC T021 0970 1 / 2

4. Система для отсасывания
анест. паров

T011 0670 1/2 Источник classic x x x x x

1 -

1 -

1 -

Источник basic
Дыхательные шланги 750 mm
Дыхательные шланги 900 mm

Дыхательные шланги

1100 mm

Дыхательные шланги 750 mm
Дыхательные шланги 900 mm
Дыхательные шланги

1100 mm

T011 0677 1/1 Источник screen x - - x x

T021 0971 1/1

T011 0669 1/1 1 -

T051 1884 2/1 Отсасывающее устройство

EKONAR

T021 0952 3/1

Адсорбер

T033 1199 2/1 1 - механический
Держатель шлангов
/P,H,M,L/

5.

Держатель шлангов /S/

T033 1174 2/2 1 - гибкий

5764 9980 1 - Klava med

- - - никакой
T033 1199 2/2 1 - механический
T033 1174 2/3 1 - гибкий

5764 9980 1 - Klava med

- - - никакой

8803 1053 Монитор Cardiocap 5

CAIOV

T054 0022 3/1 S/5 Анестезиолог. монитор

6. Мониторинг SUPRA

8803 1058 Монитор CAIOV-IP

1 -

Cardiocap 5

T054 0022 3/2 Анестез. монитор S/5-IP

7. Проточное отсасывающее

­T021 0704 3/1 1 - x x x x x

никакой

устройство

8. Двойная трубка 600 051 1903 4 1 - - - - x -

T051 1266 3/1 ............................. 9. Приводной шланг O2

Т051 1958 3/1
T051 1266 3/2 10. Приводной шланг N2O
Т051 1958 3/2

11. Приводной шланг AIR ­воздух

051 1570 3

Т051 1958 3/3

12. Датчик кислорода MOX-3 8803 0084 1 - - x x - -

13. Кабель датчика O2 8164 0097 1 -

1 -

С фильтром

1 -

С фильтром

1 -

С фильтром

............................................................................. ........................................................................ ........................................................

Примечание

............................................



x x x x x

x - - - -

...

.

x x x x x

x

x

x x x - x

- - - x -

- - - x -

x x x x x

x x x x x

............................................

............................................

............................................

.............................

x x x x x

- x x - -

x

x

x

11 726 1446 9

Руководство по сервису VENAR

14. Датчик температуры в

T039 0559 3/1 1 - - x x - -

контуре

15. Датчик температуры

T039 0565 3/1 1 - - x x - -

поверхности

16. Программное обеспечение

070 0689 4 1 - - x x - -

ECOLink

17. Кабель RS232 8164 0099 1 - - x x - -

18. Фильтр P25 FLL/MLL 5760 0377 1 4

............................................................................. ........................................................................ ........................................................

- x x - -

19. Y-тройник (разветвление) 051 1645 4 1 - - x x - -

20. Удлиненный кабель к

T059 1577 3/1 1 - - - x - -

пульсному оксиметру

21. Манжета для взрослых T051 1896 3/1 1 - - - x - -

22. Манжета детская T051 1896 3/2 1 -

23. Пальцевой датчик 3044 8803 1203 1 -

24. Чехол для уложения

691 1037 4 1 - x x x x x

............................................................................. ........................................................................ ........................................................

............................................................................. ........................................................................ ........................................................

- - x - -

- - x - -

инструментов

25. Соединительный элемент

235 0680 4 1 - x x x x x

22M/23M

26. Мешок дыхательный 2l 3112 9038 1 - x x x x x

27. Зажим 2 745 0951 4 6 - x x x x x

28. Масло силикон. SILKAL 93 3031 1046 1 - x x x x x

29. ZEM-EQP комплект – 5м T051 1904 4/1 1 - x x x x x

30. Ручное реанимационное

T031 0872 3/2 1 -

............................................................................. ........................................................................ ........................................................

x x x x x

устройство

31. Загрузочная воронка 747 1048 4 1 - x x x x x

32. Уни- фильтр 5765 0010 - 10

33. Фильтр микробиологический

5765 0002 - 2 x x x x x

всасывающий

34. Трубчатый предохранитель

8211 0201 - 2

............................................................................. ........................................................................ ........................................................

............................................................................. ........................................................................ ........................................................

x x x x x

x x x x x

T2L250 В

35. Трубчатый предохранитель
T2,5L250 В

36. Уплотнительное кольцо

8211 1320 - 2 x x x x x

3130 5034 - 2

............................................................................. ........................................................................ ........................................................

x x x x x

P18x2

37. Уплотнительное кольцо

3130 5036 - 1 x x x x x

P22x2

38. Пробка пластмассовая 22F 745 0910 4 - 3 x x x x x

39. Пробка пластмассовая 22M 745 0898 4 - 3 x x x x x

40. Y-тройник (разветвление) 747 0929 4 - 1 x x x x x

41. Колено 747 0966 4 - 2 x x x x x

42. Соединительный элемент

747 0919 4 - 2

............................................................................. ........................................................................ ........................................................

x x x x x

P20

43. Емкость для конденсата 747 0928 4 - 1 x x x x x

* P-PRIMA, H-HARMONIA, M-MAXIMA, S-SUPRA, L-LIBERA

Принадлежности к устройству по отдельному заказу:

№ Наименование детали Номер заказа шт. Примечание

1. Испаритель VAPAMASTA
8785-825

2. Испаритель VAPAMASTA
8787-825

3. Испаритель VAPAMASTA
8786-825

T051 1735 3/18

T051 1735 3/19

T051 1735 3/20

Галлотан

Изофлюран

Энфлюран

C

12 726 1446 9

Руководство по сервису VENAR

№ Наименование детали Номер заказа шт. Примечание

4. Испаритель OHMEDA Fluotec 5K/F
1105-9001-000

5. Испаритель OHMEDA Isotec 5K/F
1105-9100-000

6. Испаритель OHMEDA Enflurotec 5K/F
1105-9200-000

7. Испаритель BLEASE Datum

1301.2253

8. Испаритель BLEASE Datum

1302.2253

9. Испаритель BLEASE Datum

1303.2253

10. Испаритель BLEASE Datum

1306.2253

5651 0317

5651 0316

5651 0315

5651 0305

5651 0306

5651 0307

5651 0308

Изофлюран

Изофлюран Interlock

Энфлюран Interlock

Изофлюран Interlock

Галлотан Interlock

Энфлюран Interlock

Севофлюран Interlock

Interlock

11. Вентилометр SpiroDAT T011 0676 3/1 только для варианта P,L

12. Адсорбер T021 0952 3/1

13. Стойка для переливаний T031 0890 3/1 только для варианта P, H, M, L

14. Поглотитель для взрослых T033 1192 3/1

15. Поглотитель для детей T033 1193 3/1

16. Двойная трубка 600 051 1903 4

................................................................. .................................................................................... ........................................................

................................................................. .................................................................................... ........................................................

17. Двойная трубка 1800 051 1875 4

18. Дыхательный шланг 136ммx22F/15F 3112 2401

19. Дыхательный шланг 190ммx22F 3114 9147

20. Дыхательный шланг 300ммx22F 3114 9126

21. Дыхательный шланг 750ммx22F 3114 9128

22. Датчик D-LITE 8803 0087

................................................................. .................................................................................... ........................................................

................................................................. .................................................................................... ........................................................

................................................................. .................................................................................... ........................................................

23. Датчик PEDI-LITE 8803 0088

24. Y-тройник (разветвление) 747 0929 4

25. Колено 747 0966 4

26. Соединительный элемент P20 747 0919 4

27. T-присоединительный элемент 2M/1F 747 0951 4

................................................................. .................................................................................... ........................................................

28. Валик для взрослых 747 1040 3

29. Валик для детей 747 1041 4

30. Фильтр HMEF 500 5765 0001

31. Фильтр HMEF 1000 5765 0000

................................................................. .................................................................................... ........................................................

32. Уни- фильтр 5765 0010

33. Фильтр P25 FLL/MLL 5760 0377 только для варианта H, M

34. Фильтр микробиологический

5765 0002

всасывающий

35.

................................................................. .................................................................................... ........................................................

................................................................. .................................................................................... ........................................................

36. Редукционный клапан O2 W21.8x1/14 T033 1158 2/1 15 МПа

37. Редукционный клапан O2 G3/4 T033 1158 2/2 15 МПа

38. Редукционный клапан N2O W21.8x1/14 T033 1157 2/2 15 МПа

39. Редукционный клапан N2O G3/8 T033 1157 2/3 15 МПа

40. Редукционный клапан N2O G3/4 T033 1157 2/4 15 МПа

41. Редукционный клапан O2 Mediline

4961 0004 20 МПа

W21.8x1/14

42. Редукционный клапан O2 Mediline G3/4 4961 0001 20 МПа

43. Редукционный клапан N2O Mediline G3/8

44. Редукционный клапан N2O Mediline

4961 0003 20 МПа
4961 0002 20 МПа

W21,8x1/14

45.

46. Датчик кислорода MOX-3 8803 0084 только для варианта H, M

C

13 726 1446 9

Руководство по сервису VENAR

№ Наименование детали Номер заказа шт. Примечание

47. Активированный уголь GA-1 3011 0135

48. Narpa набор– однонаправленная детская

T021 0927 3/1

система

49. Шланговая детская система T051 1905 3/1

................................................................. .................................................................................... ........................................................

................................................................. .................................................................................... ........................................................

50.

51. Дыхательный мешок Peters 0.5l 3112 9036

52. Дыхательный мешок Peters 1l 3112 9037

53. Дыхательный мешок Peters 2l 3112 9038

54. Дыхательный мешок Peters 3l 3112 9039

55.

................................................................. .................................................................................... ........................................................

................................................................. .................................................................................... ........................................................

................................................................. .................................................................................... ........................................................

56. Монитор Cardiocap CG-CS 8803 1045

57. Монитор Cardiocap CH-S 8803 1047

58. Монитор Capnomac Ultima Vi 8803 1048

59. Монитор мышечной релаксации MR

8803 1046

1095

60. Монитор Cardiocap 5 CAIOV 8803 1053

61. Монитор Cardiocap 5 CAIOV-IP 8803 1056

62. S/5 анестезиологический монитор 8803 1054

................................................................. .................................................................................... ........................................................

63. Запасная подвеска испарителя T059 1633 2/1

64. ZEM-EQP комплект – 1,3 м T051 1904 4/2

65. Мембрана P32 5351 0511

66. Крышка 747 0911 4

................................................................. .................................................................................... ........................................................

................................................................. .................................................................................... ........................................................

67. Манжета для детей 5651 1007

68.

69. Анализатор O2 /оксиметр/ 8803 1205 только для варианта P,L

70. Кислородный датчик MOX-2 8803 0083 только для варианта P,L

71. Подвеска оксиметра T033 1220 2/2 только для варианта P,L

72. Подвеска PALM T033 1220 2/1

73.

74. Двойная трубка 2500 T051 1875 4/2

75. Дыхательный шланг 1100 м м 3114 9125

C

14 726 1446 9

Руководство по сервису VENAR

KL Á VES N IC A

S D ISPL E JO M

SK R I Ň A

KA PA CIT A

VE N TIL ÁTO R

РАБОТА УСТРОЙСТВА

D

Основная концепция анестезиологического устройства вытекает из условия программируемого и

безопасного поступления дыхательной смеси

(O2 + N2O [

воздух

] +

ингаляционный анестетик) к
пациенту. Для выполнения этого условия устройство состоит из отдельных блоков
друг от друга функционально зависят и вместе создают функциональный комплекс

Dýchací okruh­Prietokomer ­Odparovač –
Klávesnica s displejom –
Ovládacia skriňa –
Prepínací ventil –

............................................................. ................................................................... ............................................................................ .......

дыхательный контур

измеритель потока

испаритель

Kompresor -

клавиатура с дисплеем

шкаф управления

клапан переключения

DÝ CHA C Í
OK RUH

PRE P ÍN ACÍ
VE N TIL A /M

Blok ventilov –

блок клапанов

Riadiaca jednotka –

компрессор

Kapacita -

Ventilátor -

емкость

вентилятор

Ručná ventilácia –

PRIET O KO M ER

BLO K
VE N T I L O V

OD PA RO V AČ

OV LÁ DA C IA

KO MPR E SO R

блок управления

ручная вентиляция

RIA D IA C A
JED N OTK A

O

2

– см.

схему, которые

.

Ruč ná v e n tilácia

1)

Дыхательный контур

ADON1:

Дыхательный контур с функциональной точки зрения обеспечивает
запрограммированное поступление дыхательной смеси к пациенту с последующей обработкой
выдыхаемых газов в поглотителе
полным обратным вдыханием (закрытая система

Дыхательный контур, используемый в устройстве

категорий пациентов

–

примерно от

компенсацию мертвого пространства вентилятором

Применяемой дыхательной системой можно обеспечить следующие способы вентиляции

-

спонтанное дыхание

-

ручную вентиляцию (вручную управляемую вентиляцию

-

автоматическую управляемую или поддерживающую вентиляцию с помощью
встроенного вентилятора

CO2 и

частичным обратным вдыханием (полузакрытая система) или с

).

5 кг и

VENAR,

более, учитывая маленькое мертвое пространство и

можно применять для всех весовых

.

:

)

15 726 1446 9

Руководство по сервису VENAR

D

Свежая дыхательная смесь, подводимая от шкафа управления через подводящий шланг

/9/,

поступает в клапан вдоха
датчик концентрации кислорода
парамагнитный контроль

/8/,

(

FiO2 из

далее через

если используется дополнительный мониторинг, который имеет

образца, взятого, например, от
соединительный элемент не используется
вдыхательный шланг

/12/ к

пациенту

. D-Lite

T-

соединительный элемент

),

вдыхательный разделительный фильтр

/10/, на

D-Lite

котором размещен

датчика, потом

датчик, размещенный на конце дыхательной системы

/11/

T-

через

обеспечивает наблюдение за потоком или за давлением в дыхательной системе для вдоха или выдоха
Сигнал, подводимый сигнальной двойной трубкой
устройства. Вдох пациента проходит через вдыхательный шланг
фильтр
состояния клапана переключения
механический предохранительный клапан

/11/,

вдыхательный клапан

/18/ к

A/M /2/

направляющей

или к вентилятору через шланг питания

/3/ к

вентиляции выдыхаемые газы вместе со свежей смесью поступают обратно через поглотитель

/16/,

обрабатывается в вентиляторе и в мониторе

/17,

вдыхательный разделительный

/1/,

откуда газы поступают в зависимости от

ручному дыхательному мешку

/19/,

/5/.

При ручной

или через

CO2 к

пациенту, причем избыточный газовый объем выпускается через механический предохранительный
клапан, который установлен на

1,5

кПа, в адсорбционную систему или систему отходов. При
автоматической вентиляции вентилятором избыточный объем газов, накопившихся в пространстве
мембраны (см. схему) вентилятора, или от электрического предохранительного клапана, управляемого
электроникой вентилятора, выводится из устройства в адсорбционную систему или систему отходов

Дыхательная система по своей концепции требует простое обслуживание

20

–

соединения через

.

8 10 11 12 13 15 14 16

9

,
.

7

4

23

24
17

25

18

1 2

конусы, уплотненные силиконовыми

5 5b 5a 6

„O“-

кольцами, высокая герметичность и благодаря

автоматической коррекции податливость вентилятором

19

11

( compliance),

она является универсальной по

3

22, 22a

21

применению для всей весовой шкалы пациентов. Благодаря высокой герметичности подходит и при
применении

Low-Flow

или

Minimal Flow

анестезии

.

16 726 1446 9

Руководство по сервису VENAR

............................................................. ................................................................... .................................................................. .................

D

ABC: Свежая дыхательная смесь, подведенная из шкафа управления через подводящий шланг /12/,

поступает в камеру интегрированной дыхательной системы и через инспираторный клапан /4/, инспираторный
разделительный фильтр и посредством инспираторного шланга /8/ через Y- тройник /10/, колено /11/ и соединение
пациента, которое является индивидуальным в зависимости от привычек пользователя, в пациента.

Выдох пациента поступает через экспираторный шланг /9/, экспираторный разделительный фильтр,
экспираторный клапан /5/ в камеру интегрированной дыхательной системы /1/, откуда газы проходят в ручной
дыхательный мешок /6/. При ручной вентиляции выдыхаемые газы вместе со свежей смесью поступают обратно
через поглотитель CO2 /3/ в пациента, причем избыточный объем газов выпускается через механический
предохранительный клапан /2/, который настроен на предохранительное значение давления, в адсорбционную
сточную систему через сточный шланг предохранительного механического клапана /13. Сконденсированная
жидкость в выдыхаемой смеси собирается в конденсатных сосудах /7/.

Механический предохранительный клапан имеет рабочий диапазон 0 – 50 Па x 100 вплоть до закрытия. Он
оснащен поворотным элементом управления со шкалой величины предохранительного давления от значения SP –
спонтанная вентиляция – открыт по CL – закрыт, разделенной по 15, 30, 50 Па x 100 (см H2O) – см. рис. 11a.
Характеристика давление- поток механического предохранительного клапана наглядно указана на рис. 11б.

Дыхательная система по своей концепции имеет простое обслуживание- соединения уплотнены через
конусы силиконовыми „O“ кольцами, имеет высокую герметичность, может универсально использоваться для всей
весовой шкалы пациентов.

4 14 5

3

11

12

10

2

6,6a,

13

8 9 1

7

2) Датчик потока

Работа датчика потока состоит в подготовке дыхательной смеси O2 + N2O (или воздух) с концентрацией и
конечным потоком в зависимости от настройки потоков отдельных газов на соответствующих трубках датчика
потока. Блок датчика потока образует комплект расходомерных трубок и игольчатых клапанов для каждого газа.
Электронный датчик потока оснащен блоком для гипоксической защиты дыхательной смеси, причем мин. поток O2
должен быть установлен примерно на 300 мл.мин-1, и механическим переключателем N2O и воздуха.

............................................................. ................................................................... .................................................................. .................

17 726 1446 9

Руководство по сервису VENAR

D

3) Испаритель

Одним из компонентов дыхательной смеси (O

+ N2O или O2 + воздух) ингаляционной анестезии является

2

ингаляционный анестетик, который дозирован в непрерывном потоке испарителем анестетика с возможностью
точной настройки процентной доли анестетика независимо от температуры окружающей среды –
термокомпенсацией и потоком дыхательной смеси в реальном диапазоне потоков, т.е. от 0,5 до 20 л.мин-1.

Устройство VENAR во всех четырех вариантах содержит испаритель типа Vapamasta или Ohmeda, или
Blease с быстрозажимной системой Selectatec в зависимости от вида анестетика по желанию заказчика. Описание и
обслуживание соответствующего испарителя находятся в собственном руководстве (инструкции) по
обслуживанию. Такие типы испарителей подходят и для LOW - Flow анестезии.

В варианте VENAR Libera размещены испарители с быстрозажимной системой Selectatec и взаимным
механическим блокированием Interlock.

.....................................

4) Шкаф управления

Условные обозначения: rozvádzací člen- распределительный член, redukčné ventily- редукционные клапаны,
prietokomery – измерители потока, odparovač- испаритель, dýchací automat – дыхательный автомат, dýchací systém –
дыхательная система, poistný ventil plynovodnej sústavy – предохранительный клапан газопроводной системы,
pacient- пациент, rozdeľovací uzol- распределитель-ный узел, nádoba odsávačky – резервуар отсасывающего

устройства,

bakteriologický

filter –

бактериологи-

ческий фильтр,

blokovací ventil-

блокировочный

клапан, prvky

ovládacej skrine –

O

2

N

O

O2N

2

элементы шкафа
управления.

Задачей шкафа управления, который образует интегральную часть устройства, является присоединение и
распределение нагнетательных газов O2, N2O или воздуха. В запрограммированной концентрации образуют
дыхательную смесь и в то же время выполняют задачу носителя ингаляционного анестетика. Далее обеспечивает
автоматическое переключение источников газов O2 и N2O от центральной распределительной сети, которая
является приоритетной, к запасному источнику – напорному баллону, предоставляет информацию о уровне
давления источников газов, блокирование источника N2O при понижении давления O2 ниже допустимого значения

-

130±20 kPa

и под. Шкаф управления образует закрытое пространство, которое содержит на входе

присоединительные быстросоединительные элементы для отдельных газов, питающихся или от центральной
распределительной сети для O2, N2O и воздуха, или от напорных баллонов для O2 и N2O. За
быстросоединительными элементами с распределителем находятся электромагнитные клапаны с датчиками
давления, которые обеспечивают автоматическое переключение центрального приоритетного источника газа O2
при понижении давления ниже 0,2 МПа на запасной напорный баллон при одновременной световой сигнализации
источника газов на передней панели шкафа управления. Об уровне давлений подводимых газов обслуживающий
персонал информирован визуально на передней панели с помощью манометров для отдельных газов.

18 726 1446 9

Руководство по сервису VENAR

D

Дальнейшей необходимой частью является блокировочный клапан N

O, который

2

автоматически блокирует питание устройства газом N2O при понижении давления питания O2 ниже допустимого
значения

130±20 kPa

при одновременном вызове звуковой и оптической сигнализации с возможностью умолчания

звуковой сигнализации на период 120 сек.

Необходимой частью устройства является клапан By-Pass (O2+), задачей которого является наполнение
дыхательного контура O2 за короткое время, т.е. простым нетрудоемким способом обеспечить поток O2 в диапазоне
25 ÷ 75 л.мин.-1.

Шкаф управления, кроме распределительного трубопровода, однонаправленных клапанов для отдельных
газов, распределительных узлов, содержит вход и выход дыхательной смеси, запрограммированной измерителем
потока и испарителем, который оснащен защитным клапаном газопроводной системы от проникновения опасного
избыточного давления в дыхательный контур, давление в котором установлено на 20 кПа ± 10%.

Последним важным элементом является выход для питания струйного отсасывающего устройства, которое
размещено по обоим сторонам шкафа управления.

...................

5) Клапан переключения A/M

Функция пневматического клапана переключения A/M состоит на основании приказа через клавиатуру
обеспечить программное переключение с ручной вентиляции на автоматическую и наоборот. Переключение
обеспечивается пневматически.

При ручной вентиляции клапан A/M присоединяет механический предохранительный клапан, основное
защитное значение которого 1,5 кПа заранее установлено во время тестирования устройства, к системе
дыхательного контура, при этом обеспечена безопасность пациента от баротравмы во время ручной вентиляции.
При автоматической вентиляции безопасность пациента обеспечена электронным предохранительным клапаном,
который является составной частью вентилятора.

......................................

6) Вентилятор

Основным атрибутом общей анестезии, особенно при операциях с применением мышечной релаксации,
является соответствующая искусственная вентиляция легких (ИВЛ).

Для безопасной и несложной ИВЛ в устройство VENAR встроен электронный вентилятор, который
состоит из следующих функциональных блоков – см. схему:

a) Блок клапанов
b) Компрессор
c) Объем
d) Клавиатура с дисплеем
e) Блок управления
f) Электромагнитные клапаны и датчики давления

Основная концепция работы вентилятора состоит в управлении 4-камерного мембранного компрессора с
помощью блока управления, образованного микрокомпьютером через мощный сервомеханизм. Блок управления на
основании установленных вентиляционных параметров и параметров тревоги с помощью клавиатуры с дисплеем
обрабатывает их и выдает сигналы – приказы, координированные сигналами обратной связи от измерителя потока
и датчиков давления. Сигналы-приказы управляют через мощную электронику работой компрессора, как
источником константного потока и давления для выполнения параметров, установленных обслуживающим
персоналом.

Генерируемый по программе поток вдыхательных газов поступает через клапан переключения A/M в
дыхательный контур и к пациенту. В фазе выдоха выдыхаемые газы вместе со свежей смесью поступают через
блок клапанов, который одновременно выполняет функцию экспираторного (выдыхательного) управляемого
клапана вентилятора, функцию PEEP клапана контура и функцию защитного клапана контура, в гибком объеме как
резервуар-сборник выдохнутых газов и свежей смеси. В случае избыточного давления газов, вызванного большим
поступлением свежих газов, они выпускаются через сточный клапан, установленный примерно на 300 Па, в
сточную систему. В инспираторной (вдыхательной) фазе смесь отсасывается компрессором из объема в случае,
если возникнет частичный вакуум примерно –200 Па в связи с недостатком подвода свежих газов, этот дефицит
компенсируется поступлением свежего O2 через электромагнитный клапан по приказу напорного переключателя,
установленного примерно на –200 Па. Отсосанная из объема дыхательная смесь поступает по
запрограммированным приказам блока управления через дыхательный контур, где в поглотителе CO2 находится
поглощенная часть выдохнутого CO2, к пациенту.

Вдох начинается разгоном компрессора по приказу блока управления, который эл. сигналом в то же время
выдает приказ для закрытия экспираторного клапана. Экспираторный клапан в качестве составной части блока

19 726 1446 9

Руководство по сервису VENAR

D

клапанов образуется линейным двигателем, действующим на клапанное гнездо через мембрану. Во всем
дыхательном контуре начинает возрастать давление и инспираторный поток выполняет нагрузку таким образом,
что подает к пациенту выбранный вдыхательный объем V
определяемого по выбранной частоте f и % доли T

от общего времени цикла T

i

паузе Tp. Максимальное значение инспираторного давления p

в течение инспираторного (вдыхательного) периода T

T

контролируется защитным клапаном, который

max

при установленной инспираторной

c

i

выполняет вторую функцию экспираторного клапана, управляющим сигналом с блока управления, который
получает информацию о инспираторном давлении от датчика давления или от датчика потока D-Lite датчика.
Инспираторные газы поступают из вентилятора через бактериальный фильтр, который предотвращает загрязнение
внутренней части вентилятора, в дыхательный контур.

Для осуществления глубокого вдоха у спонтанно дышащего пациента с целью обеспечения как можно
более облегченной работы с вдохом обеспечивается так называемый поддерживающий поток, в режиме SIMV,
устраняющий все сопротивления дыхательного контура, который активируется вспомогательным сигналом
измерителя потока от датчика потока –D-Lite датчика. Вдох устанавливается на основании приказа от блока
управления экспираторному клапану, который откроется и пациент спонтанно выдыхает через экспираторный
клапан, который по программе создает PEEP значение– это его третья функция, в объеме. Наблюдение за уровнем
давления экспираторного потока при запрограммированном уровне давления PEEP обеспечивает датчик давления,
выходной эл. сигнал которого обрабатывается в блоке управления, и он обратно посылает приказ экспираторному
клапану для обеспечения запрограммированного уровня PEEP давления.

Измерение вентиляционных параметров– MV, поток, давление , вспомогательный сигнал в дыхательном
контуре обеспечивается специальным датчиком измерителя потока – D-Lite датчиком около рта пациента,
дифференциальный сигнал давления которого обрабатывается в блоке управления на сигнальном уровне, который
образуют управляющие приказы или приказы обратной связи для запрограммированной работы вентилятора. Блок
управления образует микрокомпьютер, в котором сосредоточены все информации, задаваемые с клавиатуры или
снимаемые отдельными датчиками. Здесь обрабатываются и на основании результата выдаются управляющие
приказы для активных мощных членов вентилятора или оценивающие сигналы, которые изображаются на дисплее
в виде сообщений о сигнализации тревоги, если сигналы находятся вне установленных или заданных по программе
границ.

7) Мониторинг

С сегодняшней точки зрения можно выражение мониторирование, мониторинг характеризовать, как работу
устройства, а также персонала, который наблюдает и оценивает наблюдаемые величины физиологических
(патофизиологических), лабораторных и клинических параметров пациента. На основании оценки параметров
предупреждает об их изменениях, которые превысили установленные рамки предельных значений или
договоренных критериев оценки.

Безопасность современной анестезии определяется несколькими факторами, которые включают как
предоперационное состояние пациента, его подготовку к анестезиологической процедуре, так и профессионализм
персонала, личные качества анестезиолога, организацию работы в операционном зале, его технические
возможности , технический уровень наркозного устройства и мониторинга.

Если подумать о вышеуказанных атрибутах безопасной анестезии, одним из основных является оснащение
мониторинговой техникой. Мониторинг одной, и даже если очень важной функции, уже недостаточен, потому что
может не оправдать себя и не предоставить картину общего состояния пациента.

Наблюдаемые параметры и их значение – основные атрибуты

,

20 726 1446 9

Руководство по сервису VENAR

меш.

vetve dýchacieho okruhu

Мониторинг во время анестезии – это комплексный процесс, который можно разделить на
несколько областей:

D

Измеритель потока при
перем. токе после ET

PAC

Датчик FiO2

Prietokomer v exspir.

Inspira
okruhu

Выдых..

клапан

Вдых.

клапан

čná hadica

Ручной дыхательный

Мановакуумметр

Prítok čerstvých
plynov FGF

Поглотител

ь

Ротаметры

Датчик давления

Питание O2 и N2O

Вентилято

р

- мониторинг параметров самого наркозного устройства и его самых важных функций,

- мониторинг параметров искусственной вентиляции легких (ИВЛ) и вентилятора в том случае, если

применяется ИВЛ,

- мониторинг основных жизненных функций пациента и косвенных параметров,

- клинический мониторинг состояния пациента во время анестезии,

- лабораторный мониторинг в широком смысле, если состояние пациента это требует.

На рисунке находится основная схема соединений наркозного устройства и его дыхательного контура. На
схеме обозначены основные компоненты мониторинга – датчик давления O2, мановакуумметр, датчик потока
(измеритель потока) и датчик концентрации O2 в контуре.

Условные обозначения:

Prítok čerstvých plynov – поступление свежих газов

Prietokomer v exp. vetve dychacieho okruhu - измеритель потока в выдыхательной ветке

дыхательного контура

Inspiračná hadica okruhu – вдыхательный шланг контура.

Мониторинг остальных необходимых параметров – жизненных функций пациента, гемодинамических
параметров, мониторинг газовых параметров – анестетики, FiO
температуры тела, мониторинг уровня курирования и под. является предметом оснащения и объема встроенного
или дополнительного мониторинга (комплект устройства VENAR по своему спектру предложения полностью
покрывает все специфические требования мониторинга во время анестезии).

.....................................

8) Струйное отсасывающее устройство

Встроенное отсасывающее устройство в устройстве VENAR работает на принципе создания регулируемого
частичного вакуума в сепараторе поступлением потока O2 через форсунку, где на грани форсунки создается
частичный вакуум – эжекторный эффект.

и под., артериального давления крови,

2

21 726 1446 9

Руководство по сервису VENAR

D

9) Отсасывающее устройство газовых отходов EKONAR

EKONAR 1098 является техническим оборудованием, в функцию которого входит безопасное отсасывание
"газовых отходов" из наркозных устройств и его перемещение вне пространств операционного зала, процедурной,

чтобы предотвратить повышение концентрации газовых анестетиков в пространстве операционного и
анестезиологического коллектива как можно на самые маленькие концентрации с целью снижения риска и
последствий хронического влияния на медработников.

Основой технического решения является источник частичного вакуума, который должен удовлетворять
основному требованию, чтобы при отсасываемом потоке не менее 10 л/мин. не был частичный вакуум всасывания
более, чем - 0,5 см, причем расстояние перемещения от нагнетательной части отсасывающего оборудования до
выхода отходов из операционного тракта (OP) может быть не более 10 метров.

Основным техническим решением является специально рассчитанная система типа форсунка – приемный
канал, соединительная схема которого показана на схеме .

Условные обозначения:

okruh - контур , ventil- клапан, sanie- всасывание, ventilátor- вентилятор, detský systém (jednocestný systém­детская система (однонаправленная система), vak- мешок, odpad(výfuk)- сток (выпуск), max. dĺžka 10m- длина не
более 10 м.

Подвод сжатого воздуха при потоке 5 ± 1 л.мин.

-1

(± 20%), генерированный компрессором и вдуваемый

через форсунку „G“ , образует во всасываемой части частичный вакуум не более -0,5 см H20 ± 20% при закрытии
всасывающего отверстия „T“-элемента, т.е. при нулевом значении отсасываемого потока. При нулевой нагрузке
всасывания (всасывающее отверстие „T“-элемента открыто в атмосферу) поток, измеряемый во всасывающей
ветке, равняется 15 л.мин.-1 ±20%. В качестве нагрузки в нагнетательной ветке может применяться шланг
диаметром 22 мм, длиной не более 10 м.

......................................................................

22 726 1446 9

Руководство по сервису VENAR

10.

Отсос

AGSS

3

6

1

Отсос

AGSS

представляет собой техническое
оборудование, в задачу которого входит обеспечить безопасное
отсасывание „газовых отходов“ из наркозного аппарата и их

2

отвод вне помещения операционного зала, чтобы
предотвратить повышение концентрации газовых анестетиков
в помещении операционного зала как можно до меньших
концентраций с целью понижения риска и последствий
хронической экспозиции медицинского персонала

4

5

Основой технического решения является источник разрежения
который для выполнения требований по безопасности не
должен быть более чем
потоке

AGSS до

12 л.

мин-1,

сточного выхода может быть не более

70 Па (0,7 см H2O)

при отсасываемом

причем расстояние перемещения от отсоса

10 м.

Техническим решением источника разрежения является специально рассчитанная система типа

„

форсунка- приемный канал

“ – см.

рис

.

Подача сжатого воздуха, генерированного компрессором с вентилятора, с потоком
вгоняемого через форсунку
закрытии тяговых отверстий

/1/,

создает в тяговой части разрежение не более

– T-

элемента

/2/ и от

вентилятора

/3/, т.е.

80 Па (0,8 см H2O)

при нулевом потоке. При нулевой

4 + 1 л.

тяговой нагрузке, т.е. тяговые отверстия открыты в атмосферу, поток измеряется в тяговой части
л.мин-1. В
длиной не более

качестве нагрузки в нагнетательной ветке может применяться сточный шланг

10 м.

Для выравнивания „сгустков“ газовых отходов к Т- элементу подсоединен дыхательный мешок
л

/5/,

служащий в качестве объемного буфера

Для предотвращения риска повышения давления в дыхательной системе выше
случае отказа (например, повреждение сточного шланга
клапан

/6/.

.

0,5

кПа

(5 см H2O) в

/4/), в

системе установлен предохранительный

D

.

мин-1 и

при

12 ± 2

Ø 30 мм /4/

1

,

23 726 1446 9

Servisný návod VENAR

ПУСК В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

Пуск устройства в эксплуатацию выполните по рекомендациям соответствующего руководства

по обслуживанию, которое поставляется вместе с устройством в зависимости от его исполнения

В соответствующем руководстве указаны рекомендации по первой сборке и монтажу устройства

и рекомендации по обслуживанию устройства и пуску в эксплуатацию

............................................................. ................................................................... .................................................................. .................

Примечание

:

Сервисный техник или сервисная организация должны иметь в своем распоряжении к этому
руководству по сервису и все виды руководств по обслуживанию устройств
исполнения

............................................................. ................................................................... .................................................................. .................

.

.

VENAR в

зависимости от их

E

.

24 726 1446 9

Руководство по сервису VENAR

УХОД И СЕРВИС

Периодический контроль в 3-месячных интервалах

Сервисная организация обязана один раз в
выполнить сервисный осмотр со следующими рабочими обязанностями

............................................................. ................................................................... ............................................................................ .......

............................................................. ................................................................... .................................................................. .................

1.

Контроль функции механических частей

2.

Контроль функции оборудования для сигнализации тревоги

3.

Контроль герметичности отдельных узлов

4.

Контроль функции переключательного клапана

5.

Контроль функции вентилятора

6.

Контроль функции монитора

7.

Контроль калибровки испарителя

8.

Контроль механического предохранительного клапана, механического вентилометра и
мановакуумметра

9.

Контроль редукционных клапанов

10.

Контроль функции отсасывающего устройства газовых отходов

11.

Контроль струйного отсасывающего устройства

12.

Настройка сточного клапана

13.

Настройка редукционного клапана- пневматическое управление
модификации

14.

Проверка предохранителя управления компрессора

15.

Периодическая проверка в

Basic

-

кроме модификации

12-

месячных интервалах

1.

Контроль функции механических частей

Проверить визуально механическое состояние частей дыхательного контура
конусных соединений, состояние всех пластмассовых и резиновых компонентов, датчиков потока

Lite и Pedi-Lite

датчика, состояние седел клапанов вдоха и выдоха, ход регулировочных кнопок

механическое состояние держателя напорных баллонов, держателя дыхательного контура и под

Все неисправные детали заменить во избежание риска неработоспособности

2.

Контроль функции оборудования для сигнализации тревоги

............................................................. ................................................................... .................................................................. .................

2.1 В

контроле сообщений сигнализации тревоги вентилятора, активирование которых зависит от

правильной работы вентилятора, т.е

. от

выполнения вентиляционных параметров, нет необходимости
потому что неисправность в этих сообщениях появится, как неисправность самого вентилятора
неисправность в оснащении программным и аппаратным обеспечением

Решение состоит в устранении неисправности в аппаратном обеспечении

2.2

Проверка работы

–

Тревога

O2

Проверка осуществляется во время работы прибора на модели легких в режиме настройки

„default-

подаче

130±20 kPa (

тревога с надписью на дисплее

параметры по умолчанию“ для взрослых. Закрывая подачу

O2

открытием датчика потока для

O2.

проверяется на манометре панели пульта управления) должна настать звуковая и световая

„O2“.

Установку величины переключения давления осуществить с помощью настройки выключателя

давления вентилятора

............................................................. ................................................................... .................................................................. .................

................................................................. .................................................................................... ........................................................................... ................................................................................ ............................................................................... .............................................................................. ....................................................................... ........................................................................ ...........

............................................................. ................................................................... ............................................................................ .......

– см.

рис

. M13,

поз

.5 (

рис

3

месяца или после отработки

800

:

A/M -

-

кроме модификации

– 1

раз в год

кроме модификации

Basic

Basic

EKONAR 1098

Basic

AUTO/MANU -

-

кроме модификации

Basic

–

.

.

.

O2,

искусственно выполняется сбой в

Медленным понижением источника давления

. E43,

поз

. 1).

наркочасов

кроме

повреждение

– D-

.

O2

ниже

F

,

,

–

25 726 1446 9

Руководство по сервису VENAR

Предупреждение

На всех аппаратах
предельного значения тревоги
в центральной разводке представляет
представляет ≤

250

кПа

:

VENAR,

.

начиная с заводского номера

O2 на 130±10

160±10

0153,

изменено установление

кПа. Срабатывающее значение давления при понижении

кПа, а срабатывающее значение при обратном возрастании

2.3

Контроль блокировки

-

Устройство включено в состоянии

-

Испытание проводится по рис

-

При сбое источника давления

0

кПа, например, с помощью струйного отсасывающего устройства) должно заблокироваться

поступление

N2O к

блоку измерителей потока. Разрешенная утечка

нагнетательный напор воды за

N2O

MAN,

. 2.3.

........................................... .................................................................................. ............................................................................. ................................................................................ .............................................................................. .............................................................................. ........................................................................ .................................

O2 (т.е.

1

мин

питается от источников

при неожиданном выключении или понижении давления

.).

O2 и N2O - 400 ± 50

5 мл.

мин

.-1 - (

измеряется

1 2

1 - 5 мл

шприц без поршня

2 - Venar

Рис. 2.3

Предупреждение

-

Испытание проводится при подсоединении

-

Игольчатый клапан
клапаны

-

При восстановлении поступления давления

-

При понижении давления

–

(O2, AIR)

измеряется на блоке измерителя потока

защитой мин. поток

:

O2 из

N2O

трубки блока измерителя потока должен быть открыт, остальные игольчатые

закрыты

.

O2

O2 на 170

кПа

- 20
–

N2O

должен быть менее, чем

баллона

должен восстановиться поток

.

N2O.

кПа должен быть обеспечен мин. поток

при применении измерителя потока с гипоксической

10 л.

мин-1.

кПа

N2O 10 л.

F

O

O2 на

мин

2

.-1

26 726 1446 9

Руководство по сервису VENAR

F

Невыполнение условия необходимо решать заменой блокировочного клапана

M9,

поз

. 10 (

Рис

устройства

............................................................. ................................................................... .................................................................. .................

. M10)

.

или ремонтом измерителя потока с гипоксической защитой у производителя

2.4

Контроль световой сигнализации переключения источника

-

Устройство питается от источника давления

O2 и N2O в

питания от центральной распределительной сети и баллонов
открыт, для

- К

питанию от центральной распределительной сети подводится давление

для

N2O –

сети для обоих газов

-

Закрывая давление питания

N2O

закрыт

– см.

руководство по обслуживанию

должна светиться световая сигнализация для питания от центральной распределительной

.

O2 от

центральной распределительной сети и понижая давление в

O2 и N2O

диапазоне

–

напорный баллон для

450

кПа. Одновременно для

.

450

кПа для

приборе с помощью небольшого установленного потока на датчике потока, при давлении
должно произойти переключение на напорный баллон
источника- баллона

-

Подсоединяя

O2 от

.

центральной распределительной сети, при давлении ≤
переключение питания от центральной распределительной сети
для источника- центральной распределительной сети

-

Постепенно понижая подводящее давление центральной распределительной сети
подводящего давления
устройстве установленным потоком
центральной распределительной сети

-

При открытии баллона

-

При понижении подводящего давления
значения

-

При присоединении давления
давлении
сеть

150 ± 20

≤ 300

.

N2O от

центральной распределительной сети и понижением давления в

),

должна погаснуть при давлении

N2O.

N2O

зажжется сигнализация питания от баллона

N2O от

кПа и ниже, должны погаснуть обе световые сигнализации

N2O от

центральной распределительной сети

кПа световая сигнализация для источника

–

начнет светиться световая сигнализация для

250 kPa

O2 –

начнет светиться сигнализация

должно произойти

.

200 - 20 kPa

.

баллона (последовательность, как указано выше) до

.

N2O ,

N2O –

центральная распределительная

3.

Контроль герметичности отдельных узлов

............................................................. ................................................................... .................................................................. .................

3.1

3.1.1

.................................................................................. ............................................................................ .....................................................

Контроль герметичности подвода
Испытание герметичности подвода

O2, N2O и

O2 и N2O от

воздуха

напорных баллонов

.

-

Питание с подводящим шлангом для

-

Система устройства открытием источника (баллона
нагнетается до давления

-

Давление на манометре

500

кПа для отдельных газов

.................................................................................. ............................................................................ .....................................................

400 ± 50

RV

после закрытия входа в

.

O2 и N2O

кПа

.

подсоедините к напорным баллонам

) O2 - 12 ÷ 15

Rv

может понизиться за

МПа и источника

5

мин. не более, чем на

Предупреждение

a)

Вентилятор устройства должен быть включен в состоянии

:

MAN – см.

обслуживанию, и клапаны отдельных газов измерителя потока должны быть закрыты

b)

При контроле герметичности подвода

по инструкции

–

чтобы был открыт блокировочный клапан

N2O

устройство должно быть присоединено к давлению

.

- В то же

панели

время при испытании контролируется световая индикация источника давления на передней

–

должен светиться символ для питания от баллона, и соответствие давления питания

–

Рис

.

O2

должен быть

O2 и 450

160±10 kPa

N2O (

закрытием

сигнализация

зажжется

.

N2O - 5 ÷ 6

МПа

руководство по

.

кПа

при

O2

27 726 1446 9

Руководство по сервису VENAR

F

отдельных газов от выхода
значений может быть

RV с

манометрами на панели управления устройства

–

разница

± 10%.

3.1.2

............................................................. ................................................................... ............................................................................ .......

Испытание герметичности подвода
сети

O2, N2O и

воздуха от центральной распределительной

-

Подводящие шланги для отдельных газов присоедините к источникам газов
давлении

-

Давление на манометрах шкафа управления после закрытия входов от источников газов может
понизиться за

- В то же

400 ± 50

кПа

.

5

мин. не более, чем на

50

кПа для отдельных газов

.

время при испытании проверяется световая индикация давления на передней панели

O2, N2O и

воздуха при

–

должен светиться символ для питания от центральной распределительной сети, и соответствие
давления питания отдельных газов с манометрами на панели управления устройства
значений может быть

............................................................. ................................................................... .................................................................. .................

± 10%.

–

разница

Предупреждение

a)

Вентилятор устройства должен быть включен в состоянии
обслуживанию, и клапаны отдельных газов измерителя потока должны быть закрыты

b)

При проверке герметичности подвода
инструкции

–

чтобы был открыт блокировочный клапан

:

MAN – см.

руководство по

.

N2O

должно быть устройство подсоединено к давлению

O2 по

.

Если не выполнены условия по герметичности, необходимо искать место утечки с помощью

мыльной воды на всех напорных соединениях

............................................................. ................................................................... .................................................................. .................

.

3.2

Примечание

Герметичность дыхательного контура, шкафа управления и вентилятора

:

Проведение этого контроля требуется для объективизации автоматического теста герметичности

при включении устройства

3.2.1

Герметичность дыхательного контура и шкафа управления

Выход из дыхательного контура

(

заглушкой

).

Герметичность осуществляется по двум шагам

1.

Собранный дыхательный контур закрывается пробкой со стороны присоединения ручного

.

–

место присоединения пациента закрывается пробкой

:

дыхательного мешка и выхода предохранительного клапана к стоку, вход к переключательному клапану

A/M со

стороны вентилятора открыт

.................................................................................. ..................................................................... ............................................................

.

Устройство подсоединено в состоянии

MAN.

На измерителе потока устройства устанавливается поток, который вызовет в контуре избыточное
давление

2.

Откроется подсоединение ручного дыхательного мешка и выход из предохранительного клапана, вход

3

кПа. Максимальный допустимый поток

............................................................. ................................................................... .................................................................. .................

150 мл.

мин-1.

в переключательный клапан А/М из вентилятора закроется пробкой

.

К выходу вентилятора, который не подсоединен к контуру, активно присоединится
Вентилятор запускается в состояние

AUT в

режиме по умолчанию

.

D-Lite

датчик

На измерителе потока устройства устанавливается поток, который вызовет в контуре избыточное
давление

3

............................................................. ................................................................... .................................................................. .................

кПа. Максимальный допустимый поток

150 мл.

мин-1.

3.2.2

-

Дыхательный контур подсоединяется

Контроль герметичности вентилятора

,

как в шаге

1.

Вентилятор находится в состоянии

MAN.

.

28 726 1446 9

Руководство по сервису VENAR

-

Выход от вентилятора подсоединится к месту присоединения ручного дыхательного
мешка на механическом предохранительном клапан
клапана по-прежнему закрыт пробкой

-

Выход к стоку от вентилятора уплотняется пробкой

-

Осторожным запуском системы через измеритель потока

(

сначала можно увеличить поток для наполнения емкости вентилятора

вы не превысили давление

-

Наблюдайте за утечкой

-

Допустимая макс. утечка

1

кПа

–

утечка давления

100 мл.

).

).

1

кПа в системе

мин

.-1

e (

выход механического предохранительного

.

O2

система нагнетается до давления

–

обратите внимание

.

1

,

чтобы

F

кПа

Если утечка большая, проверить герметичность емкости
герметичность впускного клапана в блоке клапанов
герметичность компрессора и под

После испытания закрыть поток

.

–

удалить пробку на выходе в сток

–

рис

. M13,

KCH-10 –

поз

. 1 (

рис

рис

. M13,

. M14) в

поз

.

.14 –

заменить

вентиляторе

4.

Контроль функции переключательного клапана

............................................................. ................................................................... .................................................................. .................

A/M -

кроме модификации

Basic

Контроль функции переключательного клапана
соответствии с п

.3.1.

A/M

частично проверяется испытанием в

При сервисном уходе выполните визуальный контроль, после демонтажа клапана из
дыхательного контура
клапан по рис

. M19 и

вызвано пылевыми частицами от натровой извести поглотителя
поврежденных частей

–

чистоту внутренних частей, особенно рычага. В случае загрязнения разберите

вычистите внутреннее пространство, рычаг седла и под. Загрязнение может быть

CO2

вместе с влажностью. В случае

–

мембраны

, „O“

колец и под

.,

замените их

.

5.

Контроль функции вентилятора

............................................................. ................................................................... .................................................................. .................

-

кроме модификации

Basic

Проверку функции и настройку выполните, используя испытательное программное обеспечение
Руководствуйтесь рекомендациями инструкции испытательного программного обеспечения

.

6.

Контроль функции монитора

............................................................. ................................................................... ............................................................................ .......

Если в устройство встроен монитор производства
по сервису

Если устройство оснащено механическим тонометром

-

действительность сертификации

.

– см.

щиток на задней части тонометра

Chirana, он

TONO 100, то

проверяется согласно руководству

проверяется

:

.

Герметичность тонометра проверяется таким образом, что манжета накручивается на валик
диаметром примерно

Измеряется скорость понижения давления

70 мм и

нагнетается на

200 мм рт. ст..

,

которая не должна быть более, чем

4 мм рт.ст.

мин

.-1.

7.

Контроль калибровки испарителя

............................................................. ................................................................... .................................................................. .................

Один раз в год контролируйте испаритель таким образом, что установленную концентрацию на
испарителе сопоставить с газовым анализатором, который имеется в распоряжении или в
дополнительном мониторе устройства
сервисной организацией монитора или его работоспособность должна быть подтверждена

(

его точность должна быть проверена испытательным газом

),

или во
внешнем мониторе во время вентиляционной работы на модели легких при вентиляторе, установленном
на параметры по умолчанию, для взрослых и потоке свежей смеси

6 л.

мин-1 [40 : 60 (O2, N2O)].

,
,

.

29 726 1446 9

Руководство по сервису VENAR

F

Один раз в два года обеспечьте в соответствующем предприятии по сервису для

испарителей комплектный сервисный осмотр с калибровкой

.

8.

Контроль механического предохранительного клапана

мановакуумметра

............................................................. ................................................................... ............................................................................ .......

,

механического вентилометра и

Эти компоненты проверяйте только визуальным контролем их повреждения или механических
неисправностей при перенастройке или работе. Если есть подозрение, что изображаются ошибочные
данные, детали замените и отправьте их на ремонт заводу-производителю устройства

.

9.

Контроль редукционных клапанов

Визуально проверьте механическое состояние присоединительной резьбы, уплотнительного
кольца и выходное давление по соответствующему манометру на шкафе управления

Ремонт
устройства

большего или иного характера необходимо осуществить на заводе-производителе

.

„O“

.

10.

Контроль функции отсасывающего устройства газовых отходов

............................................................. ................................................................... .................................................................. .................

EKONAR 1098 /AGSS/

Осуществите визуальный контроль состояния механических деталей, отсасывающего шланга
Функцию отсасывания проверьте простым способом
это разрешено

.

Если отсос не выполняет свою функцию, отправьте его на завод- производитель

– с

помощью папиросного дыма в пространстве, где

.

11.

Контроль струйного отсасывающего устройства

............................................................. ................................................................... .................................................................. .................

-

Струйное отсасывающее устройство присоединяется к источнику давления
присоединения на устройстве

-

При этом присоединении должно создаться

.

-

минимальный частичный вакуум

-

при максимальном частичном вакууме измеряется время
отсоса

:

0,5 л

O2 - 400 + 50

60

кПа

воды, которое должно быть не более

15

кПа

сек

–

.

место

Если обнаружены отклонения от предписанных параметров, проверьте герметичность на
конденсационном резервуаре, состояние эжектора отсасывающего устройства- загрязнение, повреждение
форсунки, величину подсоединяемого давления на устройстве и под

.

12.

Настройка сточного клапана

Выход

FRESH GAS

соедините шлангом с фильтром с ВХОДОМ/ВЫХОДОМ вентилятора
К фильтру подсоедините контрольный манометр
На датчике потока установите
Контрольный манометр должен показывать
помощью установочного винта
После завинчивания предохранительной гайки контрольный манометр при потоке
показывать значение давления

-

кроме модификации

6 л/

мин

. O2 .

200 ±20 Па,

.

80 ±10 Па.

Basic

.

.

если это не так, отрегулировать значение с

100 мл/

мин. должен

13.

Настройка редукционного клапана- пневматическое управление

AUTO/MANU -

кроме модификации

Basic

При давлении питания
входном давлении запрещено повышение выходного давления

300 ÷ 600

кПа выходное давление должно быть

.

150 ÷ 200

кПа. При стабильном

14.

Проверка предохранителя управления компрессора
Предохранитель управления компрессора проверяется
включить вентилятор

-

кроме модификации

1

раз в

12

месяцев

Basic

.

.

30 726 1446 9